HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN OE HOUTPARKEN
VISCH
Wintercollecties I!
Garage „'tSchouwtje'
G. J. SMIT
Zr. F. ROOYERS
DE EERSTE
GARAGE SMITS
AUTO-VERHUUR
LUXE AUTO- EN TflXI-
VERHUOSIHRICHTiNG
LEIDSCHEVAARTWEG 239.
Café-Restaurant „Boekenroode",
Kostelooze Behandeling
voor onvermogenden
I
7de Jaarg,
5 September 1930.
No. 30.
GARAGE:
WEEKBLAD
VOOR
Hl DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN L00S1ES
J. BALM ZOON
H. KOOY
Drogerijen - Chemicaliën - Ziekenverplegingsartikelen
Zandvoortschelaan 173,
HEEMSTEDE
JJ
DAu
HACHT
EERSTE BLAD.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Koninginnedag.
Elegant - Concurreerend - zijn onze nieuwe
FIRMA J. HOOLENAAR ZOON
Dames- en Heerenkleermakers - v. Herlenlaan 1, Heemstede, Telefoon 28007
Cadillac of Fiat Auto's
„OE INDUSTRIE"
Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel 28102
Pedicure en Masseuse
EEDSTE HEEMSTEEDSCHE
BEGRAFENISONDERNEMING
F. OOSTEEHOOPN ZOON
HEEMSTEEDSCHE COURANT
GEBR. v. d. BOS
Standpl. BLAUWE BRUG
Nieuw telef. 28750
Oud telef. (vervallen) 15486
JAC. CATSLAAN 3
STALLING
REPARATIE
BENZINE
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel f 0.25
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88. Haarlem. Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling
per halfjaar
I 1.25
VOOR UW
Fijnste Lunch Diner, Soupet
of dagelijksche of gewoon
KOFFIETAFEL MIDDAGMAAL
Bloemend.weg 60
BLOEMEN DAAL
ANNO 1861
TEL. 23260, 2 lijnen
Bezorgen in den geheelen omtrek
Apothekers-Assistent
FOTO-ARTIKELEN
TELEFOON 26436.
TELEF. 10655
ÉÉN TARIEF
MODERNST INGERICHT HIER TER STEDE,
KEURIGE EN VLUGGE BEDIENING.
SPECIARl ADRES VOOR LANGE AFSTANDEN.
ALLEEN GEVESTIGD
t/o. halte E. S. M,
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donder
dag's tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
Een opgewekte feestviering.
Het Waterfeest.
Als gewoonlijk heeft Heemstede zich bij de
viering van Koninginnedag niet onbetuigd ge
laten en is er den heelen Zaterdag lustig ge
feest.
Nadat 's morgens de kinderspelen in Groenen-
daal hadden plaats gehad, werd des middags
de Van Merlenvaart het tooneel van een vroo-
lijke drukte. Om 2 uur hadden eenige duizende
toeschouwers zich gelegerd langs Vrijheidsdreef
en Groenendaalkade, om niets te missen van
het waterfeest, dat daar zou plaats hebben en
waaraan werd deelgenomen door de Heem-
steedsche Zwem- en Poloclub H. P. C. en de
Heemsteedsche Reddingsbrigade. Een groot
voordeel was het, dat op verschillende plaatsen
tegelijk kon worden gewerkt, waardoor de toe
schouwers niet waren gedwongen zichzelven op
een kluitje samen te pakken, immers nu was
overal iets te zien.
Interessant waren de duikoefeningen van de
Reddingsbrigade. Natuurlijk ontbraken ook de
humoristische nummers niet, want op Ko
ninginnedag behoort te worden gelachen. Er
waren dan ook tal van vroolijke momenten, o.a.
toen een dame met kinderwagen en al te water
raakte. De reddingsbrigade was echter op haar
qui vive en haalde het geheeie geval in korten
tijd op het droge.
35 dames der Reddingsbrigade namen deel
aan den afvalwedstrijd, die een spannenden
kamp te zien gaf. De prijzen vielen ten deel aan
de dames A. Poen, A. Burger, Th. Steinhof, Jo
v. Aalst, G. Bergman, M. Wouters, J. Eggers
en F. v. d. Huer.
Ook de etstafette 4 x 25 M. voor leerlingen
van scholen was interessant. De Nic. Beets-
school bleek de vlugste zwemsters te hebben,
die rfnn ook den lsten prijs wisten machtig te
worden in 4 min. 35 sec. De 2e prjjs viel ten
deel «sn de Openbare School aan de Dreef, tijd
4 min. 46 sec., terwijl de meisjes van de Open
bare School aan den Voorweg met den 3en prijs
gingen strijken (4 min. 57 4/5 sec.)
Aan de estafette voor de jongens deden alle
openbare en bijzondere scholen mee Hier was de
uitslag: le pr. Heemsteedsche Dreef school, 3
min. 40 3/5 sec., 2e pr: Bronteschool 4 min.
16 4/5 sec. 3e pr. Nic. Beetsschool 4 min. 37 sec.
Een'ijijzondere attractie was het hindernis-
zwem en op een baan van 25 M. lang. Eens
moesal zwemmende een opgeblazen zak stuk
ton worden geklommen en daarna moest nog
een wortel worden afgekapt. De eerste en de
laatste hindernis waren niet zoo moeilijk te ne
men, maar om over de ton te komen, dat viel
niet mee! Van de 18 deelnemers, die zich hier
voor hadden aangemeld, werd A. v. d. Es No. 1
in 1 min. 7 sec.; 2. H. Hoogervorsel, 3. P. Vis
ser, 4. J. W. Riehail.
Niet minder dan twintig personen hadden zich
aangemeld voor het steekspel, waarbij eveneens
heel wat gelachen is. Op korten afstand van
elkaar waren twee verhoogingen aangebracht
boven het water. Nu moesten telkens twee deel
nemers trachten met een stok elkander daarvan
af te stooten. Een hoera'tje ging er op, iederen
keer als er een in het water terecht kwam. Al
leen P. Visser kwam er geheel droog af, 2 was
H. Draijer, 3. C. v. Eg/mond, 4. C. L. Pols, 5
H. Peters.
Bij de Molenbrug werd onderwijl een pantomi
me ,,De mislukte picnic" vertoond, een herha
ling van die op het H. P. C. zwemfeest en kon
het publiek ook hier zich verlustigen in den
aanblik van zoovele lieftallige waternimfen, en
de aardige costuumpjes bewonderen, alvorens
zij in het water terecht kwamen. Aan het an
dere einde van de vaart bekampten twee H. P.
C.-combinaties elkaar in een polo-wedstrijd, wat
niet alleen een aardige aanvulling was van hel
programma, maar tevens een goede propaganda
voor de polosport.
Het slot van het waterfeest was een aar
dige optocht, met een tweeledige bedoeling, n.l.
reclame voor Koninginnedag in het algemeen
en als propaganda voor de Heemsteedsche Red
dingsbrigade. Voorop eenige dames, getooid met
oranjekroontjes, een reddingsboei meevoerende,
daarachter volgde een groote koningskroon van
oranjebloemen en ten slotte een groot doek met
het opschrift: „Leve de Koningin!" Twee aan
diende marionetten, e:n vertooning, die uit
muntte door de zorg,'van de aankleeding, de be
lichting en de geheeie „regie" besteed. De in
houd is daarbij geestig berijmd, zóó zelfs, dat
het ons niet zou verwonderen, als enkele deto-
neerende uitdrukkingen in den oorspronkelijken
tekst niet te vinden zouden zijn, doch persoon
lijke toevoegingen zouden blijken van de spelers.
Vol aandacht volgden de talrijke aanwezigen
de lotgevallen van Kuno en Genevra, de beide
verliefden, die, trots alle mogelijke tegenwer
king, toch tenslotte „elkaar krijgen', dank zij
de listen van de schrandere Genevra, die niet
opziet tegen een leugentje om bestwil, terwijl
aan het einde blijkt, dat zij het nog zoo ver
niet mis had. Meer willen we op dit oogenblik
niet van den inhoud verklappen, omreden de
vertooning nog een keer te Heemstede zal wor
den herhaald. De opvoering viel n.l. zóó in den
smaak, dat velen verzochten deze over eenigen
tijd nogmaals te doen plaats hebben. Wij ver
namen, dat de Waagspelers daartoe niet on
genegen waren, doch. zooals vanzelf spreekt,
zal bij een herhaalde opvoering entree worden
geheven. De baten komen ten goede aan het
fonds voor noodlijdende kunstenaars, dat kort
geleden is gesticht en dat nog een stevigen
basis mist. (Wie het fonds wenscht te steunen
kan ook een lot koopen in een loterij, waar
omtrent de heer J. Wiegman, Nic. Beetsstr. 5,
alhier, gaarne nadere inlichtingen verstrekt).
Een herhaling van het marionnettenspel zal
aan hen, die thans niet in de gelegenheid
waren de vertooning bij te wonen een avond
van werkelijk kunstgenot bieden, doch onge-
twijeld zullen ook velen, die nu reeds van de
voorstelling konden genieten, zich de gelegen
heid niet laten ontgaan om opnieuw het aar
dige spel te kunnen bewonderen.
Des avonds.
Het avondprogramma beloofde veel goeds.
Allereerst een rondvaart met verlichte bootjes,
dan concert van de Harmonie „Eensgezind
heid" en de Chr. Gem. Zangvereeniging „Sur-
sum Corda" op het Raadhuisplein en tenslotte
vuurwerk op Valkenburg.
Concert en vuurwerk zijn geijkte program
mapunten, die altijd goed .-lagen, doch de
gondelvaart was iets nieuws, en daarom ver
zamelden duizenden zich in de avonduren langs
de Van Mertenvaart om te wachten op de
dingen, die komen zouden.
Welnu, er is lang gewacht, maar de dingen,
die komen zouden, kwamen niet. Tegen 10 uur,
toen het geduld der wachtenden was uitgeput,
verscheenéén bootje met een lampion aan
den boeg. Gramstorig trok men naar het Val
kenburgerplein om tenminste het vuurwerk
niet te missen. Later kwamen nog enkele min
of meer verlichte bootjes de Van Mertenvaart
invaren, in totaal een stuk of zes, waarvan de
bestuurders den geheelen avond op de stoet
hadden liggen wachten, niet beseffende, dat zij
zelf de geheeie lichtstoet voorstelden!
Deze rondvaart met verlichte bootjes was
dus niet bepaald een succes, terwijl bij een
goede organisatie dit juist een aardig- onder
deel van het avondprogramma had kunnen
zijn. De teleurstelling was dan ook groot.
Het vuurwerk maakte weer eenigszins goed,
wat de gondelvaart had bedorven. Begeleid
door muziek en trommelslag kwamien om half
elf de burgemeester en de feestcommissie op
het Valkenburgerplein, waar duizenden belang
stellenden reeds een goed plaatsje hadden ge
zocht. Ook de Torenlaan zag zwart van de
menschen.
Het vuurwerk, geleverd door de firma H. J.
Kat uit Leiden, slaagde buitengewoon goed.
Er was wederom een fraaie afwisseling van
vuurpijlen, draaiende zonnen en diamantvuur
terwijl het bombardement niet van de lucht
was. Het- slotstuk bestond uit de woorden „Leve
de Koningin", in een vurige lijst, terwijl de
noodige saluutschoten niet ontbraken!
Terwijl de kruitdamp nog in wolken over
het veld trok, verspreidde zich de menschen-
VRAAGT INZAGE
twee kwamen daarachter de dames en heeren
van de Reddingsbrigade en eenige H. P. C.-da-massa. Voor velen was de pret nog niet af ge-
TELEFOON 10105
Leidsche Vaartweg 259,
Direct bij Schouwtjesbrug
DAG EN NACHT GEOPEND
20 ct, per K M.
Kleine wagens 15 ct. per K.M.
Voor groote afstanden en gelegen
heden vrage nien tarief.
Beleefd aanbevelend, J. PIJL
Telef. 26167 - HEEMRTEDE-AERDENHOUT
tegenover halte Station.
RESTAURANT DEN GEHEELEN DAG
- GELEGENHEID VOOR PARTIJEN -
J. J. M. DICKMANN
Stoom-
ververij
Chem.
Wasscherij
.Heemstede'
FABRIEK
Bleekers-
vaartweg 29
Teleioon
28890
(2 lijnen)
WINKEL: BI N N E-N WE G 189
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spaernwouderstraat 108 HAARLEM Telef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruime sorteering in SIER- en PGRTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor liet INLIJSTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zaag- en Snijwerk,
Varso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER-,
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADSTATION
- BILLIJKE PRIJZEN -
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
mes. De Harmonie St. Michael speelde hierbij
het Wilhelmus. Het was een waardig slot van
een mooi feest.
De voorzitter der feestcommissie, de heer P.
Quarles van Ufford reikte na afloop de prijzen
uit en richtte een woord van dank tot H. P. C.
en de Reddingsbrigade, in het bijzonder tot de
heeren B. Moolenaar en L. Kooijman, door wier
medewerking het waterfeest zoo goed geslaagd
was.
De overige feestelijkheden.
Was alzoo het goed geslaagde waterfeest het
hoofdnummer voor den middag, ook voor de
andere nummers van het middagprogramma be
stond veel belangstelling. Doch het warme weer
lokte niet aan om zich binnenshuis te begeven,
en dit was de oorzaak, dat de violiste Jo Meeuw-
se en de organist Egbert Vos hun mooi spel
slechts aan weinigen konden doen hooren.
Er waren er ook, die verkoeling hadden ge
zocht in de groote zaal van het Ververschings-
huis te Groenendaal, waar de Waagspelers met
hun marionettentheater een Middeleeuwsch
minnespel vertoonden.
Het was alleraardigst wat zij zagen: een min
nespel naar Middeleeuwschen trant met mo
geslagen worden, vervolgens moeat over een ^dernen tekst, opgevoerd door meesterlijk be-
loopen, want de kermis aan de haven lokte
met haar lichtjes, en hier ging men zich nog
een uurtje amuseeren. Om 12 uur was ook
hier alles afgeloopen en keerde de rust weder.
Koninginnedag niet de echte ditmaal,
maar de Heemsteedsche was weer voorbij!
EEN" ARTIKEL VAN" DE BOUWVERORDE
NING DOOR DE KROON VERNIETIGD.
In de alhier geldende bouwverordening luidt
artikel 15bis als volgt:
„Het uiterlijk van een nieuw te maken ge
bouw met al wat daartoe behoort, van nieuw
te maken, te vernieuwen of te veranderen
stoepen, schuttingen, hekken, muren of andere
afsluitingen langs de straten, moet zoodanig
zijn, dat dit naar het oordeel van Burgemeester
en Wethouders noch op zichzelf, noch in ver
band met de omgeving uit een oogpunt van
welstand aanstoot zal geven.
burgemeester en Wethouders zijn bevoegd te
dien aankien bepaalde eischen te stellen en het
advies van ter zake deskundigen in te winnen".
Dit artikel nu is bij Koninklijk Besluit ver
nietigd. De Kroon overwoog, dat bovenvermeld
artikel alleen aan B. en W. het oordeel over
laat over de vraag, of het uiterlijk van een
gebouw uit een oogpunt van welstand aanstoot
zal geven. Op grond van dit artikel wordt een
beroep op den Raad. indien B. en W. een bouw
vergunning weigeren, verijdeld, daar de veror
dening het oordeel van den raad op dit punt
uitsluit.
Dit nu is in strijd met art. 15, vierde lid,
van de Woningwet, waarin wordt bepaald, dat
van een besluit tot weigeren van een bouw
vergunning beroep op den gemeenteraad is
toegelaten. Op grond hiervan is het bedoelde
artikel in de Heemsteedsche bouwverordening
vernietigd.
TUINLIEDEN VEREENIGING
„AERDENHOUT EN OMSTREKEN".
Dc vorige week hield de tuinliedenvereeniging
„Aerdenhout en Omstreken" een vergadering,
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschtc inlichtingen kosteloos.
Valkenburgcrlaan 14 Heemstede
Telefoon 28628.
Woensdagsavonds van 7 tol
8 uur.
waarop de laatste besprekingen werden gehou
den voor de komende jubileumtentoonstelling
ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan der
vereeniging, welke tentoonstelling zal worden
gehouden op 19. 20 en 21 September in het
K. K. Vereenigingslokaal.
Na opening en notulen volgde allereerst de
installatie van een nieuw lid. waarbij de voor
zitter hem aanspoorde 'n ijverig lid te worden
om naast eigen ontwikkeling ook mede te wer
ken om de vereeniging tot grooteren bloei te
brengen.
Daarna volgden de besprekingen over de te
houden tentoonstelling.
Met het bestuur heeft een commissie de voor-
PAADMUISSTPAAT 6—TELEFOON N« 28090
^BtCi^Alt NISSEN^.
cl?p:matie W
WANSPOPTF.N r