B. Th. SANTEN
G. J. SMIT
'T HOF VAN HEEMSTEDE" CAFE RESTAURANT
EEN RONDREIS DOOR AMERIKA
Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau
DROGISTERIJ „DE GEDEH
Fa. GEBRs. REE
VAN HUIS JANSEN
UI II n H. P. tOOMIH t ZOON
Valkenburgerstraat 30, Heemstede.
PREDIKBEURTEN.
FEUILLETON.
Kantoor Raadhuisplein 25 - Telef. 28102
DAMES!
UW ADRES
SCHILDERWERK.
Nieuwbouw, Verbouwingen
Onderhoudswerken.
WW ILUi Prima kwaliteit. Billijke prijzen
Gierstraat 39, HAARLEM. Telefoon 10163.
Met deze heb ik de eer U te berichten, dat ik de zaak
heb overgedragen aan den Heer J. HANSKAMP, en bedank
mijn geachte clientèle voor de genoten begunstiging.
N. C. y. D. ZIJDEN.
Onder verwijzing naar bet bovenstaande zal onderge-
teekende door prompte en nette bediening, billijke prijzen,
prima consumptie, zorgdragen het vertrouwen en de gunst
van clientèle waardig te zijn.
J. HANSKAMP.
2
LE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT.
Zondag 3 Augustus.
NED. HERV. KERK (Wiliielminaplein).
Voorm. 10 uur: Ds. Carp.
Doops bediening
KABEL NIEUW-VREDENHOF
(Joh. van Uideubarneveldtlaan).
Voorm. 101/» uur: Ds. Gregory.
Ned. Herv. rredikant te Gorssel.
In beide kerken zal bij het uitgaan gecollec
teerd worden voor het „Evangelisatiewerk in
Eigen Gemeente."
GEREFORMEERDE KERK
Koedielslaan.
Voorm. 10 uur: Ds. A. Dondorp.
Nam. uur; Dezeilde.
EEN NIEUWE ZANGVEKEENIGING.
Zooals uit de advertentie in dit nummer blijkt,
zal er dinsdagavond in de bovenzaal van dare
Restaurant ValKenuurg eene vergadering wor
den genouden om te trachten tot sucnuiig eener
maimenzangvereeniging te Komen.
.bereids neouen reeds een öo-tal personen de
toezegging' geaaan, zoodat vrywei vaststaat, dat
de vereenrging er zal Komen.
Maar 30 leuen is te Kort. Daarom rekent het
voorloopig coinite er op, dat een veel grooter
aantal ueiangsteilenden dinsdagavond aanwezig'
zullen zgn. (jok zij die meenen met te Kunnen
zingen en zjj die misscnren nog met tot lid
woruen Kunnen besluiten.
Heemstede telt.een groot aantal goede zan
gers, Kan dus heel gemaKKeHjK een liniKe zang
ver eeniging lieuben.
'loon ücui temmnste door uw aanwezigheid
Dinsuagavond met net doei te sympnatiseeren,
misscnren dat dan de rest volgt, en ook op net
geuied van zang Heemstede een goeuen naam
zal Krijgen.
de auvertentie in dit nummer geldt als alge-
meene uitnoodiging voor een ieder.
ORGELCONCERT.
In de Kapel van Nieuw1-V redenhof, aan de
Johan van Uidenbarneveltiaan, zal op Maandag
4 Augustus, des avonds van 9 uur een orgel
concert worden gegeven, dit is het derde van
een reeks van vijl concerten, welke worden
gegeven door aen organist der Kapel, den heer
Egbert Vos.
AANRIJDING.
In den afgeloopen nacht reed de heer S.,
wonende te Haarlem met een auto op den
Heeren weg, in de richting Haarlem. Vernioede-
hjK doordat hij geen voldoende aandacht aan de
in dien weg liggende bocht schonk, reed hij ter
hoogte van den Adnaan Pauwlaan tegen een
viertal boomen aan, waarna het motorrijtuig
ernstig beschadigd aan de linkerzijde van den
weg terecht kwam. De heer S. kwam er zonder
letsel af. De auto moest door een kraanwagen
worden weggesleept.
BENOEMING.
De Bisschop van Haarlem heeft benoemd tot
leeraar aan het Klein Seminarie Hageveld te
Heemstede, den Weleerw. heer J. L. Bouman, die
kapelaan was te Uitgeest.
PERSONALIA.
Aan de R.-K. Huishoudschool te Bergen is ge
slaagd voor het einddiploma V. Braam te Heem
stede.
DE FEESTEN BIJ DE INDISCHE
BUURTVEREENIGING.
Nu voor de 4e maal zal de Indische buurt haar
jaarlijksch feest weer houden en wel op Woens
dag 6 en Donderdag 7 Augustus a.s.
Het hoofddoel is nog altijd om de kinderen
eenige prettige dagen te bezorgen en den pret-
tigen geest onder de bewoners te bevorderen.
Dank zij de medewerking van zoovelen, o.a.
B. en W., die weer toestonden eenige feestelijk
heden voor ouderen toe te staan, en den Regent
van het Seminarie, die daarvoor wederom een
terrein beschikbaar stelde, konden ook nu weer
inschrijvingen voor verschillende vermakelijk
heden gehouden worden, waarvoor de zeer
groote kosten aan een dergelijk kinderfeest ver
bonden bestreden werden.
En die kosten zijn groot. Zoo zijn voor circa
500.aan cadeaux en prijzen beschikbaar
gesteld, de kinderen moeten een paar dagen ge
trakteerd worden, er wordt een boottocht ge
organiseerd op 19 Augustus naar Muiden met
een bezoek aan een speeltuin, de kinderen zullen
een middag gezellig beziggehouden worden door
Mr. Meiloc, en veelzijdig artist, als goochelaar,
buikspreker. Kortom, een man die de kinderen
op 7 Augustus van 24 uur bijzonder bezig zal
houden, maar natuurlijk veel kost.
Maar de gelden kwamen tamelijk rijkelijk
binnen, dank zü de mooie zaken die de menschen
hier op 6 en 7 Augustus eenige prettige dagen
zullen bezorgen.
En dan noemen wij allereerst het circus
Royal, een circus-variëté, met een tent van 22 M.
diameter, met 12 gedresseerde paarden en
ponnies, Clowns, Augusten, Acrobaten, Koord
danseres, kortom alles is er wat in zulk eén
circus de menschen aangenaam bezig kunnen
houden. Dan is er nog een voluloed hengst met
4 voorpooten en een kalf en schaap met 6 pooten.
Als iets heel nieuws in Heemstede komt er
een Autodröme met een oppervlakte van
33 X 13 M. The Catterac of Glijbaan van
40 X 10 M. Verder de gebruikelijk zweef- en
draaimolen, schiet- en hoeplatent, een ruime
consumptietent en andere kleine dingen, die zoo
een kermisfeest volmaakt doen zijn.
Bij goed weer zullen het weer een paar pret
tige dagen worden, prettig voor de kinderen,
wat blijkt uit het hieronder afgedrukte pro
gramma der kinderfeesten, prettig ook voor de
buurtbewoners, die weer eens op gepaste wijze
de bloemetjes buiten kunnen zetten.
Programma der kinderfeesten bij de Indische
buurtvereeniging:
Eerste dag (6 Aug.)
9 uur. Opening der feesten door den voor
zitter op het Sportpark.
Op stelling kinderen op het Sportpark.
Optocht met muziek door de Indische Buurt.
De route is als volgt:
Sportpark, Molenwerfslaan, Javalaan, Billi-
tonstraat, Bankastraat, Madoerastraat, Java
laan, Meerweg, Achterweg, Wilhelminaplein,
Cloosterweg, Molenwerfslaan, Laan van Insu-
l linde, Borneostraat, Javalaan, Lombokstraat,
Balisfïaat, Laan van Insulinde, Molenwerfslaan,
naar Sportpark.
Tractatie der kinderen.
24 uur. Goochelen, Buikspreken en Clowne
rie, op het Sportpark.
6 uur. Hardloopen met hindernissen, alléén
voor jongens tot 14 jaar, op het Sportpark, om
prijzen.
Zich op te geven bij de heeren C. Pierre,
Lombokstraat 17, Th. N ieuwenhuizen, Bali-
straat 33, J. Loerakker, Bankastraat 68 en W.
Niessink, Javalaan 35, des n.m. van 68 uur,
vóór 3 Augustus.
Tweede dag (7 Aug.)
9 uur. Verzamelen op het Sportpark, waar
verschilende kinderspelen zullen worden ge
houden, opgeluisterd door Muziek.
2 uur. Verzamelen op het Sportpark, daarna
Ringrijden op de Javalaan, alléén voor Meisjes
tot 14 jaar, om prijzen.
Zich op te geven bij voornoemde heeren.
Na afloop Ringrijden opstellen op het Sport
park, daarna optocht met muziek, waarvan de
route door het Bestuur wordt vastgesteld,
waarna de cadeaux en prijzen uitgereikt zullen
worden
De kinderen van 4 en 5 jaar worden verzocht
met hun ouders op de tribune plaats te nemen
tijdens de kinderspelen.
Tevens wordt verzocht om eventueele zieke
kinderen op te geven bij den heer J. Loerakker,
Bankastraat 68, vóór 3 Aug.
UIIIUUUilll
7.)
Men verlaat Detroit als het ware heimelijk;
de trein verdwijnt namelijk spoedig in den tun
nel onder den breeden stroom. Is de overzijde
bereikt, waar men nog langen tijd een blik kan
werpen op de imposante sky-linie der stad, dan
bevindt men zich in Canada, aan welk land de
geheele strook tusschen het Huron-meer en het
Erie-meer behoort. De reis gaat nu naar het
grootste natuurwonder der wereld: Niagara
Falls. Men wordt des morgens tijdig gewekt; de
trein stopt plotseling en men bevindt zich te
Falls View, waar men gedurende eenige oogen-
blikken langs een balustrade kan genieten van
een fraai panorama over de watervallen. Na
eenige minuten passeert de trein de kloeke brug
over de diepe kloof der Niagara River, en be
vindt men zich weder in de Vereenigde Staten.
De watervallen zijn te onderscheiden in twee
afzonderlijke deelen: de American Falls en de
Horseshoe Falls; de eerste zijn 167 voet hoog
en 1060 voet breed; de tweede, in V-vorm, 158
voet hoog en 3010 voet breed; naar schatting
suizen per minuut 15 millioen M3. water in de
diepte. De omgeving der Falls is zeer pittoresk
men kan de verschillende watervallen per voet
en per tram van zeer nabij naderen; men kan
ook in een lift afdalen en onderlangs wandelen,
waartoe waterdichte kleeding moet worden ge
huurd; men kan tenslotte in een stoomboot
(„The Maid of the Mist") varen bijkans tot de
plek, waar het water met donderend geraas
neerstort. Des avonds worden de watervallen
door middel van schijnwerpers, ter sterkte van
1320 millioen kaarsen, waarvoor het water zelf
den electrischen stroom levert, in verschillende
kleuren brillant en feeëriek verlichtmen waant
zich dan in een sprookjeswereld...
Men kan den nacht doorbrengen hetzij te
Niagara Falls aan de Canadeesche zijde, hetzij
in de stad van gelijken naam aan de Amerikaan-
sche zijde. Den volgenden dag kan men een be
zoek brengen aan Buffalo, een belangrijke in
dustriestad van groote uitgestrektheid.
Een fraaie stad is Albany, aan de Hudson
gelegen, dat als hoofdstad van den Staat New-
York geldt. Men vindt hier tal van belangwek
kende gebouwen, waaronder het imposante State
Capitol een eerste plaats inneemt. Te Albany
zagen wij op echt Amerikaansche wijze een
gansch huis „verrollen".
De laatste stad, welke wij op onze rondreis
bezochten, was Boston, de hoofdstad van Massa
chusetts. Rondom Beacon Hill, bekroond met het
imposante State House, vindt men Oud-Boston,
in welks straten de historische gebouwen (City
Hall, Old State House, Fauneuil Hall) worden
afgewisseld door tal van moderne, waaronder
verscheidene waren huizen. De Amerikaansche
department-stores zijn ware winkel-paleizen;
sommige hebben meer dan 10.000 bedienden en
een eliëntele van 250.000 per dag. Door allerlei
inrichtingen, welke op het eerste oog niet ren
dabel lijken, tracht men het publiek aan het huis
te binden; niet alleen worden gratis concerten
gegeven en zijn er kostelooze scheer- en kap
salons, doch men heeft vooral ook aantrekkelijke
recreatie-afdeelingen voor de kinderen inge
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN
TE HEEMSTEDE.
Opgave van 23 tot en met 29 Juli 1930.
D. A Hamburger, Amaryllislaan 16. P. C.
Groen, Asterkade 16. J. Sietsma, J. v. d.
Bergstraat 39. C. R. H. Hoeing, P. C. Hooft-
kade 8.
KUNSTKRING „HEEMSTEDE".
Programma Seizoen 1930'31.
Abonnement van 4 avonden.
In October komen de beroemde Engelsche
pianisten Ethel Bartlett en Rae Robertson in
ons land en zullen ook in Heemstede een concert
voor twee vleugels geven. Een buitengewone
avond
In November komt het Strijkkwartet van
Antwei-pen. De uitvoerenden zijn: Hugo Le-
naerts (viool), S. Strijmans (viool), A. L.
Baeyens (alt) en A. Horemans (violoncel). Dit
kwartet heeft ook buiten de grenzen van zijn
land reeds naam gemaakt.
In Januari zal Charlotte Kohier een decla
matie-avond ge'ven, waarmede zjj verleden jaar
in verschillende plaatsen van ons land reeds
naam gemaakt.
In Januari hopen wij een uitvoering te geven
van de Haarlemsche Motet- en Madrigaal-
vereeniging onder leiding van Sem Dresden.
In Februari zal Charlotte Kohier een decla
matie-avond geven, waarmede zij verleden jaar
in verschillende plaatsen van ons land reeds een
uitbundig succes heeft gehad.
Ten slotte is nog een tentoonstelling van
architectuur, opgeluisterd met klein plastiek, in
voorbereiding.
Alles bij elkaar een heel bijzonder programma!
Extra film-avond. Behalve de 4 abonnements
avonden zal de Kunstkring nog een extra film
avond geven in December, welke voor leden en
niet-leden tegen een zeer laag entrée toeganke
lijk zal zijn.
Vertoond zullen worden de volgende flims van
de film-liga: Heien van Joris Ivens en Chapeau
de paille van René Clair.
Voor lidmaatschappen kan men zich ver
voegen bij het secretariaat, Binnenweg 126,
Heemstede.
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
ff
J. P. J. M. NAN
Apoth. Ada.
Wilhelminaplein 17, Heemstede. Tel. 2S366
FLIT
F LYT O X
RIDS
SHELLTOX
Het bekende AIIKES voor permanent ware f 7.60,
permanent wave lang haar f 10.—Watergolf 4 f 0.90,
Onduleeren 410.60, Knippen 4 f 0.40 18 THANS
BAAN 43, Dameskapsalou „GALLIA".
Telefoon 15064.
Aanbevelend, H. HUYBEN8, Dameekapper.
Jv C. van Oostzanenlaan 10 b/d, Blauwe brugr
HEtMSTE.E. TELEFOON 28681.
VOOR VAKKUNDIG EN BILLIJK
AANNEMERS
BEËED. MAKELAARS.
Meeiterlottelun 12. Telefoon 16468
ACCO U NTANT
BELASTINGZAKEN
Amsterdam - 0. Z. Voorburgwal 326/328 - Tel. 312G0
Heemstede - Schouwbroekerstraat 7
Halte Koedielslaan.
II
AANBEVELEND,
richt; de diepere zin hiervan is deze, dat men
daar, waar men als kind met moeder ging koo-
pen en zich thuis gevoelde, later ook gaarne zal
koopen! Zeer bekend zijn Woolworth' 5- en 10-
cts. Stores, waar het systeem van slechts twee
prijzen evenzeer tot koopen verleidt als het in
Amerika zoozeer in zwang zijnde stelsel van af
betaling.
Het naburige Cambridge, de zetel van de be
roemde Harvard Universiteit, was te Boston
vooral het doel van ons bezoek. Hier werden wij
door vrienden, aan de colleges verbonden, rond
geleid door de talrijke gebouwen, in welke onge
veer 1000 docenten en 7000 studenten werkzaam
z(jn. Bijzonder belangwekkend is de Universi
teitsbibliotheek, welke bijna een millioen boek
werken bevat. Vrouwen worden niet toegelaten
tot de.Universiteit; voor haar is een afzonder
lijke school, Radcliffe College, opgericht. Waar
lijk, men doet in het vrijheidlievende en demo
cratische Amerika soms verrassende er
varingen op!
New York is een uitnemend begin- en eind
punt van een reis door Amerika. De toerist, die
zich b(j den aanvang vertrouwd had te maken
met de gewoonten in Yankee-land, is daaraan
bij zijn terugkomst geheel onderworpen. Het
doet nu niet vreemd meer aan, zichzelf te moe
ten bedienen in restaurants, en in Cafeteria's en
Automatic's zelf zijn menu samen te stellen door
de spijzen en dranken op een serveerblad te
laden en daarna te trachten een zit- of staan
plaats te veroveren. Het valt ook minder moei
lijk, de verkeersmiddelen uit te zoeken, welke
het snelst naar een bepaald doel voeren, of uit
te maken, wanneer in de „Sub" (ondergrond-
sche) of in de „L" (bovengrondsche) de express-
trein voor een boemeltrein moet worden ver
wisseld.
Den laatsten avond op Broadway doorbrengen
beteekent een goed afscheid van Amerika.
Broadway met zijn verbluffende lichtreclame!
Reclame is in den wedloop tusschen dollar en
aangeboden artikel een onontbeerlijk levens
element; zij moet suggestief en overredend zijn,
zoodanig b.v., dat de goedige farmer er toe ge
bracht wordt een gaskachel te koopen, zonder
te bedenken, dat wijd en zijd in den omtrek van
zijn hofstede geen gasleiding te vinden is. Een
confectie-magazijn adverteert aldus: „Er zijn
costuums, welke uw vrienden doen uitroepen:
hè, een nieuw costuum! Er zijn andere costuums
welke hun de kreet ontlokken: ge ziet er piek
fijn uit. Die laatste costuums maken wij
Voortdurend moeten nieuwe reclame-methoden
worden uitgedacht in dit rustelooze land, waar
de climax nooit bereikt wordt
Wanneer de oceaan-stoomer voor het laatst
zijn senoren galm over de Hudson heeft doen
weerklinken, neemt de thuisreis een aanvang.
Geleidelijk verdwijnt het eigenaardige silhouet
der torens, welke zich trotsch ten hemel ver
heffen; langzaam zinkt de kust weg van dit
land, dat ondanks de vele literatuur een gesloten
boek blijft zoolang men het niet met eigen oogen
heeft aanschouwd, en waar zich voor den be
zoeker inderdaad een „nieuwe wereld" opent.
Ongetwijfeld zal de voortdurend toenemende
reislust der Nederlanders leiden tot een onweer-
staanbaren drang om kennis te maken met dit
jeugdige, krachtige en energieke land en volk.
America leads the world!
EINDE.
