DE EERSTE
PERMANEHT
OLIEBRANDER
Garage ,,'tSchouwtje
voor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en de HOUTPARKEN
OESTERS
J.Balm&Zn.
WIJ ifpmen een PIJLTJE op onzen boog en schieten een Fongers!
„GARAGE SMITS'
G. J. SMIT -
EHH
Spaardeposito's, rentevergoeding 3% sjaars
LUXE AUTO- EH TAXI-
VERDUURINRICHTINE
LEIDSCHEVAARTWEG 239.
0. J. GLIDE - CUISINIER
Café - Restaurant „Boshrootie",
Cadillac of Fiat Auto's
Tiïé Jaargang.
21 November 1930.
No. 47.
J. DE GROOT
met stoom
„LE GRAND"
WEEKBLAD
IV. DRUKKERU VOORHEEN DE ERVEN IMS
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
HAARLtMSCHE BANKVEREENIGING
Safe-Inrichting, loketten vanaf f5.- per jaar.
DAG
NACHT
MOOERHST INGERICHT HIER IER STEDE.
KEURIGE EN VLU6GE BEDIENING.
SPECIAAL ADRES VOOR LAHEE AFSTANDEN.
STOOKT DEN KETEL
HERINGA-JOHNSON
HERINGA WUTHRICH
Vergaderingen,
vermakelijkheden, enz.
PLAATSELIJK NIEUWS.
„Uitzending van Diners aan huis"
Heemstsedsch Woning- en Taxatis-Burean
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
„DE INDUSTRIE"
J. PIJL
Chem.
Wasscherij
Wol- en Handwerkmagazijn
„DE MARGRIET"
Handschoenen - Kousen - Sokken
Fransche Overhemden, enz.
Tempeliersstraat 44, Haarlem
w
HEEMSTEEDSCHE COURANT
DAMES- EN HEERENKAPPER
Zandy.laan 18 Rifnegomlaan 18
Teletoon 26254
ADVERTENTIEN
Advertentiên per regel t 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
Advertentiên bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling
per halfjaar
t 1.25
Extra groote ZEEUWSCHE
IMPERIALE
f 2.75 per dozijn.
Kleinere per dozijn f 1.50.
Bij U thuis geopend.
BLOEMENDAAL.
1 1 1 m 1 1,
Bijkantoor HEEMSTEDE, Binnenweg 7
TELEF. 10655
ÉÉN TARIEF
ALLEEN GEVESTIGD
t/o. halte E. S. M.
van uw centrale verwarming met een
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donder
dags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
Vrijdag, 21 Nov. 8 uur. Zang- en Muziekuit
voering Kapel Nieuw Vredenhof.
Zaterdag 22 Nov. 8 uur. Tooneeluitvoering
Tot Nut en Genoegen, Hotel Lommeroord,
Heerenweg.
Zondag 23 Nov. 8 uur. Tooneeluitvoering Door
Eendracht Sterk. R. K. Vereenigingsgebouw,
Heerenweg.
Maandag 24 Nov. 8.15 uur. Kunstkring Heem
stede Kamermuziekgezelschap van Antwer
pen. Protestantenbond, Postlaan.
SCHOUWBURG JANSWEG.
Zondag 23 Nov., 2 uur: Kinder- en Fam.voor-
stelling ,,De Kleine Lord".
8.15 uur: Het Spookkasteel.
STEMMEN BIJ VOLMACHT VOOR DE
A.S. VERKIEZINGEN.
In 1931 zullen verkiezingen plaats hebben
voor de Provinciale Staten en den Gemeente
raad. In verband hiermede vestigen wij er nog
maals de aandacht op, dat een kiezer bevoegd
is, bij volmacht te stemmen, indien zijn werk
zaamheden medebrengen, dat hij gedurende
het gedeelte van het jaar, waarin de stem
ming gewoonlijk valt, werkzaam pleegt te
zijn buiten de gemeente. Deze bevoegdheid
geldt ook voor de vrouw, die met haar man,
in verband met diens werkzaamheden afwezig
pleegt te zjjn.
Om te kunnen stemmen bij volmacht moet
de belanghebbende een verzoekschrift aan het
gemeentebestuur indienen tusschen 1 October
en 31 December van het voorafgaande jaar.
Formulieren voor deze verzoekschriften zijn
tot 31 December kosteloos verkrijgbaar ter ge
meente-secretarie.
Na de indiening van het verzoek doet de
belanghebbende ter secretarie in persoon op
gave van den door hem aangewezen gemach
tigde. Als gemachtigde mogen slechts worden
aan binnen vijf dagen niet voldaan, dan is de
volmacht vervallen en kan de kiezer niet op
nieuw voor dezelfde verkiezing een gemachtig
de aanwijzen.
DE A.S. VOLKSTELLING.
LEVERT UW VERHUISBILJET TIJDIG IN!
De voorbereidingen voor de a_s. volkstelling
vergen nog voortdurend veel tjjd en arbeid,
meer dan de buitenstaander zou vermoeden.
Het is dan ook gewenscht, dat het publiek een
weinigje medewerkt, teneinde vergissingen tot
een minimum te beperken en onnoodig werk te
sparen.
Van veel belang is b.v. het tijdig inleveren
van het verhuisbiljet. Doet men dit niet, dan
worden de kaarten voor de volkstelling op ver
keerde plaatsen uitgereikt, wat veel werk ver
oorzaakt, dat anders ongedaan had kunnen
blijven. Nieuw gevestigden alhier, die tijd- en
energieverspilling wenschen te voorkomen, kun
nen dit doen door ten spoedigste hun verhuis
biljet aan de secretarie in te leveren, als zij
dit nog niet hebben gedaan.
Dit geldt ook vooral voor dienstpersoneel,
indien men er niet zeker van is, of het personeel,
dat men in zijn dienst heeft, is ingeschreven
in de registers, is een telefoontje naar 't raad
huis voldoende, om allen twijfel op te heffen.
Men behoeft niet bevreesd te zijn, om de amb
tenaren ter secretarie hiermede lastig te vallen;
het wordt integendeel zeer op prijs gesteld, als
het publiek op deze wijze 't zij mondeling,
schriftelijk of telefonisch wil medewerken
om de voorbereidingen goed te treffen, opdat de
telling in onze gemeente een vlot verloop heeft,,
waardoor ook de latere contröle wordt verge
makkelijkt.
NED PROTESTANTENBOND, AFD. H. EN B.
WIJDINGSMIDDAG.
De afdeeling „HeemstedeBennebroek" van
den Ned. Prot. Bond houdt Zondag 23 Nov. a.s
des namiddags te drie uur, een Wgdingsmiddag
in haar gebouw aan de Postlaan.
Medewerking verleenen het dameskoor der
afdeeling èn een trio voor piano, viool en
violoncel. Ds. N. Padt zal spreken. Deze bijeen
komst is vrij toegankelijk voor alle belang
stellenden.
KUNSTKRING HEEMSTEDE.
Uitvoering van het Kamermu
ziekgezelschap van Antwerpen.
In 1927 werd te Antwerpen door een aantal
jonge musici, die zich voornamelijk voelden
aangetrokken door de moderne muziek, een
„Kamermuziekgezelschap" gesticht, met het
doel onbekende werken van moderne compo-
Jordensstraat 74, Haarlem, Tel. 13132
Prijscourant wordt op asnvragi toegezonden.
aangewezen zij, die in de gemeente bevoegd nisten uit te voeren en aldus een intensieve en
zfjn tot het deelnemen aan dezelfde verkiezing. daadwerkelijke propaganda te maken voor de
De gemachtigde doet eveneens In persoon meift- moderne muziek.
deeling, dat hij de volmacht aanneemt. Is hier-J Een strijkkwartet werd gevormd, alsmede
Telef. 26167 - HEEMRTEDE-AERDENHOUT
tegenover halte Station.
RESTAURANT DEN GEHEELEN DAG
- GELEDENHEID VOOR PARTIJEN -
J. J. M. DICKMANN
een blazerkwintèt met pianist.
Talrijk waren de moeilijkheden, die over
wonnen moesten worden, doch deze energieke
musici, die zich ten doel hadden gesteld, het
vooroordeel van het fcroote publiek tegen
moderne muziek te overwinnen, lieten zich
hierdoor niet afschrikken. En hoewel het ge
zelschap thans nauwelijks drie jaar bestaat,
heeft het reeds een dusdanige bekendheid ver
worven, dat het ook buiten België niet onbe
kend meer is.
Getrouw aan het doel, om meer bekendheid
te geven aan de moderne muziek, werden te
Antwerpen alleen tot nu toe niet minder dan
25 werken van vooraanstaande moderne com
ponisten in eerste uitvoering gegeven. Zoo
werden o. a. werken uitgevoerd van Turina,
Casella, Bartok, Kodaly, Strawinsky, Auric,
Roger-Ducasse, Uilhand, Hindemitb, Honeg-
ger, Ravel, Alban Berg, Poulenc, Guy Roparto,
Malipiero, Schönberg en Kaminsky.
Voor eerste uitvoeringen met zangkrachten
werd een beroep gedaan op mevr. Helène Lu-
dolphGeysen (Dia Serenaden van Hindemith,
Chanson Madé-casses van Ravel). Voor het
seizoen 1930'31 zullen wederom 13 werken
in eerste uitvoering worden gegeven, waar
onder Frauentanz van Kurt Weil en Pastorale
van Strawinsky, waarbij wederom medewer
king zal worden verleend door mevr. Ludolph-
Geysen. In muziekkringen worden deze uitvoe
ringen natuurlijk met belangstelling tegemoet
gezien.
Ook de Heemsteedsche muziekliefhebbers
zullen de volgende week door de Heemsteed
sche Kunstkring in de gelegenheid worden
gesteld, een concert van dit moderne gezel
schap aan te hooren. Op Maandag 24 Nov. des
avonds om 8.15 uur, zal het strijkkwartet van
het K. M. G. A. een uitvoering geven in het
gebouw van den Ned. Protestantenbond aan
de Postlaan. Alsdan zullen werken worden ge
speeld van Ravel, Bartok, Milhaud en Mali
piero. Ook ditmaal zfln voor niet-leden een be
perkt aantal kaarten verkrijgbaar bij het se
cretariaat, Binnenweg 126, bjj den concierge
van den Protestantenbond en des avonds aan
de zaal.
ZANG- EN MUZIEKUITVOERING IN DE
KAPEL NIEUYV-VREDENHOF.
Wij herinneren aan de zang- en muziekuit
voering, welke hedenavond in de Kapel Nieuw-
Vredenhof wordt gegeven, tot dekking van
het tekort in de kas van het Comité voor Win-
ter-lezingen. Behalve door het Kerkkoor is
welwillende medewerking toegezegd door mej.
Nanda Gerretsen, concertzangeres te Nijme
gen en den heer Egbert Vos, organist der Ka
pel. Mej. Gerretsen zal liederen van Bach,
Schubert en Van Brucken Fock ten gehoore
brengen: het kerkkoor zal een tweetal oud-
rfollandsche liederen en eenige Engelsche zan
gen uitvoeren. De begeleiding op het orgel is
in handen van den heer Vos.
De prflzen zijn zoo gesteld, dat ieder van
dit concert kan genieten. Een aantal toegangs
kaarten zijn hedenavond nog aan de Kapel
verkrijgbaar. Het concert vangt aan om 8 uur.
TOONEELUITV OERING „TOT NUT EN
GENOEGEN".
Zaterdag 22 Nov. geeft de Tooneelvereeni-
ging „Tot nut en Genoegen" haar tweede sei
zoen s-opvoering.
Opgevoerd zal worden „Willy's Vrouw of
de Kribbebijtereen lustige familiegeschiede
nis in drie bedrijven door Max Reimann er
Otto Schwarz,
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spaarnwouderstraat 108 HAARLEM Talef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
II
TELEFOON 10105
Leidsche Vaartweg 259,
Direct bij Schouwtjesbrug
DAG EN NACHT GEOPEND
20 ct, per K M.
Kleine wagens 15 ct. per K.M.
Voor groote afstanden en gelegen
heden vrage men tarief.
Beleefd aanbevelend,
Slsom-
Rulma sorteering in SIER- en PORTRETLUSTEN
Billijke berekening voor het INLI|STEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zeeg- en Snijwerk,
Tarso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADSTATION
BILLIJKE PRIJZEN -
SNELLE EN SOLI EDE AFWERKING
«erven]
FABRIEK
Bleskers-
vaartweg 29
Ttlefoon
.ÏHIltlJl
WINKEL: BINNENWEG 189
Na afloop bal onder leiding van G. Booms en
de medewerking van de bekende Haarlemsche
Jazz Band Kitty, onder leiding van P. van
Strien.
We hopen, dat deze uitvoering evengoed zal
slagen als de vorige, die een waar succes was.
Naar wjj vernemen bestaat het plan, bij vol
doende deelname in. de maand Januari een
balmasqué te organiseeren, wat een aardig
vooruitzicht is.
HARMONIE „EENSGEZINDHEID
Een goed geslaagde uitvoering.
Het was gezellig druk in de groote zaal van
Hotel „Dreefzicht" in den Haarlemmerhout,
toen de Harmonie „Eensgezindheid" aldaar een
uitvoering gaf, die uitstekend geslaagd mag
heeten.
De voorzitter, de heer M. v. d. Ham, opende
de feestelijke bijeenkomst met een kort woord,
waarin hjj de aanwezigen Welkom heette,
het bijzonder den burgemeester Jhr. J. P. W.
van Doorn als eere-voorzitter der vereeniging,
die de plechtigheid zou verrichten van het aan
hechten der beide lauwerkransen, deze zomer
op het concours te Loenen aan de Vecht be
haald. Onder applaus betrad Jhr. Van Doorn
het podium en schetste, alvorens de eereteeke-
nen aan het vaandel te hechten, in een geestige
toespraak de moeilijkheden, die het corps had
moeten ondervinden, maar die het nu wel te
boven is, complimenteerde de leden en den
directeur, den heer Betz, en besloot zijn toe
spraak met den harteltjken wensch, dat het
Wollen- en Zijden
Dames- en Heerenonderkleeding.
TRUIEN - JUMPERS - VESTEN
in alle gewenschte kleuren, ook op maat.
Uitgebreide sorteering Baby Benoodigdheden.
Garen, Band en aanverwante artikelen.
1e klas Ajour en Pliseerwerk.
Tramhalte Amsterdam—Zand voort.
nieuwe vereenigingsjaar ook nieuwe lauweren
zou brengen.
Inmiddels werden door den burgemeester de
beide eerste prijzen, behaald in den Marsch-
wedstrvjd en in den Concertwedstrijd, aan het
vaandel gehecht. Het waren twee mooie zilve
ren lauwertakken. Een derde eereteeken, even
eens bestaande uit een zilveren tak, aan het
corps geschonken als herinnering aan liet
vaandeldéfilé langs het „Huis ten Bosch" bjj
gelegenheid van het jubileum van H.M. de Ko
ningin, werd eveneens onder luid applaus door
Jhr. van Doorn aan het vaandel bevestigd.
Thans volgde een uitgebreid muziekprogram
ma, dat aanving met een „Marche gala", uit
gevoerd door „Eensgezindheid". Er werd pittig
geblazen, evenals in „Le Diable en Hydrauliste"
dat vlot en levendig werd gespeeld. Het mooiste
van de door „Eensgezindheid" uitgevoerde
nummers was wel de vertolking van de Polo
naise van Avon, waarbij de heer G. Vroom de
clarinetsolo op zich had genomen en daarmee
veel succes had. Dat de aanwezigen het ge-
bodene zeer waardeerden, bleek wel uit het
applaus na ieder nummer, een btjval, die vol
kom ;n verdiend was.
Op deze uitvoering maakten wjj ook kennis
met de verrichtingen van het onlangs opge
richte Heemsteedsch Mannenkoor, dat onder
leiding staat van den heer A. Bak. Hoewel nog
EERSTE MEEMSTEEDSCIiEl
BEOmrENISONDETCMINQ
F.OOSTERMOORN d> ZOON
BAAPHUKSSITZAAT 6TOnFOON N» 280OO
