OORLOGS
KAARTEN
Fa, A. Verin out
De Twentsche Bank N.V. - Bloemendaal
SPORT
SAFE-LOKET.TEN
„Beatrix"
Maakt Uw tanden blinkend
wit en verfrischt
Uw mond met
dvoordëe!fgetandZeep
A.G. G. M. GI0RGIS Zn.
GAiAGE
SEDERS
ZANDVOORTSCHELAAN
BENTVELD
CJ11
Vrijdag1 29 September 1939
Babyverzorging
BURGERLIJKE STAND
LOOP DER BEVOLKING
Hoe ik Amerika zag
Bloemendaalsche Kunstkring
Modelslagerij H. Peper
van Europa, voorhanden bij
TELEFOON 26076
NIEUWE AANSLUITINGEN
RIJKSTELEFOON
BEG
kUNsr.e
TAF]
SPORTHL
metende 10 x 16 x 50 cM. a f 5.— per jaar
tijdens vacantie en ziekte
KRAAMINRICHTING
ZIJLWEG 198 TELEFOON 17200
Geboren: d., J. H. LeeuweBloemzaad; d., S.
J. E. H. H. C. Heijn—Bachigaloupi Tourniaire.
Ondertrouwd'. H. F. Naessens en E. A. Stoel.
Getrouwd: G. J. de Groot en J. M. van den
Berg; Jhr. C. L. van Lennep en E. Schmidt; J. C.
Verheul en J. E. König.
Overleden: M. Feldhmann, 49 jr., overleden, te
Haarlem; M. Z. de Vries, 28 jr„ overleden te
Haarlem.
rv" 1 Wie er kwamen.
H. G. Baron Six van Oterleek, el. monteur
vliegtuig!, L. Duin Daalscheweg 2a, Bl.'daal,
van Amsterdam.
C. J. Makkes van der Deijl, .verpleger, Brede-
rodelaan 47, Santp.Stat., Haarlem.
C. Leenman, zonder beroep, Distellaan 36, Aer-
denhout, Hilversum.
G. de Haas, dir. fabriek, Tollenslaan 14, Aer
denhout, Heemstede.
Op den „contact-avond", die de afd. Bloemen
daal van den Ned. Protestantenbond Woensdag
avond in haar Gebouw aan 'den Po'tgieterweg be
legd had, gaf haar voorzitter, de heer Th. Ter-
wey, een gezellig verhaal van een reis naar de
Ver. Staten, die hij vier maanden geleden ge
maakt heeft. Als inleiding hield spreker, op
grond van ervaring reeds tweemaal maakte
hij ondermeer een reis om de wereld een lof
rede op het reizen op zichzelf, wijl dit den blik
verruimt, de sfeer verwijdt en opvoedend en
zielkundig, zoo goed voor den mensch is.
Komende tot ziin eigenlijk onderwerp, schetste
hij allereerst op humoristische wijze, de vaak
naief klinkende vragen, die den aanstaanden be
zoeker van Amerika door de regeering van dit
land gesteld worden, met als toppunt de gewe
tensvraag: „Wilt u de regeering omverwerpen?"
Over de goede zorgen van de Holland Amerika
Lijn, die hem met haar s.s. „Veendam" over
bracht, niets dan lof! Zij zorgt eigenlijk te goed
voor haar passagiers, zij verwent ze. De elemen
ten, die hem bij zijn overtocht vergezelden,
waren minder vertroetelend: het stormde gewel
dig, het schip „stootte" alleronaangenaamst en
de bekende fopperij met gecamoufleerde as-
perine als middel tegen zeeziekte, deed opgeld.
Minder succes had de hofmeester met zijn ophel
dering omtrent de oorzaak van dit. „stooten", dat
hij nl. toeschreef aan de botsing met de onder-
zeesche omheining, die het walvisschen-reservaat
omgeeft. De aanblik die de Hudson, gêzien van
zoo'n reusachtigen oceaanstoomer af als de
„Veendam", 's avonds, na een tiendaagschen
overtocht, aanbiedt, is aangrijpend en niet met
woorden weer te geven. Ook de tooneelen, die
zich aan boord afspelen, waar allen juichen om
den behouden overtocht en de immigranten, om
dit bevrijdend begin van een nieuw leven, dat
ze zullen beginnen, waren waarlijk 'treffen#;' De
douane- en gezondheids-formaliteiten verliepen
vlot en hoffelijk; de zorg vo.ör de bagage was
dooit de H.A.L. uit de handen genomen en bij
aankomst in het opgegeven hotel, stonden daal
de koffers reeds in goede orde te wachten. De
reeks indrukken van de- metropolis ha# een aan
vang genomen, indrukken van hei leven en de
inrichting in hotels met 30 en meer verdiepingen
waar een pijnlijke zorg voor hygiëne heerscht,
waar bv. alle sanitaire inrichtingen met célofaan
papier werden vergezeld; nadat'zij volgens bij
gevoegde verklaring, vooraf gedesinfecteerd zijn,
en waar opk in', geen enkel appartement een
bijbel ontbreekt. Indrukken van. de .Babelsche
spraakverwarring, die .de ppeenhooping van zoo
veel ontèlbare menschen uit alle deelèn van de
wereld, doet geboren worden, indrukken van het
„help u zeiven" systeem in de gigantische café-
taria's, indrukkèn van het reizen in denidealen
Pullmantrein, en,van het- wisselend klimaat, de
afkeer van conventie in kleeding en omgangs
vormen/Met gloed'en verve gaf spreker uitvoerig
al dié indrukken weer en hij schilderde- ons
tevens het capitool in Washington met' zijn
eigendommelijke staf van ambtenaren, verwijlde
bij dendiepen kloof, die het blanke- en ge
kleurde ras in Amerika scheidt, om ons tenslotte
in gedachte mee te nemen naar het heerlijke
Florida, waar wij voor ditmaal afscheid van hem
namen. Met. verlangen wordt zijn- voortzetting
vén fièt rSswedèrvaren in-Amerika 'tegemoet ge-
zifenP v'-Üï" B.
ii"'
Muzikale soiree.
Zaterdagavond j.l. gaf de Bloemendaalsche
Kunstkring een muzikale soirée. Medewerken
den waren: de dames Maud Kool, dans en Thea
Schouten, zang-declamatie; deheeren Herman
Nieland, piano; GuiseppeReschiglian, zang
(tenor) en Paul Ewald, declamatie.
De heer Nieuwdorp, voorzitter van de Kunst-
lering, sprak het openingswoord' en gaf een
korte uiteenzetting van het doel en streven van
dezen Kring, waarna een film werd vertoond,
die door mejuffrouw Petke was opgenomen en
die het werk van den Kring demonstreerde.
De pianist Herman Nieland speelde voor de
pauze eenige solostukken, waarmee hij veel
succes oogstte, vooral „Waldesrauschen" van
Franz Listz, dat met veel nuanceering ten ge-
hoorewerd gebracht, viel zeer in den smaak.
Als toegift gaf hij een eigen compositie.
De tenor Guiseppe Reschiglian zong verschei
dene aria'. Bij breede uitzetting der stem was
de acoustiek der zaal'niet gunstig. Overigens
behaalde hij veel succes en gaf na herhaald aan
dringen enkele toegiften.
Paul Ewald droeg „Het Heksenlied" voor.
Deze declamator wist de verzen sober te vers
tolken. Toch eischt dit werk meer spanning en
kleur, hetgeen Paul Ewald zeer zeker geven
kan, indien hij van zich zelf los kan komen.
Het publiek was zeer geboeid en dankte hem
met een warm applaus.
Na de pauze voerde Maud Kool drie dansen
'uit. Deze danseres heeft een aangeboren feërieke
gratie; haar Roemeensclie dans was vol van
sterke en karakteristieke voetbewegingen. In
Herfstdans gaf de danseres zich geheel, haaf
goed geschoold lichaam kreeg de gelegenheid
om alle bewegingsmogelijkheden, waarover het
beschikken kan, kwistig uit te strooien. Hoezeer
zou deze dans, met zooveel overgave uiige*
voerd, aan-schoonheid gewonnen hebben, indien
de. danseres-over meer ruimte had. kunnen
beschikken. Van „Geschichten aus dem Wiener-
wald" bisseerde zij de 'laatste dansstrófen. Het
publiek was enthousiast. Wij hopen Maud Kool
r.og eens spoedig weer te zien in een ruimte,
die voor den dans wordt vereischt.
Thea Schoutèn verraste het publiek met Fran-
sche Chansons, die op verdienstelijke wijze, zoo
wel door haar zelf als door haar accompagna-
teur, werden begeleid. Met haar uitgesproken
aanleg voor dit genre zal zij, bij goede scho
ling, waardoor zij haar sentimenten vollediger
zal l§èrén uitzingen, in de toekomst nog veel
te genieten kunnen geven. Het zou jammer
zijn, als zij dezen kant van haar persoonlijk
heid niet verder zou ontplooien.
De pianist Wilhelm Rettich heeft de danseres
en tenor terzijde gestaan. Hij heeft blijk gege
ven een goed accompagnateur te zijn, hetgeen
vooral tot uiting kwam bij de begeleiding van
Guiseppe Reschiglian, toen deze op de gevaar
lijke toonhoogten door den pianist zeer goed
werd ondersteund.
De avond is zeer geslaagd. Een woord van
lof komt in het bijzonder toe aan den heer. Piet
Nieuwdorp, die door zijn werk en streven de
jeugd in staat stelt haar gaven te ontwikkelen
en tot uiting te brengen.
K. BORSTEN.
KE50 -Ï9B 230A W
In perceel Zandvoortschelaan 24 is gisteren
onder veler belangstelling de modelslagerij van
den heer H. Peper geopend. De heer Peper stamt
uit een slagers-geslacht, en heeft zijn sporen in
het bedrijf reeds verdiend. Behalve de practische
kennis heeft hij zich bekwaamd in de theorie en
daarmede het diploma handelskennis verworven.
De vestiging van het bedrijf is mede geschied op
aandrang van vele cliënten, en heeft behalve 2ijn
zakelijknut tevens een aandeel, tot verhooging
van het aanzien van den zakenstand ter plaatse
gegeven, daar het winkelperceel een sieraad ge
noemd mag worden. De architectuur is van den
heer B. Ooms. Het interieur is geheel gemaakt
naar' de plannen van den heer Peper zelf. Deze
wist natuurlijk uit ervaring het best, hoe een
vleeschouwerswinkel moest worden ingericht.
Alles maakt een uiterst frisschen indruk. Het is
alles tegels, marmer, graniet en glas .wat men
ziet. De etalage is geheel afgesloten en ook de
vitrines op de toonbank zijn zóó geplaatst,- dat
de bezoekers de heerlijke vleeschwaren, worst
soorten, conserven, soepen en blikgroenten
slechts achter het glas kunnen bewonderen.
Deze vleeschhouweïij is geheel naar de eischen
des tijds ingericht. Er zijn electrische machines
en een ruime vol-automatische koelinrichting,
waar steeds de vereischte temperatuur heerscht.
Bovendien is deze kast, die electrisch verlicht
wordt, zoodanig ingericht dat ze tegelijk als
etalagekast dienst kan doen, namelijk wanneer
het.-.klimaat het niet toelaat om het vleesci in
den winkel op te hangen.
De heer Peper is gereed om de klanten te ont
vangen.... en dat zullen er ongetwijfeld vele
zijn!
KLEEDINGFONDS STEUN-COMITE
Het steun-comité Bloemendaal zal, evenals het
vorige jaar, een kleeren-inzameling houden te
Bloemendaal, Overveen, Aerdenhout en Vogelen-
zahg omstreeks half October.
Het comité vraagt vooral bruikbare war
me onder- en bovenkleeding voor mannen,
vrouwen en kinderen; wollen dekens zijn na
tuurlijk zeer welkom. Nu .de wintergarderobe
wordt nagekeken hopen wij, dat iedereen hier-
aan .zal. denken.
SCHOORSTEENVEGERS
RIDDERSTRAAT 18A ZWART
HAARLEM - TELEFOON 13310
'i>\liv ,t>.
JAARVERGADERING „VOLKSZANG"
Dinsdagavond hield de N'ed. Vereen, voor dén
Volkszang afd: Bloemendaal haar negende jaar
vergadering, ditmaal in Hotel „Vreeburg", aan
gezien het jeugdhuis door de militairen is bezet.
Uit de verslèg'en vari se'cretafié en penningmees
ter bleek, dat de afd. Bloemendaal, al is het
langzaam, toch groeiende is en zich meer éh
meer in de belangstelling mag verheugen.
;Béslötjèn-weed de zangavonden-te houden' in
Hotel Vreeburg, lederen 'ïhijsdagavond van 8
tot 10 uur en a.s. Dinsdagavond .den eerpfen
zangavond té houden.'
Om mede te werken aan de ontspanning, ,voor
militairen, werd besloten dezen uit, je noodigen
de zangavonden gratis--je komen bijwonen, en
dit in hunne kwartieren bekend te maken. Het
bestuur twijfelt .er niet aan, dat onze jongens
onder de bekwame leiding van den heer P. de
Nobel het: gezellig zullen vinden om eens.-het
Hollandsche lied mooi en beschaafd' te' leeren
zingen:"
CHR. GEMENGD KOOR WORDT TIJDELIJK
DAMESKOOR
Door de mobilisatie heeft het Bloeinendaalsch
Ghf^Lein, Koor. een goed deel van zijn mannelijke
leden zien verdwijnen, terwijl het uiterst moeilijk
bleek de opengevallen plaatsen te bezetten. Daarom
heeft het bestuur besloten tijdelijk als dameskoor
verdet te werken en is op het programma geplaatst
het „Stabat Mater" van Pergolese, met de studie
waarvan a.s. Maandagavond om 8 uur in hotel
Vreeburg, onder leiding van den dirigent Piet
Halsema zal worden begonnen. Dames, die dit
jraehtige werk willen meezingen, kunnen zich a.s.
Maandagavond als lid aanmelden of ook bij den
diligent, Dr, Bakkerlaan 18.
Haarlem - .Warmoesstraat 10
Bloemendaal - Bloemendaalscheweg 53
Over veen - Bloemendaalscheweg 2£j5
HOENDERLOO -COLLECTE
De Zaterdag j.l. alhier gehouden Hoenderloo-
colleete heeft opgebracht te Bloemendaal f 90.20,
te Santpoort f 16.70, te Overveen f 5.54, te Aer-
denhout f 102.95 en een aangrenzende wijk te
Haarlem f 22.93, tezamen f 238.32.
Het bestuur der stichting Hoenderloo betuigt
zijn hartelijken dank aan de milde gevers, aan
de leiding der collecte en aan ieder, die .heeft
medegewerkt tot het welslagen.
BLOEMENDAALSCHE REDDINGSBRIGADE.
,De zee en haar gevaren voor Baders en Zemmers"
Op Donderdag 5 October zal de heer A. J.
Meijerink, hoofdeonsul >r de Centrale P-
ganda van den Nedt an schen Bond tot b
Redden van Drenkelinge. m hotel Roozend;.. .e
Qverveen, aanvangende 8 uur 's avonds, een lezing
ihfet lichtbeelden houden over het onderwerp: „De
zee en haar gevaren voor baders en zwemmers".
De Bloemendaalsche Reddingsbrigade, ervan
overtuigd zijnde, dat de trouwe bezoekers van zee
en strand, van wie velen zich nog levendig de door
de Brigade in den afgeloopen zomer gehouden
demonstraties en de daarbij gegeven interessante
uiteenzettingen en nuttige wenken zullen her
inneren, gaarne gebruik zouden maken van een
gelegenheid, om zich op aangename wijze te ver
rijken met een kostbaren schat van kennis over
de zee en haar voor baders en zwemmers altijd
weer dreigende gevaren, noodigt hen en ieder
ander belangstellende uit, om dezen leerzamen
avond bij te wonen.
o
VAARDIGHEIDS-DIPLOMA'S ZWEMMEN
Maandagavond werd in Stoop's Bad te Over
veen het examen afgenomen voor het Vaardigheids-
Zwemdiploma A en B van den K.N.Z.B. Alle
candidaten zijn geslaagd, 4 voor B en 22 voor A.
Het nummer „bordjes duiken" was een bijzonder
succes; 8, 9 of 10 bordjes werden in één duik in
diep water opgehaald.
Voor B zijn geslaagd: de dames F. A. Deekens,
A. Kampen en C. H. Blok en de heer G. W. H.
de Korte.
Voor A zijn geslaagd: de dames A. E. P. Thor-
becke, M. E. van Euwijk, I. Kroonsberg, H. Brasse,
H. Waalewijn, M. H. van Amersfoort, M. R. de
Ridder, C. van Kempen, A. Böhm, J. Böhm,
G. M. C. Vastenóuw, M. van Kempen, M. Iï. Tie-
meijer, T. H. F. M. van Amerongen, L. Veenstra
en N. Benschop, dé heeren G. van de Polder, D.
Jansen, J. G. van Westing, P. van de Polder, H.
van Campen en F. H. M. van Eeuwijk.
Na afloop had de uitreiking plaats van de diplo
ma's door den directeur van Stoop's Bad, den heer
P. Schultink. Deze feliciteerde de geslaagden en
wekte hen op door te blijven oefenen. Wegens
vertrek van den heer Kuit, die op uitstékende
wijze het V.-Z.-bnderwijs heeft geleid en daarvoor
dank werd gebracht, zal het V.-Z.-onderwijs worden
voortgezet door beide badmeesters.
Mevrouw A. E. Knuyt-v. Laar sprak namens
den K.N.Z.B. een hartelijk woord van dank en
wenschté de geslaagden geluk. Hun verkregen
groote vaardigheid in het water kan in vele ge
vallen van veel nut zijn. Ook zij bracht dank aan
den scheidenden heer Kuit voor de goede opleiding
en samenwerking.
Door dc dames van het Vrijdagavond-clubje
werd den heer Kuit door mevr. van Eeuwijk een
vruchtenmand aangeboden als bewijs van dank
en sympathie.
De heer Kuit dankte verder alle aanwezigen voor
hun belangstelling en wenschte de geslaagden, van
harte geluk. Het doel van dit V.-Z.-bnderwijs is
volkomen bereikt en de groote deelname bewijst,
dat de opleiding kan wórden voortgezet.
27630 Auer J. U., Fred, van Eedenplein 2, Heem
stede,
27535 Brëuk, Procuratiehouder, P. J. A. Scher
mer en Co., J., Tessels,chadelaan 3, Heem
stede.
27631 Daranyé, E. Ch„ Tramweg 9, Aerdenhout.
20028 Klip, B., Gezagvoerder Kon. Ned. Stoom
boot Mij., Santpoorterplein 24.
20227 Kouwenaar Stumpff. mevrouw A„ Wel-
gelegenstraat 1.
27732 Leenman, C., Distellaan 36, Aerdenhout.
20525 Michel, H. P.. Prinsesselaan 23.
24310 Nedsam, N.V. administratie Mij., Koepel
laan 2a. Bloemendaal.
24312 Prins Werker, mevrouw J. J., Laan van
Boreel 18, Bloemendaal.
25902 Reijesse.M Inspecteur „Vesta" Mij. van
levensverzekering N.V., Orionweg 76.
26045 Reinders Folmer, Joh. C., Administrateur
van landerijen en makelaar, „Naaldeveld"
Aerdenhout.
20126 Robbers Frieda, A., Schotersingel 121.
29869 Rossum, C. M. F. van, Hendrik de Keijser-
laan 16, Heemstede.
20026 Vrachtrijders A.V.O. Algemeene Vracht-
dienst onderneming, Groot Heiligland 50.
17150 Woonh. Proc. C. A. M. Molenschot, Bis
schop Callierstraat 2.
24512 Berg, C. H. van den, Orionweg II.
20529 Christelijke Vereeniging tot Kraamhulp
en Bemiddelingsbureau voor Kraamver-
zorging, Ripperdapark 16.
24612 Hoving D., Arts, Rijksstraatweg 296.
24514 Hiele Jr., P. N. van, leeraar wis- en
natuurkunde, Rio Grandelaan 36, Over
veen.
29870 Jonker, Z. J. H., Wagnerkade 45, Heem
stede.. - -
20229 Lamberts, D. L., Bosch en Hovenstraat 18.
24610 Lek, mevr. J., Bloemendaalscheweg 251,
Overveen.
20226 Lichtenbelt, G. J., Engelszstraat 30.
20726 Musscher, G. J. H. van, Koninginne
weg 110.
24510 Oordt, Mevr. A. P. van, Bosch en Duin
laan 19, Bloemendaal.
24414 Ronde, J. C., Voorduinstraat 42.
20625 Rijkeboer, G., Deckerstraat 39.
20626 Steegstra, fa. B. A. en J., Hoofdvertegen
woordiger J. A. Luycks, A'dam, Spoor
wegstraat 2.
13726 Sweerts, J. H. A., Dir. der Wed. J. A.
Sweerts, Grossierderij en Handelmaat
schappij, N.V., Nieuwe Groenmarkt
21rood.
20329 Venema, K. C. W., Louise Colignylaan 2,
24513 Zélander's Electro-technische en Tech
nische Handelsvennootschap, proc. L. T.
Schalkwijk; Noorder Stationsweg 17, Bloes
mendaal.
29871 Zwanenberg's Vleeschwaren en Conserr
venfabrieken, N.V., Oss, M. van Raven-
stein Jr., Bosboom Toussaintlaan W,
Heemstede.
voor het ma
marmeren Sc!
vrage
GED. OUDE G
B.y.c.
Bloemendaal mc
elftal (met 3 speler
een volledig A.F.C.
wist Bloemendaal k
in het doel verdedig
zoodat de stand toei
het beste deel vt
zwichten voor den
De rust ging in met
Na de thee kws
Bloemendaal werd
en bracht het niet
waarmede de A.F.C
Op regelmatige wij
drietal doelpunten
in het Bloemendaal
ring, zoodat Bloerr
met 50 verloor.
Zondag speelt Blo
D.W.V. l.-Öet elf
als volgt uit:
G.
N. v. Kesti
KL v. d. Linde
J. de Joi
H. v. Bragt
De entrée is voor1
Bloemendaal 2 spe
H.T
Speellokaal: Hotel
mendaal.
Speelavond: Vrijd
SecretarisG. J,
Bloemendaal.
Daar er eenige sp
waren, had de comp
als de vorige wekei
want het geeft veel I
Wat de competitie
dat ook deze week 7
zich gehandhaafd hel
wonnen Vrijdag hun p
een beslissingswedstr
de bezetting der de
mooie succes van H
heeft de eerste wed:
hand gespeeld en daa
Hij herstelt zich eei
wel onder de eerste
Erankenhuysen kun
zijn. Was hij vorige
derde plaats. Nu h;
verloren en komt
eerste teams niet in a
van overtuigd dat h
leeren.
De stand van de
competitie der H.T.7
A. v. d. Giezen
W. Traksel
P. Zalm
G. Waanders
J. Potharst
H. Veldkamp
Jn. Meij
H. Kolk
J. v. Dommelen
J. Sonneborn
ge;
VOOR HET SE
Vc
Kc
SCHOTERWEG 27
