DE EERSTE
voon HEEMSTEDE, AERDENHOUT en de HOUTPARKEN
VISCHHANDEL
„Garage SMITS"
OLIEBRANDER
G. J. SMIT
Garage Schouwtje
auto-verhuur
REISSEIZOE
De Twentsche Bank N.V.
Hl DRUKKERIJ (MEEK DE ERVEN EOOSIES
4. KOPJES-NIEMAN,
Visch
Als vorstenkinderen moeten kruid
en bruidegom ten huwelijk tijgen in
een fraaien sfoet van luxe auto's.
Teneinde in passende stijl hun
huwelijkssproke aan te vangen.
Uniforme, correcte, luxe automo
bielen, bediend door correcte chauf
feurs levert de speciale garage voor
trouw-automobielen, de
„DE INDUSTRIE"
Café-Resiaurant
E"
lBBiBAggg||gHBBsi
ftut.
Balm
8ste laargang.
7 Augustus 1931.
No. 31
GEBR. v. d. BOS
GARAGE:
JAC. CATSLAAN 3
WEEKBLAD
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
LEIDSGHEVAART 362 - TELEFOON 10655
HAARLEM,
FIJNHOUT- EN IJZERHANDEL
Rondom de Groene tafel.
Vergaderingen,
Vermakelijkheden, enz.
STOOKT DEN KETEL
HERINGA-JGHNSON
HERINGA WUTHRICH
Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau
Santoor Raadhuisplein 25, Tel 28102
Dag en nacht geopend-
99
PLAATSELIJK NIEUWS.
F. OOSTERHOORN ZOON
Stoom-
terrerij
Chem.
Wasscheri]
jjeemstede'
L WINKEL:
Visch
Bloemendaal.
HEEMSTEEDSCHE COURANT
Standpl. BLAUWE BRUG
Nieuw telef. 28750
Oud telef. (vervallen) 15486
STALLING
REPARATIE
BENZINE
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel f 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meer fO.10
a
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht SS, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling
per halfjaar
i 1.25
Binnenweg 39 Tel. 28461
ALLE DAGEN
aanvoer van versche
Stoof* en Bakpaling
HEEMSTEDE.
CRED1ETBR1EVEN VREEMD GELD.
BEWARING VAN KOFFERS EN WAARDE-PAKKETTEN.
SAFE-LOKETTEN VANAF FL. 5.- PER |AAR.
Spasrnwouderstraat 108 HAARLEM Telef. 15020
Speciaal adres voor alle soorten
FIJNHOUT
Ruims sortaering in SIER- en PORTRETLUSTEN
Billijke berekening voor het INLIJSTEN van
alle maten PORTRETTEN en GRAVURES
Complete sorteering in alle GEREEDSCHAPPEN voor
Batikken en Schabloneeren, Zaag- en Snijwerk,
Tarao-werk, Timmergereedschap, enz.
Meubelbeslag In de meest moderne uitvoering
KURKPLATEN, MATTEN EN ZOLEN,
MEDICIJN-, BIER-,
WIJN- EN THERMOSFLESCH-KURKEN.
TOUWWERK en KOORD in diverse maten.
ACCU-LAADST ATION
BILLIJKE PRIJZEN -
SNELLE EN SOLIEDE AFWERKING
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donder-
Jags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over dc bezorging richte men recht-
itreeks tot de Administratie.
Schouwburg Jansweg. Vrjjdag 7, Zaterdag 8 en
Zondag 9 Augustus, 8 uur 15: Tropenajdel,
met Mevr. Esther de Boer van Rijk.
Cinema Palace. lederen avond 8.15 uur: Der
Bettelstudent. Op het tooneel: Sriemel
Brothers.
Luxor Theater. lederen avond, 8 uur 15: Gigolo.
Misdadigers volgens de wet.
Rembrandt Theater. lederen avond, 7 uur en
9 uur 15: Kijk uit, Harold. Vacantiematinees!
De burgemeester was met vacantie en drie
raadsleden hadden zijn voorbeeld gevolgd, zoo
dat we maar met een klein ploegje rondom de
groene tafel zaten, een tikje in vacantiestemming
en niet van zins om ons door heftige discussies
overmatig te vermoeien.
De agenda gaf daartoe ook geen aanleiding.
Nadat eerst de voorzitter mededeeling had ge
daan, dat de nieuw benoemde bestuursleden van
Maatschappelijk Hulpbetoon de benoeming had
den aangenomen en vervolgens de afgetreden
leden van het Burgerlijk Armbestuur had be
dankt, werd de vergadering een poosje geschorst
om de geloofsbrieven der nieuw benoemde raads
leden te onderzoeken. De commissie met dit on
derzoek belast, begaf zich achter de coulissen, en
ook de bezoekers ontruimden vrijwillig, de zaal
en getroostten zich onnoodig een kwartiertje
anti-chambreeren. Zij moeten zich welgevoeld
hebben als een kudde zonder herder, nu onze
trouwste tribune-bezoeker, de heer Honig, die al
tijd zoo vol belangstelling voor alle gemeente
zaken was, is overleden.
De achtergebleven vroede vaderen, mitsgaders
de pers, die trouw op zijn post bleef, zaten zich
onderwijl min of meer te vervelen, aangezien de
commissie blijkbaar zeer serieus haar taak op
vatte. Doch eindelijk kwamen de heeren terug en
verklaarden bij monde van den heer Van Unen,
dat de boel in orde was. De nieuwe raad zal dus
met September zitting kunnen nemen; de oude
'zal nog eenmaal in Augustus vergaderen.
Er was dus in het eerste half uur niet veel
gezegd en wat er verder naar aanleiding van de
agenda besproken werd, was weinig belangrijk.
De uitvoering van de ambtenarenwet alleen
lokte eenige besprekingen uit, voornamelijk van
de zijde van den heer Van Unen, die de regle
menten blijkbaar zeer nauwkeurig had bestu
deerd, en, de vacantiestemming van den raad
negeerende, er de noodige inlichtingen over
vroeg. Zijn vrees dat er hier of daar een ver
kapte salarisverhooging zou schuilen, kon ge
lukkig worden weggenomen door wethouder Dr.
Droog, die den heer Van Unen tevens inlichtte
omtrent de beteekenis van het woord snipper-
verlof. De verschillende benamingen van de ver
lofsoorten vond de heer Van Unen nJ. ietwat
verwarrend. De heer v. d. Linden had ook nog
van uw contralo verwarming meteen
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden-
3eid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
JPI II Leidsche-Vaart 336—342
IvLj bij de Schouwtjesbrug.
TI 41 £S£ Luxe Auto's en Jaxi-verhuur, 15 ct. p. K.M.
01 g j Billijke tarieven ook voor groote afstanden.
1 Open of gesloten wagens.
tien-tlen-VljT Gelegenheid voor stalling.
Telef. 26167 - HEEMSTEDE-AERDENHOUT
tegenover halte Station.
RESTAURANT DEN GEHEEL EN DAG
gelegenheid voor partijen en Vergaderingen
J. J. M. DICKMANN.
iets op het hart: hij wenschte alleen in zeer bij
zondere gevallen toe te staan, dat een ambtenaar
er buiten zijn kantooruren nog iets bijverdiende.
Dit natuurlijk in verband met de heerschende
werkloosheid, die hem eveneens aanleiding gaf,
op spoed aan te dringen bij den aanleg van de
Heemsteedsche Dreef tusschen de Cloosterlaan
en de Pieter Aertzlaan.
De reclamedoeken, die bij muziekfeesten, cir-
cusvertooningen, enz. aan den ingang der ge
meente bij de Blauwe Brug en op andere punten
worden opgehangen, konden geen genade vinden
in des heeren Van Unen's kunstzinnig oog. Hij
zei er bij de rondvraag wat van, maar wethouder
Dr. Droog en ook de voorzitter vonden het nu
niet zoo heel erg. Mooi waren die dingen wel
niet,maar ze hangen er maai- zoo kort!
W-at betreft de verlichting van de torenuur
werken, waarover de heer De Boer tenslotte nog
een balletje opgooide, deelde de wethouder mede,
dat in de volgende vergadering een voortstel
dienaangaande te verwachten is. Het zal dus
waarschijnlijk niet zoo lang meer duren, of we
kunnen 's avonds aan de kerktorens zien, of het
n.l. tijd wordt om naar huis te gaan, of dat we
er nog eentje kunnen pakken!
t Zwijgende.
ülOMBOK/TRAAT2 TELEF-287
BEGRAFENISSEN
VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPLEET MET ROUWKAMER
EERSTE HEEMSTEEDSCHE BEGRAFENISONDERNEMING
HEEMSTEDE, ANNO 1891 TEL. 28090 RAADHUISSTRAAT 6
ROUW- EN VOLGAUTO'S.
Begrafenissen in iedere klasse van uitvoering, naar verkiezing met auto's of rouwrijtuigen.
Onze firma is zonder prijsverhooging onmiddellijk te ontbieden in Haarlem en alle
omliggende gemeenten.
TOESTAND DER GEMEENTE
HEEMSTEDE 1980.
Verschenen is het „Uitvoerig en beredeneerd
verslag van den toestand der gemeente Heem
stede over bet jaar 1930", waaraan wij het
volgende ontleenen.
Loop der bevolking.
Het aantal inwoners bedroeg op 31 Dec.
1929: 1402R Vermeerdering door geboorte en
vestiging 2531, vermindering door sterfte en
vertrek 2165, werkelijke verm-eerderine 366;
aantal inwoners op 31 Dec. 1930: 14386.
Financieele gevolgen van de grens
wijziging.
In 1930 werd door Haarlem betaald;
f 1.062.996.44 als schadeloosstelling voor over
gegane bezittingen; uitkeering wegens winst
derving der bedrijven f 148.867.06; rente
f 190702.12.
Thans is nog af te doen de schadeloosstelling
krachtens art. 22 der annexatiewet, alsmede de
toepassing van art. 26 dier wet in verband met
den overgang van woningen.
Bad- en zweminrichting.
Over het jaar 1930 kan wederom op een zeer
goed seizoen worden teruggezien, alhoewel van
de zweminrichting iets minder gebruik werd
gemaakt, hetgeen aan de minder gunstige
weersgesteldheid moet worden toegeschreven.
Een belangrijke wijziging in het beheer van
het Badhuis en de Zweminrichting vond plaats
aangezien Burgemeester en Wethouders onder
dagteekening van 21 Januari 1930 da overeen-'
komst met de Vereeniging inzake de exploita
tie van de Zwemvijvers en het Badhuis opzeg
den. Het bestuur verklaarde zich evenwel bereid
op te treden als Commissie van beheer van de
Zwemvijvers en het Badhuis.
Het water van de zwemvijvers werd door een
tweetal deskundigen aan een ernstig onderzoek
onderworpen. Als gevolg hiervan werd door den
raad een crediet verleend van f 16.180.voor
het uitdiepen van de bassins cn het aanbrengen
van een damwand. Tevens werd opdracht ver
strekt voor een geregeld bacteriologisch onder
zoek van het zwemwater en da filters.
On 13 en 14 Juni werden door H.P.C. wed
strijden gehouden, waarbij de zwemvereeniging
„Schwimmsportfreunde Barmen" te gast was.
Van gemeentewege werd bij die gelegenheid een
zilveren medaille beschikbaar gesteld.
De exploitatierekening van de zweminrich
ting over 1930 sluit met een voordeelig saldo
van f 278.82 (v.j. nadeelig saldo van f 1026.60).
De rekening van het Badhuis vertoont een
nadeelig saldo van f 852.91 (v.j. batig saldo van
f 193.63).
Vrijwillige brandweer.
Gedurende dit verslagjaar is geregeld voort
gegaan met oefenen met de automobielbrand
spuit en met de hulpmaterialen.
Met de autoladderwagen voorzien van een
driedeelige mechanische vrijstaande patent-
ladder, die in het begin van dit verslagjaar is
geleverd, werd geregeld geoefend om de spuit
gasten daarmede vertrouwd te maken en om
zoo vlug mogelijk hulp te kunnen verleenen.
Hierom werd niet alleen bij daglicht, doch
ook des avonds bij kunstlicht met de ladder
wagen geoefend om zoodoende de manschappen
geheel op de hoogte te brengen hoe zij hiermede
moeten werken.
Met de Vrijwillige Brandweer der gemeente
Bloemendaal werd op 18 Juli een gemeenschap
pelijke oefening gehouden op het Goudsbloem-
plein te Bloemendaal en de Vondelkade te
Heemstede, waarbij de Bloemendaalsche brand
weer gebruik zou maken van een Heemsteed
sche brandkraan en de Heemsteedsche brand
weer van een Bloemendaalsche brandkraan met
gebruikmaking van de daarvoor noodige ver
loopstukken.
Bij deze oefening bleek wel dat de aange -
schafte verloopstukken goed waren en de moge
lijkheid bestaat om elkaar wederkeerig te kun
nen bijstaan voor zoover het brandweermate
rialen betreft.
De manschappen werden in dit jaar voofzien
van nieuwe waterdichte beenpijpen.
In het jaar 1930 is de brandweer 19 maal
gealarmeerd.
Onderwijs.
In verband met de sterke toename van het
aantal leerlingen der openbare scholen, werd bij
raadsbesluit van 21 Maart 1929, besloten het
aantal openbare scholen voor lager onderwijs
met één uit te breiden en deze school te stich
ten op een terrein aan de Heemsteedsche Dreef.
De officieele opening heeft plaats gehad op
25 Augustus 1930 in tegenwoordigheid van ver
schillende autoriteiten en van veel ouders van
leerlingen.
Ten einde de leerlingen van deze 3e O. L.
school tijdelijk te kunnen onderbrengen werd
krachtens raadsbesluit van 27 Juni 1929, no. 40
va.n den heer C. Nelis te Heemstede gehuurd
de villa „Djokjakarta" aan de Kerklaan, welke
trjdeliik voor school in ingericht en als zoodanig
gebruikt gedurende den cursus 19291930.
Onderwijs in Esperanto.
Bij raadsbesluit van 30 Jan. 1930, no. 10 werd
mr rhtiging verleend voor de opening van een
cursus in Esperanto. Hoewel aanvankelijk de
bedoeling was een cursus te vormer voor leer
lingen eener 7e klasse van de lagere scholen en
daarnaast een cursus voor oudere deelnemers.
FABRIEK
Bleokoro-
(aartwog 29
Tilifon
-28890
(2 lijnen)
BINNENWEG 189
moest met dit laatste, in verband met het
aantal opgegeven deelnemers, worden volstaan.
De eerste cursus voor volwassenen begon 4
Maart 1930 met 28 deelnemers en werd gehou
den in een der lokalen van de openbare lagere
schooi aan den Voorweg, later in een der loka
len van de Dreefschool, omdat eerstgenoemd
lokaal voor een ander doel noodig was. Met
onderbreking gedurende de vacanties werden
geregeld 2 maal per week één uur les gegeven,
op Dinsdag en Vrijdag van 7(48(4 uur. Na
de eerste cursusavonden, die steeds voltallig
bezet waren, vielen geleidelijk deelnemers af,
hetzij door vertrek, door gebrek aan tyd of
doordv enkele deelnemers zich niet bekwaam
gevoelden dit soort onderwijs te volgen.
De tweede cursus werd geopend met 13 dee
nemers op 26 September 1930. Van dezen cur
sus vielen na eenige lessen verscheidene deel
nemers uit. mede wegen3 vertrek, gebrek aan
tjjd en vermeende ongeschiktheid voor deze
studie. De overgebleven deelnemers werden in
den loop van December 1930 met den eersten
cursus gecombineerd.
Als leider van den cursus trad op de heer C.
Jacob3 alhier.
Verslag der schoolcommissie.
Met genoegen heeft de Commissie mogen
constateeren, dat evenals het vorig jaar ook nu
weer krachtig in het gebrek aan schoolruimte
werd voorzien, zoodat de overbevolking welke
aan enkele scholen nog aanwezig was, wel
spoedig tot het verleden zal behooren. Bjj het
schoolbezoek is het de Commissie gebleken, dat
het personeel met veel (jver en opgewektheid
zijn taak vervult en dat voor zoover de Com
missie zulks vermocht te beoordeelen het onder,
wijs zeer zeker aan de te stellen eischen vol
doet.
Wel meent de Commissie de aandacht er op
te moeten vestigen, dat door het te groot aan
tal leerlingen per klasse aan de R. K. school
aan de Molenwerfslaan te veel van de leer
krachten wordt vereischt zoodat deze toestand
noodzakelijk verbetering behoeft.
Ten slotte doet zich door toeneming van
leerlingen en uitbreiding van scholen steeds
sterker het gemis gevoelen aan een speelterrein
in het Noorden der gemeente voor het vak
lichamelijke oefeningen, ter beoefening van het
openluchtspel, en wel in 't bijzonder voor de
U. L. O. scholen.
lVerkloosheldsdienst.
Bjj raadsbesluit van 2 December 1926 no. 107
werd vastgesteld een steunregeling voor de
werkloozen. De steunregeling is in het winter
seizoen 1929/1930 in werking geweest van 18
Nov. 1929 tot en met 26 April 1930. Uitge
keerd werd over dat tjjdvak een bedrag van
f 4775.35.
De werkloosheid nam in het najaar van 1930
zeer toe. Teneinde de werkloosheid zooveel
mogelijk te bestrijden werden verschillende
werken uitgevoerd o.a. de aanleg van sport
velden, waarvoor de Raad een crediet verleende
van f 72.000.
Ingevolge besluit van Gedeputeerde Staten
moest in 1930 de steunregeling worden be
ëindigd en de ondersteuning van werkloozen
geschieden overeenkomstig de bepalingen van
de armenwet.
TEL. 23280 (2 lijnen).
