DE EERSTE
VISCHHANDEL
0LISB1ANDBB
Garage ,,'t Schouwtje
F. G. Smit,
[i K
G. J. SMIT
«oor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en de HOUTPARKEN
De speciale garage voor trouwufo's
De Twentsche Bank N.V.
REISSEIZOE
jos. LUITEN
G. J. GUDE - CUISINIER
J. DE GROOT
Hl DIBKKEIU VOORHEEN Dl ERVEN LOOSIES
nieuwe Hollandsche Haring
Plechtigs druk van handen
Bezegelt trouw der min
Rijdt op auto-banden
Het nieuwe leven in.
Tel.
Café-Resiaurant „SOEKEHROODE"
Spaardeposito's, rentevergoeding 3% 'sjaars
Binnenweg 32
Tel, 28227,
8ste Jaargang.
19 Juni 1931.
No. 24.
St.om-Permanent vanaf f 10 -
WEEKBLAD
4. KOPJES-NIEMAN,
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
99
LEIDSGHEYAART 362 - HAARLEM
TELEFOON 10655
„DE INDUSTRIE"
EERSTE blad.
Vergaderingen,
Vermakelijkheden, enz.
""plaatselijk nieuws.
STOOKT DEN KETEL
HERIN GA-J OH N SON
HERINGA WUTHRICH
Dag en nacht geopend
99
tien-tien-vijf
Heemsteedsch Woning- en Taxafis-Bureau
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
De Twentsche Bank N.V.
Safe-Inrichting, loketten vanaf f5.- per jaar
Bleekers-
vaartweg 29
„Uitzending van Diners aan luis"
v.h. KOOREN,
HEEMSTEEDSCHE COURANT
DAMES en HEERENKAPPER
Zandvoortscbelaan 18
Filiaal RI|NEGOMLAAN 18
Telefoon 26254
Specialiteit Id
Vibro-Massage
Haarverven
Watergolven
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel t 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN -
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs b(j vooruitbetaling f 1.25
per halfjaar
Binnenweg 39
Tel. 28461
Fijnste kwaliteit
Alle dagen
versche en gebakken VISCH.
GARAGE SMITS
HEEMSTEDE.
CREDiETBRIEVEN VREEMD GELD,
BEWARING VAN KOFFERS EN WAARDE-PAKKETTEN.
SAFE-LOKETTEN VANAF FL. 5.- PER JAAR.
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Spaarnwouderstraat 108 HAARLEM Telaf. 16020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruime sorteering in SIER- en PORTRETLIJSTEN
Billijke berekening voor het INLI|STEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabioneeren, Zaag- en Snijwerk,
Tarso-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbesiag in de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADSTATION
- BILLIJKE PRIJZEN
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donder-
Jags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over dc bezorging richte men recht
sreeks tot de Administratie.
Zondag 21 Juni, 3 uur: Concert in Groenen-
daal.
AGENDA BIOSCOPEN.
Cinema Palace, eiken avond acht uur 15
.Studentenliefde'
Rembrandt Theater, des avonds 7 en 9 uur 13
„Caïn".
Luxor Theater, des avonds 8 uur 15 „Haar
Tweede Jeugd",
SCHOUWBURG JANSWEG.
Zaterdag 20 en Zondag 21 Juni. 8 uur 15: Mevr.
Esther de Boer—van Rijk in: „Tropenadel".
weth. Jhr. A. van de Poll, de gemeente-secre-
I taris, de heer N. Vos, de hoofden der bedrijven,
I de inspecteur van politie, de heer Kemper en
"lie ambtenaren.
Nadat de jubilaris met zijn familie had
j plaats genomen, nam de heer Vos het woord,
j Wij weten", zoo sprak hij, „dat U niet op
roem belust bent, maar een dag als deze
j mochten, wij toch niet onopgemerkt voorbij la-
I ten gaan. Dat zoovelen hier bijeen zijn ge-
komen, is een uiting van vriendschap. Vijf en
j twintig jaar dezelfde functie te bekleeden is
j een belangrijk feit, maar van nog grooter be-
j lang is de aangename wijze, waarop U al ffie
I jaren met ons hebt samengewerkt. Veel is in
dien tijd veranderd, maar uw persoon is de
zelfde gebleven. Onze innige wensch is, dat
deze aangename samenwerking nog vele jaren
mag voortduren. De bloemenhulde, U geschon
ken, moge het bewfls zijn van onze hoogach
ting en vriendschap, maar wij wenschen U ook
een blijvende herinnering aan dezen dag te
schenken." Na deze woorden overhandigde de
heer Vos namens de ambtenaren aan den ju
bilaris een gouden zegelring.
Hierna werd het woord gevoerd door den
heer F. M. Schelling, chef van de afdeeling Fi
nanciën, die in zijn toespraak o.m. wees op de
enorme toename van het werk in den loop der
jaren, ontstaan door de uitbreiding van het
aantal inwoners. In 1906 waren er ruim 6500,
thans ruim 14000!
Vervolgens spraken nog de controleur, de
heer Westra, en de deurwaarder, de heer A.
Vester, die den jubilaris hulde brachten voor
zijn accuratesse en humaniteit.
De jubilaris dankte de sprekers voor (18
hulde, hem gebracht en voor de fraaie ge
schenken, die dezen dag voor hem onvergete
lijk maakten.
Des middags om drie uur werd Jhr. Von
Mtihlen opnieuw gehuldigd, ditmaal door Bur-
JUBILEUM JHR. R. W. F. VON MiiHLEN.
Maandag j.l. herdacht Jhr. R. W. F. von
Milhlen den dag, waarop hij vóór 25 jaar te
Heemstede in functie trad als gemeente-ont
vanger.
Des middags cl. half één kwamen de ambte
naren bijeen in dc ïaadszaal, waar verscheidene
bloemstukken prijkten, o.a. van het personeel,
de politie en vele particulieren. Aanwezig wa
ren de burgemeester, Jhr. J, F, ,Wh van Doorn,
van uw centrale verwarming meteen
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Jni Leidsche-Vaart 336-342
bij de Schouwtjesbrug.
(ttt™ Ef? ^uxe Auto's en Taxi-verhuur.
5 i Billijke tarieven ook voor groote afstanden.
a Openofgelot en wagens.
Gelegenheid voor stalling.
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden-
Jeia. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
Telef. 26167 - HEEMSfEDE-AERDENHOUT
tegenover halte Station.
RESTAURANT DEN GE REEL EN DAG
gelegenheid «ooi partijen en Vergaderingen
J. J. M. DICKMANN.
den, getuige de toestanden in Mexico en
Spanje.
Vervolgens zet spr. het program der R.K.
gemeentepolitiek uiteen. Ook hier dient het Ka
tholieke beginsel zijn invloed uit te oefenen,
b.v. in zaken als onderwijs. In verschillende ge
meenten toch wordt het Christelijk onderwijs
ondanks de gelijkstelling, achtergesteld.
Ook de woningdienst is van groot belang, al
is op dit gebied in Heemstede zeer veel ge
daan.
Critiek vindt spr. goed, mits die gezond is.
Maar dan geen critiek als die hier in Heem
stede, waar aanmerking wordt gemaakt op de
winsten uit de bedrijven.
Men heeft hier bezwaren tegen badhui3,
zuigelingenzorg, enz., maar waar zulten deze
zaken beter geregeld zijn in Heemstede
Ook met de werkloosheidsvoorziening en
-steun staat Heemstede volgens spr. aan de
spits.
Uitvoerig zette spr. uiteen het katholieke
standpunt aangaande den kinderbijslag.
Spr. besloot zijn rede met een aansporing, te
stemmen op de katholieke lijst.
Van de gelegenheid tot debat werd gebruik
gemaakt door den heer Broeder, lid der S. D.
A. P.
De debater betreurde het, dat de speker de
vorige week bij de vergadering der S. D. A. P.
niet in debat is geweest. Spr. bestreed den in
leider in zijn propaganda voor kinderbijslag en
omdat deze de ar-
HEEMSTEDE
f1 LOMBOK f TRAAT 2 TELEF-2076011
BEGRAFENISSEN
VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPLEET MET ROUWKAMER
FABRIEK
Telefoon
^eemsteds' (auin^n)
WINKEL: BINNENWEG 189
is tegen groote gezinnen;
beidsmarkt opvoeren, met als gevolg in de toe-
d komst nog lagere loonen, terwijl deze arbei-
gemeester en Wethouders, in voltallige verga- derskinderen tevens in den oorlog worden ge-
dering aanwezig. Toen de jubilaris was binnen
geleid, werd hij toegesproken door den burge
meester, waarna hij als stoffelijk blijk van
waardeering een fraaie ets ontving.
PROPAGANDA VERGADERING
R.K. STAATSPARTIJ.
De R.K. Propagandaclub „Voor Kerk en Va
derland" hield Maandagavond een druk bezoch
te propagandavergadering in het R. K. Ver-
eenigingsgebouw aan den Heerenweg.
Nadat de voorzitter, de heer W. Groenland,
de vergadering met een enkel woord had ge
opend, hield de heer -De Wit, lid van het
„Gilde der klare waarheid", een rede.
Er heerscht tegenwoordig, aldus spr., een
groote geestelijke verwarring. Al te veel wor
den dikwijls de stoffelijke goederen nagejaagd.
Rechtvaardigheid en naastenliefde, de hoofd
pijlers van het maatschappelijk leven, worden
meer en meer ondermijnd en het materialisme
heeft het volk uiteengejaagd. Het is thans
vechten van klasse tegen klasse. De vraag, of
wH ons met de politiek moeten bemoeien,
wordt door spr. uitvoerig behandeld. Men kan
bruikt.
Dr. Droog vestigde nog de aandacht, op wat
te Heemstede op het gebied van hygiëne wordt
gedaan, terwijl de heer De Wit zich bereid ver
klaarde tot een debat met de S. D. A. P. Hier
na werd de vergadering op de gebruikelijke
wijze gesloten.
VOLKSBOND TEGEN DRANKMISBRUIK.
Het volkshuis van de afdeeling
Heemstede. Prijzen voor de ver
loting.
Reeds eerder maakten wij melding van -se
verloting, welke door de afdeeling Heemstede
van den Volksbond tegen Drankmisbruik worut
georganiseerd en waarvan és baten zijn be
stemd voor den bouw van een volkshuis.
Voor deze verloting zijn mooie prjjzen aange
kocht, waarvan er eenige zijn tentoongesteld
in den boekhandel van den heer Mourik, Bin
nenweg, tegenover de Koedieflaan.
TENTOONSTELLING N. Z. H.
In aansluiting op onze mededeelingen betref
fende het jubileum der N. Z. H. vestigen wij
de 'aandacht op de historische tentoonstelling
vaart, welke tentoonstelling tot en met 25 Juni
voor ieder toegankelijk is op werkdagen van
25 uur en des Zondags van 125 uur.
CONCERT IN GROENENDAAL.
De „Vereeniging tot verfraaiing van Heem
stede en Bennebroek en tot bevordering van
het vreemdelingenverkeer" heeft de symphonie-
orkestv-ereeniging „Schubert" te Amsterdam
uitgenoodigd een concert te geven. Dit concert
zal plaats hebben in Groenendaal op Zondag
21 Juni, des middags 3 uur.
Het programma luidt als volgt:
1. Entrée des Gladiateurs FuciS
Ouverture „Fra Diavolo" Auber
Suite Oriëntale Popy
a. Les. Bayadères
b. Au bord du Gange
c. Les Almées
d.Patrouille
Fantaisie sélection „Rose Marie
Friml Stothart
Pauze. (Eventueel te vervallen, indien tgs
niet toereikend).
5. Florenj-iner Marsch Fucik
Ouverture „Alessandro Stradella"
2.
3.
4.
6.
7.
8.
Jordensstraat 74, Haarlem, Tel. 13132
Pfijscomit ward* ai aiiitiji loijitoilu.
Scènes Pittoresques
a. Marche
b. Air de Ballet
c. Angelus
d. Fête Bohème
Abscheid der Gladiatoren
v. Flotov
Massenet
Blankenburg.
zich nu eenmaal niet buiten de politiële hou- te het hoofdkantoorgebouw aan de Leidsche-
PROTESTVERGADERING V.A.R.A.
De afdeeling Heemstede van de VA.R.A. zal
Donderdag 25 Juni a.s. een openbare protest
vergadering houden in hotel „Lommeroord"
aan de Kerklaan, des avonds acht uur.
Spr. zal ziin de heer A. de Vries, voorzittsr
van de V.A.R.A.
DEBATVEBGADERING.
Wegens plaatsgebrek moet het verslag van
de debatvergadering van de A. R. kiesvereeni-
ging, waarin als spreker optrad de heer Chr.
van den Heuvel tot het volgend nummer over
staan.
INTERNATIONALE VROUWENBOND
VOOR VREDE EN VRIJHEID.
Nederlandsche afdeeling.
DE ACTIE VOOR ONTWAPENING.
De Int. Vrouwenbond v or Vrede en Vrijheid
heeft het volgende manifest verspreid:
In Februari 1932 zal in Genève de Interna
tionale Ontwapeningsconferentie gehouden wor
den. Daar zullen de Vertegenwoordigers der
Volkeren beslissen over de toekomst der
menschheid.
Van het slagen dezer conferentie hangt de
wereldvrede af!
Zij moet dus slagen!
En zö zal slagen als wij allen krachtig deel
nemen aan de voorbereiding.
In Genève spraken bekende staatslieden:
Briand, Henderson, Severding, Lord Cecil e.a
de meening uit, dat het succes grc-tenaeels
afhangt van de alsdan tot uiting gekomen
publieke opinie.
Nu is het de tijd om te wecken.
Het aangewezen adres voor weck-
benoodigdheden is
N. B. Groote Prijsverlaging van
Philipslampen.
De afgevaardigden moeten weten wat hun
lastgevers, do volkeren willen. Die wil moet
zich duidelijk laten kennen. Reeds heeft hij zich
geopenbaard bij de vertooning „lm Westen
nichts Neues". Duizenden en duizenden hebben
er den beklemmenden indruk van ondergaan,
hebben het beroep op hun geweten verstaan.
Zoo ooit, dan is het nu de tijd om te spreken.
De Internationale Vrouwenbond voor Vrede
en Vrijheid heeft daarom het initiatief genomen
om over de geheele wereld handteekenin-
gen te verzamelen van mannen en vrouwen
van alle richtingen, volkeren en rassen, ten
einde te zamen de overtuiging uit te spreken
dat:
De bewapeningswedjjver.
geenerlei veiligheid waarborgt,
de Staten ruïneert,
onvermijdelijk tot oorlog voert tot een
volmaakten vernielingsoorlog,
en dat het intens verlangen der Volkeren,
naar vrede eischt:
ALGEMEENE UNTVERSEELE
ONTWAPENING.
Ons geweten verbiedt ons land en Volk te
offeren aan een waanbegrip.
Ons geweten verbiedt ons onze zonen over te
geven aan de verdierlijking van het oorlogs
bedrijf!
Ons geweten verbiedt ons de ondragelijke
smarten van den giftgassenoorlog te brengen
over de menschheid.
Tegenover de vrees en het wantrouwen der
machthebbers stellen wij onzen wil. En deze is
de sterkste, omdat hij de massale uiting is van
het geweten der menschheid.
Wij wiljgn geen oorlog meer, nu niei er
norM; m.
