Groote Afslag
Aengenent"
Staatsloterij.
Telef. 16604
WILD.
Groote Prijsverlaging
B. I. CASSEE i Zn.,
Sigarenmagazijn „SELECTA
ADVOCAAT
ïêr
afslag
Bestelt Uw AUTO
Runder Kookworst
Eerste Heemsteedsche Courant.
,,'T RAEDTHUYS" - Raadhuisstraat 46 - Tel. 28264.
X
X
X 1-30
II per flesch t 2.—
X n 1.05
IA
POO
R> 1
MOSTERD
ABHÜUKMAN
R.OUWVEDVOE&
CI5.EMfiTIEö.
in de bovenzaal van Café VALKENBlh
a.s. Dinsdag 3 November, des avow
8 uur en vervolgens iederen Dinsda
CafeVALKENBURG,
Drogisterij G. M. BRüHL - Ass. Apoth.
Luxe flacons eau de cologne
Luxe doozen Toiletzeep
Warm waterzakken.
J. P. van Schaik
Trekking 23 November a.s.
A. Verkaaik,
BURGERLIJKE STAIND.
BOSCH EN VAART"1
Schouwtjeslaan 23
Aangesloten
PENSION DE VRIES-LEitTSCH
Bloemenmagazijn M. v. Geste
Gewatteerde, Wolgevuide
en Leidsche Wollen Dekens,
Zijlstraat 83 Telef 11307 Zijlstraat 83
Ziet Etalages Ziet Etalages
DE WINTER KOMT
Visser's Delicatessenhandel
naamlvenniJ.D. POSTHUMUS
koninklijke stempelfabrieken
F. H. KLUËN
Gegarandeerd zuiver, bereid van versche inlandsche eieren en prima Brandewijn.
Cognac
Prima kwaliteit per Liter f 3.50
flesch 2.60
H t»
J. Sorin Co. per flesch 3. -
Fin Bois 3 50
Q 00
J»
Supérieur 4.50
Monopole 5.50
Roode en Witte Port
Orig. Douro
Prima Brandewijn
De leggende Hen per flesch f 1.85
0.95
,,'t Raedthuys" 2.10
1.10
X
Schilletje
f 2.—
l—
Voorburg
ZOET, ZOET EN BITTER
1 per flesch f 2.50
per flesch
Old Tarony
per flesch f 1 50
1.80
i, 2.
2 50
2
VRAAGT
Let op het Fabrieksmerk
8. Benoeming leden der Werkloosheidscom
missie. (75.)
9. Onderhandsche verpachting Verver
schingshuis en Belvédère en exploitatie kin
derspeelplaats in Groenendaal. (76.)
10. Overdracht van grond in- en nabij ge
projecteerde Heemsteedsche Dreef. (77).
11. Ontheffingen Plaatselijke Inkomstenbe-
lating.
RAADSSTUKKEN.
OVERDRACHT VAN GROND EN WATER
IN- EN NABIJ DE GEPROJECTEERDE
HEEMSTEEDSCHE DREEF.
In het bouwplan „Land en Spaamzicht" is
eene bepaling opgenomen, dat de grond, ge
legen aan het einde der Spaarnzichtlaan, voor
zoover deze bestemd is voor aanleg van de
Heemsteedsche Dreef kosteloos en om niet aan
de gemeente moet worden overgedragen met
bijbetaling -van de helft der kosten van aanleg
van dat weggedeelte.
Ter uitvoering van deze bepaling zijn met de
eigenaresse van dien grond, met name de N.V.
Stoom-, Wasch- en Strjjkinrichting v/h J. Pee-
perkorn, alhier, besprekingen gehouden. De Di
recteuren van genoemde Naamlooze Vennoot
schap verklaarden zich bereid dezen grond ter
oppervlakte van pl.m. 990 M2 thans kosteloos
voor de gemeente beschikbaar te stellen onder
bijbetaling van een overeengekomen bedrag
van f 3950.voor kosten van aanleg van dit
weggedeelte, onder voorwaarde dat de ge
meente een gedeelte van het bouwterrein met
sloot, op de overgelegde kaart nader aange
geven ter grootte van ongeveer 730 M2 voor
een koopsom van f 10.per M2 overneemt.
De eigendom van dit bouwterrein moet voor
de gemeente van groot belang worden geacht,
aangezien het aansluit bij de ten Noorden daar
van gelegen bouwterreinen, die reeds eerder
eigendom van de gemeente werden en daarmede
dus één geheel zullen gaan vormen. Bovendien
is bet van overwegend belang, dat hierdoor
vrij komen de vaarrechten, die meergenoemde
N.V. op de bierbfl tevens over te dragen schei-
dingsloot heeft, welke een belemmering voor de
uitvoering der verdere werkzaamheden zouden
kunnen vormen.
Met de eigenaresse van den grond is een voor-
looplge koopacte afgesloten. B. en W. stellen
den Raad voor, deze te bekrachtigen.
VERPACHTING VERVERSCHINGSHU1S
MET BELVéDèRE EN EXPLOITATIE
KINDERSPEELPLAATS.
B. en W. stellen voor:
le. Voor den tijd van vijf achtereenvolgende
jaren, ingaande 1 Januari 1932 aan C.
Verdonschot en J. J. Uitendaal, alhier
onderhands te verpachten het ververschings-
huis en de belvédère, gelegen in Groe
nendaal, zulks voor een pachtsom van f 4200.
'sjaars en hun de exploitatie op te dragen van
een kinderspeelplaats, in te richten op het ter
rein van den ouden boomgaard, gelegen in
Groenendaal, ten Noorden van de gemeentelijke
tennisbaan, aldaar.
2e. Een crediet te verleenen van f 2000.
voor het gelijkmaken en omrasteren van de
onder 1 bedoelde speelplaats.
BIJZONDER ONDERWIJS.
B. en W. stellen den Raad voor. over te gaan
tot de vaststelling van de vergoeding in de kos
ten van instandhouding 'der bijzondere scholen
over het jaar 1929.
WERKLOOSHEIDSCOMMISSIE.
In verband met het overlijden van den heer
J. M. van der Eem in leven lid der Werkloos
heidscommissie bevelen B. en W. den Raad ter
benoeming van een lid dier commissie aan: A.
A. Leuven, penningmeester van de afd. Heem
stede van den R.K. Eouwvakarbeldersbond ,,St.
Joseph" en C. Wierda, voorzitter van de afd.
Heemstede van den Ned. Chr. Bouwvakarbei
dersbond.
Aan de beurt van aftreden is verder de heer
J. C. van der Weiden. Ter voorziening in deze
vacature bevelen B. en W. aan: J. C. van der
Weiden en Jos. M. J. Braam.
VERPLAATSING HEKWERK St. JOZEF
SCHOOL.
B. en W. stellen den Raad voor, aan het R.K.
Kerkbestuur van den H. Bavo voor het ver
plaatsen van het be: Lande hekwerk van de
Pt. Jozefschool aan den Heerenweg de benoo-
digde gelden uit de gemeentekas beschikbaar
te stellen.
WERKLOOZENZORG.
In de raadvergadering van 13 October 1931
wend bjj de ingekomen stukken mededeeltng ge
daan van een schrijven van den heer J. Koper
namens het Bestuur der groep Losse Werk-
l:cd"n" van den Ccntralen Pond van Trans
portarbeiders, waarin wordt verzocht te beslui
ten csn met het oog op den heerschenden crisis
en als gevolg daarvan groote werkloosheid van
langen duur, om de steunregeling zoo soepel
mogelijk toe te passen door bijv. niets van den
steim in mindering te doen brengen als de be
trokken werklooze slechts één dag in een week
werk heeft k--ien verrichten Verder om den
kindertoeslag, welke nu eerst bij het tweede
kind wordt verstrekt voor alle kinderen bene
den den bepaalden leeftijd te doen verstrek
ken. Naar aardeding van dit schrijven deelde de
Voorzitter mede, dat Burgemeester en Wethou
ders voorstelden dit schrijven in hunne handen
te stellen en het daarna ter kennis te brengen
van het Bestuur van Maatscchappelijk Hulpbe
toon als 7i1nde het aangewezen Instituut belast
met de ondersteuning van werkloozen, zich hier
bij beroepende op het schrijven van Gedepu
teerde Staten van Noordholland, waarmede de
Raad zich bij de vaststelling van de gemeente-
begrooting voor 1930 heeft vereenigd.
Aangezien een aantal leden zich hiermede
niet kon vereenigen werd het voorstel ingediend
deze belangrijke aangelegenheid in een volgende
vergadering opnieuw aan de orde te stellen,
terwijl door de heeren Disselkoen en De Tello
de navolgende motie werd ingediend:
De Raad,
van oordeel, dat het wenschelijk is,
a. dat aan werkloozen de vastgestelde kinder
bijslag ad f 1 wordt toegekend voor alle kinde
ren beneden den 14-jarigen leeftijd;
b. bi) het in mindering op de uitkeeringen
brengen van de helft der eigen inkomsten van
de werkloozen, de eerste f 10.ntet in aan
merking te nemen;
c. een brandstoffentoeslag aan de werkloozen
te verstrekken.
In hun prae-advies meenen B. en W. even
wel geen ander standpunt te kunnen innemen
dan reeds is medegedeeld bij de behandeling van
het aangehaalde verzoek van den heer Koper,
nJ. dat deze aangelegenheid behoort tot de
competentie van Maatschappelijk Hulpbetoon.
Ofschoon wordt toegegeven, dat de strekking
van deze motie niet in alle opzichten verwerpe
lijk lijkt, wordt er door het College nadrukke
lijk op gewezen, dat het niet ligt op den weg
van den Raad als zoodanig, met meerderheid
van stemmen aangenomen uitspraken aan de
Instelling vna Maatschappelijk Hulpbetoon toe
te zenden. Daarvoor is voorloopig geen enkele
reden. Dit wil evenwel niet zeggen, dat indlvu-
eele verlangens of wenschen niet in den Raad
zouden mogen worden naar voren gebracht, in
dien daarbij de grenzen der welvoegeiijkheid
worden in acht genomen.
B. en W. zijn er van overtuigo, dat het Be
stuur van Maatschappelijk Hulpbetoon, waarin
alle standen der burgerij zyn vertegenwoordigd,
volkomen door zijn werkzaamheid op de hoogte is
van de nooden en de behoeften der ingezetenen,
alsmede van hen, die werkloos zijn en daarom
ook volle aandacht zal blijven schenken.
Niet gaarne zouden B. W. ongewenschte con
flicten willen uitlokken met deze Instelling, die
nog slechts kort geleden door den Raad is ge
sticht en wier leden het volle vertrouwen ge
nieten.
In verband hiermede ariviseeren B. en W. den
Raad deze motie niet aan te nemen en stellen
nogmaals voor het schrijven van den heer Koper
in hunne handen te stellen ter doorzending aan
het Bestuur van Maatschappelijk Hulpbetoon.
EEN KINDERSPEELPLAATS IN
GROENENDAAL.
Reeds lang bestaat in Groenendaal de be
hoefte aan een kinderspeelplaats. Als een ge
schikt terrein daartoe hebben B. en W. het oog
laten vallen op den ouden boomgaard gelegen
ten Noorden van de gemeentelijke tennisba
nen.
Voorts werden betreffende de exploitatie van
deze kinderspeelplaats besprekingen gehouden
met de exploitanten van het Ververschingshuis
en de Belvédère, de heeren C. Verdonkschot en
J. J. Uitendaal. die zich bereid verklaarden, on
der gemeentelijk toezicht de inrichting, waar
onder begrepen het aanbrengen van verschil
lende toestellen en het plaatsen van eenige ge
bouwtjes, vor hun rekening te nemen, en zich
tevens met de exploitatie te belasten, waarbij
z(j tegen gereduceerden prijs melk en limonade
voor de jeugd beschikbaar zullen stellen.
De gemeente zal voor haar rekening het ter
rein gelijk maken en van een omrastering voor
zien wat een uitgave van f 2000 zal vorderen.
Op deze wijze kan in de behoefte aan een
kinderspeelplaats in Groenendaal op doeltref
fende wjjze worden voorzien, hetgeen voor de
jeugd kan worden toegejuicht, zonder dat dit
voor de gemeente noemenswaardige flnan-
ieele verplichtingen schept.
WNKOOP VAN GROND IN- EN NABIJ DE
GEPROJECTEERDE HEEMSTEEDSCHE
DREEF.
Nadat de Kroon hare goedkeuring had ver-
nd aan het raadsbesluit tot onteigening van
aan H. Nieuwenhuizen, bloemist te Haarlem,
toebehoorenden grond, bestemd voor doortrek-
PEGPAFENI5-0NDERNEMINQ
LEID5GiEWiDT364.TEL|4253
JWALLE-PLAiVreEN
king van de Heemsteedsche Dreef, hebben B.
en W. andermaal getracht dezen grond bfl min
nelijke overeenkomst te verkrijgen. De nadere
onderhandelingen hebben tot een gunstig resul
taat geleid. De heer Nieuwenhuizen verklaarde
zich n.l. bereid dezen grond, ter oppervlakte
van 1622 M2., aan de gemeente te verkoopen
voor een koopsom berekend tegen f 4.per
M2. en een bedrag van f 3512.als vergoeding
voor de door hem in verband met de overplaat
sing van zijn bedrijf te ltfden persoonlijke
schade.
B. en W. achten het voorts gewenscht om
den aan te koopen grond in te brengen in het
Grondbedrijf voor de koopsom, vermeerderd
met de kosten op de overdracht vallende.
Aangezien door bovenbedoelde transactie
met de werkzaamheden voortgang kan worden
gemaaktt stellen B. en W. den Raad voor, voor
deze transactie maehtigingteverleenen.
VEREENIGING VOOR VREEMDELINGEN
VERKEER.
OPENING VAN-
HET INLICHTINGENBUREAU AAN DE
ZANDVOORTSCHE LAAN.
De V.T.V.V.H.E.B.E.T-B.V.H.V.I.D.G. (Ver-
eeniging tot Verfraaiing van Heemstede en Ben-
rebroek en tot Bevordering van het Vreemde
lingenverkeer in deze gemeenten) opent heden
haar inlichtingenbureau. Het kantoorgebouwtje
van den heer C. L. Kwak, dat eertijds aan de
Camplaan stond, heeft daartoe een standplaats
gevonden aan de Zandvoortsche laan bij de
spoorweghalte, en is door de vereeniging als
kiosk annex inlichtenbureau ingericht. Goed in
de verf gezet ziet het gebouwtje er zeer aan
trekkelijk uit, terwijl de inrichting bijzonder
doelmatig is. Ook het standpunt komt ons voor,
uitsekend te zijn gekozen, zoodat dit inlichtin
genbureau wel aan zijn doel zal beantwoorden.
Indertijd is in dit blad door een ingezetene, die
zich met de plaatsing van het bureau op dit punt
uit aesthetische overwegingen niet kon vereni
gen, hieromtrent een klacht geuit. Nu het ge
bouwtje er kant en klaar staat, kunnen wij den
klacht niet onderschrijven. Bij den lagen bouw
trant van de plaatskaartenbureaux der spoor
weghalte, in welker onmiddellijke nabijheid het
bureau van Vreemdelingenverkeer staat, past
dit laatste zich uitstekend aan.
De officiëele opening van het bureau, waar
voor bereids een aantal uitnoodigingen zijn ver-
onden, zou heden (Donderdag-)middag om half
drie plaats hebben. 2al voor de vereeniging
ongetwijfeld- een grootp voldoening zyn, dat zij
thans over een eigen bureau kan beschikken en
door een inlichtingendienst haar taak, het
vreemdelingenverkeer te bevorderen, meer in
tens kan uitoefenen.
KERK EN VREDE.
De afdeeling Heemstede en omstreken van
Kerk en Vrede" houdt Woensdag 4 November
a.s. 's avonds 8 uur een openbare vergadering in
het lokaal voor Christelijke belangen, Voorweg
31, waar als spreker zal optreden Ds. N. Padt,
Zandvoort. Onderwerp: ..Het heilig moeten."
Declamatie van Mevrouw B. Buisingv. Be-
souw.
Toegang vrij.
VOLKSBOND TEGEN DRANKMISBRUIK.
VERIjOTING TEN BATE VAN HET
VOLKSHUIS.
De verloting ten bate van het Volkshuis van
den Volksbond tegen Drankmisbruik zal plaats
hebben a.s. Vrijdag des middags om 2 uur in
Hotel Van Ree, ten overstaan van notaris Mr.
J. A. de la Hayze.
AUTOBOTSING.
Op den Heerenweg had een aanrijding plaats.
Een auto waarvan de bestuurder moest stop
pen voor een voor hem uitrijdende auto, werd
van achteren aangereden door een achterop
rijdende auto. Hierbij vonden echter geen per
soonlijke ongevallen plaats en bepaalde het
ongeval zich tot lichte materieele schade.
CACTUSSEN.
VERKADES NIEUWE ALBUM.
De belangstelling voor cactussen, die in de
laatste jaren meer en meer toeneemt, is voor
de firma Verkade aanleiding geweest haar
nieuwe album te wijden aan deze merkwaar
dige planten, nog door velen met een onver
schillig oog bekeken, maar door anderen hoog
gewaardeerd om haar zeer groote verscheiden
heid van bijzondere vormen en bloeiwijzen, ter
wijl de stude der levensverschijnselen van cac
tussen voor de ware liefhebbers een bron van
genot is.
Het nieuwe album van Verkade, dat weder
om met de bekende Verkade's plaatjes dient
te worden geïllustreerd, bevat een schat van
gegevens over de verschillende soorten van
cactussen, en is voor ieder, die zich met het
kweeken van cactussen bezighoudt, een werk
van buitengewone waarde.. Het is samenge
steld door Jac. J. Koeman, terwijl de plaatjes
vervaardigd zijn naar teekeningen van C. Rol,
J. Voerman Jr. en H. Rol.
Het eerste hoofdstuk beantwoordt de vraag,
wat cactussen zijn, waar ze leven en vanwaar
ze komen, het tweede handelt over bouw. aan
passing en verweer der cactussen, volgens
worden beschreven de oorsprong en ontwik
kelingslijnen, terwij! in het hoofdstuk verza
melen en liefhebberen een massa n wor-
van Pluimvee, Kon nen, Meubele,
en wat verder te koop aangeboden za
worden. Tevens iederen dag gelegenheu
voor het inbrengen van bovenstaande
goederen.
Aanbevelend,
Valkenburgerplein 9, Heemstede.
BINNENWEG 143 - HEEMSTEDE - TELEFOON 28258.
Binnenweg 97
u"
Telef.
28545
Wij brengen thans in alleenverkoop
voor Heemstede, het nieuwe
seriemerk
m prijzen van
6-8 10-12-15-2O.25 ct.
De naam waarborgt kwaliteit.
Ziet de etalage.
Beleefd aanbevelend,
oad-Staarman Koopvaardij
Zorg dagelijks voor Uw
keel - gorgel droog met
het behoort tot de hygiëne,
nèl alt 't poetien van ilw
tanden I
In orlgineele doozen t 25, 45 en 65 ets.
KOOPT NU TIJDENS DE E. H. V. EEN OF
MEER ALRO-OBLIGATIES a f.60 PER 1/20.
WIJ GEVEN HIEROP OOK GELUKSBONNEN
CADEAU. DUS IEDER KOOPT OF BESTELD
NU ZIJN ALRO-OBLIGATIES IN DEZE WEEK
BIJ
RAADHUISSTRAAT 90. HEEMSTEDE.
den beschreven. Ten slotte wordt nog het noo-
'dige gezegd over het kweeken en verzorgen
van cactussen.
Ongetwijfeld zullen cactuskweekers uit dit
boek, met zooveel liefde en kennis van zaken
samengesteld veel nutte kennis kunnen putten,
die hun bjj het verzorgen van hun planten
te pas zal komen terwijl het illustreeren van
het werk met de mooi uitgevoerde plaatjes een
genot op zichzelf vormt. De firma Verkade
heeft den cactusliefhebbers met de uitgave van
dit werk ongetwijfeld een buitengewoon genoe
gen gedaan'
RIJWIEL ONTVREEMD.
Aangifte is gedaan van het vermissen van
een heerenrijwiel. dat geplaatst was in de Bor-
neostraat alhier.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in
de week van 19 tot en met 24 October genomen
582 douchebaden en 46 kuipbaden.
Aan 27 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdag van 2 tot 4 uur.
Van de gelegenheid tot kosteloos baden op
Woensdagavond tusschen 5 en 8 uur werd door
9 volwassenen gebruik gemaakt.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 27 October 1931.
K. Giesberts. Tesselschadelaan 6; G. Krijt
Koediefslaan 57; J. D. Leyer, Zandvoortsche-
laan 25; J. H. Ripken, Heemst. Dreef 107; Jb.
Tol, Lombokstraat 38; J. van Wieringen, Glip-
perweg 46; J. Taverne, Binnenweg 94.
OVERZICHT DER WERKLOOSHEID.
Bij het plaatselijk orgaan der arbeidsbemidde
ling kwamen in den loop dezer week 136 aan
biedingen in van werkzoekenden, t.w.:
17 grondwerkers
2 metselaars.
4 schilders.
19 timmerlieden.
7 opperlieden.
10 bloemist-arbeiders.
47 losse werklieden.
24 werkzaam in andere beroepen
HEEMSTEDE.
Opgave van 27 Oct. 1931.
Ondertrouwd J. J. v. d. PuttenF. Scholte;
C. WarmerdamG. A. Lam.
Getrouwd: H. des Amorle v. d. Hoeven en
H. Teupken.
Bevallen: L. Meeuwenoordv. d. Blom.
Overleden: E. G. A. van Haften, 88 j.; Jac.
Graaff, 55 eehtg. v. D. Koolman.
BIJ DE TAXI-ONDERNEMING j
(v.h. standplaats „Bosch en Vaart")
Telefoonnummer 14665.
Aanbevelend, J. R. GRAAL
Nette wagens en coulante bediening, j
Bosch- en Hovenstraat 15.
M. P. KOOMEN t im
PRIMA KWALIIEIT. BILLÜKE PRIIZtN.
Gierstraat 39. HAARLEhü - Telefoon 10153
LEIDSCHEVAART 348 bij SCHOUWTIESBRUG
Het goedkoope adres voor bollen
en planten
VAN HUISS JANSEN
AANNEMERS
BEËED. MAKELAARS.
Meesterlottelaan 12 Telefoon 15468
Nieuwbouw, Verbouwingen
Onderhoudswerken.
VAN
Tevens verschillende Tocht-
artikelen voorhanden.
De prima kwaliteit
van de Firma ED. COHFN Weesperstraat 34
Amsterdam,
WAS
IS
EN BLIJFT
EEN DELICATESSE
Verkrijgbaar bij
ZANDVOORTSCHELAAN 16
HEEMSTEDE TELEFOON 26166
ZIJLSTRAAT 51
WH zijn «p»cl«lltelten In: FAMILIE-DRUKWERKEN
AANKONDIGINGEN veen
I U/TNO O Dl 0! NOEN
GEBOORTE
DANKBETUIGINGEN
VERLOVING
MENU
Ondertrouw
Jj visitekaarten
