DE EERSTE
PERMJINENT
1 OLIEBRANDER
Graaf Egbert Sigaren
Sigarenhandel FRED. ROT,
Garage „'tSchouwtje"
OESTERS
J.Balm&Zn.
„GARAGE SMITS
Raadhoisstr. 88 Telef. 88587
G. J. SMIT
UK AUTO- EH TAXI-
VEIHUURIHRICHTING
LEIQSCHEVAARTWE6 239.
Café-Restaurant „loekenroode",
ft. J. filiDEy, CUISINIER
«OOR HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN OE HOUTPARKEN
Spaardeposito's, rentevergoeding 3% sjaars
„DE INDUSTRIE"
78e Jaargang.
3 December 1930.
No. 49.
J- de groot
met stoom
„LE GRAND"
WEEKBLAD
N.V. DRUKKERIJ VOORHEEN OE ERVEN LOOSIES
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
HAARLEMSCHE BANKVEREENIGING
Safe-Inrichting, loketten vanaf f5.- per jaar.
DAG
NACHT
MODERNS! IKGERICH! HIER IER STEDE.
KEURIGE EN YIUG6E BEDIENING.
SPECIAAL ADRES VOOR LANGE AFSTANDEN.
STOOKT OEN KETEL
HERINGA-JOHNSON
HERINGA WUTHRICH
Assortimentkisten 2 gulden.
Dus het aangewezen adres
Agenda.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Heemsteedscli Woning- en Taxalio-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel. 28102
„Uitzending van Diners aan huis"
Cadillac of Fiat Auto's
Stoom-
nmrij
Blsekers-
jiarlwtg 29
ïtltfnn
Wiiicliirij
"N A
PN.I
/-N
SHOW-ROOM
IX I
IS^
DROGISTERIJ VAN LENT
BINNENWEG 6 - TELEF. 28146
Levertraan
Levertraan Emulsie
Jecovital Levertraan
_E>ÖTL
CGmr
F.OOSTEraiOODN ZOON
rasffifgauiss
HEEMSTEEDSCHE COURANT
DAMES- EN HEERENKAPPER
Zsndï.laah 18 Rijnegomlaan 18
Teletoon 26254
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE. ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling t 1.25
per halfjaar
Extra groote ZEEUWSCHE
IMPERIALE
- f 2.75 per dozijn. -
Kleinere per dozijn f 1.50.
Bij U thuis geopend.
BLOEMENDAAL.
Bijkantoor HEEMSTEDE, Binnenweg 7
TELEF. 10655
ÉÉN TARIEF
ALLEEN GEVESTIGD
t/o. halte E. S. M.
van uw centrale verwarming meteen
Oeen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
zijn niet te evenaren.
Maatschappelijk Hulpbetoon te Heem-
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donder
dags tien uur worden aangenomen.
ingebonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
Zaterdag 6 December, 8 uur: Ver. Rotter
dam-Hofstad Tooneel Dir. Cor v. d. Lugt
Melsert: „De vier dames Duvemis". Blij
spel in 4 bedr. door Ancreman.
Zondag 7 December 8 uur: Jan Musch in het
blijspel: „De baas in huis".
Maandag 8 December 8 uur: Abonnements
voorstelling 2de Serie: „Zijn tweede ik".
Vrijdag 12 December, 8 uur: Italiaansche
Opera „H barbiere di Silviglia" van G.
Rossini.
REORGANISATIE VAN HET BURGERLIJK
■ARMBESTUUR.
In de maand Juli van dit jaar Is on voorstel
van B. en W. door den Gemeenteraad een com
missie aangewezen met het doel. een onderzoek
in te stellen omtrent de wenschelrjkheid tot re
organisatie van het Burgerlijk Armbestuur.
Deze Commissie heeft haar onderzoek thans
geëindigd en een reglement ontworpen, waar
in zfln opgenomen de bepalingen, welke lelden
tot de gewenscüjte reorganisatie. Dit reglement
is ln de laatstgehouden raadszitting goedge
keurd. De naam „Burgerlijk Armbestuur" zal
worden vervangen door Gemeentelijke Dienst
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
Telef. 26167 - HEEMRTEOE-AERDENHOUT
tegenover halte Stetlon.
RESTAURANT DEN GEHEELEN DA6
- GELEGENHEID VOOR PARTIJEN -
J. J. M. DICKMANN
Jordensstraat 74, Haarlem, Tel. 13132
Prijscourant wordt op aanvrage tosgaionden.
voor
stede'
De voornaamste bepalingen uit het reglement
volgen hieronder:
Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk
Hulpbetoon te Heemstede.
Bestuur.
De gemeentelijke dienst voor maatschappen
lijk hulpbetoon is een zelfstandige gemeente
lijke instelling van weldadigheid In den zin van
artikel 2 onder la der Armenwet,
Deze dienst staat onder een bestuur, samen
gesteld op de wtlze als in art. 2 is omschreven.
Het bestuur bestaat uit 5 ledeh, die door den
Gemeenteraad worden benoemd en ontslagen.
De leden mogen middellijk noch onmiddellijk
deelnemen aan leveringen of aannemingen ten
behoeve van den gemeentelijken dienst voor
maatschappelijk hulpbetoon.
De leden onthouden zich van stemming over
zaken, flie hen, hunne bloed- of aanverwanten
tot den derden graad Inbegrepen, persoonlijk
aangaan of waarin zij als gelastigde zijn be
trokken.
Ondersteuning.
De ondersteuning kan bestaan in al datgene
wat kan strekken tot voorkoming, opheffing
of leniging van armoede met Inachtneming in-
tusschen van artikel 28 en volgende van de Ar
menwet.
Geen onderstand wordt door of vanwege het
Bestuur toegekend tenzij onderzocht ls:
le. of de persoon, voor wlen hulp gevraagd
is, zich zelf het noodzakelijk levensonderhoud
niet kan verschaffen;
2e. of anderen, ingevolge de wet, tot het
verstrekken van het noodzakelijk levensonder
houd gehouden zijn en zoo ja, dat het vergeefs
aan dezen is gevraagd;
3e. of de behoeftige al dan niet recht heeft
op eenige ultkeering van verzekerlngs- of an
der fonds.
4e. of bij gebreke van hulp, als bedoeld on
der 2 en van recht op ultkeering. als bedoeldkind.
onder 3, hulp kan worden gevraagd aan een
kerkelijke, bijzondere of gemengde instelling
van weldadigheid en zoo Ja, dat zij vergeefs aan
zoodanige instelling is gevraagd;
5e. onder welke omstandigheden de persoon
verkeert, door welke oorzaken hij in behoefti-
gen staat is geraakt en welke de eigenschappen
en gedragingen van hem en de leden van zijn
gezin zijn, voor zoover deze hij de beoordee
ling van zijn toestand in aanmerking behooren
te komen;
6e. welke inkomsten de behoeftige en de
leden van zijn gezin hebben of kunnen hebben;
7e of er kans op herwinnen van zelfstandig
heid bestaat en welke vorm en welke mate van
onderstand het meest geechikt is om daartoe
zoo spoedig mogelijk te geraken.
Ultkeering.
Het uitkecren der ondersteuning geschiedt
door den Secretaris-Penningmeester, zoo mo
gelijk in tegenwoordigheid van een of meer
leden van het Bestuur,
Het Bestuur kan de ultkeering van de onder
steuning aan verzekerde werkloczen opdragen
aan de bestmen van plaatselijke af deelingen
van werkloozenkassen.
Indien daarvoor gelegenheid kan worden ge
vonden wordt aan hen, die tot arbeid in staat
zpn, de ondersteuning zooveel mogelijk ge
geven in den vorm van loon voor arbeid.
Ondersteuning wordt voor een bpaalden tljfl
toegekend.
Tenminste eenmaal in de drie maanden wordt
onderzocht of verdere ondersteuning noodzake
lijk is.
Uitbesteding in een gezin.
Uitbesteding van een persoon in een gezin
heeft niet plaats, dan nadat omtrent dat ge
zin betrouwbare inlichtingen zijn verkregen,
waaruit blijkt, dat de uit te besteden persoon
daar een goede verzorging zal genieten en na
dat door een geneeskundige schriftelijk Is
verklaard, dat hem na een opzettelijk daartoe
ingesteld geneeskundig onderzoek van alle le
den van het gezin, waaraan de bestedeling zal
worden toevertrouwd, alsmede van den bestede
ling zelf, is gebleken, dat de gezondheidstoe
stand zoowel ln lichamelijk als in geestelijk
opzicht van geen hunner een gevaar oplevert
voor hunne huisgenooten.
Uitbesteding geschiedt niet bü personen in
wier gezin geen reinheid en orde heerscht, noch
bij personen, die misbruik maken van sterken
drank of bU wie voor aanwenne van dat mis
bruik gereede aanleiding zou bestaan, noch in
algemeen bij personen, wier zedelijk gedrag
aan bedenking onderhevig is. De uitbestede
persoon moet de beschikking hebben over een
behoorlijke slaapplaats in een afzonderlijk bed.
Voor zoovel het kinderen betreft, moeten de
pleegouders waarborgen,- dat aan het kind
passend schoolonderwijs zal worden gegeven en
dat door oudere kinderen vakonderrlcht en
vervolgonderwijs kan worden genoten.
Het gezin, waarin uitbesteding plaats heeft,
moet zooveel mogelijk van dezelfde godsdien
stige gezindte zijn als waartoe het kind of zijn
ouders behooren. terwtjl gelegenheid moet be
staan voor godsdienstonderricht voor het
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spsarnwouderstrait 108 HAARLEM Talif. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruimt sorteering In SIER- en PORTRETIIJSTEN
Billijke berekening voor het INL1|STEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete eorteering in alle 8EREEDSCHAPPEN voer
Batikken en Schablonaeren, Zaag- en Snijwerk,
Tirao-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER-,
WUN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADSTATION
- BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SÖLIEDE AFWERKING
Het pléegkind mag wel bezigheden verrich
ten, maar niet gebruikt worden als werkkracht,
die gelijk kan worden gesteld met een werk
kracht in loondienst,
FANFARECORPS „EXCELSIOR".
Een schitterende Jubileumavond.
Wie vóór Zaterdag j.l. nog mocht twijfelen
of het fanfarecorps „Excelsior" beslist de
groote ruimte van de gemeentelijke concertzaal
te Haarlem noodig had voor het houden van
een feestavond ter viering van het 5-jarig be
staan van het corps, zal op genoemden avond
wel tot de overtuiging gekomen zijn, dat het
bestuur de belangstelling niet te hoog had
aangeslagen. Want toen even over achten de
deuren dicht gingen en de heer Jonkman als
voorzitter het podium beklom ten einde de
aanwezigen welkom te heeten was de zaal,
Inclusief de galerij geheel gevuld met donateurs
kunstlievende leden, vertegenwoordigers van
zusterverenigingen op het gebied van zang en
muziek uit Heemstede en omringende gemeen
ten en voorts tal van genoodigden waaronder
vele vooraanstaande inwoners van Heemstede.
Met bijzondere waardeering gewaagde de heer
Jonkman van de aanwezigheid van den burge
meester Jhr. J. P. W. van Doorn, waaruit de
sympathie van den beschermheer voor het
corps bleek, Als een typeerend staaltje, hoe
de burgemeester vanaf de oprichting met het
v/el en wee van het corps heeft medegeleefd,
vertelde spr. hoe Excelsior bij terugkeer van
het eerste concours, waaraan met succes was
deelgenomen, reeds aan het station werd ver
rast met de mededeeling: „De burgemeester
staat aan de grens van Heemstede op jullie te
wachten!" En inderdaad bleek dit waar te zjjn
Spr. zegde de burgemeester dank voor zijn
steeds getoonde belangstelling en dat hjj niet
slechts een persoonlijke meening tot uiting
bracht, bleek wel uit het hartelijk applaus
waarmee de aanwezigen met zijn woorden in
stemden.
De heer Jonkman dankte voorts donateurs
en kunstlievende leden voor hun financieelen
steun, den directeur R. van 't Hoff voor de
wijze, waarop deze in 5 jaar t(jds het corps
heeft aan- en opgevoerd, en mevr. van 't Hoff
voor de sympathie, steeds van haar ondervon
den. Als bl(jk van waardeering daarvoor werd
aan mevr. van 't Hoff een fraaie bloemenmand
overhandigd.
Hierna begaf de burgemeester zich naar het
podium om een enkel woord te spreken.
TELEFOON 10105
Leidsche Vaartweg 259,
Diredf bij Schouwtjesbrug
DAG EN NACHT GEOPEND
20 ct, per K M.
Kleine wagens 15 ct. per K.M.
Voor groote afstanden en gelegen
heden vrage men tarief.
Beleefd aanbevelend, J. PIJL
FABRIEK
UanMilaila'
.niBRISIIBB
'WINKEL: BINNENWEG 189
28890
(2 lijnen)
VALK Eh BU RQHEEMSTEDE
VALK EN BURGER5TR.53-55 TEL28567
De voorzitter, zoo zeide Jhr. van Doorn,
heeft vriendelijke woorden gesproken over mijn'
persoon, maar daarbij is het niet gebleven. Dezen
middag werd ik verrast met een zeer schoon
bliemstuk en een hartelijken brief, wat mij zeer
aangenaam heeft getroffen. En als ik zoo om
mij heen zie, in deze volle zaal, dan is die
groote belangstelling wel een bewijs, welk een
belangrijke plaats Excelsior inneemt in het hart
van de Hcemsteedsche bevolking. De voorzit
ter memoreerde zooeven de ontvangst van de
IJzeren Brug, maar dat is toch niets verwon
derlijk. Excelsior stond toendertijd nog in de
kmderschoenen en ging voor 't eerst naar een
concours. Het kleine wicht gaat voor 't eerst
de wereld in. Is het dan niet natuurlijk, dat de
beschermheer, die toch zooveel ls als een ouder
of voogd, na afloop bij de deur staat en uitkijkt
of het kleine kindje wel goed thuiskomt?
Toen de vrooiykheld, die deze woorden ver
wekten, wat bedaard was, vervolgde de bur
gemeester: Deze eerste overwinning stemde
tot vreugde, heoft zelfvertrouwen gewekt en
moed gegeven de moeilijkheden in *t begin te
overwinnen. Want de kinderziekten zjjn de
Jonge vereeniging niet bespaard gebleven. Het
was dikwijls moeilijk, de noodige krachten te
behouden. Er waren ook financieele moeilijk
heden, wat nu niet juist een kinderziekte is.
Doch velen waren bereid Excelsior te steu
nen, en is het niet heerlijk voor een vereeni
ging, als deze zoo de gelegenheid krijgt haar
krachten te ontplooien?
Vjjf jaren liggen thans achter den rug. Hec
■'XSt T- .WgtP.
J?AA
UT 6 —TL'j'.ÜrÓON N8 28QOÖ
OlICi I-> AI ;lf NISSEN
Ck>1 M/YI II
U^ANSPOgi 1 N