GOSEN SCHEERING
Centrale-Verwarming
Oliestookinri chtingen.
UPS* Slnisinrichting en Kofferklois
E. II l H Hl in,
LFaber Zn., f
c. j. mm - cuisinier
De zoek wedstrijd in dit
nummer,
Fa. C. CASSEE
Gebrs. VAN ESSEN
Viering jubileum van „Bloemendaal's Bloei".
p. van der stad
Kleine Houtstraat 10, Haarlem
I.IHI! DES STEUR Ir.
Wijnhandel
VOOR KENNEMERLAND en HAARLE
P. RUTTE
TECHNISCH-BUREAU
23ste Jaargang.
4 September 1931.
Me. 33.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
IV. HIUUHKtKEI DE ERVEH IKK
Bloemendaaische Kopjes
en Pannekoekjes
HAARLEM
TEL. 12660
C. CASSEE
DE TWENTSCHE BANK N.V.
BLOEMENDAAL BLOEMENDAALSCHEWEG 147
Viool- en Piano-onderwijs
Oranje-Nassaulaan 9 O'veen.
Plantsoenlaan 19 Bloemendaal
Wilt U gemakkelijk loopen, probeert 9
C dan onze SCHOENEN eens I
MAAT- en REPARfiTïE-IMCHTINO
le klas Heeren- en Dameskleermakerij
STEEDS HET NIEUWSTE in stollen en
modellen Prijzen billijk
Elsemenmagazijn „DE DAHLIA" -
ARTISTIEK BLOEMWERK
Verbindingsweg Bloemendaal, Tel. 22338
BRUIDSWERK - KRANSEN
De schitterend geslaagde opvoering van „Don Quicbt op
de bruiloft van Kamacho".
De Burgemeester eerevoorziiter, de heeren Mr. P. Tideman
en C. W. de Visser eereleden der Vereeniging.
„Uitzending van Oiners aan huis"
Jordensstraat 74, Haarlem, Tel. 13132
Prijscourant wordt op aanvrage loopzonden.
WILD EN GEVOGELTE-!
¥isch
Balm
Bloemendaal,
Bloemendaalscheweg48
Telefoon 22444.
Het Bloemendaalsch Weekblad
BLOEMENDAAL
TbI, 22192
OVERVEEN
Tel. 10388
Sinds 1866
het beste adres voor uw
AARDAPPELEN,
GROENTEN, VRUCHTEN,
en COMESTIBLES.
Uitsluitend te kwaliteit
tegen billijke prijzen
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel f 0.15
Vraag en Aanbod, 4 regels f 0.35, bij vooruitbetaling
Elke regel meer f 0.10
Advertentiën bi] eontraet belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bi} vooruitbetaling f 1.75
«fit»
Bloemendaalscheweg
Tel. 22184
69-71
COMESTIBLES
FIJNE VLEESCHWAREN
DELICATESSEN
Heeft U onze heerlijke
al geproefd???
IETS FIJNS BIJ DE THEE
WETTIG GEtJEPONEERD
Belast zich met Begjafenissen
en Crematie.
Telef. Int.
No. 22444
Bloemendaal
Straatweg 48
ïpppll
DE GEBEURTENIS VAN DE WEEK.
Agenda.
BIOSCOPEN.
Cinema Palace, iederen avon'd 8.15 uur: Met
Byrd naar de Zuidpool.
Rembrandt Theater, iederen avond 7 uur en 9
uur 15: Skippy (geprolongeerd),
i Luxor Theater, iederen avond 8 uur 15: Export
in 'blond.
Stadsschouwburg Haarlem, Zaterdag 5 Sept.
tot Woensdag 9 Sept.: Prof. Vandredi's
Toover-revue.
Kleverparkweg 154
Tegenover de Middelbaar Technische School
Opgericht 1903 Telefoon 10303
Origineele ontwerpen voor tuinaanleg.
Bekroond met hoogste onderscheiding
W. BEUNDER.
Hoe te karakteriseeren Pieter Langendijk's
spel, gegeven ter gelegenheid van het jubi
leum van „Bloemendaal's Bloei"? Kan het niet
het beste geschieden met de woorden van den
ijverigen en enthousiasten Voorzitter der Ver
eeniging, Mr. Theyse? Deze, die Zaterdagavond
een bijzonder geestige toespraak hield, tintel
de van humor, waarin hij allen dankte, die tot
het welslagen van het openluchtspel hadden
medegewerkt, sprak in die toespraak van „het
wisselende spel van klank en kleur, van ridder
strijd en boerendans, -van liefdesleed en list.
Dat is het geweest! Het spel is gegeven op
het prachtige, aan den voet der duinen gelegen
Weiland, toebehoorende aan den heer J. C.
Laan. Aan het breed opgezette en royaal uit
gevoerde décor dat tegen de boschrijke omge
ving kleurig afstak, waren kosten noch moeite
gespaard. De decorateur, de heer Lucas Wen
sing, had gezorgd dat er gelegenheid was tot
een breed speelfront. Bijzonder schilderachtig
waren de boerenhuisjes en schuurtjes, die de
omlijsting vormden.
In zulk een omgeving, die zoo vriendelijk
aandeed, moest het spel het wel goed doen. Het
heeft het dan ook gedaan, dank zij de toewij
ding, waarmede allen, die in het stuk optraden,
zich van hun taak hebben gekweten. De ver
tolking der rollen was buiten kijf uitnemend.
De jeugd van Bloemendaal heeft zich in dit
stuk met veel enthousiasme gegeven en geuit.
Er was iets wonder-moois in de opvoering van
dit stuk.
Wat is „Don Quichot op de bruiloft van Ka-
macho"? Het is een vlot en vroolfjk spel,
waarin Langendijk het komisch contract heeft
willen teekenen tussehen den ridderlijken fan
tast, den dweependen en naar hooge idealen
strevenden. Don Quichot en den meer ma
terialistisch aangelegden en op lekker eten en
drinken belusten Sancho Pance. De speelsters
en spelers hebben er een vlot en vroolijk spel
van gemaakt.
De figuur van Don Quichot kwam uitnemend
tot zijn recht en die van Sancho Prince niet
minder. Het wekte de algemeene bewonde
ring. Quiteria was een zeer beminnelijke bruid,
die, niet gediend van de liefde van den rijken
boer Kamacho, daarvan duidelijk liet blijken.
Zij Het zien, hoe zij ridderlijkheid boven geld
stelde. Haar rol was niet gemakkelijk, maar ze
heeft die met veel talent vervuld. Kamacho
zelf vertoonde zich als den echten boer, die
wanhopig werd als hij telkenmale de bruid
miste. Wat is er gelachen om hem en om
Sancho Pance!
Meester Jochem, de schoolmeester en rijmer
was de schoolmeester, zooals deze naar onze
verbeelding in den ouden tijd is geweest. De
man, vol statigheid, die heel voornaam deed,
En de figuur van Bazilius, die de liefde van
Quiteria bezat, was echt die van een edelman,
yol ridderlijkheid. De loop van het stuk was
deze: de hoer wilde Quiteria, de dochter van
een armen edelman tot vrouw, maar Bazilius
trachtte tot eiken prijs te verhinderen, dat het
huwelijk werd gesloten.
Eindelijk, in het derde bedrijf, volgde de ont
knooping. Het bruiloftsvolk was reeds geko
men, een vroolijke stoet van boeren en boe
rinnen, muzikanten en edelen, te paard of in
den boerenwagen; onder vroolijk gelach waren
de jongelui van de wagens afgestapt en daar
na was reeds menig dansje gehouden tot ten
slotte juist, toen het huwelijk zou gesloten
worden tussehen Quiteria en Kamacho, Bazi
lius naderde, gehuld in den zwarten mantel,
ten teeken van rouw?.
Bazilius, nadat hij haar, die hij beminde,
heeft toegesproken, werpt zich ter neer en
steekt zich het zwaard in het hart. Hij wil ster
ven. Groote ontsteltenis bij den pastoor, die
gereed stond om Kamacho's huwelijk te slui
ten. Hij vraagt Bazilius' laatste wensch. Deze
is: te trouwen met Quiteria. De pastoor weet
eindelijk Kamocho over te halen, nadat hij hem
onder het oog heeft gebracht, dat Bazilius
toch komt te sterven en dat hij daarna met de
weduwe kan trouwen, toestemmng te verlee
nen.
De pastoor zegent het huwelijk van den
jongen edelman met Quiteria in. Nadat Bazi
lius aan den pastoor heeft gevraagd „zfjn wij
nu getrouwd" en deze bevestigend heeft ge
antwoord, staat Bazilius, tot verbazing der
bruiloftsgasten, op, en zegt „ik ben niet ge
wond". Groote ontsteltenis bij Kamacho, die
nu wanhopig is. Maar er is nu eenmaal niets
aan te doen. Het huwelijk is gesloten. Het
laatste bedrijf waarin dit al zich afspeelde,
was inzonderheid een groot succes voor Kom
mer Kleijn, wien "de regie van het stuk was
toevertrouwd.
De kleurige costumes deden het goed bij de
balletten en de optochten in het laatste be
drijf. Een woord van hulde past ook -aan Annie
Beek, onder wier leiding de dansen waren in
gestudeerd. Het geheel maakte den druk: ja,
zóó had het kunnen plaats hebben" in den tijd
waarin Langendijk het stuk maakte. Veel toe
wijding hebben alle medewerkenden in het stuk
ten toon gespreid. Buitengewoon hebben de ge-
noodigden Zaterdagmiddag genoten bij de eer
ste opvoering van het stuk. Onder de toen aan
wezigen merkten we op den Burgemeester -en
mevrouw Den Tex, alsmede vele leden van
het eerecomité.
Groote dank is het Bestuur van „Bloemen
daal's Bloei" verschuldigd aan allen, die er
aan hebben medegewerkt, dat de opvoering
van het openluchtspel zoo uitnemend is ge
slaagd.
Dien dank heeft Mr. Theyse, de Voorzitter
.van „Bloemendaals Bloei" Zaterdagavond ver-
Aan o»zen jaarlijkschen zoekwedstrijd
kan iedere lezer(es) deelnemen.
In de advertenties, (dus niet in het re
dactioneel gedeelte) van dit blad staan en
kele letters onderstboven geplaatst; zij
vormen op elke pagina één woord, er zijn 4
pagina's waar advertenties op staan, en dus
4 woorden in totaal, welke tezamen een
gedachte vormen, waarmee elke zakenman
het nog niet eens is, terwijl het toch blijkt
dat hetgeen deze spreuk ons zegt, vol
komen waar is.
Een opwekking aan onze lezers(essen)
is onnoodig, want ons blad heeft altijd aller
belangstelling. We verwachten dan ook tal
van inzendingen van jong en oud, van
groot en klein.
Inzendingen moeten geschieden aan ons
adres voor redactie en administratie, onder
motto„Zoekwedstrijd Het Bloemen
daalsch Weekblad", Ged. Oude Gracht 88,
Haarlem en wel vóór Woensdag 9 Septem
ber a.s. des middags 12 uur. Hetgeen daar
na voor dezen wedstrijd wordt ingezonden,
komt niet meer in aanmerking en moet ter
zijde gelegd worden.
Als prijzen loven we utti
le prijs: Een voorwerp, ter waarde van
f 10.— te betrekken naar verkiezing bij
een onzer adverteerders;
2e prijs: Een voorwerp, ter waarde van
f 5.—, te betrekken naar verkiezing bij een
onzer adverteerders;
3e prijs: Een kabinetfoto, beschikbaar
gesteld door J. Hendrik Fortgens, Ged.
Oude Gracht 26, Haarlem;
4e prijs: Een voorwerp ter waarde van
f 2.50, te betrekken naar verkiezing bij een
onzer adverteerders;
5e prijs: Een mooi leesboek.
De prijzen of de bonnen tot het bekomen
der prijzen kunnen na het verschijnen van
ons volgend nummer, door de prijswin
naars of diens gemachtigden, aan ons
bureau worden afgehaald.
In dat nummer van 12 September zal de
volledige uitslag van dezen interessanten
wedstrijd worden meegedeeld.
Administratie
He-ï- Bloemendaalsch Weekblad,
tent op het feestterrein. Gezonde kermisvroo-
lijkheid wachtte op het feestterrein om een
meer toepaselijk vervolg te leveren op de brui
loft Van Kamacho, zooals Mr. Theyse zich uit
drukte. Maar toch, verklaarde hij en terecht,
„een oogenblik van onderbreking der feest
vreugde is onmisbaar, daar wij niet met een
gerust geweten aan de feestvreugde kunnen
deelnemen zonder uiting te geven aan onze
groote erkentelijkheid jegens allen, die aan het
welslagen onzer jubileumviering hebben mede
gewerkt; zoowel door steun en deelneming,
als door ons de voldoening te geven ons eerste
Bloemendaaische openluchtspel bij te wonen."
In bijzonder waardeerende bewoordingen
richtte spreker zich allereerst tot den Burge
meester. Na den Burgemeester dank gebracht
te hebhen er voor, dat hij reeds aanstonds na
zijn installatie verklaard had, gaarne het feest
der Vereeniging te willen bjjwonen en met in
stemming eenige gedeelten uit de installatie
rede van den Burgemeester te hebben aange
haald, vervolgde spreker. Bij ons 25-jarig ju
bileum stelden wij het op prijs uiting te geven
aan onze groote waardeering jegens het ge
meentebestuur en aan den wensch om met U èn
onder Uwe leiding voort te gaan met het die
nen van het welzijn van Bloemendaal. En,
daar de aanvang van Uw Burgemeesterschap
alhier samenviel met het ingaan van een nieuw
lustrum voor onze Vereeniging, meenden wij
dit niet beter te kunnen doen dan door u het
eerevoorzitterschap van „Bloemendaal's Bloei"
aan te bieden en U dank te brengen voor de
bereidwilligheid, waarmede U te kennen heeft
gegeven deze functie te willen aanvaarden,
waarvan ik U deze oorkonde moge aanbieden".
Spreker richtte zich verder tot mevrouw Den
tolkt in een samenkomst, die plaats had in de Tex. Hij zeide, dat het Bestuur der Vereeniging
hare tegenwoordigheid bij de feesten zeer
waardeerde. Daar, zoo spreker, het Eere-comité
reeds gevormd was, geruimen tijd voordat
Uwe komst naar Bloemendaal hekend was,
konden wij U niet meer verzoeken daarin zit
ting te wjllen nemen. Maar uwe aanwezigheid
geeft ons de waarborg, dat wij ook in dê toe
komst op Uwe medelevende sympathie een be
roep zullen mogen doen, waar het den bloei
van Bloemendaal geldt.
Dank bracht spreker aan de dames, die zich
bereid hadden verklaard van het eerecomité
deel uit te maken. Aan de vele dames en meis
jes van Bloemendaal, wier deelneming en
steun was gevraagd, gaf spreker deze verkla
ring: Wij hebben dit durven en mogen doen,
want Bloemendaal's bloei zijt Gij en wij zijn, om
in den stijl van Don Quichot te spreken, niet an
ders dan de dolende ridders, die trachten, waar
het kan, haar kleuren te verdedigen! Woorden
van dank bracht spr. ook aan allen, die mede
werking hadden verleend om aan het jubileum
der Vereeniging luister bij te zetten. Inzonder
heid werden genoemd mevrouw Brongersma,
die haar sierkust ten bate der gemeenschap
heeft willen aanwenden voor de vervaardiging
der eerediploma's; de heer J. C. Laan, die zijn
terrein als feëstterrein heeft afgestaan; de
heer Wilson, die zijn schoolgebouw voor de re
petities ter beschikking stelde, de gemeente
raad, die subsidie verleende; de heeren De Jong
en Van Nederhasselt, vele anderen en ten slotte
allen, die met geld hadden gesteund.
Warme hulde bracht spreker aan de speel
sters en spelers. Na de verdiensten van eenigen
hunner in het bijzonder in het licht gesteld te
hebben, verklaarde spreker: „Ik wil hier wel
eerlijk uitspreken, dat het doel van ons open
luchtspel niet in de laatste plaats was om een
Tel. 10188.
Opgericht 1870.
KL. HOUTSTRAAT 136, HAARLEM
TEL. 23280 (2 lijnen).
band te vormen tussehen Bloemendaal's jonge
lui en onze Vereeniging: want Bloemendaal's
bloei in de toekomst hangt af van Bloemen
daal's bloesem in het heden! En wel niet voor
al, omdat zij te zijner tijd het 50-jarig jubi
leumfeest onzer vereeniging zullen hebben te
organiseeren, maar omdat ook onze Vereeni
ging alleen dan ten volle aan haar doel kan
beantwoorden, als wij ook op sympathie en
medewerking der jongeren kunnen rekenen.
Moet het beslist nog 25 jaar duren, voordat we
weer eens een goed Bloemendaalsch feest vie
ren of zou niet reeds eerder al is het in an
deren vorm of op kleinere schaal weer eens
een Bloemendaaische feestmiddag of., avond ge
organiseerd kunnen worden, als jeugdig enthou
siasme de meer bezadigde werkkracht tóe-
ziel t.
Quiteria en haar vriendin Laura werden
een souvenir aangeboden. Gehuldigd werd de
regisseur de heer Kommer Kleyn. Mijnheer
Kleyn, aldus spreker, uw naam wekt onwille
keurig associaties aan het triumfantelijk lied
van de Zilvervloot, want met nog meer recht
dan van onzen meest ropulairen zeeheld kan
van u gezegd worden, dat uw naam klein is,
terwjjl wij vanmiddag aan de resultaten van
uw werk hebben kunnen zien, hoe groot uwe
daden geweest zijn.
Wanneer niet de Haarlemmerhout het mo
nopolie had van onaangename menschen en
indien ook in deze heerlijke dreven een Nurks
denkbaar ware, dan zou hjj wellicht de tegen
werping maken, dat de glorie van Piet Hein
in het binnenbrengen van zilver en niet in
het uitgeven van geld bestond. Maar het ant
woord zou gereed liggen, dat hier onze guldens
van sterk verminderd zilvergehalte in edeler
metaal zijn omgezet, in gemeenschapskuust
van het zuiverste gehalte.
Met het naschrift van Langendijk's blijspel
zouden wij hem toevoegen:
„Sluit uw oogen
Gelijk Quiteria voor 't geld,
Wanneer 't met boersheid is verzeld."
Behalve deze moraal is er, zoo sprak spre
ker aan het einde zijner toespraak, nog een
reden, welke het gekozen stuk voor het ju
bileum onzer Vereeniging uiterst geschikt
deed zijn. Want Langendijk ontleent zijn spel
aan het werk van Cervantes, maar brengt met
de artistieke vrijheid van een Breughel, de mo
tieven van het Spaansche meesterwerk over,
tegen den oud-Hollandsehen achtergrond. Zó''
willen ook wij bij onzen ijver voor Bloemen
daal's bloei ons allerminst in enghartigheid af
sluiten voor wat er buiten ons kleine kringetje