middinstani
Sport en Spel.
A. G. G. M. GIORGIS Zn.
'|ji§ f|!CI lli®
SCHEEPSTRA'S DROGISTERIJEN
V r ij d a g 28 Januari 1938
Muziek.
Naamplaten - Stempels
Ingezonden.
i
WIJN- en 6EDISTILLEERDHANDEL „ROOZENDAAL"
G.M.W. MARGADANT Accountant
PA/J
1
/VAS EN VAAT
risrtTFnP
}p zicli genomen had. De hun
mhulde was alleszins verdiend,
.e zich hoogelijk met liet gebodene
6.
aarlemsche Bachvereeniging.
iciiconoert werd Dinsdagavond
t Residentie-orkest, aangevoerd
isehen dirigent Antonino Votto,
«i.jn naam reeds gevestigd heeft
leider. Zijn temperamentvolle,
'ortrant, de onfeilbare zekerheid,
lartituur beheerseht hij diri-
hoofd zijn suggestief en
ir en vooral de gloed zijner ver-
hem tot een kunstenaar van
openingsnummer, Le Mariage
delijke ouverture van Cimarosa,
stonden twee orkestwerken
an grootmeesters der instrumen-
spighi en Richard Strauss.
Fontane di Roma van den eersten
waarin het orkest-
klankenweelde voortoovert, die,
te stijging, de aandacht tot het
non houdt.
nphoniselie Dichtung Don Juan,
matiseh gebeuren uit Levau's
ht verklankt wordt, zoowel als in
>ereikte Votto met het Residentie-
oogte, dat men zich verwonderd
>rtdu rende gast dirigentschappen
fatalen invloed op een orkest
cerd wordt. Het blijkt in ieder
faagsehe orkest onder een groot
e prestatie's in staat is.
n den avond, ZinoFranceseatti.is
idigde kunstenaars, voor wier
zich onvoorwaardelijk gewonnen
de voordracht van Mozart g dur
het Adagio met groote innigheid
laakte sterken indruk. In de ca-
rbluffende staaltjes van technisch
ttering van virtuositeit was het
s I Palpiti, waarvan de orkest-
raneescatti zelf was. Beide ver
en den violist een stormachtig
kende avond was dit Bachconcert
bliek toonde zich terecht opgeto-
idene. B. W.
i ARCH
ükerij ,Het Kleverpaik"
[EGEL, VELSERSTR. 10
ELEFOON 15692
its; Bleekenbirgstr. 20
J1TEND HANDWERK
zolen en hakken f 1.60
v.a.f 0.80
lijmd of genaaid werk
MEDISCHE STEUNZOLEN
WIJNANDS A VAN RENSEN
't Medaillehuis, Schoterweg 78,
t.o. kazerne Telefoon 17256
B. V. C. Bloemendaal.
Bloemendaal heeft op wel zeer ondubbelzinnige
wijze revanche genomen op de voor eenige maanden
tegen Schoten geleden nederlaag, door thans de
Schotenaren met 91 te verpletteren. Deze cijfers
mogen eenigszins geflatteerd zijn, het overwicht
der witten was wel zoodanig, dat een overwinning
met sprekende cijfers gerechtvaardigd was. Echter
dienen wij ons niet te verhelen, dat de zege niet
alleen mag worden toegeschreven aan het voor-
hoedespel onzer plaatsgenooten, waar dezen
Zondag overigens een prettige vaart in zat, doch
ook aan hot zwakke tegenspel van de Schoten-ploeg,
die geen schim leek van die wij in den wedstrijd op
het Schoten-vcld aan het werk zagen.
BI. had al spoedig succes door haar rechtsbuiten
van Bragt, die op een uitstekend gespeelden en
productieven wedstrijd kan terugblikken. Ilij was
het ook die binnen het kwartier voor nummer twee
zorgdij. Schoten beet toen iets meer van zich af,
maar zag geen kans de witte achterhoede, waarin
de linksback gelukkig een betrouwbaarder indruk
maakte dan in de. laatste wedstrijden en aanvoerder
Beijk weer zijn plaats had ingenomen, te ver
schalken. De verrassing in de witte voorhoede was
ongetwijfeld L. v. d. Me ij als linksbuiten, een expe
riment, dat velen met argwaan beschouwd zullen
hebben, maar dat niet weinig bleek bij te dragen
tot het opzetten van aanvallen, waar vaart in zat
en waarmede de Schoten-achterhoedc zoo in het
nauw werd gebracht, dat de bezoekers bij het aan
breken van de rust al een 60 achterstand moesten
noteeren. Twee der 4 goals had de Bock voor zijn
rekening genomen, de beide overige werkten de
Schotenaren in eigen doel.
In de tweede helft voegde BI. nog 3 goals aan
de score toe, door toedoen van van Bragt (2 maal)
en door L. v. d. Meij. Bij den stand 70 vond het
harde werken van Schoten zijn belooning in een
tegenpunt uit een vrijen schop, die de witte achter
hoede blijkbaar wat te nonchalant beoordeelde.
Was dus de uitslag van den juist besproken
wedstrijd nogal fantastisch, de uitslagen der andere
in de desbetreffende afdeeling gespeelde wed
strijden waren niet minder sensationeel. De on
middellijke concurrenten van BI., het sterke Bever
wijk, lieten zich n.l. op eigen terrein door S.D.Z..
de liekkesluiters, die tot 1.1. Zondag nog geen
enkele overwinning hadden behaald, met 23
slaan, waarmede S.D.Z. onze plaatsgenooten wel
bijzonder aan zich verplicht heeft. Verder was de
9 1 overwinning van Zandvoort op Alirends V.C.,
de club, die blijk had gegeven een bijzonder sterke
achterhoede te bezitten, wel zeer verrassend.
Daardoor zien we gebeuren, dat. wat nog niet zoo
lang geleden weinig waarschijnlijk leek. Zandvoort
tot de ernstige pretendenten voor de bovenste
plaats is blijven behooren, wat mogelijk geworden
is, doordat geen der leidende clubs, BI. incluis,
heeft kunnen voorkomen, dat zij eens struikelden,
wat ook uit onderstaande ranglijst blijkt:
Bloemendaal
15
9
4
22
57-
-26
Zandvoort
14
6
6
2
18
'43-
-30
Beverwijk
14
8
1
5
17
40-
-29
Kinheim
13
5
6
2
16
25-
-20
Meteoor
13
6
2
5
14
29-
-25
Zeemeeuwen
13
6
2
5
14
23-
-26
D.E.C.
13
5
2
6
12
25-
-25
Schoten
14
4
3
7
11
26—44
W.M.S.
11
3
8
5
9
23-
-27
Ahrends V.C.
12
3
O
6
9
17-
-28
S.D.Z.
13
1
2
10
4
19-
-50
A.s. Zondag
speelt Bi
geen wedstrijd
voor de
competitie, doch de mogelijkheid is groot, dat het
eerste elftal der witten op eigen terrein een friendly-
game zal spelen, waarover de raambiljetten be
langstellenden weer tijdig zullen inlichten.
De witte reserves deden wat wij van hen ver
wachtten: zij versloegen de Haarlem-veteranen
met 42. Aan dezen wedstrijd bewaren wij overi
gens geen grootsehe herinnering en het is te hopen,
dat het tweede elftal a.s. Zondag in den uit
wedstrijd tegen de ongetwijfeld heel wat moeilijker
tegenstanders, Ü.C.O., tot belangrijk grooter
krachtsontplooiing in staat blijkt. Want ondanks
de verdienstelijke verrichtingen van den laatsten
tijd kunnen de reserves het gevaar nog niet als
geweken beschouwen; ook de andere zwakke
broeders trachten n.l. het veege lijf te bergen en
doen niet zonder succes pogingen om de
benoodigde punten te verzamelen.
Hoe kleiner u den hoek naar links
maakt, hoe grooter het ongeluk,
dat erin past.('t Is veel minder
tijdroovend om in alle bochten
altijd rechts te houden).
Korfbalclub „Sport Vereent".
Bloemendaal Santpoort.
Seer.Bruno Klauwcrsstr: a 5, Santpoort (S.)
Bespeeld
Zaterdag 22 Januari: Anin o l—S.V. 1 0—0.
Zondag 23 Januari: SA'. 1Rohda 1 13,
SA'. 2D.T.V. 2 00, SA'. 3Always Ready 2
30, Oosterkwartier 5SA'. 5 uitgesteld.
Te spelen:
Zaterdag 29 Januari: Haarlem 3S.V. 2, 3 uur.
Zondag 30 JanuariOosterpark JS.V. I, 2 uur;
Blauw-Wit 4S.V. 2, 12 uur; SA'. 4Ooster-
kwartier 5, 2 uur.
Onze jaarlijksche feestavond zal worden ge
houden op Zaterdag 19 Februari a.s. in hotel
„Vreeburg", Kerkplein te Bloemendaal.
=-o
Bridgeclub „Santpoort".
Secr.Schaepmanlaan 4. SantjKXjrt (St.)
Aan den oproep van de Bridgeclub „Santpoort'
voor een te houden openbare drive op 20 Jan. 1938,
hadden zich niet minder dan 116 personen aange
meld en werd het aantal in vier groepen verdeeld.
Te ongeveer 8.45 uur werd met het spelen een
aanvang gemaakt onder leiding van de heeren
Kluit en Wigman, spelleiders van prima gehalte.
Toen de strijd, V elke zeer geanimeerd verliep,
beëindigd was, bleek cr een schromelijke fout
gemaakt te zijn door den hotelhouder betreffende
het sluitingsuur en moesten enkele der laatste
dingen in de „open lucht" worden afgewerkt.
Hoezeer het bestuur der Bridgeclub dit ook
betreurt, zij heeft dit niet kunnen voorkomen,
onderstellende dat alles was geregeld zooals be
sproken was.
In ieder geval kan bet bestuur u allen de ver
zekering geven dat dit bij een volgende ontmoeting
zich niet meer zal herbalen.
Waar het bestuur niet in staat was allen te
bedanken die hadden medegewerkt dien avond te
doen slagen, vna hieruit nog onzen hartelijken dank.
De uitslag was als volgt:
Groep a:
1XZpaar 3. Mevr. Kroonede heer v. Hooff Sr.
1OWpaar 2. Mevr. Voegepoelde heer Keiser.
2XZpaar 11. De lieer en Mevr. Prins.
2OWpaar 8. De hccren J. v. Hooff Jr. en
G. Ilandgraaf.
Groep b
1XZpaar 11De heeren Bakkum en Hoogeslag.
1OW— paar 14. De heeren Kroone en Grooten-
goed.
2XZpaar 7. Mevr. Nieuwenhuisde heer
Boogard (dit na loting m./p. 9).
2— OWpaar 2. de heeren J. en G. vanEerden.
Groep c:
1—XZ-
1—OW
2—XZ—
2—OW-
Groep
1—XZ—i
1—OW
paar 5. de heeren v. d. Spek en Kroone.
- paar 8. de heeren Kuiter en Lenne.
paar 9. de heeren Oyendorp en Rykc.
-paar 4. de heer en mevr. Wessels.
d:
paar 9. de heeren Warren en v. d. Werff.
-paar 16. de heeren Woning Sr. en Frank
fort
2XZpaar 11. Mevr. Veldkamp en mevr. van
Haelen.
2OWpaar 2. de heer en mevr. Ter Stal.
o
Cross-Country te Vogelenzang
van de Haarlemsche Rij- en
Jachtvereeniging.
Begunstigd door uitstekende weersomstandig
heden vond Zaterdagmiddag te Vogelenzang de
open cross-country van de Haarlemsche Rij- en
Jachtvereeniging plaats, waarvoor 38 ruiters zich
iiadden opgegeven. Xiet alleen namen leden van
deze vereeniging deel, maar ook had Res. Ie luit.
Dr. II. L. M. van Schaik uit Wassenaar met twee
paarden ingeschreven, terwijl verschillende be
reden officieren uit het garnizoen Leiden en 13
landelijke ruiters aanwezig waren.
In verband met het vroegtijdig invallen van de
duisternis verden reeds om half één de parcoursen,
welke g d eltelijk liepen over de Jamboree
terreinen. afgewandeld.
De landelijke ruiters bogonm n niet het rijden
van de lichte cross over 1900 Meter, welke liep door
een boscliperceel en over weilanden met hekken.
Er werden snelle tijden gemaakt, waarbij de be
kende landelijke ri iter A. C. van Xieuwenhuyzen
uitblonk met zijn vos „Pronto".
Hierna volgde de lichte cross over het zelfde
parcours voor niet-leden en leden, waarbij de deel
nemers elkander in tijd weinig toegaven.
Tot slot van den middag vond de zware cross
over een lengte van 2900 Meter plaats. De slooten,
welke zich in dit parcours bevonden, trokken
speciaal de aandacht van het talrijke publiek. De
bodemgesteldheid in aanmerking genomen, werden
er ook in deze afdeeling snelle tijden gemaakt.
Door de goede zorgen van de jury, bestaande uit
dheeren N. Rood ■nburg, P. Gundlach en W. Slob
kon de voorzitter van de H.R.J.V. onmiddellijk
na afloop de uitslagen in het café Rusthoek bekend
maken en de prijzen uitreiken.
De heer J. A. C. Steur deed een en ander ver
gezeld gaan van hartelijke woorden van dank
jegens de eigenaren van dc welwillend ter beschik
king gestelde pereeclen, waarin hij bovendien alle
personen betrok, die tot het welslagen van dezen
sportieven middag hadden bijgedragen.
De heer Ph. van der Most bedankte namens de
landelijke ruiters voor de ontvangst, waarbij hij
mededeelde, dat binnenkort door hen een wissel
beker beschikbaar werd gesteld voor deze jaarlijk
sche eross-eounl rv.
Ook de 2e Luit. P. C. Stoim bedankte den voor
zitter namens de Leidsche Officiers Jachtvereeni
ging voor dc ontvangen uitnoodiging, waarbij hij de
hoop uitsprak, dat binnen afzienbaren tijd de
L.O.J.V. op haar beurt als gastvrouw mocht op
treden.
De uitslagen luiden:
Lichte cross voor landelijke ruiters: 1. A. C. v.
Xieuwenhuyzen (L.R. „Kapt. v. d. Wal") met
Pronto, tijd 3 min. 26 4/5 sec.; 2. P. Meerburg
(idem) met Xieo, 3 min. 41 sec.; 3. D. Haremaker
(L.R. „Beyaert") met August, 3 min. 47 2/5 sec.;
4. J. Petrie (L. R. „Kapt. v. d. Wal") met L'do,
4 min. 12 1/5 sec.; 5. Ph. v. d. Most (L. R. „Bey
aert") met Reina 4 min. 22 3/5 sec.
Lichte cross: 1. Res. le Luit. D. Hudig met
Rumba, tijd 3 min. 31 2/5 sec.; 2. Res. le Luit.
Dr. II. L. M. van Schaik met Slainti Eire, 3 min.
36 1/5 sec.; 3. 2e Luit. H. Jetten met Dolf, 3 min.
41 115 sec.4. R. Rhodius met Princess, 3 min.
45 sec.; 5. J. M. J. F. Erens met Polski, 3 min.
59 sec.
Zware cross: 1. A. M. Lammers met Saba, tijd
5 min. 5 2/5 sec.; 2. Th. Westerwoudt met Sylva,
5 min. 13 4/5 sec.; 3. C. W. Brandt met Jula,
5 min. 26 sec.; 4. I,. Roodenburg met Sheik,
5 min. 30 4/5 sec.; 5. Mevr. 1'. Gundlach met
Robert, 6 min. 2 5 sec.
English Association in Holland.
Maandag j.I. werd door Prof. Charlton voor de
leden van de English Association in „De Kroon"
een voordracht gehouden over „Universitair en
Lager Onderwijs in Engeland".
Prof. Charlton is erin geslaagd zijn auditorium
enkele uren op prettige wijze bezig te houden, en
gaf een duidelijk beeld van de ontwikkeling van
het onderwijs in Groot-Brittannië. Vóór 1870,
zoo merkte spr. op, liet het onderwijs nog zeer
veel te wenschen over; het openbaar onderwijs
stond geenszins op het peil dat andere Euro-
peesclie landen bereikt hadden. De scholen, die er
waren, ontleenden hun oorsprong aan kerkelijke
en particuliere genootschappen, en eerst omstreeks
1900 bracht dc z.g.n. „Balfour act" verbetering,
zoodat er meer eenheid ontstond, en de neutrali
teit op onderwijsgebied gewaarborgd bleef. Xu
werden ook studenten te Oxford toegelaten,
zonder dat de cisch gesteld werd, dat men tot de
Angltkaansclie Kerk behoorde.
Het is een bekend feit, dat in Engeland de vor
ming Van „gentlemen" wordt nagestreefd, en dat
lichamelijke ontwikkeling en sport ook bij liet
onderwijs een voorname plaats innemen.
Bureaucratie en autocratie zijn d«n Engelsehen
vreemd, en de President of the Board of Education,
een titel, die overeenkomt met dien van minister
van Onderwijs ten onzent, is meer te beschouwen,
als de geestelijke raadgever, dan als dc man, die
van bovenaf decreteert.
De honoreering der docenten heeft op een wijze
plaats welke ongetwijfeld blijk geeft van groot
vertrouwen. Een bepaald bedrag wordt ter be
schikking gesteld, en dit kan dan naar goed
dunken worden verdeeld.
De oude Grammar schools van vóór 1900 deden
denken aan onze Latijnselie scholen. Later trad
de public-school meer op den voorgrond, en kreeg
evenals onze H.B.S. een meer omlijnd leerplan. De
public-school opent den weg naar de Universiteit,
doch ook zonder deze vóór-opleiding kan men,
na een zekeren tijd de lagere school te hebben
gevolgd, zich door eigen studie een weg naar de
Universiteit banen. Spr. gaf een voorbeeld van
enkele uitmuntende leerlingen, die nog kans had
den gezien tijdens de studie een beroep uit te
oefenen.
Evenals ten onzent houdt dc Professor college
en de studenten maken daarvan hun aantceke-
ningen. Daarna worden zij groepsgewijs onder
handen genomen door de assistenten, waardoor
een meer intensieve training wordt bereikt.
Bij bet. Hooger onderwijs in Engeland wordt
niet alleen aan de wetenschap aandacht besteed;
ook de opvoedkunde vindt hare toepassing.
Xadat spr. zijn interessante lezing beëindigd
had. werd hij door den voorzitter gecomplimen
teerd en bedankt, terwijl de aanwezigen even
eens blijk gaven van groote voldoening over het
gehoorde. C. E.
„De Trilogie van Gulbranssen".
blDonderdag 3 Februari a.s. wordt voor de
Vereeniging voor Jeugdwerk een winterlezing ge
houden door Ds. A. K. Straatsma te 's-Graven-
hage, over het onderwerp „Dc Trilogie van Gul
branssen". Voor bijzonderheden omtrent kaart
verkoop etc. zie men de annonce in dit nummer.
SCHOORSTEENVEGERS
RIDDERSTRAAT 18A ZWART
HAARLEM - TELEFOON 13310
VRAAGT EEN ADRES VAN EEN ZIEKEN OF
EENZAMEN (BEHOEFTIGEN) NEDERLANDER.
Xu we straks hier in X'edcrland op onderschei
dene wijze, hetzij door middel van pers, radio of
film, hetzij door persoonlijke aanschouwing, zullen
kunnen genieten van de uitbundige feestvreugde
ter eere van de geboorte van een meunen Oranje
telg, zouden we gaarne alle Oranjegezinde Vader
landers willen verzoeken, ook eens te denken aan
de talrijke behoeftige Xedorlandcrs, die in den
vreemde verblijven, alsmede aan de zieken, die
van al dit feestgenot verstoken zullen zijn.
Het Bureau voor gratis verspreiding van lectuur
aan zieke en eenzame Xedèrlanders (Zeevarenden
en visschers inbegrepen) over de geheele wereld,
leider J. P. t'. Mecuwse, Amsteh eenseheweg 253,
Amsterdam-Zuid, verschaft, u gaarne een adres
van een eenzamen Xedcrlander in den vreemd of
van een patient, die zich overgelukkig zou ge
voelen, indien u hem of haar geregeld (b.v. om de
veertien dagen) uw uitgelezen illustraties (ook het
geill. gedeelte van uw dagblad) of uw Zondags
bladen of Zaterdagavondnummers zoudt willen
zenden.
Het Bureau belast zich gaarne met de toezending
van een aantal getypte adresstrooken (zonder
postzegel). Men zende echter geen bladen aan liet
adres van genoemd bureau.
Mocht men persoonlijk niet aan dit verzoek
kunnen voldoen, doch wel voor den arbeid, door
het Bureau verricht, sympathie gevoelen, stciuit
ons dan met een gift of met een jaarlijksche con
tributie. Onze gironummers zijn: Postgiro 42261,
Gemeentegiro M. 27.
800 ENGELSCHE SCHOLIEREN NAAR
NEDERLAND.
De Paaschtour der Engelsche scholieren in het
afgeloopen jaar zal ongetwijfeld nog velen in het
geheugen liggen. Deze tour was een buitengewoon
succes en de 350 kinderen, waarvan Haarlem en
omgeving er gastvrij 150 herbergden, hebben een
ontvangst gevonden in de Hollandsche gezinnen,
die zij nimmer zullen vergeten. Hechte vriend
schapsbanden zijn gesloten, waarvan een regel
matige corréspondentie tusschen de Engelsclie
gasten en de jeugdige Hollandsche gastheeren en
gastvrouwen nog steeds getuigt. Hartelijk was ook
de ontvangst bij het wederkeerige bezoek der
Hollandsche scholieren aan Engeland. Zoo leert
de jeugd reeds jong wat wij ouderen zoo vaak
vergeten, dat de toekomst dezer wereld haar vaste
basis zal dienen te vinden in een internationale
vriendschap, die ons tot een betere en gelukkiger
wereld zal leiden. Ook dit jaar organiseert World
Friendship Tours te Londen wederom een Paasch
tour, die ditmaal een volle week zal duren, om
tegemoet te komen aan het verleden jaar geuite
bezwaar, dat de vele excursies geen tijd lieten voor
eigen uitstapjes met de buitenlandsehe vrienden.
Thans is het zoo geregeld, dat de vaste excursies
5 dagen in beslag nemen en de laatste Zaterdag en
Zondag vrije dagen zijn. Het enthousiasme voor
dezen nieuwen tour is buitengewoon groot. Het
aantal opgaven nadert thans reeds de 500 en de
Engelsche organisatie rekent oj> een totaal van
800 scholieren, die van Paasch-Maandag, 18 April,
tot den daaropvolgenden Maandag naar Holland
zullen komen, lloevele van deze 800 scholieren
naar Haarlem zullen komen, hangt natuurlijk
geheel af van de gastvrijheid die geboden zal
worden. Bekend geacht mag worden, dat alleen in
aanmerking komen gezinnen met scholieren op
Middelbare scholen (leeftijdsgrens v.m. 15 t-,/in.
17/18 jaar). Voorloopig wordt allereerst gast
vrijheid gevraagd voor meisjes; er zal echter ge
tracht worden ditmaal ook een groep jongens naar
Haarlem te brengen. Zooals men weet wordt de
mogelijkheid opengesteld voor die scholieren die
gastvrijheid verleenden, wederkeerig een week in
Engeland door te brengen, eveneens in gezinnen
waar scholieren van Middelbare scholen aanwezig
zijn. De Hollandsche organisatoren hopen, dat het
verleden jaar getoonde enthousiasme, dit jaar in
nog grootere mate getoond zal worden. Juist in
dezen verwarden tijd is het meer dan ooit nood
zakelijk, dat wij verder zien dan de enge grenzen
van eigen land. Moge de jeugd die de toekomst
heeft, slagen waar wij faalden, n.l. een wereld te
scheppen, waar vriendschap tot elkeen den grond
toon voert. Aanmeldingen voor te verleenen gast
vrijheid voor een of meerdere scholieren worden
gaarne ingewacht bij het Internationaal Vacantie-
huis (leider: J. A. de Klerk), Korte Parkweg 1 te
Bloemendaal, telefoon: 23728.
Ook in het leveren van alledaagsche huis
houdelijke artikelen speelt de drogisterij een belangrijke rol.
SCHEEPSTRA'S DROGISTERIJEN leverensponsen, zeemleer,
dweilen, borstelwerk, poetsdoeken, wrijfwas, wasbeits, schuur- en
poetsmiddelen, brandspiritus, vlekkenwater, ammoniak, creolin,
lysol, zoutzuur enz., in de beste kwaliteit, tegen de laagste prijzen.
vraagt er geen enkel gangbaar reinigingsmiddel tevergeefs.
Bloemendaal, Bloemcndaalsehcweg 75, Telcl. 22029
Santpoort-Stalion, Bloemcndaalsehcweg 50, Tel. 554
SPECIALE AANBIEDING.
BLOEMEND. WEG 261), TELEFOON 13574, O VERVEEN
IJSST Door alleenverkoop te Overveen
bieden wij U aan.
PAT0IS-R0UGEI 0.95 per fl.
PATOIS- BLANC1.00 per tl
Bij afname van 12 flesschen 5 cenl korting per ilesch
Eigenaar: A. J. VAN SCHOOTEN
LINNAEUSLAAN 27 HAARLEM
TELEFOON 15649
IJ repareeren VAKKUNDIG.
repareeren ALLEEN met
le soort materiaal
'gJJ zorgen dat U Uw schoenen
ALS NIEUW terug ontvangt
DAT DEZE PAJ/£|iP ELUFJ
m./fï/ a/1
