DE EERSTE
V1SCHH&NDEL
„GARAGE SMITS'
OLIEBRANDER
G. J. SMIT
Garage ,,'tSclouwtje"
LUXE lift ER TAXi-
VERHUURINRICHTING
LEIDSCHEVAARÏWEG 239.
Café - Restaurant „Boekenroode'
t 'Prijsverlaging.
6. J. fiODE - CUISINIER
JOS. LUITEN
J. DE GROOT
Permanent
VOOR HEEMSTEDE, AERDENHOUT ER OE HOUTPARKEN
Spaardeposito's, rentevergoeding 3% 'sjaars
15 pCt. korting
Chemische Wasscherij en Ververij
„HEEMSTEDE"
„DE INDUSTRIE"
Cadillac of Fiat Auto's
8ste Jaargang.
16 Januari 1931.
No.8.
WEEKBLAD
Ni DUNENII VOORHEEN 9E ERVEN 100SIE8
Oesters. Rreaïten. Kaviaar
gerockte Paling - Zalm - Bokking
Stokvisch. Zoutevisch. lippen on looien
Vischconservsn
J. Balm Zoon
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADH UISSTRA Al
Bank N.V.
Safe-Inrichting, loketten vanaf f5.- per jaar
DAG
NACHT
MODERNST INGERICHT HIER IER STEDE.
IEURIGE EX VLUGGE BEDIENING.
SPECIAAL ADRES VOOR LANGE AFSTANDEN
STOOKT OEN KETEL
HERINGA WUTHRICH
REST'At)KANT DEN OEHEELEN DA6
- GELEGENHEID VOOR PARTIJEN
J. J. M. OICKMANN
Heemsissdsch Waning- en Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
Vergaderingen,
vermakelijkheden, enz.
A. A. Swolfs.
PLAATSELIJK NIEUWS.
„Uitzending van '-wrs aan huis"
Jordensstraat 74, Haarlem, Tel. 13132
Piijscturant wordt op aantrjt tsegszonden.
DROGISTERIJ VAN LENT
BINNENWEG 6 TELEF. 28146
Levertraan
Levertraan Emulsie
Jecovital Levertraan
Begrafenis-Onderneming
Heemstede.
EEQST C JMEEMSTCEiJSCM Eli
BDJRAF EMS ONDERNEMING I
F OOSITOIOOPN ZOON
14
VA.
HEEMSTEEDSCHE COURANT
DAMES en HEERENKAPPER
Zandvoortschelaan 18
l-iliaal: RIINEGOMLAAN 18
Telefoon 26254
met stoom vanal t 10.-
ONDULEEREN t 0.7S
WATERGOLF I 1.25
ADVERTENTIEN
Advertentie» per regel 1U.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
Advertentiën bij contract bolangrlike korting
VOOR REDACTIE. ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men ïich tot de
Ged. Oude Qracttt 88. Jatrlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling i 1.25
per halfjaar
Tel. 23280 (2 lijnen)
versche Zee- en Rivierviech
Bl.weo 60 - Bloemendaal
ANNO 1861
HEEMSTEDE
TELEF: 10655
ÉÉN TARIEF
ALLEEN GEVESTIGD
t/o. halte E. S. M.
van uw centrale verwarming met een
KERING A-JOHN SON
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Telef. 28167 - HEEMRTEOE-AEROENHOUT
tegenover halte Station.
Tot 1 Februari 1931
op alle Stoom- en Verfprijzen.
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spaarnwouderstraat 108 HAARLEM Telef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Fabriek Bleekersvaartweg 29.
Winkel Binnenweg 189 Heemstede
Telef, 28890 (2 lijnen.)
Advertenties kunnen tot ulterlyk Donder
dags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richtc men recht
streeks tot de Administratie.
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
Vrijdag 16 Januari, 8 uur, Kon. Ver. Het Neder-
landsch Tooneel: De man die beslag legt.
Blijspel in 3 bedrijven, door H. M. Harwood.
Zaterdag 17 Januari, 8 uur, Het Amsterdamsch
Tooneel: De medailles van een oude vrouw,
door James M. Barrle.
Zondag 18 Januari, 8 uur. Ensemblé Bouber:
Nathan heeft Mazzel, blijspel met zang in 4
bedrijven, door A. Hofman.
Woensdag 21 Januari, 8 uur. Abonnementsvoor
stelling 1ste serie: Dc man die beslag legt.
Schouwburg Jansweg.
Zondag 18 Januari: Alleen op de werelc.
Maandag 19 Januari, 8.15 uur: Abonnements
voorstelling: Voorloopige hechtenis.
lange dreiging der annexatie.
Het was dezen stoeren werker, die kalm en
rustig zfln gang ging, niet gegeven zijn 25-jarig
jubileum in Heemstede te vieren. Wegens ge
zondheidsredenen legde hij op 1 Jan. 1927 zijn
werk als gemeente-secretaris neer. Bij die ge
legenheid moet de huldiging, hem door burge
meester, ambtenaren, raadsleden en burgerij
gebracht, hem wel overtutgd hebben van de
achting en waardeering, die hij in Heemstede
genoot.
Veel rust genoot hij na dien datum in zjjn
villa aan den Crayenestersingel niet, daarvoor
was hij teveel de vraagbaak voor ieder, die iets
in het belang van Heemstede wenschte te
ondernemen. Ook vervulde hij tal van bestuurs
functies. o.a. in woningbouwverenigingen, die
hij gaame met raad en daad bijstond. Benigen
tijd geleden varliet hij de gemeente om in Den
Haag te gaan wonen. De werkzame man heeft
echter niet lang van zijn rust kunr.cn genieten.
Als dit nummer verschijnt is zijn stoffelijk
overschot reeds ter aarde besteld. Heden
morgen zou om half tien een Requiemmis wor
den gehouden in de Parochiekerk van O. L.
Vrouwe van Goeden Raad. waarna' de begrafe
nis zou plaats hebben op de R.K. begraafplaats
aan den Blnckhorstlaan.
Dinsdag j.i. is in den ouderdom van 54 jaar
overleden de heer A. A. Swolfs. oud-gemeente
secretaris van Heemstede.
Velen zullen bij het vernemen van het over
lijden van den heer Swolfs diep zijn getroffen.
Immers, het is nog slechts vier jaar geleden
dat hij zijn werk als gemeentesecretaris moest
neerleggen en hoe korten tjjd is er nog slechts ver-
loopen, sinds hij ook Heemstede als woonplaats
vaarwel zegde en zich in Den Haag ging vesti
gen. Voor ons gevoel was de heer Swolfs nog
steeds Heemsteder. Hoe kon het ook anders,
waar hij 23 jaar zijn beste krachten aan het
welzijn van onze gemeente heeft geschonken?
Heemstede was niet zijn eerste standplaats
als secretaris. Het was in de gemeente Voor
hout, dat hij voor het eerst als secretaris werd
benoemd, na op de secretarie in Waspik als
volontair werkzaam te zijn geweest. Dat was
op 1 Maart 1915. Daarna was hij vijf jaar lang
secretaris van de gemeente Haarlemmerliede
en Spaarnwoi.de. Maar de meeste diensten
heeft hij aai- Heemstede bewezen, waar hij op
11 Juni 1904 werd benoemd.
HU heeft Heemstede zien groeien van een
klein dorpje .oc een bloeiende gemeente, eerst
onder burgemeester Van Lennep, later onder
Jhr. Van Doorn. Aan de ontwikkeling van de
gemeente heeft hij immer met liefde gearbeid
en de vooruitgang van Heemstede was zjn
trots. Met hart en ziel heeft hij hieraan ge
arbeid en altijd stond hij gereed de belangen
van Heemstede te verdedigen tegen de Jaren-
Ruime sorteering In SIER- en PORTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor het INLIISTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in afie GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zoog- en Snijwerk,
Tarso-werk, Timmergereedsoiap, enz. -
Meubelbeslag in de meest moderne uitvoering
KURKPIATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BltR-
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADSTATION
BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
SIC TRANSIT
De prachtige groote beuken in de Kerklaan
hebben, helaas, hun tijd gehad. Voor en na
vallen zfl ten offer aan hakmes en zaag en de
eertijds zoo schoone rijen vertoonen aan weers
zijden reeds gróote hiaten.
Er heerscht daar reeds eenige weken een
sombere bedrijvigheid. Lange ladders staan
tegen de rijzige gladde stammen opgericht en
ónmeedoogend worden de honderdjarige reuzen
die de Kerklaan tot een van de mooiste wegen
in onze gemeente maakten, met het kapmes
bewerkt. De groote zaag heeft weldra hun lot
bezegeld en de geheele laan is thans een waar
boomenkerkhof, dat een weemoedigen aanblik
oplevert en velen de verzuchting doet slaken:
Jammer, dat die mooie boomen moesten vallen!
Alleen de jeugd trekt er zich niets van aan.
Die vindt in de dikke stammen, die ter weers
zijden van den weg liggen, een aardig speel
goed met de bekoring van het nieuwe, en dar
telt er dan ook overheen, dat het een lust is.
.'Cet age est sans pitié!" En dat is niet meer
dan natuurlijk. Wat zegt hun een ouwe dooie
boom? Maar wj) ouderen zullen nog wel eens
terugdenken aan de mooie Kerklaan van
vroeger!
KUNSTKRING „HEEMSTEDE".
In aansluiting met de voorloopige aankon
diging deelen wy mede, dat de cursus over mo
derne bouw- en beeldhouwkunst in samenwer
king met de V. U., Haarlem, gehouden za!
worden: Vrijdag 6, 13, en 20 Februari en Maan
dag 2, 9 en 16 Maart, bovenzaal lunchroom
Valkenburgarpleln, des avonds 8.15 uur. De
eerste drie avonden worden gegeven door Ir.
H. T. Zwiers, architect B.N.A., de laatste drie
door den beeldhouwer Theo van Reyn, beide
met lichtbeelden.
De bedoeling van dezen cursus is. om een in
zicht te geven in de moderne kunstrichtingen
en wordt verwacht, dat hierdoor verheldering
zal worden gebracht t.o.v. de moderne opvat
tingen, vooral met het oog op de aanstaande
tentoonstelling van architectuur en toegepaste
plastiek, die omstreeks Pa-schen te Heemstede
gehouden zal worden. Deze cursus kan dan
tevens leiding geven aan het bezoek van deze
tentoonstelling.
Een uitvoerig programma is gratis verkrijg
baar bij den boekhandel Daudey, boekhandel
van Maurik en bij het seoretarlaat. Nieuwen-
weg 126. De cursus is ook toegankelijk voor
niet-lcden.
FEESTVERGADERING IJSVEREENIGING
„DE VOLHARDING".
Reeds een paar jaar bestaan er bij de IJs-
vereeniging .De Volharding" grootsche plan
nen tot het stichten van een vaste IJsbaau.
En zonder de zaak vooruit te loopen mogen
wij al wel verklappen dat de kans bestaat, dat
deze binnen afzienbaren tijd er zal komen.
Maar zelfs de voorbereidende werkzaamheden
vragen groote finaneieële offers.
En om nu de kas wat te stijven, was er een
onderlinge feestavond georganiseerd, die Zater
dagavond werd gehouden in café-restaurant
.Lommeroord".
Een vrijwillige bijdrage onder de leden stelde
de feestcommissie in de gelegenheid dit feestje
te organtseeren.
En dat die commissie de leden niet had
teleurgesteld bleek al spoedig. In zijn openings
woord dankte de voorzitter der feestcommissie
voor de spontane medewerking, zoowel door de
geldelijke steun als voor de aardige geschenken
van de te houden tombola, alsmede den gérant
van de zaak, die alle medewerking had ver
leend.
The Sally's Band in Volendammerkleeding
bracht er al spoedig de stemming in, waarna
het dus Henk SmalJopie Keizer in ernst en
luim er de stemming wel weet in te houden,
daarbij later uitstekend bijgestaan door Joop
Wikke.
Vooral mej. Keizer oogstte veel bijval en een
bloemenhulde namens de feestcommissie vond
by de aanwezigen wel bijval.
In den loop van den avond vond de voorzitter
der IJsvereeniglng, de heer L. Kooyman, nog
even de gelegenheid dank te brengen aan de
organisatoren, die geen moeite hebben ontzien.
Spr. vertrouwt, dat de introduces, nog geen
lid van de vereeniging zijnde, niet zullen ver
trekken alvorens zich als lid opgegeven te heb
ben. En al kunnen dan, zegt spr., velen onzer
niet meer zoo veel van de vaste baan profitee-
ren, dan nog hopen wij met genoegen op ons
werk terug te kunnen zien. (Applaus).
Tijdens de pauze werd een aardige tombola
gehouden, die zeker wel eenig financieel voor
deel opleverde.
En als tenslotte om circa half 1 de humo
risten eindigen, dan krijgen de danslustigen
nog een paar uur de gelegenheid tot een ge
zellig dansje, onder leiding van den heer Henk
Smal.
Het was een genoeglijke avond, die de leden
het gemis van „ijs" eenigszins deed vergeten.
CHR. ZANG VEREEN. SURSUM CORDA.
Naar wjj vernemen heeft de heer H. Blansert
bedankt als secretaris en als lid der Heem-
steedsche Chr. Gem. Zangvereen. Sursum Corda
te Heemstede.
M IN TERLEZIN GEN TE HEEMS TEDE.
Lezing Dr. J. F. Beerens, van Utrecht.
Donderdag, 22 Januari a.s.. 's av. te 8 uur,
hoopt Dr. Beerens van Utrecht in de Kapel
„Nieuw-Vredeahof" aan de Joh. van Oldenbarne-
veltlaan, een lezing te houden over „Christen
dom en Spiritisme".
VERGADERING R.K. VOLKSBOND.
Woensdagavond vergaderde de afd. Heem
stede van bovengenoemden bond.
Er was buitengewoon vee! belangstelling. Dé
voorz. opende met den gebruikelijken nieuw-
jaarswensch, de leden aansporend in 't nieuwe
jaar eens weer daadwerkelijk mede te leven.
Acht nieuwe leden werden geïnstalleerd.
Voor drie overleden leden werden de gebruike
lijke gebeden verricht voor hun zielenrust
Ook werd het overlijden gememoreerd van
den vroegeren gemeente-secretaris, den he^r
A. A. Swolfs, die zeer veel medeleven getoond
heeft met de afdeellng.
Hierna volgden verschillende bestuursmede-
deelingen. Zoo o.a., dat op de volgende ver
gadering bestuursverkiezingen zullen plaats
hebben, waarvoor eventueele candidaten één
week voor de vergadering moeten ingediend
worden, en dat op die vergadering ook de
verslagen zullen gegeven worden der verschil
lende onder-afdeelingen.
Dat er op 19 Januari eene ontwikkelings
avond wordt gehouden, waarbij de leden
TELEFOON 10105
Leidsche Vaartweg 259,
Direct bij Sohouwtjesbrug
DAG EN NACHT GEOPEND
20 ct, per K M.
Kleine wagens 15 ct. per K.M.
Voor groote afstanden en gelegen
heden vrage men tarief.
Beleefd aanbevelend, J. PIJL
LOMBOKSTRAAT 2. TELEFOON 28769.
BEGRAFENISSEN TEGEN DEN KOSTENDEN
PRIJS VOOR BINNEN- EN BUITENLAND.
dringend worden uitgenoodigd.
Vervolgens werd de begrooting behandeld,
die sloot met een inkomsten en uitgaven van
f 2300.
Hierna hield kapelaan J. Tesselaar, geestelijk
adviseur der vereeniging. een zeer interessante
lezing over „De mensch als sociaal wezen en
enkele gevolgtrekkingen, welke lezing met dc
grootste aandacht werd gevolgd.
De voorzitter sloot do vergadering met een
opwekking om eens propaganda te maken voor
een nieuw vaandel, opdat bij het 40-jarig be
staan een nieuw vaandel het oude zal kunnen
vervangen.
De collecte voor Hulp in Nood bracht f3.27 op.
DE KWAKEL OVER DE LEIDSCHE VAART
EN DE DOORTREKKING VAN LLIN 4.
Met den Kwakel over de Leidsche Vaart,
tegenover de Chrysanthemumlaan, wordt ge-
ïageld voortgang gemaakt en het zal niet
lang meer duren of de bewoners van deze
buurt hebben een korte en gemakkelijke ver
binding met de overzijde.
Met de tramhalte van lijn 4 die halverwege den
oprit naar t viaduct wordt aangelegd, vordert
men minder goed. Een mast van de bovenleiding
ding belemmert het doortrekken van den wis
sel, zoodat het noodzakelijk is, deze te verwij
deren. Is dit eenmaal gebeurd, dan is ook spoe
dig het spoor voltooid. Ook &e trap die van den
Leidschevaartweg naar de halte voert, j« zoo
goed als gereed. Als de dienst in werking
treedt is oppassen hier de boodschap, met het
oog op trams uit de richting Zandvoort, die
men van beneden af niet kan zien. Een 'bord
met een duideljjke waarschuwing om niet dc
rails over te steken alvorens zich te hebben
overtuigd, dat noch van de eene, noch van dc
andere zijde gevaar dreigt, zal hier niet over
bodig zijn.
ir/FALii«iss.i t&r.jf.taut*
(ik>At 1 NlfSSI
CV!" M.Vi lt W
T TRANSPORTEN V
