I. C. HAAN
Balm's
Reflectoren
en Fotolampen
1.F. KROONE
Gemeentelijke
Distributiedienst.
HOTEL VREEBURG
Zoodagmorgeo
34e Jaargang - No. 33
Vrijdag 17 Januari 1941
COMPLETE MEUBILEERING
BARTELJORISSTRAAT 39-41
TEL. 10250
Eet-, Zit- en Slaap
kamer-ameublementen
BUREAU: KORTE KLEVERLAAN 64, BLOEMENDAAL, TELEFOON 23453, POSTGIRO 191387
ADVERTENTIEN
ABONNEMENTEN
Voonoalt &oio |j
Tuinaanleg Vaste Plantencultuur
Bloemendaal
Julianalaan 6, Overveen
Uitreiking Textiel-, Boter
en Vetkaartsn
HEINE KEN'S BIEREN
AANVULLINGSBRANDSTOF
Donkere tijden ten spijt
Denkt om Uw vuilnisbakken
de fijnste
die et is!
Telef. 23280
(3 lijnen)
HET BLOEMENDAALSCH WEEKBLAD
Algemeen Weekblad voor Bloemendaal, Overveen, Aerdenhout,
Bentveld, Vogelenzang, Heemstede, Haarlem (Kleverpark
en Ramplaankwartier) en Santpoort-Station
O.A. BEVATTENDE DE OFF1CÏEELE MEDEDEELINGEN DEB GEMEENTE BLOEMENDAAL
Advertentiën per regel 15 cent
KRUIDNOTEN (4 regels) 35 cent, elke regel
meer 10 cent Bij contract belangrijke korting.
Abonnementen bij vooruitbetaling f 1.-
haïf jaar.
Losse nummers 5 cent
per
Bloemendaalscheweg £77 g||
OVERVEEN TEL 16012 s
j Telefoon 14423
Woonplaats: pranje Nassaulaan 6, Overveen
Kweekerijen: Bl.daalscheweg en Dompvloedslaan
In de week van Maandag 27 Januari tot en
met Zaterdag 1 Februari zullen nieuwe textiel-
kaarten, toeslagkaarten-textiel, boterkaarten en
vetkaarten worden uitgereikt. Daaromtrent ver
schijnt in het volgende nummer een mededee-
ling.
Zij, die meenen voor vetkaarten en voor een
toeslagkaart-textiel in aanmerking té komen,
dienen zich in de week van Maandag 20 Januari
tot en met Zaterdag 25 Januari te vervoegen
aan het Distributiekantoor, Julianalaan 6, te
Overveen voor het afhalen van een formulier.
Dit formulier is ook verkrijgbaar in de garage
„Duinzicht" te Vogelenzang, op Woensdag 22
Januari en Donderdag 23 Januari.
Voor vetkaarten komen in aanmerking de
volgende gezinnen:
Aantal gezinsleden gezinsinkomen minder dan
1 f 1000.—
2 1100.—
3 1200.—
4 1300.—
5 1400.—
enz.
Voor een toeslagkaart-textiel komen in aan
merking de hoofden van de volgende gezinnen:
Aantal gezinsleden gezinsinkomen minder dan
3 (w.o. 2 minderj. kind.) f 1050.
4 idem 1400.
5 1750.—
6 2100.—
7 „2450.—
enz.
Zij, die verzuimen een formulier af te halen
en dit tijdens de uitreiking in de week van
Maandag 27 Januari tot en met Zaterdag 1 Fe
bruari dus niet ingevuld kunnen overleggen,
ontvangen boterkaarten (dus géén vetkaarten) en
ontvangen géén toeslagkaart-textiel.
Na de uitreiking is ruiling van boterkaarten
voor vetkaarten niet mogelijk.
DE DIRECTEUR VAN DEN DISTRIBU-
TIEKR'ING BLOEMENDAAL.
Kerkplein 16 Tel. 22271 Bloemendaal
Zalen voor alle doeleinden - Kegel
banen disponibel - Billijke prijzen
hooren. Bij het afhalen moet de Distributie-
Stamkaart van den arts worden medegebracht.
Groep 3. Gediplomeerde bakers en kraamver
zorgsters. Deze personen moeten in het bezit
zijn van een diploma van de Commissie in zake
Kraamhulp of van een door deze Commissie er
kend diploma.
Op deze diploma's moet op de voor- of op de
achterzijde een stempel voorkomen van den vol
genden inhoud: Staatstoezicht op de Volks
gezondheid. Visum voor Bakers (Kraamverzorg
ster). NoGeneeskundige Hoofdinspecteur
van de Volksgezondheid. Handteekening.
Voor het tijdvak van 1 Februari tot en met 31
Juli 1941 ontvangen bovengenoemde personen
S rantsoenbonnenzeep.
Groep 4. Melkers. De toewijzing van zeep
voor melkers is geregeld naar het aantal koeien,
dat het bedrijf bezit.
Voor een bedrijf tot en met 6 koeien wordt
per 2 perioden één rantsoenbon voor zeep ver
strekt. Voor een bedrijf van 7 tot en met 12
koeien, per periode twee rantsoen. Voor een
bedrijf van 13 tot en met 18 koeien, per periode
drie rantsoen.
Groep 5. Zieken. Deze regeling blijft onge
wijzigd. De behandelende geneesheer zendt inge
vuld formulier M.D. 29 op aan den vertrou
wensarts.
Groep 6. Kappers. Hiervoor volgt een
nadere regeling.
Veenkluiten bij elk kwantum, te koop, voor
kachel, haard en centrale verwarming,
f 10.— PER KUBIEKE METER
G. A. VELDHU1JZEN
Alberd. Thijmlaan 5, Bloemendaal,
Telef. Santpoort 8240
OPDRACHT
blDoor de Directie van de Koninklijke
Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken te
IJmuiden is, na gehouden onderhandsche aan
besteding aan Bouwbedrijf P. Rijnierse Zoon
N.V., alhier, opgedragen:
1. Het bouwen van een portierloge en penning-
contrölegebouw.
2. Het bouwen van een Staalphysischlaborato-
VERSTREKKING VAN EXTRA RANTSOEN
BONNEN VOOR ZEEP
Groep 1. Aan arbeiders, die tengevolge van
hun werkzaamheden aan sterke vervuiling van
lichaam en kleeding zijn blootgesteld. Hier
voor zijn twee groepen, n.l. nieuwe aanvragen
en aanvragen van hen, aan wie reeds eerder
extra zeeprantsoenbonnen werden verstrekt. De
formulieren, welke hiervoor noodig zijn, moeten
door den werkgever worden aangevraagd en
ingevuld.
Na 20 Februari a.s. zijn de benoodigde for
mulieren M.D. 80 en M.D. 99 bij den Distributie-
dienst verkrijgbaar.
De te verstrekken extra zeeprantsoenbonnen
zijn 3 stuks, welke geldig zijn tot en met 31
Juli 19 41.
Groep 2. Practise erende artsen, tandartsen en
veeartsen. Om in het bezit te komen van 12
rantsoenbonnen toiletzeep moeten deze personen
ten genocge van den Distributiedienst kunnen
«•ntoonen, dat zij tot bovengenoemde groep be-
TUINBOUW EN PLANTKUNDE
biDinsdagavond kwam de afdeeling Bloe
mendaal en Omstreken der Nederlandsche Maat
schappij voor Tuinbouw en Plantkunde in ver
gadering bijeen.
Na een korte inleidende nieuwjaarsrede door
den voorzitter, mr. J. D. van der Plaats, bracht
de secretaris, mr. N. Reeling Brouwer, het jaar
verslag over 1940 uit. Begon „Tuinbouw en
Plantkunde" haar laatste vereenigingsjaar met
149 leden, aan het inde van 1940 bedroeg het
ledenaantal 141, door het bedanken van 23 en
het toetredenvan 15 nieuwe leden. Er werden
acht bestuurs- en acht ledenvergaderingen ge
houden. Drie zomeravond-excursies en een trip
naar de Polyantha-tentoonstelling ie Schiedam
brachten gewaardeerde afwisseling en slaagden
zeer. De cursus Groententeelt voor particulieren,
door de afdeeling georganiseerd, belooft met
zijn 22 deelnemers een succes te worden.
De financiën gaven bij een ontvangst van
f 657,39 en een uitgave van f 674,44, een nadee-
lig saldo over 1940 ad f 17,05.
De penningmeester, mr. E. J. W. Top, werd,
na het gunstig advies der verificatie-commissie,
décharge verleend voor zijn beheer.
De inzendingen voor het puntenstelsel lever
den in het afgeloopen jaar de navolgende prijs
winnaars op: 1. de heer G. J. Boeschoten met
86 punten; 2. de heer A. Jager met 72 punten;
3. de heer H. Mulder met 37 punten; 4. de heer
H. Barnhoorn met 36 punten. Dezen gelukkigen
werd een prijs uitgereikt.
Voor een inzending orchideeën van den heer
A. Jager, werd door de jury tijdens deze ver
gadering 9 punten toegekend.
De secretaris der Haarlemsche zusterafdeeling,
de heer R. M. v. d. Hart, hield een interessante
voordracht over de flora en de fauna van het
eiland Texel. Door zijn eigenaardige bodem
samenstelling, die zoowel diluvium, klei, zand
als veen/lekken bevat, biedt Texel ene zeer
onderscheiden plantengroei, waarvan spreker
tientallen mooie beelden toonde en vele bijzon
derheden vertelde. Ook aan de fauna van Texel
wijdde de heer v. d. Hart menig praatje en
plaatje.
Mr. van der Plaats bracht de i spreker een
hartelijk dankwoord.
HET ONVERWOESTBARE
Er was eens een dwaas en, wij zouden ge
neigd zijn te zeggen, een onverantwoordelijk
man, iemand die volgens onze ervaringen wel
naast het eigenlijke leven moet hebben gestaan,
omdat hij eenmaal heeft geschreven; „Verblijdt
u altijd in den Heer; ik herhaal: verblijdt u!"
Ja, dat is makkelijk gezegd. Hij had zeker
nooit iets ervaren van de verlammende, doode-
lijke machten die er steeds voor zorgen, dat onze
blijdschap ons wel vergaat. En nu hoeven we
daarbij nog niet eens te denken aan de ellende,
die van buiten af over een mensch kan komen,
pan armoede, ziekte, oorlog, gevangenschap,
schipbreuk wij weten, dat Paulus dat alles
aan den lijve heeft ondervonden en dat hij toch
„het geloof heeft behouden", inderdaad. Wij
weten ook, dat er vele menschen voor en na
hem zijn geweest, die hun vreugde en vertrou
wen ook temidden van de schijnbaar onover-
komelijkste rampen hebben bewaard.
Maar het is nu eenmaal zoo, dat onze blijd
schap tegen hevige en groote tegenslagen dik
wijls wel bestand is, dat we wel een verwoest
huis of den dood van een geliefd mensch aan
kunnen, zonder de nederlaag te lijden tegen het
leven. De forsche strijd, man tegen man, in het
open veld, is immers niet de zwaarste, hoè zwaar
soms ook.
Maar fnuikender voor ons snel versagende
hart is „de dag der kleine dingen", dien wij
zoo gemakkelijk gering achten, wanneer we er
in hoogmoedige theorieën over spreken, al die
dingen die op zichzelf en stuk voor stuk eigen
lijk volslagen onbelangrijk zijn, en die in geen
enkel wijsgeerig werk of geloofsleer of wereld
beschouwing ook maar ter sprake komen, omdat
ze niet beslissend voor menschelijk leven heeten
te zijn; maar die ons toch zoo verraderlijk in
onze Achilleshiel kunnen treffen: een gemiste
trein, een verstuikte voet, een verloren ring, een
vergeten brief. Het heeft alles niets te betee-
kenen; maar ondertussehen daar begint onze
fiere blijdschap, die door de ergste nood niet
was aan te tasten, te wankelen op haar onder
mijnde grondvesten, en we kunnen ons alleen
nog maar verbazen over onze onbegrijpelijke
vreugde van gisteren
En toch, ook die dag der kleine dingen zou het
ergste nog niet zijn; ook over de kleine ont
goochelingen zouden we nog wel heenkomen,
als het maar niet önze oogen waren, die de
kleur van de dingen bepaalden, als wij maar
feilloos als een fototoestel op onze omgeving
reageerden, als we maar machines waren, en
niet wij.
Maar we zijn geen machines, we zijn nu een
maal een oneindig ingewikkelder, gevaarlijker
en wonderlijker samenstel, dat „mensch" heet.
En hoe we het ook wenden of keeren: een
mensch is niet alleen lichaam, ook niet alleen
geest, beheerschende, vormgevende wil en
kracht; hij is door alles heen ziel, en een ziel
is nog nooit door een dieplood gepeild, haar tal-
looze verborgen, duistere diepten kent God
alleen.
Dikwijls komt ons het bezit van die ziel, dat
onberekenbare, grillige iets wat ons steeds weer
ontglipt, als een ramp, bijna als een straf voor.
We verzuchten met Dmitri Karamasoff: „de
mensch is te wijd; als ik God was geweest, had
ik hem enger gemaakt." Want door niets ter
wereld worden wij tenslotte zoo gekweld als door
de ongrijpbare ondergrondsche machten, die
woeden in het duister van onze eigen ziel.
Eigenlijk is er maar één woord voor; een slag
veld. En wijzelf zijn daarvan de bodem die alles
weerloos ondergaat. Hierop raken de groote en
kleine machten slaags, en wat van buiten tot
ons komt, is dikwijls niet meer dan aanleiding,
zooals er voor elk gevecht altijd wel een uiter
lijke aanleiding is te vinden.
Maar de wortel van dien strijd is in onszelf,
in ons mensch-zijn met al zijn vreeselijke en
heerlijke mogelijkheden.
Wist Paulus daarvan dan niets?
Hij heeft geweten van „de andere wet", die
in zijn leden heer sent tegen de wet van God in,
die hem dwong het goede, wat hij wilde niet te
doen, maar het kwade wat hij niet wilde.
Hij heeft geweten van een doorn in het
vleesch, die ondanks zijn herhaaldelijk gebed
niet van hem kon worden weggenomen.
Hij heeft de kloof gekend als weinigen van
ons. Misschien ook: als velen van ons, want
handhaven wij kwaliteit! Paarlberg's. Si
garenmagazijn, Bloemendaalscheweg 119,
hoek Dr. D. Bakkerlaan, Telefoon 22628.
meestal weten wij van elkaar niet, hoe diep de
kloof reikt. We weten het nauwelijks van ons
zelf. Het blijkt altijd weer dieper dan we
dachten.
En dan tóch: Verblijdt u? en nog wel: altijd?
Ja! antwoordde Paulus. Want: in den Heer.
In Christus, den volkomen gaven mensch, Wiens
rok was zonder naad, mocht Paulus' gespleten
heid heul en balsem vinden. In Christus mag
ook ons aller heimwee landen. Er i s een „Arts
onzer zielen", een Heiland, die in de eerste
plaats voor de vermoeiden en beladenen, de
verscheurde en eeuwig zwervende zielen is ge
komen, om hen rust te geven. Eén die zoowel
dood en verschrikking als den dag der kleine
dingen in wezen krachteloos heeft gemaakt,
doordat Hij beide vrijwillig op zich heeft ge
nomen.
Het is tóch geen gepraat van een onwerke-
lijken idealist, het: Verblijdt u altijd.
Het is de dankbare jubelkreet van den mensch
die heeft mogen ervaren, dat God meer is dan
ons hart. Zeker, morgen zal hij deze verzekerd
heid alweer verliezen, morgen zal hij weer
weten, dat tenslotte alles, de onbelangrijkste
dingen, hem kunnen scheiden van de liefde
Gods, en dat iedere hoogte of diepte hem tot
verzoeking kan worden.
Maar zelfs morgen zal hij tevens weten van
Iets, wgt als een stralende boog alle kloven
overkoepelt, Iets wat niet afhankelijk is van
hemzelf en zijn stemmingen, Iets wat Zich soms,
ook in zijn diepste ellende, ook in zijn meest
hopelooze en vernederende dorheid, eindelocs
mild en vertroostend over hem heen kan buigen
en hem toefluistert: „Hebt goeden moed, vreest
niet, want Ik heb de wereld, heb ook uw hart,
overwonnen."
blNu de koude haar intrede weer heeft
gedaan, is daarmede de kans op het beschadigen
der vuilnisbakken door vastgevroren resten weer
grooter geworden.
Natte voorwerpen worden vaak in den vuilnis
bak geworpen met als gevolg het vastvriezen
daarvan aan den bak. Een papier er omheen
wikkelen zou dit voorkomen. Anderen trappen
het vuilnis aan, waardoor de man van de reini
ging kan tobben om den bak te ledigen.
Ten slotte kan men van den vuilnisman niet
verlangen, dat hij den bak of emmer met de
handen ledigt, daar velen nog den bak of em
mer gebruiken voor oude scheermesjes, glas en
andere scherpe voorwerpen.
Wil men dus zijn vuilnisbak of -emmer spa
ren, dan zorge men er voor dat het vuilnis zon
der eenige moeite er uit glijdt.
Laat uw bak niet „overnachten" voor uw
vóórdeur, want dan vriest de inhoud vast!
o
RADIO TECHNISCHE SCHOOL
blOp Donderdag 23 Januari a.s. des mor
gens te 10 uur zal de heer J. v. d. Berg, Zijl
straat 87a te Haarlem, voor de leerlingen der
hoogste klasse van de Radio Technische School
een lezing houden over: „De organisatie en tech
niek van den radiohandel".
Voor deze belangrijke voordracht is een be
perkt aantal introducties vooruit verkrijgbaar
aan de school Kleine Houtweg 31.
