I
J. Balm t Zoon
i Uitzending ra BIIEIS
J. A. Mm zoon
HEEILUIE ZSIIDIIIGEI
RATI
ALBERT HEIJN
I
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
EICHHOLTZ. N.V.
TRAPPISTEN
BIEREN
A G.G.HI. OIORGIS Zil.
G. J. 6U0E, CulsiBier
Een hall pond Zandrlngen iflin
BIJ EEN POND KOFFIE
EEN HALF POND
per pond 54 cent
Albert Helia's Koineook uiv Home
Goedkoope
Reismarken
Plaatselijk Nieuws
GROOTE HOUSSTR.
Mag. „DE HUISVLIJT"
ALBERT HEIJN's winkels
29e JAARGANG
26 JULI 1935
OPLAAG 5000 EXEMPL. No 28
VOOR BLOEMENDAAL, OVERVEEN, AERDENHOUT, BENTVELD, VOGELENZANG,
HEEMSTEDE, HAARLEM, EN SANTPOORT-STATION
POSTREKENING 191387
ONDER LEIDING VAN MR. P. TIDEMAN
BUREAU VOOR REDACTIE - ADMINISTRATIE EN ADVERTENTIËN
BLOEMENDAALSCHEWEG 42 - BLOEMENDAAL
DE TWENTSCHE
BANK N.V.
BLOEMENDAAL
Brokjes Levenswijsheid
Lichaam en Ziel
Profiteert van deze bijzon
dere aanbieding.
PAARLASRSÏEEG 1 TELEFOON 12842
Gerookte Paling
Stoof Paling
Bak
Lep
Paling
Paling
BLOEUENDAAL, Tel. 23280 (3 lijnen)
telefoon 13151
118
IN FLESSCHEN
schagchelstr.46 zaanenstr. 54
Schoorsteenvegers
fflQderstr. 18" Haarlem
TELEFOON 13310
Tot Vrijdag 2 Augustus in de bekende
versche roomboter
nieuwe jams
echte zaansche beschuit
fijnste volvette goudsche kaas
havermout
Extra fijne margarine met 25
procent Roomboter
gele zeep
transparant zeep
stijfsel
zeeppoeder
Alleen Vrjjdag en Zaterdag Afgehaald nit den winkel
EXTRA AANBIEDING
a. h. theelichten per doos van 25 voor 21 cent
prima leverpastei 2 blik voor 23 cent
VOORDEELIGSTE KRUIDENIERSBEDRIJF IN NEDERLAND
TER VOORTZETTING VAN
HET BLOEMENDAALSCH WEEKBLAD
ADVERTENTIETARIEF:
PER REGEL15 CENT
CONTRACT SPECIAAL TARIEF
KRUIDNOTEN 4 REGELS 35 CENT
ELKE REGEL MEER 10 CENT
TELEFOON 23453 (9 TOT 6 UUR)
B.G.G. 11862, 22177 OF 22576
ABONNEMENT:
F 1.00 PER HALF JAAR BIJ VOORUIT-
BETALING.
LOSSE NUMMERS5 CENT
BLOEMENDAALSCHEWEG 147
(Nadruk verboden).
De oude voorstelling, als zouden lichaam
en ziel niets met ekander hebben te
maken en ieder een onafhankelijk be
staan voeren, zal weinig aanhangers
meer tellen. Het lichaam is meer dan een
stoffelijk omhulsel van ons innerlijk le
ven; het is het instrument, waardoor dit
innerlijk leven zich uit.
Vroeger meende men ook, dat de huid
slechts een bedekking was, thans be
schouwt men haar als een orgaan. Men
kan het innerlijk en het uiterlijk niet
van elkander gescheiden houden.
Spiegelen niet de gevoelens zich af op
het gelaat? Leest men het karakter niet
af uit de handen? Verraadt iemands
houding niet zijn gemoedsgesteldheid?
Er zijn tegenwoordig geleerden, die den
samenhang tusschen het innerlijk en het
uiterlijk zelfs als iets zoo onverbrekelijks
beschouwen, dat ze de menschen groe-
peeren naar de eigenaardigheden van de
lichaamsgestalte. Bij een bepaalde ge
stalte behoort volgens hen een bepaald
karaktertype en inderdaad klopt de er
varing op vaak verbluffende wijze met
hun theorieën.
De invloed van het lichaam op de ziel
is evenzeer merkbaar als de invloed van
de ziel op het lichaam. Het zal een moei
lijk op te lossen probleem wezen, welke
van beiden primair is. Is het lichaam de
schepping van de ziel, die haar omhulsel
afscheidt gelijk de slak dit doet met zijn
huisje? Of is de ziel het schepsel van het
lichaam, zpodat die onderzoekers gelijk
krijgen, die de gedachten en gevoelens
der menschen als een afscheiding van
hun hersenen en klieren beschouwen?
Een dergelijke tegenstelling dunkt ons
onjuist. Vermoedelijk hebben wij hier
weer te maken met een van de tallooze
voorbeelden van een tweezijdigheid, zoo
dat lichaam en ziel twee kanten van één
en dezelfde zaak zouden zijn.
Wij laten de vraag thans onbesproken,
wat er na den dood met de ziel geschiedt,
daar het hier een onoplosbaar mysterie
betreft, waarop het geloof slechts het
antwoord kan geven met het gezag dat
het voor de geloovigen heeft. Wanneer
wij ons bij onze beschouwing tot de aard-
sche verschijningsvormen beperken, zal
de nauwe samenhang tusschen het in
nerlijk en het uiterlijk gebied van ons le
ven moeilijk zijn te betwisten.
Van praktisch belang is deze ontdek
king, omdat zij de verplichting aantoont,
voor den binnenkant en den buitenkant
van ons leven met dezelfde nauwgezet
heid te zorgen. Er zijn menschen, die uit
overschatting van het innerlijk leven het
lichaam verwaarloozen. Zij zien niet 'n,
dat zij door deze verwaarloozing ook dat
gene 'schaden, wat hun kostelijkste bezit
uitmaakt. Want ook hun innerlijk zal
van deze uiterlijke verwaarloozing d|s'
sporen gaan dragen.
Omgekeerd zijn er menschen, die al
leen maar voor het lichamelijk bestaan
zorgen, omdat zij dit voor de eenige wer
kelijkheid houden. Ze vergeten, dat geen
sportprestatie mogelijk is zonder dat
daaraan de ontwikkeling van allerlei
karaktereigenschappen te pas komt.
Oefening van de spieren is niet moge
lijk zonder oefening van den geest tege
lijk. Zelfbeheersching, moed, behendig
heid, overleg en andere deugden zijn het,
welke den kampioen naast zijn spier
kracht de overwinning bezorgen.
Spieren op zichzelf zijn niets anders
dan de snaren van een muziekinstru
ment. Dezen geven eerst geluid, wanneer
dis- kunstenaar daarover strijkt. Zoo moe
ten de innerlijke krachten de spieren be
zielen om ze te doen functionneeren.
Er zijn menschen, die. zoowel hun geest
als hun lichaam op prijs stellen. Ze oefe
nen zich in lichaamsbeweging en ze oefe
nen hun geest. Maar ze doen dit bij toer
beurt. Het eene oogenblik van den dag is
bestemd voor het lichaam, het andere
voor den geest. Bepaalde verrichtingen
beschouwen deze menschen als louter
lichamelijke en andere als zuiver geeste
lijk. Zoo trekken zij een onoverkomelijke
scheidsmuur op tusschen de beide be-
standdeelen van het leven. Hetgeen aan
den eenen kant van de muur zich be
vindt heeft met dat aan den anderen
kant niets te maken.
Volgens hen is er bijv. tweeërlei soort
liefde. Ze spreken van zinnelijke liefde
en van geestelijke liefde. De betrekkin
gen met hun medemenschen zijn volgens
deze indeeling gegroepeerd. Met den één
bindt hen een zinnelijke, met den ander
een geestelijke band.
Maar een liefde,- die niet tegelijk zin
nelijk en geestelijk is, is geen liefde. Al
les wat eenzijdig is, is onvolmaakt en 't
is juist de samenhang tusschen de beide
componenten, welke een gaaf en rijp
stuk leven doet ontstaan.
Een schrijfster over dit onderwerp heeft
de liefde bezielde zinnelijkheid genoemd.
Zij had omgekeerd ook kunnen spreken
van belichaamde zielsuiting. Ziel en zin
nen behooren ook bij dit levensverschijn
sel bijeen.
Zoolang men tot de vergeestelijkte of
de verzinnelijkte menschen behoort,
Stoffen Heeren Colberts tegen
extra lage prijzen.
Flanel Pantalons ruimen wij op
met 20 procent korting.
Grijze jasje?, als speciale aan
bieding geven wij tot en met
10 Aug. onze beste prima kwa
liteit van f 3.voor f 2 SO
Slagers-, Kruideniersjassen en
Koksbuizen t/m 10 Augustus
onze kwaliteit, van f 2.6D
voor f 2.25.
VAKKLEEDINGMAGAZIJN
HEUSER
PAADI AADCTETR 1 TEI CCIMN 100.11 I
Slechts aan èén zijde gevestigd
blijft men een onvolledig wezen. De we
reld zit vol onjuiste tegenstellingen en
hiervan is die tusschen lichaam en ziel
wel een van dis noodlottigste. Er is geen
tegenstrijdigheid tusschen twee elemen
ten, van welke ieder alleen bij de gratie
van de andere bestaat. Wat is die ziel
zonder het lichaam? En wat is 't lichaam
zonder de ziel? De strijd, die beiden tegen
elkaar voeren, is als de wrijving, welke
de vonk opwekt, waardoor de motor
wordt aangezet.
Paarsgewijze openbaart zich alles in
dit mysterieuze bestaan; slechts uit een
paar kan het leven voortspruiten. Dit
geldt ook inzonderheid van dit onaf
scheidelijke paar: lichaam en ziel.
H. G. CANNEGIETER.
DE KLEVERLAAN.
In het Hbld. wijst de Haarlemsche cor
respondent op het ongemak, dat de Kle
verlaan oplevert voor het verkeer, deels
door d'en spoor-overgang, deels doordat
het Zuidelijk deel van den weg, zoo hoog
noodig voor wegverbreeding, vrijwel braak
ligt.
Herhaaldelijk zoo betoogt het Hbld.
terecht, doelende op den overweg is er
een zoo groote opstopping, dat van een
geregeld verkeer geen sprake meer is.
Zoolang dit overwegen a niveau blijven,
zal daar geen verandering in te brengen
zijn; maar aan de Kleverlaan is het toch
wel zóó te verbeteren, dat voetgangers en
wielrijders er niet meer bij elke ontwar
ring van het verke&rskluwen in levensge
vaar verkeeren.
Ongeveer elk kwartier komt er een
electrische trein voorbij en dan is er tel
kens weer hetzelfde toonaai van opstu
wende menschen en voertuigen aan beide
zijden van den overweg, die dan maar
moeten zien, dat zij ongedeerd wegkomen.
De Kleverlaan is een smalle weg, die
door de asphalteering wel wat verbeterd
is, maar die voor een van de meest ge
bruikte verbindingen tusschen Haarlem
en Bloemendaal toch veel te smal is ge
bleken.
De electrische tram heeft daar, aan
den zuidelijken kant van den weg altijd
gereden over een veldspoor; uitwijken op
de trambaan was dus voor voertuigen op
den weg niet mogelijk. De Kleverlaan was
dus feitelijk voor de helft van de breedte
onbruikbaar. De tram is opgeheven en er
rijdt nu een autobus. Maar nu hebben wij
het dwaze en ergerlijke schouwspel van
een voor de halve breedte onbruikbaren
weg, terwijl op de bruikbare helft het ver
keer met autobussen is uitgebreid.
Intusschen zijn de tramrails verwijderd
en daar ligt nu, naast den rijweg een
smalle zandvlakte, terwijl het verkeer 'n
verbreeding van de Kleverlaan dringend
noodig heeft. Als de verbreeding werd
uitgevoerd, zou daarmee de belemmering
aan den spoorwegovergang niet zijn op
geheven; maar dan zou de Kleverlaan
een voorloopig zeer voldoende breedte
hebben gekregen en het zou mogelijk zijn
evenals bij den overweg Heemstede-
Aerdenhout het geval is het verkeer in
twee banen te verdeelen, één voor dat
uit oostelijke richting en één voor dat van
den westelijken kant. Daarmee zou men
het verkeer tegemoet komen, en het le
vensgevaar, dat bij dien overweg voort
durend bestaat, zou er grootendeels mee
zijn weggenomen.
Het is een zoo voor de hand liggende
oplossing, dat men er zich over verbaast,
dat de helft van de Kleverlaan nog altijd
een zandstrook is in plaats van een as-
phaltweg. Te meer, omdat nu langs den
geheelen Kleverparkwegi de rails worden
opgebroken.
De trambaan aan de Kleverlaan is
eigendom van de N.Z.H. Voor de tram
wegmij. is er natuurlijk geen reden om
haar zandstrook van een asphaltdek te
voorzien, maar de gemeenten Haarlem en
Bloemendaal zullen toch met de N.Z.H.
over de overdracht van dezen grond wel
tot overeenstemmine kunnen komen. Er
zijn al pogingen tot aankoop van dien
grond gedaan: de N.Z.H. zou te duur zijn
er was sprake van f 10.de M2
wat een reden schijnt te zijn om het er
bij te laten.
De toestand is er echter zoo penibel,
dat elke dag uitstelmeer kost dan die
grond waard is. Langer uitstel is dan ook
niet verantwoord.
Het bovenstaande zal met instemming
gelezen worden door ieder die geregeld
de Kleverlaan passeert. Inderdaad, het is
te dwaas, dat de helft van dezen weg, die
in zijn volle breedte voor het verkeer be
paald noodig is, jaar en dag braak blijft
liggen.
RECHTS HOUDEN.
Er is in de Bloemendaalsche politiever
ordening een artikel, dat bepaalt, dat op
wegen van niet meer dian 6 M. breedte
wielrijders uiterst rechts van den weg
moeten rijden.
Dit artikel heeft onlangs iemand te
Vogelenzang overtreden. Hij haalde een
anderen wielrijder in en reedi eenigen
tijd naast hem, zoodat hij niet uiterst
rechts hield en deswege bekeurd werd.
Voor dit feit had hij zich voor den kan
tonrechter te verantwoorden. Hij verde
digde zich door er op te wijzen, dat de
verordening z.i. niet in overeenstemming
met die motor- en rijwielwet is.
De ambtenaar bleek tegenover dit ver
weer niet afwijzend te staan. Hij vroeg
zich af, wat men onder „uiterst rechts"
moet verstaan. Wanneer daarmede be
doeld wordt het weggedeelte, dat vlak
naast den berm van den weg ligt, dan
zou men geen voetganger of wielrijder
mogen passeeren, ja, zelfs niet verder mo
gen gaan zoodra een handkar rechts van
den weg staat.
De ambtenaar achtte dan ook deze be
paling niet in het belang van de vrijheid
van verkeer en vroeg ontslag van rechts
vervolging.
De kantonrechter wees dien overeen
komstig vonnis.
o
f 160.000.— STEUN VOOR DE
TUINBOUWGEWASSEN.
Dé Minister van Economische Zaken
heeft bepaald1, dat uit het Landbouw Cri
sisfonds steun verleend zal worden aan de
telers van gewassen van den tuinbouw,
die hun na te noemen producten over de
erkende veilingen hebben geveild, tot een
totaalbedrag van ten hoogste f 160.000.
Deze steun zal worden verleend over de
hoeveelheden van hierna vermelde pro
ducten, welke in het achter elk product
vermelde tijdvak van 1935 zijn verhan
deld en zal bedragen: gele kool (1 Jan.
17 Febr.) f 0.45 per 100 K.G.; 18 Febr.—
28 April f 0.60 per 100 K.G.; Deensche
witte kool 1 Jan.17 Febr. f 0.35 per 100
K.G.; 18 Febr.—31 Maart f 0.50 per 100
K.G.; 1 April—28 April f 0.45 per 100 Kg.
Uzu adres voor
Huishoud- en
Industrieschool
kleeding.
Gevestigd sedert 1920
Iordenstraat 74 - Telef. 13132
HAARLEM
Adviseeren ook voor een kleine
verandering in een van uw ka
mers. Resultaat beter prij'3 niet
hooger. Telefoon 23510
,a 45 - 65 - 75 - of 90 cent -
per pond 79 cent
per pondspot 24 cent
per rol 6J cent
per pond 21 cent
3 pond voor 25 cent
Eén kwaliteit, DE BESTE
Eén prijs DE LAAGSTE
per pond cent
per pond 1\ cent
per pond 10 cent
6 pak voor 25 cent
Fijnste Limonade Siropen per groote flesch 43 - 59 cent
Extra voordeelig door hoog siroopgehalte. Diverse smaken
R. 456 HAARLEM, Kleverparkweg 21c, Telefoon 16212.
OVERVEEN, Bloemendaalscheweg 226a, Telefoon 23616.
BLOEMENDAAL, Bloemendaalscheweg 33, Telefoon 22594.