TOESET's FIJNE DUINAARDAPPELEN
T@S§ET
MODEVAKSCHOOL
riuiji
>el.
DE ZOMER VERTREKT
Drogisterij Jongejans S
FRY's TALEN-INSTITUUT
VORMEN v. NIEUWE CLUBS
Mr. CORNELISSTRAAT 40 - TELEFOON I50I4
AFWEZIG
Extra Aanbieding
van deze week:
FRANKENTHALERS
ZÓÓ
DIE
ici i etc
THEE
ial".
ereent".
hitsen
IN ZAKJES VAN 5 K G. 30 CENT.
met bon voor GRATIS FRUIT.
Kistjes van 25 K.G. I 1.25.
Zandaardappelen 25 K.G. f 1.—.
W. D. v. Oldenborgh
Hotel „Velserbeek"
Velsen
Jeune Fille Frangaise
Adverteert
in dit Blad.
Honingzoete
35 ct. per K G.
Mr. Cornelisstraat 40
Telef. 15014
BRUGMAN, TETTERODESTR. 52
NIEUW!
NIEUW!
J. H. SCHEPEL - HAARLEM
Geef nu Uw kinderen het zonnetje uit de flesch
Stofzuiger- en Motcrspecialist
EN ZOO VOORDEEUG
ÖNKTZE
>CH OOK
SCHENKT ER VEEL
MEER KOPJES VAN
DAN VAN ELKE ANDERE
Lwi.
Van de Leestafel.
Nieuwe Aansluitingen
Rijkstelefoon.
ng niet gelukt
ïale te werken
reorganiseerde
:ker". Immers
oor het einde
en toegewezen
ir benut werd.
i geëlimineerd
ïen T.O.G. uit
nsterdammers,
lingsvermogcn
n bijten,
aje-witten dus
ijd in zooverre
andere oefen-
at eriaal nauw-
den genomen,
nt bezien niet
de definitieve
liet heelemaal
■er geprobeerd
Bloemendalers
et je wel zullen
n dat dit jaar
i. Tot slot van
•orden er nog
Zondag E.D.O.
op het oogen-
ngen resultaat
eenige aardige
van een olub-
van Ivodwo,
moeite waard
fenwedstrijden
voorbereiding
petitie, waarin
end figuur zal
e Sportartikelen
arlem-N.
t.
mtpoort (S.)
Op den Allen
on S.V. den
medaille, resp.
I.
igen wij twee
3 om 10 uur
'oor het le en
trijden worden
bestuur: Mej.
Voorgesteld
Mej. G. Gran-
(N.)
roor elke sport
;rne, Tel. 17256
et voor elke
,te beschik-
>t 12 jaar:
/er den rug
cm, mogen
tot 27 September
Arts te Overveen
Waarnemers: Dr. van Beusekom,
Dr. Drijber en Dr. Immink.
Een goed verzorgd Pension
tegen redelijken prijs.
Uitstekend geschikt voor langer
verblijf of vaste vestiging.
Telefoon IJmuiden 4427.
Aanbevelend, A. v. d. WERF.
bonne familie cherche situation
GOUVERNANTE OU DAME DE
COMP. Lettres No.2081 Wensing's
Adv. Bur. Haarlem.
Handperen 3 pond 25 ct.
Handappels 2 pond 25 ct.
Moesappelen 3 pond 25 ct.
Kruidappels 3 pond 25 ct.
Zoete appelen 4 pond 25 ct.
Sinaasappelen 5 st. 10 ct.
Citroenen 3 st. 10 ct.
enz. enz. enz.
„Versch en Frisch
ALLEEN BIJ
KON. GOEDGEKEURD
Grondig onderricht in het maken van eigen Kleeding, alsmede
privé-lessen en opleiding voor
Costumière - Coupeuse - Snel-apparaten
Leerares Coupeuse en Fraaie Handwerken
Examen echter geen vereischte. Inlichtingen en inschrijving van
nieuwe leerlingen dagelijks van 1012 en 210 uur.
De Leerares-Coupeuse J. VAN HOLST.
Kerkplein 16, Bloemendaal, Telefoon 22271
en dan begint men aan verwarming te denken. Hoe
gezellig kan het in uw kamer zijn als de haard
lekker brandt. Maar liet kan ook ongezellig zijn als
de haard niet wil. In den regel is niet de schoor
steen maar de haard de oorzaak, hij circuleert niet
goed of deugt van binnen niet. BRUGMAN heeft
een mooie sorteering FABER-haarden en nog vele
andere merken, die onder volle garantie geleverd
worden. BRUGMAN zorgt ook voor een correcte
plaatsing en levert de alom bekende FABER haarden
compleet met mantelplaat en pijp, de prijzen zullen
U meevallen. EnU kunt met gerustheid den
winter tegemoet zien en met voldoening van de
gezellige kamerwarte genieten. Een bezoek aan de
showroom verplicht U tot niets en een advies geeft
BRUGMAN U gaarne.
BIJ DE SANTPOORTERSTRAAT.
Met de „ADLER" geen last van
tegenwind. Vraagt inlichtingen en
demonstratie bij den importeur:
Ged. Oude Gracht 9, Telef. 16900
Levertraan Jecovitol
Sanostol Emultie's
Halitran Millioenen Levertraan
BLOEMENDAALSCHEWEG 123 - TELEFOON 23170
PRIMA KWALITEIT EN LAGE PRIJZEN
Kennemerstraat 21
HAARLEM
le Kruidbergerweg 51
TEL. 16990 SANTPOORT
Gr. Houtstraat 50 rd.
Haarlem - Tel. 15814
lE lttlwC J#
Hrsr» m
SPECIAAL AANBEVOLEN
Aflernoon-Tea 37 et. j Panier
Golden Cup-Tea 34 ct i Giraffe
32 c.
30 =t.
PER ONS PAKJE
:V-''A--V
v.a. f 7.50 p. 3 mnd.
aanv. 15 September.
M
„GUDRUN Roman uit het Kopenhaagsche leven
door Johs. v. Jensen. Uit het Deensch vertaald
door Mevr. Dr. P. M. Boer-Den Hoed. Hol-
landia-Drukkerij N.V., Baarn. Ing. f 2.75,
Geb. f 3.50.
Jonge boerenknechts, die naar Kopenhagen
gekomen zijn om hun dienstplicht te vervullen
en die later met goede getuigen uit hun diensttijd
als introductie in de stad zijn blij ven hangen, vullen
sinds één of twee generaties de gelederen aan van
politie-agenten, conducteurs en lagere gemeente
beambten. T'un dochters worden dan Kopenhaag
sche meisjes, allen als het ware gegoten uit het
zelfde gietmodel, een type, waarin de landelijke
herkomst niet ver te zoeken is, maar veredeld
door de stad. Gezonde, beschaafde meisjes zijn het
uit den kleineren burgerstand, die niet geboren
zijn om niets te doen en allemaal hun werk hebben
op kantoren, en werkplaatsen, magazijnen en
winkels. Gudrun is één der hunnen: Gudrun, groot
en forseh van gestalte, met haar stijle, korte haren,
niet geonduleerd of geverfd en met een kleur als
zakkenlinnen, haar opengesperde neusvleugels,
waardoor men binnen in haar hoofd kan kijken,
haar uitpuilende oogen, marine blauw als de Deen-
sche wateren, haar onmogelijk lange mond, met
bleeke lippen, alsof ze adergelaten is, haar gave
tanden die, als zij ze op elkander zet haar doet lijken
op een wolvin, haar zware armen en beenen,
lange staken als de grootste maat vrouwebeenen
die er bestaat en haar zware uitpuilende buste.
Steeds, vanaf haar prilste jeugd hadden mannen
haar begeerd, getracht haar te bezoedelen; altijd
had ze een spitsroede van mannenoogen moeten
passeeren, waar ze zich maar vertoonde, brutale
blikken als naar een buit, die ze wilden verlammen,
een buit, die ze veroverd hadden, en overal, zoo
wel als kind in de laagste klassen, met hun on
barmhartigheid, als later in de zakenwereld, die
niet fijn besnaard- en zonder plichtplegingen is,
loerde een gulzige onderwereld op haar, die haar
omlaag wilde trekken. Maar Gudrun wilde niet
omlaag. Onder de waarlijk Spartaansche zuinig
heid, die ze zichzelf had moeten opleggen en met
een onverzettelijken wil, had ze slechts één doel
voor oogen: het translateurs-examen te doen en
Zelfstandig worden.
Dochter van een jovialen tramconducteur en
een brave, zorgzame moeder, die zich beiden heel
Wat offers getroost hadden om haar de Mulo-
school te doen afloopen, had ze haar eerste betrek
king alleen te danken aan het feit, dat ze er aardig
uitzag. Iedereen vond het een hof, dat ze in een
groote winkel als verkoopster aangenomen was.
Een jaar lang hield ze de kwellingen daar uit:
de achtervolgingen van één der superieuren, die
zonder direct over de schreef te gaan, haar lang
zaam vergiftigde met slijmerige sexuecle toe
delingen. Toen zei ze liaar betrekking op, sterk
als ze zich voelde, nu ze in de avonduren, ondanks
vermoeienis en pijnlijke enkels van het staan
achter den toonbank den heelen dag, steno en
typen geleerd had. Ook had ze Engelsche les ge
nomen bij een niet meer jonge, eenigszins groeze-
ligen Engelschen taalleeraar, een stakkerd, die
hopeloos verliefd op liaar was.
Het geluk diende haar; ze vond een bescheiden
baantje op het kantoor van een groote auto-
importondernemingde officieele vertegenwoordig
ster voor Scandinavië van de wereld-vermaarde
Amerikaansehe „Roscoe-fabriek". Daar was ze
vlug opgeklommen en na een paar jaar particu
lier secretaresse geworden van den eigenaar, den
heer Hollund, zulks, nadat ze getoond had een
Engelsch stenogram te kunnen opnemen. Ook
hier was het weer het oude liedde heer Hollund,
een vlotte, levenslustige en inpulsievc zakenman,
getrouwd met een rijke vrouw en vader van twee
dochtertjes, begon haar het hof te maken. En
zijn affecties werden er niet minder op, nadat hij
liaar op een zekeren morgen op het vliegveld
had ontboden cn haar daar, geheel onverwachts
en zonder dat zij er op voorbereid was, op
droeg met hem naar Londen te vliegen, om als
zijn secretaresse een conferentie bij te wonen,
die daar door den almaehtigen Roscoe telegra
fisch belegd was.
„U zult een automobiel-koning te zien krijgen
en hij zal de Venus van Denemarken te zien
krijgen", riep Hollund vroolijk uit en tegelijk gaf
hij haar 25 opslag. Met de beschrijving van
dezen vliegtocht, waarbij dc passagiers ter nauwer-
nood aan den dood ontsnapten, heeft de schrijver
van „Gudrun" zich overtroffen; zij vormt een der
mooiste hoofdstukken van dezen modernen roman.
Naar het leven geteekend is ook de ontmoeting
met Mr. Roscoe, een selfmade-man, multi-millio-
nair thans. Een kwartier lang spraken de beide
heeren over zaken, zonder dat er iets genoteerd
werd; de secretarissen ook die van Mr. Roscoe
was aanwezig -waren overbodig, maar bij het
eindigen der lunch bleek wel, hoezeer de Ameri
kaansehe gastheer de aanwezigheid v-an Gudrun
op prijs gesteld had. Uiterst hoffelijk verzocht
lijj haar hem het genoegen te willen doen, haar
dien avond als eenige dame aan tafel te mogen
geleiden, bij liet diner, dat hij zijn achttien Euro-
peesche distributors, heeft aangeboden. En bij
dat feestelijk samenzijn maakte Gudrun zulk een
diepen indruk op haar gastheer, dat liij haar uit-
noodigde, den volgenden dag met hem en haar
patroon een tochtje met zijn „Roscoe"-wagen
te maken.
Op dit uitstapje, waarbij de patroon te laat
kwam om er aan deel te nemen, en de chauffeur
buiten de stad teruggezonden was, kreeg Gudrun
de groote kans van haar levenMr. Roscoe vroeg
haar formeel ten huwelijk! Gudruns hart was
echter niet vrijze heeft het verpand aan Manne,
den speelkameraad van haar kinderjaren, een
groote, oersterke knaap, die, na de mabachts-
school doorloopen te hebben, liet vak van bank
werker gekozen had, doch na ontslag uit den
militairen dienst, werkloos was geworden en toen
zich genoodzaakt had gezien, los vuilnisman te
worden. Manne is Gudrun's ideaal; hij is de man,
die zij zich koopen wil en daarom wist ze hem te
bewegen, met behulp van een voorschotbank,
voor ingenieur te gaan studeeren. Ze paste er
echter wel op, te laten blijken, dat zij zelf die
bereidvaardige bank was en dat alles van haar
verdienste uitgespaard werd.
Ze bedankt er dus vriendelijk voor „Koningin
van Roscoe-eity" te worden, zooals haar rijke aan
bidder haar dit voorstelde, doch had er geen be
zwaar tegen als souvenirtje aan hem de schitte
rende luxe-wagen te behouden, waarin zij het
toertje gemaakt hadden. Haar patroon nam dien
auto onmiddellijk van liaar over voor 26.000
kronen in contanten, en de terugtocht werd via
Parijs, ais een vierdaagsch snoepreisje, in deze
kostbare „Roscoe"' ondernomen.
Ontegenzeggelijk ging er een groote bekoring
uit van dit groote levenslustige jonge meisje,
met de blanke huid, en dc lichte, gewelfde oogen;
spoedig na hun thuiskomst nam de toenadering
van Gudrun's patroon onrustbarende vormen aan.
Toen volgde ras de tragische ontknooping: Buiten
zichzelf van opwinding over Gudrun's weigering-
zijn vrouw te worden, vloog hij met haar in
razenden vaart in zijn auto over den weg naar
Siangerup. De weg was smal, de wagen liep met
120 kni.-snellieid, vloog uit den bocht, den berm
op, tegen een boom te pietter. De heer Hollund
had in stormenden vaart het leven verloren;
Gudrun viel in het zachte, omgeploegde land en
kwam er, wonder boven wonder, met een arm
breuk af.
Toen ze hersteld was, vond ze een nieuwen chef
achter den zelfden schrijftafel, waarde heer Hollund
eens zat en het werk viel Gudrun zwaar onder
dezen jongen man. Maar ze troostte zich met de
gedachte aan haar naderend examen voor trans-
latrice, waardoor ze het werk thuis zou kunnen
doen en ze overwoog, dat zij en Manne nu best
konden gaan trouwen. Drie weken later, in liet
midden van Juni, luidden de klokken van het
raadhuis feestelijk hun huwelijk in.
Deze nieuwerwetsehe roman, gesclireven in de
huidige bondige modestijl, waarin de schrijver rond
de figuren van Gudrun en Manne, verschillende
Kopenhaagsche typen gegroepeerd en niet
enkele rake toetsen heeft afgebeeld, het geheel
gehouden in warme locale kleur en doorweven
met innige verrukkingen over de schoonheid eener
Noorsehe lente, lijkt ons uitnemend geëigend
(doelbewuste opzet?) om tot film-scenario te
worden omgezet.
De Scandinavische pers is unaniem vol lof
over „Gudrun". Onder meer schrijft b.v. de
Uppsala nya Tiding": „Uit den grond van Dene
marken is Gudrun ontsproten, stralend en be
koorlijk, gezond en warm; in haar wil Jensen liet
allerbeste toonen dat Denemarken kan geven".
17629 Accountantskantoor Van Loo, Frans Hals
straat 19.
28175 Bal, B. IL, Heerenweg 109, Heemstede.
27140 Bicnfaif Co., N.V. Techn. Im- en Export
Mij. J. L„ agentuur in machines en gereed
schappen voor de metaalindustrie, Aster
laan 25, Aerdenhout, kantoortijden 8%-
17%> na kantoortijd en bij g.g. tel. 2652.
17617 Delden, II. van, Brandstoffenhandel
(van 7.3012 en van 1317 uur, na 17
uur tel. 13019), Patientiestraat 19.
22438 Dundelman, J. W., banketbakker, Midden
weg 130, Haarlem-Noord.
22413 Ente, W.P J., onderwijzer, Van Nesstr. 29.
29539 Griese, J. II., makelaar in tabak, César
Franeklaan 23, Heemstede.
17631 Haak, Gerlof, v. d., kolenhandel, Z. B.
Spaarne 60 rood.
22436 Haighton, H. L., Orionweg 120, Haarlem-N.
22403 Hees, Gilles van, Delftlaan 145.
17731 Hoek. M. J. v. d., adj.-expert Scheep
vaartinspectie, Schotersingel 11.
29578 Kater, J. I). de, Heemst. Dreef 129, Heem
stede.
27141 Resting, M. Th., de Waal Malefijtlaan 6,
Aerdenhout.
12924 Kléin, G. Th., administrateur, Laurens
Costerstraat 23, Paul Kruger.straat 23.
17724 Klimbie, J. J., hoofd U.L.O. A, Klever-
parkstraat 8.
22306 Linnenverhuur Mij. „Lin Mij.", Uranus-
straat 17- -
29557 Loon, H. A. van, inspectie voor Noord-Hoil.
der Mij. Zurich, Oude Posthuisstraat 49.
Heemstede.
29476 Nuts-Spaarbank bijkantoor Heemstede, Bin
nenweg 2 (1012 tv., 1416, Zaterdai
10—12l/2, 19—20.)
17638 Oeffel, A. K. van, verwarmingstechnikcr
Krelagestraat 4, b.g.g. 13658.
17626, Postumus, W. J. D., Verspronckweg 126
27344 Vervooren, L. C., raadgevend ingenieu
voor eommereieele bedrijfsorganisatie, <ii
Waal Malefijtlaan 16, Aerdenhout.
28047 Prins, II., dames- en heerenkapper, Raad
huisstraat 89, Heemstede.
22408 Rijn, G. J. M. van, banketbakker, Schotc:
boschplein 5.
17713 Rijn, B. van, Goltziusstraat 26.
27136 Rühl, A., leeraar boekhouden M.O., be
lastingconsulent, lid Ned. Instituut v. Bel.
Consulenten, Const. Huygenslaan 21
Heemstede.
27139 Scholten, P., Fred. v.Eedenplein 26.
Heemstede.
28982 Schönau-Röder, P. C. L., Julianalaan 13.
Heemstede.
28139 Soest, A. Ph. van, Van Slingelandtlaan 28
Heemstede.
f
