I
'J. .„^j-_.„c. £,£L^.❖,..*^-~)*»J*):
0 y vr
I!
jf'
<s>, y^uTXs: h^--~
A*J jy UU,*
Sy. LcS$s,féy^„y
I» Jf-n ir\ -/> Oa^r
ye)&*-■■■ é-cP fe../1 fa.
v£> ,Z> /"Z c's«Y'^./V^._
<7* c""' -rierk-fijt
X^/a- 44£>y
~4l rjJ *7 <^-^j
HyJJ>cVa~ Py *j*~~
G-> Of
/y £Lc.Xc^M^'^7 M
^£fc»#*V= ""A
Y- fu/^
:;~VtU)
p
|f.
4i4rf-+.~. n-w 7t,\r6-Y~SuJ&4>~- (S* A ~\Jv
0^£(Jle;SUi^ -£^
- -— - A e-±yf*y ^pS7^)tS> <-C.r> !/j^e^2-jt! sf'V/ry^nfrJl
~i iy f^rr>~<-J ft-'d-djfoj)ttS&J j
^4r <°'O^^0-e> Jl-,,y£ y>6^yAj-?-i
%rrJ qt./SX aye.,.^
s< £- P-cs>
<Z>4'fac-- -f C^ J 4<7a,J^_e y~) v Jyfr: -byi.i.P-^Se>
ixAc
-fj-CjLs!-L<*^> i. oSSbcC
-WsS^üs^)J-trf-(p-> *£-— ax^i
''fy
C-'
.'c« <y//t'ixJ/ <n i Af.,f^=. ■fyrr&Y,-* ayx)a.e^-41
•^3 :-/4-.r.ji 7j)i^ 5y^-fyy>SjyY''-e' - 9
Bron: Oud-rechterlijk Archief Velsen, schepenrol inventarisnummer 941
Qp de rechterzijde van de bladzijde worden de eiser
contra de gedaagde genoemd. Daarna volgt (nog
steeds aan de rechterzijde van de bladzijde) wat er is ge
beurd, wat er geëist wordt, dat men een vonnis wenst en
dat de gedaagde veroordeeld wordt, ook in de kosten
van het proces. Aan de linkerkant van de bladzijde
wordt meestal eerst vermeld dat de bode een behoorlijk
citatie heeft gedaan. Dit betekent dat de bode de gedaag
de gedagvaard heeft. Daarna volgt het verweer, een uit
leg van wat er gebeurd is in de ogen van de gedaagde.
Tot slot volgt het vonnis van schepen.
£)it archiefstuk gaat over een vrouw, Stijntje Jans, die
gewond is geraakt door de schietschijf van een bru
taal jongetje. Omdat het jongetje minderjarig is daagt
Stijntje Jans de moeder van het kind voor het gerecht
van Velsen. Het is een mooi verhaal van een alledaagse
gebeurtenis. Het is niet geschreven in oud-schrift en met
een beetje moeite voor iedereen te lezen.
Agnes Dunselman-Borgers
de bode relateert behoorl-
lijke Citatie gedaen te hebben
de Ged(aagde) segt dat haar Jongen
op en van het kerkhoff liep
speelen met een Jongen van
Mr Jan de Groot en dat het
kostjongetje van Mr. Jan bij het
kerkhoff op de vullishoop met
Broek af sat en Stijntje daar
voorbijkomende maakte veel
geraas tegens de kinderen waar
op de ged(aagdes) zoon zijde Stijntje
wilse het in u schoot hebben
zoo houw u schoot op. Stijntje
de ged(aagdes) zoon tarte op het pleijn
te komen, en hij daar komende
heeft de Eij(seres) de Jonge met de
besemstock geslaagen 2 maal op zijn arm dat de
zelve blauw was en de ged(aagdes) zoon niet ziende hem
te verweeren namp zijn schijf en gooijde Stijntje aen
1 hooft om de verdere slaagen van de besemstocke
te ontgaan, dat nu gebuert weesende is den officier
des andere daags gegaan bij Mr Jan, gegaen om dezelve
te Recommandeeren om haar ged(aagdes) zoon daarover te straffen
't welke door mr Jan is gedaan naar schoolordre
Stijntje Jans Eijscherse
Contra
Lijsbet Jans wed(uwe) Willem
Rijken Woonbergh gedaagdesse
het is zulckx dat den ged(aagdes)
zoon Jan Willemsz Woonbergh
heeft gegoijt en geblesceert
met een schietklood ofte schijf
op den 30 decemb(er) 1709 dat de
Eijsch(eres) daar over onder Chururgijns
hande v(er)valle om geneesen
te werden tot den 28 jan(uari) 1710
bedraagende de oncosten van
meestertoon en brandewijn volgens
reek(ening) f 7:8:- Item nogh f 12.-.-
voor de pijne smerte en versuim-
de Tijd is Eijschende alles met
de Coste
de officier ontkent sulcx gedaan te hebben
Scheepenen partije gehoort hebbende ordineere
de ged(aagde) aen de Eijsch(eres) zal betaale de zomma van
3:14:- en ijder zijn Eijgen Coste
31
I <rrv£p<c
.^C/Lu- 9-C.O^eV- .c^O^ -Zcr-J---- (Vtf £'vf
QiK(S: [feicjx oc=-fc A <xc<-^tftr->i~<lCi{--/^-cik-£-*i.4V^<r-
,fn'/
U04 Jze-cr.f,f^,^u£.^«-c_. ,- J -N i
rtLTa (fn&
y y -
'jfxj.es 4-i*%
n fict^JL-i^yoL-Cslte <r>~
Q&r-Ae-t<i.J &-£■-> /td.t,-x ^V x?
'~X/ </T> ,"*n-.^V^)/n -é-U^S^ jy^t-/Z/P v^A-Vm-»«
7
Y'.
I\
f I
»-v y if-:i ?C0-^--
-ƒ? f-M W fi v i/c<$. (r>? yjriirtvfyX7^— V-, f!
f '7
arv->-
f J
- f>-L-a.f*x^r £2-y--> jyj«/ e-^- a<r-rry^*-
t-t d-T^i^ siiJL. n.t-~Hr 4*^/eS£-?-!> i-jOs~ *-/yi.t J>^~
-^LvZ-x^
S<\.L(Jt, l^Aw f^C ih^2=ï~/lt t-n^re,
30
