DE EERSTE
HEEMSTEDE, AERDENHOUT en DE HOUTPARKEN
VISCHBANDËL
de GARAGE SMITS,
OLIEBRANDER
G. J. SMIT
Een dag van groote vreugde en
verbeven stemming moet uw
hnwe jjksdag zijn.
Uw rijden naar Kerk en Stadhuis
een triomftocht, een belofte
inhoudende voor de toekomst.
C. J. GllDE - «IER
J. DE GROOT
VOOR
Spaardeposito's, rentevergoeding 3 'sjaars
Café-Restaurant „BBEKEHRÖODE
Ssfe Jaargang.
10 April 1931.
No. 14.
St om-Permanent vanaf f 10-
WEEKBLAD
11 DRUKKERIJ VOORHEEK DE ERVEN LOOSiES
Oesters, Kreeften, Kaviaar
gerockte Paling - Zali Bokking
Stokvisch, Zoutevisch, Lippen bh Keelen
Vischconserven
J. Balm Zoon
Bl-weg 60 - Btoeraendaal
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
De Twentsche Bank N.V.
Saef-Inrichting, loketten vanaf f5.- per jaar
De fraaiste Üniforins-Automoble'en
voor den bruidsstoet levert U
met correcte chauffeurs
LE1DSCBEVAART 362
TELEFOON 10655
EersIe ESiad
Vergaderingen,
Vermakelijkheden enz.
PLAATSELIJK NIEUWS.
STOOKT OEN KETEL
HERIN GA-J OH N SON
HERINGA WUTHRICH
Heemstoedsch Waning- an Taxatie-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tei- 28102
EEN COSTUME
H. STEVENS
„DE INDUSTRIE"
Dag en nacht geopend.
Luxe Auto's 20 ct. p. K.M.
Taxi's 15 ct. p. K.M.
Luxe- en Orthopedische Schoenmakerij
JOH. PORTEGIES - H. I FBENËN
Zandvoortschelaan 135 - Teief. 26251 - Heemstede
Zendvoortschelaan 239 taf. 25596
Sioom-
niierij
Chem.
Vfasschetd
jieemsfede'
WINKEL
Bleekers-
.aariweg 29
Ttlifoon
„üitzendinfi van Diners aan huis"
Jordensslraat 74, Haarlem, Tel. 13132
«WK H«Mfl«W<H€.
ROU W<nVÓL<I AUTO 5
awkj VOOR <IKM ATK S
HEEMSTEEDSCHE COURANT
DAMES en HEERENKAPPER
Zandvoortschelaan 18
Filiaal: RI|NEGOMLAAN 18
Telefoon 26254
Specialiteit in
Vibro-Massage,
H aarverven en
Watergolven.
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel 10.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 68, Haarlem, Telet. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1.25
per halfjaar
Tel. 23280 (2 lijnen)
vcrsche Zee- en Rivlerviaoh
ANNO 1861
HEEMSTEDE
Advertenties louwen tot uiteriyk Donder
dags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
Zondag 12 April, des middags twee uur: Neder-
landsch Kindertooneel. Regie: Theo Bouw
meester. Muzikale leiding: Rie van Eden. On
herroepelijk laatste voorstelling van: Een
Oudejaarsavondfeest te Volendam. Kinder-
tooneelspel met zang en dans in 3 bedrijven,
door mevr. S. v. Bommel v. Heusde.
Zondag 12 April, 8 uur: Ver. Rotterdamsch-Hof-
stad Tooneel. Dir. Cor van der Lugt Melsert:
„Papa", blfjspel in 3 bedrijven, door de Fiers
en Caillavet. Graaf de Larzac (Louis Gim-
berg).
Dinsdag 14 April, 8 uur; Kon. Ver. Het Neder-
landsch Tooneel, Gemeente Volksvoorstelling:
„Oud Heidelberg". Tooneelspel in 5 bedrijven,
door Meyer Förster.
van uw centrale verwarming meteen
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
DE WERKLOOSHEID.
Een adres aan den Gemeenteraad.
Het bestuur van den Alg. Bond van Over
heidspersoneel schrijft in een adres aan den
gemeenteraad van Heemstede, dat zij (voorz. en
secr.) met diepe deernis kennis genomen heb
ben van de cijfers, welke den steeds grooter wor
denden omvang der werkloosheid beschrijven;
dat zü tevens opgemerkt hebben, dat deze
werkloosheid geen gewoon seizoenverschijnsel Is,
maar een steeds aangroeiende vermindering van
arbeid, welke al reeds vanaf 1821 te constatee-
ren is;
dat deze werkloosheid volgens hen ook voor
een belangrijk deel veroorzaakt wordt door de
sedert dien tijd steeds meer opgevoerde ratio
nalisatie en de vermeerdering van den arbeids
tijd, welke sedert 1923 in het algemeen opge
voerd is van 45 uur tot 48 uur per week;
dat de middelen, welke het gemeentebestuur
van Heemstede aanwendt, om de werkloosheid
te verminderen, door het bevorderen van ver
vroegde seizoenarbeid en werkverschaffing, geen
afdoend middel zal blijken te zijn, maar slechts
een verplaatsing van werkloosheid naar lateren
tijd zal beteeknen;
dat zij meenen, dat deze groote maatschappe
lijke kwaal zoo niet geheel opgeheven, dan
tocb het meest doeltreffend bestreden zal kun
nen worden, door een verkorting van den ar
beidstijd;
dri adressanten daarom beleefd Uwen R
in overweging geven te besluiten, dat de Ge
meente Heemstede ten voorbeeld van rie o ri
werkgevers, den arbeidstijd va:i luier i
hen, die in geregeld dienstverband arbeiden en
42 uur voor continuarbeid.
Bij dit adres is de volgende memorie van toe
lichting gevoegd;
Toelichting.
Wat voor ondergeteekenden hier namens hun
ne Organisatie onder Uwe aandacht wordt ge
bracht, verzoeken zij hierbij onmiddellijk, dit
niet te beschouwen als een onwaardig Propagan
damiddel, maar als een volgens hun ernstige
overtuiging eenigst afdoend middel, om dc
steeds grooter en grooter wordende werkloosheid
met vrucht te bestrijden en tevens Ms een op
lossing, waartoe men toch vroeg of laat zal moe
ten komen.
Want vast staat toch, dat deze groote wereld
crisis geen verschijnsel is, zooals die, welke zich
In de laatste eeuw van tijd tot tijd wel meer
geopenbaard heeft. Deze crisis, waarvan in Eu
ropa ongeveer een 12 millioen cn in Holland al
leen 200.000 of meer dan 12 pCt. der arbeiders
het slachtoffer geworden zijn, is hoofdzakelijk
het gevolg van de geweldige rationalisatie en
vereenvoudiging van den arbeid, in de laatste
10 jaren voltrokken.
De tijd, noodig voor den voorhanden zijnclen
arbeid is verminderd en het aantal arbeiders
ln welken zin ook, is vermeerderd, waardoor bij
den tegenwoordigen arbeidstijd van 48 uur per
week, ook onherroepelijk het aantal werkloozen
vermeerdert en aan gebrek prijs gegeven zal
worden.
Wat tot op heden daarvoor ter bestrijding en
tot leniging is aangewend, is niets als en lap
middel geweest en zal in de toekomst ook niets
anders zijn als weggegooid geld, waarvoor niets
productiefs is verkregen en wat bij langen duur
geen andere uitwerking kan hebben als demo
ralisatie en'groeiende ontevredenheid.
Ook werkverschaffing en vervroeging van sei
zoenarbeid, zal toch niets anders beteekenen als
een verplaatsing van werkloosheid naar latere
tijdstippen. De laatste Jaren toch hebben zich
steeds doen kennen, dat gedurende welke jaar
getijde of welke maand van het jaar ook, een
werkloosheid van meer of mindere omvang,
maar in elk geval steeds een voor zulk een tyd
abnormale werkloosheid, te constateeren Is ge
weest.
En waar het hier toch een niet te keeren
strooming betreft, er op gericht om alles wat
arbeid is te verminderen en te vereenvoudigen,
heeft men toch ook te aanvaarden het feit, dat
het daardoor ontstane en steeds grooter worden
de wcrkloozcnleger op meer doeltreffende wijze
geholpen moet worden.
Daarvoor baten geen millioenen voor onder
steuning, daarvoor helpen goen tijdelijke maat
regelen, daarvoor moeten andere maatregelen
getroffen worden.
Het meest eenvoudige en het meest voor de
hand liggende is. don arbeid te verdeelen over
degenen die arbeid willen en behoeven, du.
verkorting van arbeidstijd, zonder vermindering
van loon.
Vandaar ook ons verzoek, dat de Gemeen;e,
h.üot-werkgever, hiervoor het goede voor-
el cft, om door vermindering van den ar-
iüitijd van haar personeel, een Belangrijk aan
»t.
van de b.'.ccjermskerij
KL Houtweg 19, Haarlem,
voldoet U in alle opzichten. Ruime keuze
nieuwste modellen en dessins, ook voor cor
pulente figuren. Gemaakt en naar maat.
vermindert tot ten hoogste 45 uur per week voor'tal menschon de gelegenheid te bieden op «en
meer eervolle wijze hun bestaan te vinden, dan
nu door middel van werkloozensteun en armen
zorg.
En deze vraag is niet onredelijk. De Gemeente
Heemstede heeft toch door opvoeren van den
arbeidstijd van haar personeel van 45 tot 48 per
week, mede schuld aan het vermeerderen dezer
werkloosheid. En is het ook niet weerzinwekkend
dat nu elk gemeentebedrijf nog steeds er op spe
culeert om maar met zoo weinig mogelijk perso
neel het bedrijf te doen marcheercn en dat zelfs
overwerk nog een zeer gewoon en dikwijls voor
komend verschijnsel Is, ln weerwil dat Heem
stede een groot aantal werkloozen moet onder
houden.
Daarom meenen wij ook, dat deze groote
maatschappelijke kwaal alleen bestreden kan
worden door verdeeling van den arbeid over al
len, dus arbeldsverkorting.
Nog een ander middel, maai- van kleiner om
vang meenen wij ook nog onder Uwe aandacht
te moeten brengen, nl. een vroegere pensionee
ring b.v. vanaf 55 jaar, met een toelage daarop
waardoor een pensioen verkregen zal worden
gelijkstaande aan dat, waarop men op 65-Jari-
gen leeftijd recht zou hebben.
Wij meenen ook, dat een dergelijke toelage
voor arbeiders op dien leeftijd beter te besteden
zou zijn, als nu het als steun uit te keeren aan
werklooze Jonge medeburgers, die gaarne hun
krachten aan de Gemeentediensten zouden
willen verleenen.
Mocht de nu bestaande pensioenwet hiervoor
een beletsel blijken te zijn, zoo zou door de Ge
meentebesturen in het algemeen, aan den Rijks-
wetgever verzocht worden, de desbetreffende be
lemmerende bepaling hierin op te heffen, ter-
wille van het groote algemeene belang.
Adressanten vertrouwen dan ook, dat deze
wenken van hen door U ln ernstige overweging
genomen zullen worden.
R.K. HARMONIE „ST. MICHAëL".
Naar wij vernemen zal de Harmonie ,,St.
Michael" deelnemen aan den Marschwedstrijd
en festival, uitgeschreven door het fanfare
corps „Excelsior" te Heemstede, op 14 Mei
(Hemelvaartsdag) ter gelegenheid van het
5-jarig bestaan van dit fanfarecorps. Ook zal
zij dit jaar wederom aan een concours deel
nemen, en wel op Zondag 28 Juni, welk con
cours is uitgeschreven door de Harmonie
„Excelsior" te Wormerveer. Het coips komt
uit in dc afd. Uitmuntendheid. Hier zal ook
aan den Marschwedstrijd worden deelgenomen.
Tevens maakt het bestuur van St. Michaël
bekend, dat de trekking van de loterij niet zal
plaats hebben op 15 April, daar de loten nog
riet geheel zijn geplaatst, maar nu is bepaald
op Zondag 14 Juni.
Het bestuur doet bij deze nog eens een be
roep op de ingezetenen um allen nog eenige
loten te koopen, om 't zóó in de gelegenheid
te stellen de zoo hoog noodige instrumenten
aan te schaffen. Een dezer dagen zal nog eens
san de deuren worden aangeklopt. Toe wijs
een niet af. Het is ook in Uw eigen belang.
Ho* iMfere instrumenten, hoe betere muziek.
Telef. 26167 - HtEMSrEDE-AERDENHOUT
tegenover helte Station.
RESTAURANT DEN fiKHEELEN DAG
Gelegenheid voor partijen cn Vergaderingen
J. J. M. DICKMANN.
1FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spasrnwoudorstraot 108 HAARLEM Talsf. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruime sorteering in SIER- on PORTRETLUSTEN
Billijke berekening voor het INLI|STEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle SEREEOSCHAPPEN voor
Batikken en Schablonearen, Zaag- en Snijwerk,
Tarso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubeibcstag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BltR-
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADS TA TIO N
- BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
tel. 10105.
LEIDSCHEVAART 342
Vraagt prijs voor groote afstanden.
Speciaal adres voor fijne reparat'es
DE BETEEKENIS VAN DE PROVINCIALE
STATEN.
Bed»- van den heer A. W. Michel*.
Woensdagavond werd in Hótel Van Ree een
vergadering gehouden van de afd. Heemstede
der S.D.A.P., waar als spieker optrad de heer
A. W. Michels, lid van Gedeputeerde Staten
van N.-Holland. In zijn openingswoord her
innerde dc voorzitter er aan, dat de verkiezing
van de Prov. Stalen met minder belangstelling
wordt afgewacht dan andere verkiezingen, iets
wat spr. verkeerd noemt, daar deze verkiezing
wel degelijk van belang ls.
Hierna- verkreeg de heer Michels het woord
voor zijn rede: De verkiezingen voor de Prov.
Staten. Spr. begon met de beteekenis daarvan
uiteen te zetten. De leden van de Provinciale
Staten komen niet zoo dikwijls 'ojj elkaar en
de onderwerpen zijn voor het groote publiek
niet bijster belangwekkend, vandaar dat Ie
verkiezingen over het algemeen weinig aan
dacht trekken. Doch in den laatsten tijd komen
in de Prov. Staten allerlei onderwerpen aan
de orde, die wel degelijk van belang zijn en
daarom verdienen deze verkiezingen vooral
voor de arbeidende klasse meer belangstelling.
Drieërlei taak kan men bij de Prov. Staten
onderscheiden. Ten eerste 'kiezen zij de leden
van de Eerste Kamer, en zoolang deze bestaat
ls het niet van beteekenis ontbloot, dat daar
mensehen inkomen, die met de belangen van
de arbeidersklasse rekening houden. De samen
stelling van de Staten heeft ook een bepaalde
samenstelling van de Eerste Kamer ten ge
volge.
Ten tweede kiezen de Prov. St. de Gedepu
teerde Staten, die toezicht houden op de gesties
van de gemeentebesturen. Elk besluit van den
gemeentéraad, dat eenigszins met de financiën
heeft te maken, moet door Ged. Staten worden
goedgekeurd en het is dus zeer onjuist wel
belang te stellen in de verkiezingen van den
Gmeenteraad en niet in die van de Prov. Staten.
De derde taak is van zeer gre: -n omvang,
n.l. de eigen huishouding. Als me 1 de verschil
lende provinciën vergelijkt, ziet men, dat deze
huishouding grooter en omvangrijker is naar
mate de arbeidende klasse meer vertegenwoor
digd is in do Prov. Staten. Spr. noemt als
voorbeeld N.-Holland, waarin de S.D.A.P.
sterkste fractie heeft, n.l. 24 van de 77 zetels,
en duidelijk is te zien, dat hierdoor de be
moeiingen van de Prov. Staten met de arbei
dersklasse rekening houden.
Dat de Prov. Staten eigenlijk een zeer be
perkte taak hebben blijkt wel uit hel feit. dat
de Provincie geen eigen belastingstelsel heelt,
en in den laatsten tijd zijn de bemoeiing '11 van
de provincie zoo belangrijk vermeerderd, dat
deze belasting bijna ontoereikend werd. Spr.
gaat verder de taak van de prov. staten na,
FABRIEK
28890
(2 lijnen)
BINNENWEG 189
PrijMMt wordt bp saimage loogezonden.
en legt er daarbij den nadruk op, dat voor
namelijk door dc macht van de S.D.A.P. ln de
Staten meer voor de arbeiders is kunnen wor
den gedaan. Als eerste zaak neemt spr. de
volksgezondheid. De heer O. Polak heeft daar
voor in de Prov. Staten de eerste lans ge
broken cn inderdaad is langzamerhand veel be
reikt. Tegenwoordig wordt daar bijna f 200.000
voor uitgetrokken. Men organiseert de gezond
heidszorg. teneinde niet links en rechts sub
sidies te moeten ultdeelen. Deze gezondheids
zorg omvat tuberculosebestrijding, zulgellngen-
-irg, kleuterzorg, uitzending van zwakke kin
deren en nu zelfs tot den schoolartsendienst.
Het geld. aan het kind besteed, is ientegevend,
daar hierdoor in lateren tyd bedragen worden
uitgesDUard als een sterker geslacht opgroeit.
De wijkverpleegster speelt hierbij een grooten
rol. De wijkverpleging is geworden tot een
schakel in de sociale zprg en wordt dan ook
door de provincie gesteund met het gevolg, dat
de wijkverpleging zich hoe langer hoe meer
uitbreidde. De gemeenten hebben hier het
goede voorbeeld van dc provincie gevolgd.
Ook het uitzenden van kinderen is iets zeer
belangrijks. Een verb! f in de koloniehuizen ls
van geweldige preventieve beteekenis, cn dit
wordt door tie provincie ongelimiteerd gesub
sidieerd, al weer met het gevolg, dat de ver
pleging in tic koloniehuizon met sprongen voor
uitgaat Dat kost f 260.000 aan de provincie,
maar daarvoor kan dan ook een groot getal
kinderen worden uitgezonden, die daarvan de
zegenrijke gevolgen ondervind n.
Voorts wordt de krankziunigenzorg bespro
ken. De provincie moet voor do noodtgo ruimte
zorgen, doch mag deze ook huren van vereeni-
gingen of particulieren. In Noord-Holland z\jn
echter drie gebouwen in eigen beheer door de
provincie en dit is beter dan de particuliere
verpleging. In de gestichten van de overheid
worden nieuwere methodes toegepast.
P.C.OOmRHOÓRM
RAAPHUIJPUIN 'i ,m«oRAAOHUIJTTRAAT
