ITEFFIN$
Aardappelen, Groenten en Fruit
JAN STEFFENS TELEE. iobsz KLEVERPARK 8
Hotel, Café-Restaurant „Roozendaal"
Tel. 13574 A. J. VAN SCHOOTEN.
7
HollandVlaanderen.
Haarlemsche Diner-Vereenigirtg
UITZENDING VAN DINERS
Naar schilderachtig
Marken.
Nieuwe Aansluitingen
Rijkstelefoon.
G. M, W. MARGADANT - Accountant
Fa. HOUTGRAAF EN BOLSENBROEK
VERHUIZINGEN-BERGING VOOR INBOEDELS
Bloemendaalscheweg 260 Overveen
Het goedkoopste adres voor:
Een roepende stem.
Meer toenadering tusschen de kleine landen aan de
Noordzee.
Hoeveel jaren zijn er reeds vervlogen sinds de
Vlaamsche dichter zijn epos: „Keizer Karei in
het Rijk der Nederlanden" besloot, met een mach
tigen roep aan het „broedervolk der Nederlanden",
om opnieuw nader tot elkander te treden en te
luisteren naar de stem van het bloed
„O, ja
„Als nevelen in het ruim
„Op de vleugelen des winds,
„Vlogen jaren, jaren sinds
Maar; richtte de dichter zich toen alleen naar
de banden van ras- en stameenheid tusschen de
twee Iooten van het oude Nederland, nu, in onzen
modernen tijd van materialisme tot het uiterste,
hebben nieuwe drijfveeren zich doen gelden, die
Hollander en Vlaming, ook weer nader tot elkander
willen brengen. In de dreigende branding der
Europeesehe politiek, kwamen de kleine landen
aan de Noordzee gelegen tot het bewustzijn dat
hunnen stoffelijke belangen ten zeerste zouden
gediend zijn met een nauwere samenwerking,
althans op economisch gebied. Voor de practische
uitwerking dier gedachte, kwam het Osloverbond
tot stand. Zeker is alles nog niet verwezenlijkt
ja zelfs niet eens voor verwezenlijking vatbaar
wat de zoogenaamde Osiolanden ziel) ten doel
gesteld hebben; maar toch doen ziel) rondom ons
reeds heilzame invloeden gelden, waarover wij
ons, aan beide zijden van den Moerdijk met recht
verheugen.
De drang naar inniger samenwerking heeft
onwillekeurig het verlangen doen ontstaan, elkaar
ook nader te leeren kennen en derhalve meer
omgang met elkaar te zoeken. Zoo is het opvallend,
hoe Vlaamsche vereenigingen voor studie, weten
schap, sport, vermaak, in de laatste jaren met
voorliefde hunne uitstappen en reizen naar liet
Noorden hebben gericht en al even opvallend is
het, hoe geestdriftig zij zich uitlaten, over al het
onbekende en al het schoone dat zij in Holland
te zien hebben gekregen. Beter dan op die manier
kan toenadering op geestelijk gebied en samen
werking op economisch, zekerlijk niet in de hand
gewerkt worden. Doen wij hier vandaag beroep
op de gastvrijheid dezer nieuwsbladkolommen,
dan is het om in Nederland te zeggen hoe oprecht
wij er ons in Vlaanderen over verheugen, vast
te mogen stellen dat de Hollander zich meer met
ons is gaan samen voelen, en dat bij hen ook de
„reisdrang" naar onze gewesten wederkeerig
zoo zeer is toegenomen. Hier te lande hebben
wij in de pers al het mogelijke gedaan om dien
toenaderingsgeest te bevorderen en het ware onze
innigste wensch de Nederlandsche pers een derge
lijke propaganda te zien steunen.
Door een wederkeerige actie in dien geest,
zouden de gemeenschappelijke belangen onzer
beide landen gediend zijn en de vriendschaps
banden, die onze twee volkeren binden, er des te
steviger zouden door toegehaald worden. De ge
legenheid hiertoe ligt juist voor de hand. De ver
lofdagen zijn aangebroken. Pas waren ze begonnen
en onmiddellijk zagen wij met tientallen en nog
eens tientallen met „N.L." geteekende auto's,
langs onze kust aansnorren en hoorden wij tevens
onze gemeenschappelijke moedertaal in de meeste
onzer badsteden weerklinken. Maar wij zouden
meer nog willen, 't Is met honderden en nog eens
honderden dat Wij hier de wagens met Oranje
vlaggetjes zouden verlangen te zien Waar,
inderdaad, zou de Hollander zich dit jaar beter
naartoe begeven, dan naar Vlaanderen en zijn
heerlijke kust aan de blonde zee van 't oude Neder
land? Wat een eenige gelegenheid om de Vlaming
daar nu ook eens aan eigen huis te leeren kennen
en laat het ons althans hopen te leeren waar-
deeren.
Daargelaten dat de levensvoorwaarden aan de
Belgische kust buitengewoon goedkoop zijn, dat
de hooge guldenkoers den Hollander hier alle
voordeelen biedt en dat het oord dat hem lokt,
niet bovenmate verafgelegen is; toch is een
bezoek aan de Vlaamsche zeekust, ook wel de
moeite waard. Waar in Europa is nog een tweede
Ostende, met zijn wereldberoemde Kurzaal te
vinden? Waar een ander Zoute, vlak aan de
Hollandsche grens, met zijn bungalows stralend
van luxe en overdadige weelde? Waar een ander
Blankenberghe met zijn prachtig strand en pier;
een ander Heijst, met zijn typisch visschersleven,
dat er; der vaderen aard en oude zeden getrouw,
nog steeds even weelderig tiert en bloeit En
wie zal ons een tweede Duinbergen aanwijzen. Duin
bergen, de wonderstad, die als bij tooverslag in
een paar jaar schijnt uit den grond getrokken tc
zijn en dat met zijn weergaloos dennenbosch in de
duinen en zijn prachtigen vijver „Belle Vue",
van stonden aan de Hollandsche kustreizigers
heeft weten tot zich te trekken. Wie thans te
Duinbergen of te Albert Plage, Duinbergens
aanverwante badplaats langs den zeedijk wan
delt of in een der talrijke comfortvolle Paiace-
Hotels verblijft, kan zich inderdaad goed in een
Hollandsche badplaats wanen, zoo overwegend
hebben Nederlandsche toeristen zich hier neerge
zet. DuinbergenAlbert Plage zijn twee fonkel
nieuwe plaatsjes, modern, met kunstzin en smaak,
door bedreven handen opgebouwd. Dank zij een
heerlijk strand, bijzonder geschikt voor het ge
moedelijk, verkwikkend spel der kinderen; heeft
zich hier vooral het rustige familieleven ont
wikkeld. En benevens de breede duinen en het
heerlijk dennenbosch dat zich over ruim honderd
hectaren uitstrekt, lokt het „dolce far niente"
u hier ook nog naar een tweede prachtige zoet
watervlakte het prachtige „Zegemeer", waar echte
paleizen zich in weerspiegelen en dat alles
bieden komt, wat de watersport zoo aantrekkelijk
makenroeien, zwemmen, visschen en mijmerend
rusten. Liefhebbers van meer feestelijk genieten,
zooals, dans en spel, vinden hier ook overvloedig
hun gading en wel in de beroemde en meest moderne
Ivasino-Kurzaalonzer Vlaamsche kust, die van
Knocke. dat zich feitelijk op het grondgebied
van Albert Plage bevindt. Duinbergen—Albert
Plage bieden alle mogelijkheden. Zijt gij voor uit
stapjes om landstreek en volk van dichterbij te
leeren kennen, dan zal voor u een idealer streek
wel niet te vinden zijn. Is de Oosthoek onzer
Vlaamsche kunst niet van ouds het land der Kareis
van Vlaanderen, der Bosch- en Watergeuzen
Liggen hier niet vlak bij de aloude plaatsjes Sluis
en Damme, met het graf van Jacob van Maerlant
en zijn vele historische resten schrijnende ge
tuigen van vervlogen grootheid? Moecke en
Lieserweghe, met zijn eenigen toren en zijn ver
maarde Ter Doestabdy, loonen ook ten volle de
moeite van een tochtje per fiets langs schilder
achtige, overlommerde vaarten. Doch, wat geen
enkel Nederlander die hier ooit vertoefde zou
hebben verzuimd, en wel nooit geen enkel nalaten
zal, dat is op zijn verloftijd minstens één dag be
sparen om het weergalooze Brugge Het Veertij
van het Noorden te gaan bewonderen. Eu' liöc
het anders zou kunnen Daar, aan dien voet van
dien overweldigende Halletoren, voelt elk Neder
lander onwillekeurig zijn rasfierheid weer herleven.
Brugge, in de oude Nederlanden, in een dier
zeldzame, uitverkoren steden, zooals Venetië
in het zonnige Italië, waar iedereen van droomt,
ze ten minste toch eenmaal te mogen zien. De
Panne, aan het andere uiteinde onzer kust ge
legen, is in den zomer een soort hoofdkwartier,
der alhier overgekomen Fransche badgasten ge
worden. Duinbergen Albert Plage, zoo cenlraal
aan onze Oostkust gelegen, lijkt wel een zelfde
bestemming, voor de Nederlandsche toeristen aan
genomen te hebben. En waarom niet Een roepende
stem gaat op uit Vlaanderen naar u, Noorderburen.
Zooals wij den weg naar u gezocht en gevonden
hebben, leert gij ook, dien, naar ons toe vinden.
Nergens beter dan een zee, worden vriendschaps
banden gesloten. Laten wij het aangebroken tijd
perk der verlofreizen te baat nemen, om heerlijke
dagen van rust en genot te beleven en tevens
Opgericht in 1909.
aan huis bezorgd tegen kostprijs.
Prijscourant op aanvrage.
Bakenessergracht 27, Tel. 14393, Haarlem
Met een stevige ochtendzon boven ons betraden
wij een der comfortabele tramwagens van de
N.Z.H. die ons tot in het hart van Amsterdam
zou voeren. Toen wij buiten de stad kwamen
zoemden de wielen een vacantiegeur naar binnen,
een prettige stemming die verhoogd werd door het
groene weiland tot de horizon, en de volbepakte
fietsers op den weg naast ons. Telkens zwaaide
ons een sloot voorbij, kieviten tuimelden door
de lucht, een statige reiger stond met gestrekte
hals langs de vaart links van ons en vloog even
later breedwiekend weg. Zoo ondervonden wij
het voordeel van een tramreisvlug genoeg en
toch niet te snel om alles goed te kunnen opnemen
wat het oog treft.
Ongemerkt waren wp den dijk om Amsterdam
gepasseerd en naderden de hooge vierkante bouw
van den de Ruijterweg.
Nadat wij in Amsterdam een poosje hadden
vertoefd, daalden we nabij het Centraal Station
de trappen af van het waterstation van de N.Z.H.
Een prachtige ruime boot stroomde vol met
vroolijke menschen en spoedig werd de loopplank
ingehaald. We vaarden op het IJ! Fotografen
haalden hier hun hart op met het nemen van
booten, dokwerken, ontzettende metaalconstruc
ties, en wat zoo al meer langs het heele LI te zien is.
Bij de Oranje Sluizen kwam een Engelsch jacht
uit St. Ives naast ons liggen. De Engelschen op
onze boot knoopten een levendig gesprek met
hen aan. Spoedig waren wij op het open water;
de Engelsehman bleef steeds meer achter en wazig
doemde Pampus op.
De terugtocht van de deelnemers van de Kaag-
week leverden een prachtig schouwspel op. Na
oen heerlijken tocht van pl.m. 2 uur stoomden wij
de haven van Marken binnen.
Marken is een bezienswaardigheid op zichzelf:
de typische kleederdrachten, de eeuwenoude ge
woonten; de houten huisjes op palen, de roman
tische sfeer die daar heerscht. Het verwonderde
ons dat de prijzen zoo laag waren, zoodat men
met weinig geld daar kan eten en aardige souvenirs
meenemen. Opmerkelijk is het dat vele opschriften
bovendien in 't Engelsehe gesteld zijn en de
bewoners zonder uitzondering Engelsch spreken,
ïfet huisje dat wij bezichtigden leek een showroom,
maar het is er niet voor de bezoekers neergezet,
alle woningen zijn ongeveer hetzelfde ingericht.
Men ziet dit pitoreske eiland zooals het wezenlijk
is. Met een andere boot zetten wij den tocht voort
naar Volendam. Ondanks het feit, dat dit dorp
wereldscher is dan Marken, is het toch nog een
bezoek ruimschoots waard.
Vanaf Volendam reisden we per tram langs oud-
Hollandsehe stadjes en dorpen naar Amsterdam
terug, en vandaar naar ons beginstation Haarlem.
het groote idee der toenadering tusschen de kleine
volkeren aan de Noordzee te bevorderen. Beide
partijen zullen er eigen, nationale belangen door
dienen en tevens het practische „nuttige" met het
ideale „aangename" vereenigen.
Heijst a/z.
OCTAAF SABBE.
Voor weinig geld is er veel schoons in ons land
te zien, wij raden een ieder aan een dag te bestem
men om er per „Noord Zuid" op uit te gaan.
Op Marken vroeg ik een Engelsch verkennertje
hoe hij ons land vond, zijn antwoord was slechts:
„O, als ik daar eens woonde .i"
Waarde lezer, lieve lezeres spreek deze woorden
zoo weemoedig hartstochtelijk mogelijk uit en
nog kunt u niet benaderen de intonatie van dien
jongen toen hij in zijn gedachten het zwartbe-
rookte Sheffield zag en met zijn oogen Holland.
U bent in staat om uw eigen land te bewonderen,
doet het in uw vacanties. Veel geld hebt u niet
noodigals u gaat per N.Z.H., want de reis
hier beschreven kost u slechts f 1.65 indien u vanaf
Amsterdam direct naar Marken gaat; neemt u
de boot echter vanaf Monnickendam, dan kunt
u met een dagabonnement fl.25 toe!
L.M.D.
22231
29556
17385
22313
17398
22303
29425
17615
17625
17621
22315
27123
17384
29295
22309
17612
17614
27126
22215
17607
17623
22292
17619
27124
22171
Alessie, F. J„ Vrijburglaan 64, Overveen,
Automobielbedrijf „Dreef Garage" N.V.,
Heemst. Dreef 203, Heemstede.
Barneveld, H. van, Oranje Nassaulaan 150,
Overveen.
Bergman, Jac. J., Orionweg 84.
Bloch Richard L„ Vijverlaan 16.
Boerma Luit., Fotogr. Bedrijf, Plataan-
straat 91.
Calisch, M. F„ Julianalaan 17, Heemstede.
Drogtrop Jr., W„ Handel in aardappelen,
groenten, fruit en comestibles, Gierstr. 49.
Handgraaf, R„ Dames- en Heerenkapper,
Zijlstraat 35.
Hensbergen, W. K. van, J. H. Weissen-
bruehweg 4, Heemstede.
Jentink, E. H. J„ Iepenlaan 90, Bloemen-
daal.
Konersmann, Mevr. de Wed. J. H„ Hout-
vaartkade 46. Aerdenhout.
Koster, C. H„ Oranje Nassaulaan 142,
Overveen.
Kuneman, G. C„ Lentelaan 12, Heemstede.
Leer, Gebr. v„ Amsterdam, vert. W. Kui
ters, Marsstraat 44.
Lennings, F. W., Jaarsma haarden, huis- en
kachelsmid, Stoofsteeg 1.
Max, N. F. P., Leeraar Lich. Oef. M.O.,
Lessen in tennis, hockey, zwemmen, enz.,
Verspronekweg 109.
Peyrot, W. II., Herman Ileijermanslaan 7,
Heemstede.
Pol, Zuster E. II. v. d„ aangesloten bij bur.
v. d. Haarl. Ver. voor Ziekenverpl., Orion
weg 32 (b. g. g. Boodschappendienst 17555).
Pothoff, Mej. H. F. G„ Schouwtjeslaan 38.
Smit, J., vert. Dordt. Aspli. fabriek, afd.
Amsterd. Aspli. fabriek „de Vesuvius",
Mr. Cornelisstraat 98r.
Vernout, fa. A., Boek-, Papier- ©n Kantoor
boekhandel, Bloemend, weg 255, Overveen.
Vueren, L. v., Poelier, Lange Wijngaard
straat 31.
Zoll, G. M., proc.-houder Fabriek van
Maggi's Voedingsmiddelen, Zonnebloem
laan 24, Aerdenhout.
Titulaer, J. J., Vrijburglaan 66, Overveen.
AtLEEtt 0S2E VIUCHTHÊUVEIS
groen Alleen vluchtheuvels met
groen lichtgevende verkeers-
zuilen mag men Knksof rechts
voorbijrijden; ofte andere
jgroen altijd ter rechterzijde.
LUIKS OF RECHH^EEREtf
e j
2
KEEREWEER'S WONINGINRICHTING
KINHEIMWEG 5 TELEFOON 22565 £S
beveelt zich beleefd aan voor Behangerij, Stoffeerder!], g.
Matrassen, Meubelen, enz. De nieuwe Stalen liggen ter 5
inzage.
LINNAEUSLAAN 27 HAARLEM
TELEFOON 15649
TEL. 22299 - BLOEMENDAAL Dr. D. BAKKERLAAN 8-10
Annex Wijn- en Gedistilleerdhandel
Vraagt uitgebreide Prijscourant. - Bezorging aan huis a la minute.
Heeft diverse Zaaltjes voor Partijen, Vergaderingen,
Dans- en Bridgeclubs op zeer aannemelijke condities.
Aanbevelend,
HEEFT MEN RECHT OP VACANTIE?
Iloevele zakenmensehen zijn cr niet, die het gelieele jaar door
niet alleen hard werken, maar ook hun vrijen tijd 's avonds en
Zondags voor hun zaak opofferen. De paar weken vacantie, die zij
dan nemen, hebben zij meer dan noodig, om hun zenuwen weer
tot kalmte te brengen.
Deze manier van vacantie nemen is toch niet de juiste, zooals
iedereen zal moeten toegeven. Neen, wij moeten ons van het begin
af aan er aan trachten te gewennen, dat de mensehelijke hersenen
evenveel recht op rust hebben als welke machine ook, dat deze op
tijd moeten worden gesmeerd en nagekeken en dat men dit alleen
bij een zoo fijn instrument als de hersenen kan bereiken, door deze
iederen dag eenige uren van volkomen rust te gunnen en niet tot
vlak voor het naar bed gaan ingespannen te zitten werken, zoodat
zelfs in den slaap de hersenen zich met allerlei problemen bezig
houden.
Trouwens, als de hersenen hun vereischte rust hebben gehad,
zal het daarop volgende werk niet alleen beter vlotten, doch ook
nieuwe ideeën zullen gemakkelijker baan breken.
o
KLANTEN LOKKEN.
Een goede manier om de menschen er toe te bewegen Uw winkel
binnen te wandelen en rustig een kijkje te nemen, is niet een
bordje aan de winkeldeur, waarop staat: „Vrij entree". Want
nietwaar, zoodra U in een dergelijken winkel binnenkomt, schiet
er een winkelbediende op Uw af en vraagt, waarmede hij U van
dienst kan zijn. In de groote warenhuizen zijn de klanten daarvoor
gevrijwaard, daar kunnen zij wel op hun gemak rondloopen en alles
bekijken, hetgeen allicht bij de een of andere afdeeling aanleiding
tot koopen biedt.
Wat moet een winkelier nu doen, om ditzelfde effect te bereiken.
Laat hij bv. bij eik nieuw seizoen een dag bepalen, waarop bekend
wordt gemaakt, dat er dien dag „niets wordt verkocht" doch alleen
de waren worden tentoongesteld. Hebben de klanten dan artikelen
gezien, waarvoor zij zich interesseeren, dan komen zij hierop natuur
lijk terug.
o
IS EN BLIJFT STEEDS:
ZIET ONDERSTAANDE PRIJZEN:
GROENTEN
Andijvie, groote struik 3 ct.
Sla, 4 voor 10 ct.
Komkommer, 3 voor 10 ct.
Spercieboonen, per pond 5 ct.
Snijboonen, per pond 6 ct.
Wortelen, per bos 8 ct.
Bloemkool, groote, p. stuk 10 ct.
Postelein, per pond 4 ct.
Spinazie, per pond 6 ct.
FRUIT
Blauwe pruimen, p. kilo 25 ct.
Gele pruimen, per pond 16 ct.
Groote rooie pruimen, p.p. 16 ct.
Zoete sinaasappelen .3 y2 ct.
Hollandsche appelen, p.p. 12 ct.
Handperen, per pond 10 ct.
Stoofperen, per pond 8 ct.
Moesappelen, per pond 8 ct
Druiven, per pond 27 ci
Grape fruit, per stuk 9 ct
Citroenen, 3 voor 10 ci
AARDAPPELEN
Zeeuwsche Blauwe 10 kilo 50 cent
Eigenheimers10 kilo 50 cent
Prima Duin 10 kilo 67%oent
Duin Drielingen10 kilo 57%cent
ALS EXTRA RECLAME 1 GROOTE MELOEN VOOR 10 CENT
Aardappelen en worteltjes worden GRATIS geschrapt.
BEZORGEN OVERAL GRATIS.
