C. JANSEN
Timmerman-Metselaar
BOTERSPECULAAS
nZZKHLDZ
OFFICIAL „FORD" SERVICE DEALER.
ZULSTRA
SARRASANIS GROET AAN AMSTERDAM EN OMGEVING
SLECHTS ZEER WEINIGE DAGEN
G. KOOPMAN
KOFFIE
RECLAME
Schoorsteenveger en Metselaar.
MAISON DRAAISMA, Banketbakker-Kok
Zeer ruime gelegenheid voor stalling van
automobielen vanaf f10.- per maand.
Fa. G. Teeuwen Zonen
Brandstoffenhandel
Eerste Heemsteedsche Courant.
NUTSBIBLIOTHEEK, Lange Veerstr. 16
HUIS- EN KACHELSMEDERIJ
en alle voorkomende werkzaamheden.
H. SONDORP.
Katoenen en zwarte DIENSTJAPONNEN
Magazijn „DE LEIDSCHE VAART".
Borneostraat 4 Heemstede
TELEFOON 28444.
J. VAN DEN BERGSTRAAT 1.
Vraagt onze welbekende
voor f 10.. aan bons een TAART CADEAU
WERKPLAAT/ UITGERU/T MET DE MEE/T MODERNE WERKTUIGEN
Speciaal adres voor burgerwerk.
Werkplaats Raadhuisstraat 98.
GRATIS 1 POND
WITTE SUIKER
De inschrijving in de geheel verbouwde lokalen wordt ge
houden Maandag 28, Dinsdag 29 September, Donderdag 1 en
Vrijdag 2 October, des avonds van 7—9 uur.
OPENING Dinsdag 6 October a.s. Leesgeld f 0.25 per
seizoen. Catalogus compleet met Supplement f 0.30. Het losse
Supplement f 0.10 per stuk.
KINDERBIBLIOTHEEK. lederen Woensdag en Zaterdag
van 1%3 uur. Inschrijving Woensdag 30 September en
Zaterdag 3 Oct., des middags van 24 uur.
Leesgeld f 0.15 per seizoen. Catalogus f 0.15.
Opening Woensdag 7 October a.s.
TEL. 26741. TEL. 2674L
BILLIJK EN NET.
Aanbevelend.
ASTERKADE 126, BIJ DE ZANDVOORTSCHELAAN.
I 6.50 en f 7.50 EN HOOGER.
ZANDVOORTSCHELAAN 155 naast Café-Restaurant
,Boekenroode".
TEL. 28424 HEEMSTEDE
VANAF HEDEN TOT EN MET DONDERDAG
Zij l> tra-Spaar-
zegels voor
fraaie serviezen
ontvangt U bij
koffie, thee,
margarine, ca
cao en vele an
dere artikelen.
bij aankoop vanl pond Zijlstra-
kotfle a 60-74-100 of 120ct.
H POND WITTE SUIKER
GRATIS
bij Vi pond Zijlstra-koffie.
Zijlstra -koffie
Krachtig en
vol aroma
HEEMSTEDE, Raadhuisstraat 49,
telefoon 28084.
75 KRUIDENIERSWINKELS
DE BESTE KWALITEIT - BILLIJKE PRIJZEN.
Kantoor RAADHUISSTRAAT 23 t.o. POSTKANTOOR TELEFOON 28037.
DE „LOMA"-MOTOBCUKSUSSEN
beginnen wederom, en wel op:
MAANDAG 28 SEPTEMBER te HAARLEM, Gebouw
St. Bavo, Smedestraat.
WOENSDAG 30 SEPTEMBER te HILLEGOM, Gebouw
R. K. Volksbond.
VRIJDAG 2 OCTOBER te ZANDVOORT, Café Rest,
Zomerlust.
De PRIJS der geheele Cursus is voor Haarlem, Hillegom
en Zandvoort, dit jaar voor het laatst f 5, volgende Cur
sussen f 10. Gelijk nu reeds in IJmuiden betaald wordt.
Wjj raden U dus in uw eigen belang aan deze zoo voor»
deeligen Cursus deel te nemen, geen onkosten voor boe
ken, etc.
Aan onze Cursus ls reeds deelgenomen door politie,
industrieëlen, reizigers, doctoren en chauffeurs; bedenkt
TJ dus niet maar bekwaam U in de techniek van uw motor
of laat, wanneer U reeds uw motor kent uw geheugen
nog eens ophalen.
Inlichtingen aan de volgende adressen: M. J. LOOMAN,
Billitonstraat 14, Heemstede, Telef. 28652. (Garage Loma).
j -
-t -r- - -■
Enkele dagen geleden heeft mijn over de geheele wereld bekende circusonderneming, dank zij de tegemoetkomende houding der autoritetien van stad en land, voor de eerste maal sedert haar bestaan de grenzen van
Nederland overschreden.
Naar aanleiding hiervan begroet ik de geheele Amsterdamsche bevolking, wier gastvrijheid overal bekend is, allerhartelijkst en allereerbiedigst, en verzeker, dat ik en mijn uit alle volksstammen en rassen bestaand achthonderd
man sterk personeel niet alleen de aan den gast verplichte, vanzelfsprekende plicht der hoffelijke bescheidenheid en het streng opvolgen der landswetten zal in ach t nemen, maar dat wij allen er ook naar zullen streven, de sympathie
van Amsterdam te winnen.
Liefde voor circuskunst, liefde voor de dieren, onze stomme broeders, te kweeken, en den wensch aan alle klassen der bevolking,, arm en rijk, jong en oud, niet alleen vreugde, maar ook edel vermaak en kennis te geven,
schiepen dertig jaar geleden het CIRCUS SARRASANI, mijn levenswerk. De geheele bontgekleurde aardbol heb ik in den stralenden cirkel van mijn reuzenmanege bijeengebracht, die volkt is met de beste exotische en Euro
peesche artistentroepen, gevuld is met de heerlijke pracht van alle dieren der steppen, dschungels en zeeën. Hoe mijn verhouding tot het dier is. toont mijn eerelidmaatschap van meerdere zeer belangrijke Vereenigingen tot
Dierenbescherming, bewijzen de zelden uitgereikte gouden Eerenaald van de Duitsche Vereeniging tot Dierenbescherming te Berlijn, de groote Gouden Medailles der Vereenigingen te Keulen en Dresden, de aan drie mijner dier-
pedagogen en veertien van mijn dierencppassers uitgereikte zeventien zilveren medailles van de Duitsche Dierenbeschermingvereeniging te Berlijn voor de goede behandeling der dieren.
Zooals de volkeren der Aarde in het Amsterdamsche Olympische Stadion, waar ook ik mijn tenten zal opslaan, tot een vreedzamen wedkamp samenkwamen, zoo wedijveren in mijn groote manege, de grootste der aarde, artisten
uit alle werelddeelen met elkaar, om het publiek het schoonste kunnen van het lichaam, topprestaties van een ijzeren energie, onvermoeiden vlijt en de schoonste dressuur te toonen. Alle volksstammen, alle godsdiensten, wonen
hier eendrachtig samen onder het tentlinnen van de reusachtige Sarrasanistad, deze ongeëvenaarde sprookjeswereld, die door knappe ingenieurskoppen ont wopen werd en waarin naast de zeldzaamste wonderen der natuur, de mach
tigste wonderen der techniek, de modernste licht-, kracht-, verwarmings- en telefooncentralen, reuzenluidsprekerswagens, motorbrandweerwagen en de motorbrigade van mijn tweehonderd reuzen lastauto's staan. Daarentegen
zal men bij SARRASANI niets vinden, wat de ziel van het kind vergiftigd of het zedelijk gevoel der reindenkende menschen kwetst.
In het CIRCUS SARRASANI bestaan geen voorkeurskaarten, geen reductie voor vereenigingen cd vakorganisaties. Iedere bezoeker btaalt den voor de verschillende zitplaatsen verschuldigden vollen toegangsprijs en wordt op de
hem toekomenden rang een plaats aangewezen, waarbij ik er naar streef, zooveel mogelijk voor zoo mogelijk goedkoope prijzen te bieden. Ook wil ik betrachten niemand te bevoor- of te benadeelen. Iedere aangekondigde voor
stelling vindt plaats en ook de afscheidsvoorstelling zal zich, wat uitgebreidheid betreft, door niets van de overige voorstellingen onderscheiden.
Zoo noodig ik dan geheel Amsterdam en omgeving tot een bezoek aan mijn voorstellingen uit. Ik breng hetzelfde programma naar Amsterdam, dat ik voor korten tijd in Brlijn naar aanleiding van het dertigjarig jubileum
van mijn circus vertoonde.
Dan verlaat ik Eurgpa voor langen tijd, om een tweede reis door Zuid-Amerika te beginnen en ik verlaat Europa met het oprechte verlangen, dat ook de Amsterdamsche bevolking, om wiens vriendelijke genegenheid en harteüile
meeleven ik hierbij verzoek, zich het CIRCUS SARRASANI evenzoo graag in het geheugen zal terugroepen, als dit in de andere door mij bezochte steden der aarde het geval is.
HANS STOSCH
SANI
OPENINGSVOORSTELLING 25 SEPTEMBER, 7.30 UUR.
DAGELIJKS 7.30 uur 's ivonds GROOTE VOORSTELLING. NAMIDDAGVOORSTELLINGEN om 2 uur, iederen WOENSDAG, ZATERDAG, ZON- en FEESTDAG. VOOR DE NAMIDDAGVOORSTELLINGEN BE
TALEN KINDEREN HALVE PRIJZEN OP ALLE ZITPLAATSEN!
Verder iederen WOENSDAG, ZON- en FEESTDAG 954—12 uur: Dierenbenbzichtiging met groot concert en optreden der ECHTE SIOUX-INDIANEN.Singhalesen en Tscherkessen met hun inheemsche dansen en gebruiken. Toe
gangsprijs voor Volwassenen 1.Kinderen 0.50.
Het is raadzaam zich bij den vccrverkoop van kaarten te verzekeren! De circuscassa's zijn doorloopend van 9 uur 'smorgens af geopend. Telefoon 90211, 90212, evenals: Sigarenmagazijn MARTÏJN VAN DAM, Reguliers-
breestraat 46. Telef. 32137 en Filialen: Heiligenvveg 20, Telef. 37930, Galerij Westeinde, Telef. 36823 en Nieuewndijk 78 (kiosk Muntplein). Telefonisch aan het circus bestelde kaarten kunnen telkens tot 14 uur vóór den aanvang
der voorstelling aan de circuscassa 17 afgehaald worden.
Iedere voorstelling staat op hetzelfde hooge niveau, ook de afscheidsvoorstelling en de namiddagvoorstellingen.
AUTO'S, MOTOR- EN RIJWIELEN STAAN ONDER STRENGE BEWAKING!
w.L •- v
