KERSO
G. J. SMIT
RADIO-CENTRALE
BOEKENKASTEN
Complete Meubileering.
B.Th. SANTEN
MAISON KEUR
Schouwtjeslaan 23,
LEVERTRAAN.
T RAEDTHUYS"
Heemsteedscli Woning- en Taxatie-Bureau
De Technische Afdeeling der
B. A. CASSÉE 8i Zn.,
Bestelt Uw AUTO
UtfII n Wed. P. KOOMEN ZOON
ADOLPHE.
WISSELPRIJS ZANGWEDSTRIJDEN.
Burgerlijke Stand.
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
VAN HUIS JANSEN
Nieuwbouw, Verbouwingen
Onderhoudswerken.
9n-fë'arlêm, Veil zakmes; De Reus, Kerklaan 3,
een kruiwagen; A. Blok, Berkenlaan 20, een
portemonnaie met inhoud; Bureau van Politie,
Raadhuisstraat, twee kinderhandschoentjes, een
deksel van een melkbus en een kinderporte-
monnaie.
Inbbeker „Wat heb je gedaon. idioot
Collega: „'K dacht dat ik 't elektries
Jicht andraoide en 't was de luid
spreker." (L. O.)
Luxe en Orthopedische Schoenmakerij
Speciaal adres voor fijne reparaties.
JOH. PORTEGIES
IDAMÏS!
per flesch f 1.10.
Kantoor Raadhuisplein 25 - Telef. 28102
belast zich met het aanleggen, vernieuwen en repareeren van
PARTICULIERE RADIO-INSTALLATIES.
N.V. HEEMSTEEDSCHE RADIOCENTRALE,
Prima O.H. open Boekenkast,
f 37.50.
Levering van Diners, Soupers, Konde
en Warme Schotels aan linis.
1 BIJ DE TAXI-ONDERNEMING
l „BOSCH EN VAART"
IVPAISON HENRI,
DROGISTERIJ G. M. BRÜHL
t
WW ILUa Prima kwaliteit. Billijke prijzen
Gierstraat 39, HAARLEM. Telefoon 10163.
FEUILLETON.
lets nieuws in Nederland.
„Sursum Corda" neemt het initiatief.
Zooals wij onlangs reeds meldden, heeft de
Chr. Gem. Zangvereeniging „Sursum Corda i
alhier, het initiatief genomen tot instelling van
wisselprijs-zangwedstrijden. Daartoe heeft het
bestuur van de vereeniging van den Bond van
Koordirigenten een prachtigen zilveren beker
als wisselprijs beschikbaar gesteld voor de 1ste
af deeling, de afdeeling Uitmuntendheid en de
Eere-af deelingen. Op verzoek van „Sursum
Corda" heeft het bestuur van den Bond van
Koordirigenten zich bereid verklaard de leiding
en het toezicht over de wedstrijden te aanvaarden.
Het bondsbestuür deed dit gaarne, daar het reeds
meermalen in woord en geschrift gewezen had
op de mogelijkheid en wenschelijkheid van deze
soort wedstrijden. Geen enkele organisatie nam
echter ooit het initiatief tot de daad. Nu
Sursum Corda" daartoe is overgegaan, uitte
het Bondsbestuur daarover zijn voldoening door
naast den wisselprijs geschonken door „Sursum
Corda" nog een tweetal andere wisselprijzen
beschikbaar te stellen. De beker van „Sursum
Corda" is bestemd voor de wedstrijden tusschen
de gemengde- en mannenkoren der 1ste afdee-
lingt de afdeeling Uitmuntendheid en de Eere-
afdeelingen.
Om definitief in het bezit te komen van een
wisselprijs, dient deze viermaal in totaal of drie
maal achtereen door hetzelfde koor gewonnen ie
worden. Elk jaar wordt slechts eenmaal om
denzelfden prijs gezongen.
De wedstrijden vangen reeds dit jaar aan. lie
eerste wisselprijs-wedstrijd zal plaats hebben m
de maand Juli te Zeist. Het volgende jaar zal
de strijd om den beker te Heemstede worden
gehouden. In 1931 n.l. viert „Sursum Corda"
haar 5-jarig bestaan met een Nationalen Zang
wedstrijd, waarop de geschonken beker voor de
eerste maal verdedigd moet worden.
„De Koordirigent", het officieele orgaan van
den Bond van Koordirigenten, spreekt zijn
gx'oote voldoening uit over de instelling van deze
wedstrijden. „In de, wij zouden bijna zeggen
alledaagsche sleur van ons wedstrijdwezen
zoo lezen wij in dit orgaan is onverwacht een
welkome onderbreking gekomen. Het behoeft
geen betoog, dat het kampen om den wisselprijs
zoowel voor deelnemende koren als voor publiek
een zeer bijzondere attractie zal zijn. Inderdaad
is een zeer animeerend element aan onze Nedei - j
landsche wedstrijden toegevoegd en wij hopen,
met De Koordirigent, dat dit element in staat
zal blijken, de verrichtingen onzer zangvereni
gingen aanmerkelijk te verbeteren. Zoo dit
bereikt wordt, heeft men dit mede aan de
vereeniging „Sursum Corda te danken, iei
vooruitstrevende geest wel een woord van lof
verdient.
Ondertrouwd: J. J. Boot en W. Tromp.
Getrouwd: J. v. d. Leden met B. Smit; H.
Selderbeek met IV. P. v. Arkel; K. Reinders
met P. Kat.
Bevallen: A. R. Kaars Sijpesteyn—Stap z.
P. H. Spann—Peters z.C. v. Veggel—v. Slooten
d.C. M. v. Deurzende Vries z.J. K. de
Groot-de Geus z.; C. Akkermans-v. Staveren z.
Overleden: T. Rogge, echtgen. F. de Haan
37 j.Ja. H. A. Jeekel 58 j.
WEEK-AGENDA.
Zaterdag 8 Februari, 8' uurHet SchouwtooneeL
lste Opvoering van„De Schuldige
Drama in 3 bedrijven (6 tafreelen), van
Percy Robinson. Optreden van Mevrouw
Esther de Boer—van Rijk.
Zondag 9 Februari, 8 uur: Het Schouwtooneel:
„Elias weet het beter!" Elias, Jan Musch;
James Liningstone, Ivo van Dijk.
Maandag 10 Februari, 8 uur: Gezelschap Nap
de la Mar: „Flierefluiters Oponthoud',
naar het bekende boek van A. M. de Jong.
Dinsdag 11 februari, 8 uur: Gemeente Volks
voorstelling: „De Groote Reis", door Het
Vereenigd Tooneel (Dir. Verkade en Ver
beek)
AANNEMERS
BEËED. MAKELAARS.
Meest erlotteiaan 12. Telefoon 15468
Koto Bosman, Haarlem.)
De fraaie zilveren beker, welke als w isselprijs
voor de hoogste afdeelingen is beschikbaar ge
steld door de Chr. Gem. Zangvereeniging „Sur
sum Corda". De beker is te bezichtigen in de
etalage van den heer P. Oosterhoorn, Raadhuis
straat, alhier.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bijHarkmans, Vijfheeren-
straat 6, een paar kinderhandschoenen; S. de
Reus, Kerklaan 3, een schooltaschMevr. Spoor,
Vondelkade 20, een hondenhalsband met pen
ning; Niezen, Achterweg 24, een gummi bal en
een wollen halsdoek; Van Steijn, Wiekenplein 8,
een offerbusje; Van der Horst; Lindenlaan 41,
Zandvoortsche'.aan 135 Heemsteda.
TELEFOON 26261.
Het bekende ADRES voor permanent wave17.o0,
permanent wave lang baar 110.11 atergnlla f
Onduleeren if 0.50, Knippen af 0.40 IS THANS
BAAN 43, Danicskapsalon „GALLIA".
Telefoon 15064.
- SLIJTERIJ IN GEDISTILLEERD -
Wijnen. Limonades. Iso-Barometrische Bier Tapinriohting
KERSO is bereid van het. sap van de zoogenaamde wilde Wester-
teesche kers, die alléén in de omgeving van Winschoten voorkomt. Ze
heeft een prachtige donkerroode natuurlijke kleur en een bijzonder
aangenaam bouquet; met POMA behoort ze wel tot de beste alcohol
vrije tafeldranken. Beide producten staan onder de voortdurende con
tröle van den Nederlandschen Vegetariërsbond. Kerso, verwarmd onder
toevoeging van wat suiker, een paar kruidnagels, een citroenschijfje
en desgewenseht wat water, levert een overheerlijken heeten wijn.
Aanbevelend, F. H. KLUEN, Raadhuisstraat 46, HEEMSTEDE. - Telefoon 28264
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
Vraagt inlichtingen:
TELEFOON 28614. BILLITONSTRAAT 29.
in diverse maten en prijzen vindt
U bij de Firma
ZIJLSTRAAT 83 Tel 11307
met balpooten en gebeeldhouwd,
voor den prijs van
Zondag 9 Februari.
NED. HERV. KERK (Wilhelmüiaplein).
Voorin. 10 uur: Ds. D. Tromp.
Herv. Pred. te Zandvoort.
KAPEL NIEUW-VREDENHOF
(Johan van Oldenbarneveldtlaan).
Voorm. 10l/j uur: Ds. Briët.
In beide kerken zal bij het uitgaan gecollec
teerd worden voor de Zending in Egypte.
GEREFORMEERDE KERK
Koediefslaan.
Voo:m. 10 uur: Ds. A. Dondorp.
Nam. 5 uur: Dezelfde.
NEDERL. PROTESTANTENBOND.
Afd. Heemstede—Bennebroek.
Voorm. 10l/2 uur: Ds. N. Padt. van Zandvoort,
(Met medewerking van het dameskoor.)
KONINGINNEWEG 65 - Telef. 14627
Voorheen Chef-Kok Restaur. „Hildebrand".
ACCO u NTANT
i BELASTINGZAKEN
Amsterdam - Reguliersgracht 28 - Tel. 31260
Heemstede - Schouwbroekerstraat 7
Unite Koediefslaan.
|jiiu:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>i»i|
S
(voorheen Standplaats „Bosch en Vaart
Telefoonnummer 14665.
Aanbevelend, J. R. GRAAL.
I iw Nette Wagens en coulante bediening,
iiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiii
De vage Tendenz van de laatste maanden
ten gunste van de lange haren, was het gevolg
van een normale evolutie en sproot eveneens
-.1 l fihoefte aan een meer harmo
nieuze en meer vrouwenjKe oinure.
Thans is de mode gestabiliseerd: De korte
haren blijven zich handhaven en hun lengte
hangt af van de te maken Coiffure. Daarom
moet rekening worden gehouden met de kleur,
de kwaliteit der haren en het gezicht der
Cliënte. Mevrouw.
HAZEPATERSLAAN 16, Tel. 12747,
kan U 't beste voorlichten in de keuze
van Uw kapsel.
Ass. Apoth.
Binnenweg 143, Heemstede. - Telef. 28268
*,fliiiiniiiiuiiiiiBiiiiiiDiiiiiMiiiiiiiuin^
Naar het Fransch van
JACQUES NORMAND.
Het was een koude avond in Februari, tegen
het einde van het beleg'van Parijs; en de heer
Reboullet, die zooeven terugkwam van de
secretarie van het arrondissement, waar hij het
voorzitterschap bekleedde bij het uitdeelen van
levensmiddelen, was zéér ontroerd. Zijn képi,
hij hoorde tot de rustende schutterij en nu
tijdens het beleg tot de stedelijke wacht, had
hij zoo diep mogelijk op het hoofd gedrukt, een
lange bouffante over den boord van zijn kapot-
jas geslagen en zoo liep hij, half-luid in zichzelf
pratende, door de Rue des Matyrs naar de
Avenue Trudaine, waar hij op de vierde ver
dieping een zeer bescheiden, maar nette woning
had. Hij was in de papierfabricage geweest en
had nu genoeg bij elkaar om er met zijn vrouw
kalmpjes van te leven. Met zenuwachtige haast
liep hij de trap op, stak den sleutel in zijn deur
en riep op tragisch en toon:
„Virginie, we moeten Adolphe laten afmaken!"
j Madame Reboullet, een dikke, rossige vrouw
i van een jaar of veertig', zat onder het lamplicht
te naaien en schrikte geweldig bij dien alarmee-
renden uitroep van haar man.
„Adolphe!" lispelde zij. „O, mijn hemel!"
En in de. meest-lijdelijke houding, met de
handen in den schoot gevouwen, wachtte ze een
nadere verklaring af. Reboullet wierp achtereen
volgens zijn képi, zijn bouffante en zijn sabel
op bed, ging voor den spiegel staan, streek eerst
eens over zijn kale kruin, zooals dit zijn ge
woonte was, als ze onder elkander waren, en
ging toen met de handen in de zakken het
vertrek op en neer stappen.
„Ja, we moeten Adolphe laten afmaken
't Is hard, maar het kan nu eenmaal niet anders.
Ik heb het al lang zien aankomen en het nog
zooveel mogelijk tegengehouden. Maar nu
Wat zei je?"
Madame Reboullet zei niets. Ze zat nog steeds
in dezelfde houding en twee groote tranen big
gelden langs haar ronde wangen.
„Huil je? Ja, dat is niet meer dan natuurlijk.
1 En als ik geen man was... Maar je moet redelijk
zjjn, niet waar? Bovendien, denk je, dat hijzelf
I zoozeer aan het leven is gehecht? Jong is hij
i niet meer en dan mét een begin van cattarh!
Onder ons: ik geloof niet eens, dat hij het zoo
lang meer maken zou
„Ochalswetochmaar goed
voor hem zorgden," snikte madame Reboullet.
„Kunnen we nog nieteen beetje wachten?"
Hij ging vlak voor haar staan en, terwijl hij
de stem dalen liet tot een diep gebrom, enkel
voor haar verstaanbaar, sprak hij
„Hoor eens hier, Virginie, er is één ding,
waarmee ik nooit heb willen spotten en dat is
onze goede naam! Nu, die staat op het spel!"
„Onze goede
„Ja, naar aanleiding van Adolphe gaat men
ons hier met schele oogen aanzien. Al heb ik je
ook nog zoo dikwijls gewaarschuwd, jij gaat
toch maar iederen dag met hem op de avenue
wandelen en hij is schrikbarend vet. Dat loopt
in 't oog, niet waar? En het wordt allesbehalve
vaderlandslievend genoemd, versta je? dat
wij in dezen tijd van beleg, nu er zooveel arme
drommels zijn, die zich niet eens de weelde van
een stukje paardevleesch kunnen veroorlooven,
er nog een nutteloozen hond op nahouden. En
het is niet enkel in de buurt, dat men praat:
het gerucht er van is doorgedrongen tot de
secretarie. Al een tijd lang leek het mij, of ze
opvallend koud waren, en ik begreep al niet
waarom. Maar daar zooeven, bij de distributie,
trad sergeant Bosc op mij af met een kwaad
aardige uitdrukking op het gelaat en vroeg:
„Hoe maakt mijnheer Adolphe 't?" Toen heb
ik ingezien, dat we hem wel offeren moeten;
dat we het zelfs niet langer mogen uitstellen!"
Reboullet had dit alles achter elkaar afgera
teld met de angstige gejaagdheid van den
zwakkeling, die nu eindelijk eens een vast besluit
genomen heeft. En zijn oogen, die in den regel
dof en glansloos stonden, schitterden nu ook.
Na een korte pauze bracht madame Reboullet
met horten en stooten er uit:
„Maar de moed Het zal mij te eenen-
male ontbreken aan den moed er toe
„Ja, mij ook. En ik zou niet zoo wreed zijn,
0111 je zoo iets op te dragenNeen, dat zal
Rose wel voor ons willen doen."
„Rose? En die houdt immers zelf zooveel van
hem
Zonder hier iets tegen in te brengen, riep de
heer Reboullet de gedienstige. Een flinke, dikke
boersche meid verscheen met een niet al te
gunstig uiterlijk en die in half uitdagende hou
ding met de handen op de heupen zich gereed
maakte om te luisteren.
Reboullet stond tegen den schoorsteenmantel
geleund en begon plechtig:
(Wordt vervolgd.)
