r
W. H. VAN STAVEREN
ünieekenhiljet.
Dat gaat niet samen
VAN DER GRAAF Co.?
VAN DER GRAAF Co's
BRANDSTOFFENHANDEL
Koudenhorn 10, Gasthuislaan 54, Veiserstraat 31, Kant. Zakstraat8
PRIMA ENG. en BELG. ANTRAC.,GIET- en BRECH-i
COKES VOOR CENTR. VERWARMING
Tennis-termen.
Niet weifelen op den weg.
Nieuwe aansluitingen
Rijkstelefoon.
Agenda.
Voorzichtigheid gewenscht.
Nog een botsing.
HANDELS
INFORMATIES
INCASSO'S
ONTWERPEN
EN DEP0NEEREN
Bureaux voor
den Handel N.V.
Amstelstraat 14-18 - Amsterdam (C.)
GEMEENTELIJKE
VENTVERORDENINGEN.
TELEF. 10497
TELEF. 10497
Hoe ingeburgerd het tennisspel in ons land ook
is, het heeft nog altijd zijn Engelsche. telling en
tal van Engelsche uitdrukkingen behouden.
Er zijn menschen, die in het gebruik van zulke
termen een zekere aanstellerij zien. Dit is niet
billijk. Er moge een kleine categorie beoefenaars
zijn, die hun gemis aan spelpeil meenen goed te
maken door het gebruik van vele vreemde uit
drukkingen, doch het verschijnsel dat ook op
wedstrijden en in verslagen die termen nog ge
handhaafd worden, is ten deele toe te schrijven
aan do moeilijkheid om er duidelijke en goede
Hollandsclie voor in de plaats te stellen, ten deele
aan het uitblijven van een met kracht doorgevoerde
poging om tot vervanging te geraken van die
termen, welke daarvoor allereerst in aanmerking
komen.
Ook al zou met die vervanging verder doorge
voerd worden dan enkelen reeds bereikt hebben,
dan nog zouden de Engelsche termen jaren lang
gangbaar blijven.
Hier volgt een overzichtje van die technische
uitdrukkingen en een beknopte verklaring:
Base-line. De achterlijn van de baan.
Best-of-three. Het beste te vertalen met: „om twee
gewonnen sets". (Een wedstrijd die gewonnen
wordt door den speler die het eerst twee sets
wint hiervoor kunnen twee of drie sets noodig
zijn. Zoo is „best-of-five" te vertalen door:
om drie gewonnen sets.)
Bye. Wanneer aan een wedstrijd b.v. 21 spelers
deelnemen, moet de loting (wie er tegen elkaar
komen), zoodanig zijn dat men op een macht
van 2 komt. In dit geval dus op 16. In de
eerste ronden spelen dan 10 spelers tegen
elkaar. De overige hebben een bye en vormen
met de 5 winnaars dier 10 spelers in de tweede
ronde het zestiental.
Challenge-round. Bij verschillende (buitenlandsehc)
wedstrijden is het gewoonte, dat de houder
van een titel of kampioenschap niet meespeelt
in de heele serie wedstrijden. Hij moet zijn
titel verdedigen tegen den winnaar dier wed
strijden. Dien beslissingswedstrijd noemt men
challenge-round.
Chop. Een a.g. gekapte siag op een hoogen, op
springenden bal met het racket in schuin-
achterwaartsche helling, waardoor deze met
meer of minder effect opspringt.
Court. De baan, het veld.
Cross-volley. Een slag tegen een bal in de vlucht,
in dwarsche richting over net en baan.
Cut. Een slag met het racket in ietwat achterwaart-
sclie helling, waardoor de bal niet vol geraakt
wordt en dus bij het opspringen effect krijgt
min of meer tegengesteld aan de richting,
waarin hij normaal stuiten zou.
Deuce. Een term uit de telling: gelijke stand in
de game.
Double fault. Term bij het serveeren, n.l. wanneer
ook de tweede service (slag waarmee elk spel
begint) foutief is.
Drive. Een niet-hooge slag op een opspringenden
bal.
Game. Letterlijk vertaald: spel. Een term in de
Engelsche telling.
Ground-stroke. Elke slag, die genomen wordt nadat
de bal gestuit heeft, is een ground stroke.
Ilalf-Volley. Een slag op een bal, onmiddellijk na
het opspringen.
Handicap. Voorgift, in bepaalde cijfers uit te
drukken.
Lengte. Een slag heeft goede lengte, wanneer de bal
dicht bij de achterlijn te land komt of zou
komen.
Killing shot. Een slag, die voor de tegenpartij
onhoudbaar is.
Fault. Foutieve service.
Final. Eindstrijd.
Footfault. Fout bij het serveeren. (De voeten
moeten achter de base-line blijven; er mag
niet gesprongen of geloopen worden).
Let. Het overspelen van een slag. (Een let wordt
o.a. gegeven, wanneer de spelers gehinderd
worden door een of andere oorzaak of wanneer
er een dubieus geval is, dat de scheidsrechter
niet beslissen kan).
Line. Een lijn van het veld. Met „line" wordt
tijdens het spel ook dikwijls bedoeld dat een
bal op een lijn stuit (wat een juiste slag is).
Lines-man. Lijnrechter. Speciaal aangewezen om
te zien of de bal buiten of binnen de lijnen
den grond raakt.
Lob. Een opwaartsch gespeelde, hooge slag.
Netball. Een bal die het net raakt.
Out. Term voor een bal die buiten het afgebakend
veld den grond raakt.
Overhead. Een slag boven het hoofd genomen.
Passing shot. Een slag waarbij de bal de spelers
passeert.
Rally. De serie achtereenvolgende slagen die lus-
schen den service en het maken van een punt
liggen. In algemeenen zin dus het heen en
weer slaan van den bal.
Receiver. De speler, die den service moet terugslaan.
Retired. Teruggetrokken. Bij de uitslagen-lijst treft
men soms achter den naam van een speler rot.,
wat een afkorting is voor „retired" en beduidt,
dat de speler zich uit de wedstrijden heeft
teruggetrokken.
Return. Terugslag. Gewoonlijk bedoeld als terugslag
op de service.
Score. I)e stand van het spel.
Scratch. Een term bij de voorgift-regeling in ge
bruik en dan dikwijls afgekort tot „scr." Een
speler die op scratch staat ontvangt geen
voorgift, noch behoeft er een te geven.
Service. De slag waarmee het spel begonnen wordt
telkens nadat een punt gemaakt is. De service
wordt geslagen vanaf de achterlijn naar het
schuin tegenover gelegen service-vlak aan de
andere zijde van het net. De speler die aan de
beurt is voor dezen slag, heet server.
Set. Een term uit de telling.
Smash. Een gewoonlijk harde slag op een hoogen
bal.
Stop-volley. Het stoppen van een bal in de vlucht,
zoodat hij zonder vaart van het racket
terugvalt.
Topspin. Een zoodanig effect, dat de bal na liet
stuiten sneller doorspringt in de richting,
waarin hij geslagen is. j
Tournament. Een serie persoonlijke wedstrijden.?
Toss. Loting voor keuze van service of katöT^jah
het veld. Gewoonlijk door opgooi of draaiing
van het racket.
Umpire. Scheidsrechter.
Volley. Slag tegen den bal in de vlucht, dus voordat
dezen den grond geraakt heeft.'
Walk-over. Het overgaan in de volgende ronde
van een wedstrijd zonder spelen b.v. als de
tegenpartij niet opkomt. In de uitslagen-lijst
gewoonlijk aangeduid met „w. o."
(Ontleend aan „Tennis voor beginners, en
leeken" door C. Vreedenburgh. Uitgave Kosmos
Sportbibliotheek, Amsterdam).
bl- Gistermiddag tegen half drie had op den
Zandvoorterweg, nabij den Viersprong te Aerden-
hout een aanrijding plaats tusschen een luxe auto,
bestuurd door mevr. B. uit Aerdenhout, en een
achter deze rijdende vrachtauto, bestuurd door den
19-jarigen C. Th. S. Mevr. B. reed in de richting
Heemstede. Zij dacht eerst den Boekenroodeweg
in te gaan en stak haar rechterrichtingaanwijzer uit.
Zij bedacht zich evenwel en reed rechtdoor. Toen
zij daarop nog moest inhouden voor van rechts
uit den Boekenroodeweg komend verkeer, -werd
haar wagen aan de achterzijde aangereden door
de vrachtauto, waarvan de bestuurder meende, dat
zij rechts af zou slaan. Alleen de luxe auto liep
aan de achterzijde lichte schade op.
De remmen waren in orde. De politie maakt
proces-verbaal op.
o
Ondergeteekende wenscht zich te abonneeren op HET BLOE-
MENDAALSCH WEEKBLAD
Naam'.
Adres:
S.v.p. bezorgen aan ons kantoor Korte Kleverlaan 66
12444
23971
23981.
26299
26885
11567.
26198
11068
23979
16564
28630
10816
11157
11410
11590
23984
23982
11281
11269
Baak. Mevr. de Wed. W., Teslastraat 39.
Betonbouw Willems Betonopzetters en be-
fonpalen, grond- en heiwerken, Clovis-
straat 24, Haarlem-Noord.
Bijster. Zr. M., Part. Verpleegster, Bloemen-
daalscheweg 29, Bloemendaal.
Dekker. Jan. P., Orchideeënlaan 20, Heem
stede.
Dreese. M., Langelaan 7, Aerdenhout.
Dubbelman. II. H., Sigarenmagazijn „Vuel-
ta", Zijlweg 14.
Gimpel. W„ Dir. W. Gimpel's Zeepfabriek
N.V. Weesp, Fred. v. Eedenplein 4, Heem
stede.
Jacques. Fa. J. J„ Grossierderij in Sigaren,
Tabak en Sigaretten, Zijlstraat 54,.
Koenen. C. M. G., ICruidbergerweg 40,
Santpoort.
Lenselink Dames, Badhuisstraat 17.
Naehenius. H. J. de, Bijll, Maasstraat 25,
Heemstede.
Nieuwdorp. J., (N.V. Aann. Mij. v.h. L.
v. d. Valk Jzn.), Pieter de Hooghstraat 12,
Heemstede.
Nunen. Jac. van, Schilder en Behanger,
Aelbertsbergstraat 91.
Passementfabriek I.T.A., Haarlem, Maxwel-
straat 4.6 na 17 uur 29445.
Scket. F. J., Sigarenmagazijn „Christiaan
Huygens", Thomsonlaan 18.
Vlugt, F. A. v. d., Melkinrichting, Wiiste-
laan 3, Santpoort-Station.
Voet, M. v. d., N. H. Pred., Delftlaan 77.
Wit, I.. de, Electrische schoenmakerij
„De Magneet", Teding v. Berkhoutstraat
114.
Zomerdijk, W. J., Sierviseh-, Vogel- en
Zaadhandel, Ged. Oude Gracht 36.
Rembrandt-Theater: „Vrouwen van den Zonne
koning".
Luxor-Theater: „Zij trouwt haar Baas".
Frans Hals-Theater: „Wie het laatst kust" met
Liane Hayd, Hans Mooser, Hein Ruhmann en
Theo Linge.
Cinema-Palace: ,,Na Lawandcra".
Spaarne Sound-Theater: „Shirley Temple" en
„Als des Zondagsavonds de Dorpsmuziek speelt".
btGisteravond om en nabij negen uur kwamen
twee, op één fiets gezeten meisjes, de zusjes Janny
(1.1 j.) en Henny Z. (9 j.) uit de Oblistraat in
Haarlem N. bij het afrijden van den Hooge Duin
Daalsche weg te Bloemendaal in een bocht te
vallen. Zij bekwamen beide schaafwonden aan
het rechterbeen, die door dr. Immink zijn ver
bonden. Henny bekwam bovendien nog ver
moedelijk een verstuikte enkel. Zij zijn per auto
naar de Mariastichting in Haarlem vervoerd, waar
laatstgenoemd meisje ter observatie is opge
nomen.
blZaterdagmiddag te ongeveer kwart voor
één had in Bloemendaal een aanrijding plaats
op den hoek MollaanPotgieterweg. Een vracht
auto draaide van den Potgieterweg de Mollaan
op in de richting Bloemendaalscheweg. De be
stuurder hiervan, T. v. 't H. uit Haarlem, nam de
bocht waarschijnlijk niet voldoende ruim. Uit de
richting Bloemendaalscheweg kwam een luxe
auto, bestuurd door mevr. J. A. P. O. uit Bloemen
daal, die rechtsaf den Potgieterweg wilde oprijden.
Zij reed onder toezicht van M. H. uit Aerdenhout.
Zij moest even inhouden voor de vrachtauto;
toen zij remde, gleed haar voet van het rempedaal
af, zoodat de wagen even doorschoot en tegen de
vrachtauto aan botste. Beide wagens bekwamen
lichte schade. De politie maakt proces verbaal op.
Gevonden voorwerpen.
blGevonden en terug te bekomen bij: J. A.
Hobijn, Zandvoorterweg 55, Aerdenhout, een
schildpad; J. van Soest, Eendrachtstraat 1, Haar
lem, een bril in étui; Blankwater, De Nijs van
Hullenlaan 31, Haarlem, een vulpotlood; P. van
Staveren, Gasthuislaan 98, Haarlem, een jongens
jas; W. F. Roozen, Middentuindorplaan 9, Haar
lem, een padvindersmes: A. Boer, Zandvoortsche-
laan 375, Heemstede, een cape; De Vreeze, Bloe
mendaalscheweg 226, Overveen. een ceintuur;
J. Nijliof, Bloemendaalscheweg 185, Bloemendaal,
een jongens pullover; aan den politiepost te
Aerdenhout, een sleutel, een fototoestel in bruin
étui, 1 Lipssleutel no. 159; aan het bureau van
politie Overveen, een rijwielbelastingmerk, een
paar bretels, een internationaal rijbewijs, t.n.
van Goldberg.
Toestel 43
van achterstallige
Koopmans-v orde
ringen
Toestel 25
vanHandelsmerken
Toestel 20
Tel. 32000, 6 Lijnen
Principieele beslissing
van de Kroon.
Ernstige belemmering van de Bedrijtsvrijheld
niet toelaatbaar.
Nadat reeds in Augustus 1935 de Regeering
zich bemoeid had met de gemeentelijke vent-
verordeningen, in dien geest, dat de, in menige
gemeente te hooge ventrecliten aanzienlijk ver
laagd moesten worden, (omdat in de betrokken
circulaire van den minister de nadruk er op gelegd
werd, dat liet instituut der ventvergunningen
nimmer het karakter mocht aannemen van een
protectionistischen maatregel jegens de nering
doenden der eigen gemeente) is thans op nog
meer doeltreffende wijze een spaak in het wiel
gestoken, wat betreft de belemmerende bepalingen
voor tal van bedrijven, welke gehandicapt worden
door sommige gemeentelijke ventverordeningen.
De Kroon heeft n.l. het raadsbesluit van Rotter
dam d.d. 31 October 1935, waarbij een verordening
op het venten werd vastgesteld, gedeeltelijk
en wel voor het belangrijkste deel vernietigd,
op grond van het strijdig zijn der betrokken be
palingen met het algemeen belang. Het gaat om
de artt. 4, 5 en 9 van genoemde verordening,
welke tengevolge hebben, dat de voorschriften
in deze ventverordening vervat, niet slechts het
eigenlijke ventersbedrijf raken, maar óók toepssing
zullen vinden ten opzichte van houders van winkels
en andere bedrijven.
Zelfs worden, door de zeer ruime omschrijving
van hetgeen onder venten" dient te worden
verstaan, ook de bedienden van vele winkeliers
en van andere bedrijven, in deze verordening
betrokken, aangezien zij zich (veelal onder mede
voering van de waren, waarin zij handeldrijven) bij
hunne klanten vervoegen, teneinde hun aanstonds
te kunnen leveren, hetgeen die klanten noodig
hebben.
De Kroon overwoog, dat door de voorschriften,
zooals zij geredigeerd waren, ten aanzien van de hier
boven bedoelde personen, een ernstige belemmering
van de bedrijfsvrijheid zou ontstaan, omdat, nu
alle betrokkenen in het bezit van een ventvergunnin
zouden moeten zijn, moeilijkheden kon worden
ondervonden, zoowel bij het vestigen en het over
dragen van een winkelnering of ander bedrijf, als
bij het aanstellen van personeel, zulks tengevolge
van de beperkingen, waaraan de uitgifte van vent
vergunningen is verbonden.
Voorts wordt in de overwegingen van de Kroon
nog opgemerkt, dat de omschrijving van het begrip
„venten", zooals deze in de Rotterdamsche
verordening luidde, zou tengevolge hebben, dat
bij overlijden van een, in het bezit van een vent
vergunning zijnden iiouder van een winkelnering,
diens erfgenamen de zaak alleen dan op denzelfden
voet zouden kunnen voorzetten, indien zij zeiven
in het bezit van een zoodanige vergunning zouden
zijn.
Nog moest bezwaar worden gemaakt tegen de
geïncrimineerde artikelen, omdat zij niet in het
belang van liet ventersbedrijf zelf konden worden
geacht, aangezien geen rekening was gehouden met
de verschillende categorieën van venters, in ver
band met de verschillende soorten waren, waarmede
gevent, wordt.
De Kroon vermocht niet in te zien. waarom het
voor een regeling van het ventersbedrijf noodzakelijk
zou zijn, ook houders van winkelneringen of andere
bedrijven in een dusdanige regeling te betrekken.
Nu zulks geschied was, werd een ongemotiveerde
belemmering in het leven geroepen ten aanzien
van de vrijheid van bedrijfsuitoefening van de
hierbedoelde personen.
Aangezien dus deze verordening méér belangen
aantastte, dan met het oog op een regeling van
liet venten noodig was, achtte de Kroon de betrok
ken artikelen uit de Rotterdamsche ventverorde
ning in strijd met liet algemeen belang, waarom
liet raadsbesluit van 31 October 1935, voor zoover
betreft de meergenoemde artikelen der vent
verordening vernietigd werd.
Nu eenmaal de Kroon op deze wijze gesproken
heeft, zullen ongetwijfeld ventverordeningen' van
andere gemeenten (vooral sommige plattelands
gemeenten) gewijzigd dienen te worden, willen
wij geen kans loopen, eveneens ter vernietiging
te worden voorgedragen.
- 5- -
