voor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en oe HOUTPARKEN 0L1EBMNDER KIP g. j. gude - cuisinier DE EERSTE VISGHHANDEL G. J. SMIT ALLE BANKZAKEN Garage ,,'t Schouwtje" l Vischhandel J. BALM loon M. GEERLINGS, De Twentsche Bank N.V. sJOS.LUITEN Runder Kookworst Rectificatie. 8e Jaargang. 5 November 1931. No. 44. Het beste en goedkoopste adres voor Uw Schoenreparatie is bij WEEKBLAD N V. DRUKKERIJ VOORHEEK DE ERVEN LOOSIES A. KOPJES-NIEMAN, Heden ontvangen nieuwe blanke STOKVISCH BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87 Permanent Wave Eugène Knippen, Wasschen en Onduleeren Knippen en Onduleeren Knippen Onduleeren Watergolven en Wasschen 7.50 1.35 1.10 0.50 0.75 1.25 Let op onze speciale etalage gedurende de winkelweek. EERSTE BLAD. Agenda. Eerste Heemsteedsche Verkoopweek. Heemsteedsch Woning- en Taxatie-Bureau Kantoor Raadhuisplein 25, Tel. 28102 F. OOSTERHOORN ZOON Dag en nacht geopend* Tel. 10105 Luxe Auto's en Taxi-verhuur, 15 ct. per K.M. Stoora- ververij Cbem. Wisscharfj Bieekin- vaartweg 23 TGIIIOOB „Uitzending van Diners aan huis" DE WINTER KOMT Visser's Delicatessenhandei PLAATSELIJK NIEUWS. Hotel-Restaurant-Pensionjoekenroede" Fa. Verkaaik, Raadhuistr. 90 HEEMSTEEDSCHE COURANT TESLASTRAAT 20. WerkplaatsEDISONSTRAAT hoek Leidsche Vaart. ADVERTENTIEN Advertentiën per regel f 0.15 Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling Elke regel meer fO.10 Advertentiën bij contract belangrijke korting VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE EN ADVERTENTIEN wende men zich tot de Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144 ABONNEMENTEN Abonnementsprijs bij vooruitbetaling i 1.25 per halfjaar Binnenweg 39 Tel. 28461 Advertenties kannen tot uiterlijk Donder- Jags tien nor worden aangenomen. Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 nur. Klachten over de bezorging richte men recht- Itreeks tot de Administratie. Maandag 9 Nov. 8.15, Ned. Frotest.bond Kunstkring „Heemstede". BIOSCOPEN. Cinema Palace, iederen avond 8 uur 15: Haar Jongen. Op het tooneel: Larette. Rembrandt-Theater, iederen avond 7 uur en 9 uur 15: Ihre Majesteit die Liebe. Luxor Theater, iederen avond 8 uur 15Het pad der Zonde. STADSSCHOUWBURG, HAARLEM. Zondag 8 Nov., 8 uur ,„De Vereenigde Schouw spelers", Dir. Pierre Mols. Wegens groot succes tweede, tevens populaire voorstelling van ,,'t Gat in den muur", romantisch bij spel in 4 bedr. door Yves Mirande. Dinsdag 10 Nov., 8 uur: Gemeente Volksvoor stelling door het „Gezelschap Verkade": „De dienstknecht in huis". Ongekend groote deelname. DE OPENING. De Eerste Heemsteedsche Verkoopweek, op heden „het" evenement in Heemstede, is Vrij dag J.l. officieel geopend, en in de verwach ting, dat deze winkelweek het woord „ver koopweek" wil er btj het publiek nog niet al te best in wel een succes zou zijn, is aan de opening door het uitvoerend comité der ge combineerde winkeliersvereenigingen alvast een feestelijk cachet gegeven, met muziek, bloe men, toespraken en een autotocht tot slot. Kortom een waardige inzet voor een verkoop week, waarvan men veel succes verwacht. Een goed begin is nu eenmaal het halve werk! Tegen half negen liep de zaal van café Boe kenrode vol met deelnemers aan den verkoop week, afgevaardigden van de middenstandsver- cenigingen en genoodigden. Voorts merk ten wij den burgemeester op, Jhr. J. P. W. van Doom, Mevr. de VoogtDe Vogel, ex-raadslid en notaris Mr. de la Hayze, die een eereplaats achter de bestuurstafel innamen. De voorzitter van het uitvoerend comité, de heer Oosterhoom, heette de aanwezigen wel kom en gaf vervolgens een overzicht van de voorbereidende werkzaamheden. Het succes van vroegere winkelweken was aanleiding dat ook ditmaal weer werd besloten de Heemsteedsche ingezetenen eens te laten zien waartoe de win keliers in staat zfln. Maar er moest iets zjjn om aan de winkelweek een bijzondere attractie STOOKT DEN KETEL van uw centrale verwarming meteen HERINGA-JOHNSON Geen bediening, zindelijk, eenvoudig HERINGA WUTHRICH CENTRALE VERWARMINGEN Amsterdam, HAARLEM, Den Haag te geven en hiertoe werden verschillende mid delen besproken. De keuze viel op een loterij, doch B. en W. konden deze niet toestaan en verwezen Iret uitvoerend comité naar den Mi nister van Justitie, die de plannen afkeurde. Reeds zat men met de handen in het haar, Toen Mevr. De Voogt als redster in den nood op trad door een plan te ontvouwen, waarvan de uitvoering in Zwolle reeds was beproefd en daar een succes was gebleken. (Dit was het plan van de bekende geluksboninenreclame, waar over wjj hier niet verder behoeven uit te wij den, daar de opzet hiervan reed» in onze vo rige nummers uitvoerig is uiteengezet). Aan de nieuwe plannen van het comité kon den B. en W. hun goedkeuring verleenen en weldra bleek dat de deelname olie verwachting overtrof. Niet minder dan 150 winkeliers gaven zich als deelnemer op. De heer Oosterhoom zette voorts uiteen, van hoeveel belang het is, dat in een gemeente als Heemstede af en toe de groote trom ge roerd wordt. De annexatie heeft mooie woon wijken van onze gemeente afgenomen en boven dien is hier een sterk wisselende bevolking. Men mag de nieuw gevestigden er wel eens extra op wjjzen, dat zjj voor hun inkoopen niet naar de groote steden behoeven te gaan, maar dat zjj btj de Heemsteedsche winkeliers alles kunnen bekomen wat zy wenschen. Spr. hoopt, dat het resultaat van den arbeid van het co mité een blijvende propaganda zal zijn voor den Heemsteedschen winkelstand. De burgemeester zal de Eerste Heemsteedsche verkoopweek of ficieel openen en dat zet de kroon op het werk van het comité. Spr. besluit met den wensch, dat de deelnemers met volle manden den oogst van hun arbeid mogen binnenhalen. De burgemeester hierna het woord nemende, spreekt allereerst een woord van dank tot het comité voor de welwillendheid, de opening een dag later vast te stellen, dan eerst bepaald was, zulks in verband met de raadsvergadering die Donderdag plaats had. Voorts dankte spr. voor het bloemstuk dat ten zijnen huize is be zorgd en dat een blijk is van den aangenamen geest, die er bestaat tusschen den burgemeester met zijn gezin en de overige ingezetenen Wat de verkoopweek beoogt aldus spr. is veel- zjjdig. Ten eerste worden de zakenbeiangen ge diend, doch wie een breeden kijk op deze re clame heeft ziet ook het belang en de voor- deelen van de ingezetenen. En ten derde zal een gedeelte van de inkomsten worden uitgereikt aan den Volksbond tegen drankmisbruik en aan het Plaatselijk Comité voor ontspanning aan werkloozen, twee instellingen met een goed doel. Met spanning is naar dezen avond uitgezien, en een vluchtigen blik op de etalages heeft spr. reeds doen zien dat de kunst van etaleeren door de Heemsteedsche winkeliers in perfectie wordt verstaan. Het mag gezien worden, waar zij mee voor den dag komen. Het is een groote aantrekkelijkheid voor de gemeente, dat hier flinke zaken zijn, die voor groote-stads-, zaken niet onder behoeven te doen, terwijl bo vendien het wonen in een kleine gemeente dit voordeel heeft, dat een aangenamen omgang tusschen consument en winkelier zich kan ont wikkelen, daar men elkander kent, terwijl in de stad de cliënt voor den winkelier dikwijls slechts een telefoonnummer is. biedt aan woningzoekenden te Heemstede en omstreken de grootst mogelijke verscheiden heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos. De winkeliers alhier streven er naar den in gezetenen alle gemcM en te bieden van de groote stad, en helpen op deze wijze B. en W. in hun taak van Heemstede een aangename woongemeente te maken. Het spreekt vanzelf, aldus de burgemeester, dat ik met genoegen de opening van de Verkoopweek bijwoon en wensch u veel succes tot welzijn van de ge meente en de winkeliers. Op deze woorden volgde oen hartelijk ap plaus. Vervolgens sprak de heer Ten Boom namens de Middenstandscentrale van Haarlem en om* streken. Spr. schetste den vroegeren toestand in Heemstede toen er slechts buitenplaatsbe woners en arbeiders waren, en gaat de ontwik keling van den Heemsteedschen winkelstand na, die thans den toets der crltiek in alle opzich ten kan weerstaan, ook in vergeltjking met de stad. De Heemsteedsche winkelstand heeft een geweldige ontwikkeling ondergaan; spr. hoopt en vertrouwt dat men zich op dit hooge peil zal kunnen handhaven. Met een aansporing aan de nlet-georganiseerden om zich aan te sluiten, beëindigt spr. zjjn rede. Als laatste spr. voerde de heer C. van Empe- len nog het woord. Hij dankte allen, die aan het tot stand komen van de verkoopweek op een of andere wijze hadden medegewerkt en sprak de hoop uit, dat de deelnemers er veel succes van zouden mogen hebben. Hierna werd de eerewijn aangeboden, waarna het gezelschap zich naar buiten begaf, om in de gereedstaande auto's een tocht door de ge meente te maken en de etalages te bezichtigen. Terwijl in Boekenrode de openingsredevoe ringen werden gehouden gaf het fanfarecorps „Excelsior" een concert op het Roemer Vis- scherplein, na vooraf een muzikale wandeling te hebben gemaakt. In het centrum van het orp gaf de Harmonie „Eensgezindheid" een con_ eert, zoodat het niet aan muziek op den openingsavond ontbrak. Vereenvoudigde spelling E. H. V. EERSTE HEEMSTEEDSCHE BEGRAFENISONDERNEMING GEVESTIGD SEDERT 1891. HEEMSTEDE, TEL. 28090 RAADHUISSTRAAT 6 ROUW- EN VOLGAUTO'S. Reeds gedurende veertig jaren mochten wij ontelbare families uit letterlijk alle maat schappelijke kringen van dienst zijn. Ieder was steeds over tarieven en uitvoering zeer tevreden. (Eerste Heemsteedsche Verkoopweek.) Dus: Heemstee zou verkoopen Nu eens een extra week Om het publiek te tonen Dat het wel mogellk bleek Om hier te konkurreren In prijs en kwaliteit. 't Was immers al sinds jarei, Tot iedereen gezeid: Als iemand hier in Heemstee Aan U zijn brandstof slijt Dan hoeft U nooit te vrezen, Dat U op 'n houtje bflt. Koopt U Uw rook-arttk'len Dan is het voor mekaar, Als U ze koopt in Heemstee, Nooit is U de sigaar! Uw brood koopt U in Heemstr Heel voedzaam en heel fris U merkt wel altjjd dat le Dan voor de bakker is. En ook in Heemstee koopt U Uw kleeding b:ord en das, Een jas bijvoorbeedi koopt U En tóch hebt U geen jas. Vanzelf, U koopt In Heemstee Uw kachel of Uw baard; U weet, hfl is goedkoper HEEMSTEDE. ONDERGRONDSCHE SAFE-INRICHTING. LOKETTEN VANAF FL. 5.- PER JAAR, BEWARING VAN KOFFERS EN WAARDE-PAKKETTEN. Leidsche-Vaart 336—342 bij de Schouwtjesbrug. J- PUL, tien-tien-vijf Billijke tarieven ook voor groote afstanden. Open of gesloten wagens. Gelegenheid voor stalling. r'LOMBOK TRA AT 2 TELEF:2Ö7601 BEGRAFENISSEN VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN COMPLEET MET ROUWKAMER FABRIEK jNBitiJa' i WINKEL: BINNENWEG 189 28890 (2 lijnen) Jordensstraat 74, Haarlem, Tel. 13132 Prijscourant «grilt op aanvrage toegezonden. De prima kwaliteit van de Firma ED. COHEN Weesperstraat 34 Amsterdam, WAS IS EN BLIJFT EEN DELICATESSE Verkrijgbaar bij ZANDVOORTSCHELAAN 16 HEEMSTEDE TELEFOON 26166 En toch: goud is ie waard! 'k Zou heel veel kunnen noemen, Dat U geschikt hier koopt; Waarvoor naar Amsterdam U Of ook naar Haarlem loopt,. U kunt het laten halen Of men bezorgt 't U daar; En komt als leev'rancier zelfs Aan huis de ooievaar. Eén leev'rancier slechts is er En dè.t is niét zo goed Die duur is, doch bij wie je Gedwongen koopen móet. Hij levert gas en water En electriciteit. Daaraan raakt men in Heemstêe Een slordig duitje kwjjt! PH. C. EERSTE HEEMSTEEDSCHE VERKOOPWEEK. De belangstelling biyft levendig. Iederen avond ls er veel publiek op den weg, vooral daar de nu en dan te houden muzikale wande lingen een prettige stemming geven. Behalve de trekkingen der geluksbonnen van 31 Oct., 3 en 5 Nov., zal er morgen nog een trekking plaats hebben en misschien den vol genden week nog 2 trekkingen. Van de trekking van Zaterdag 31 October waren de winnaars als volgt: f 50 B. Pol, Bronsteeweg 13. f 20 J. Schoo, Molenweerflaan 124. f 15 J. B. R. Kan, Laan van Bloemenhove 17. f 5 J. F. Leeuw, Heerenweg 154. f 5 W. Moeke, Heerenweg 25. f 5 Eijsker, Binnenweg 124. En van de trekking van Dinsdag 3 November: f 50 P. van Hemert, .Overboschiaac Ï.6, Telef. 28167 - tegenover halte Station HEEMSTEOE-AÉRDENHOUT Restaurant den geheelen dag. Modern ingerichte kamers Stroomend water. Zalen voor partijen en vergaderingen. J. J. M. DICKMANN Abusievelijk werd vermeld in de adv. der Heemstede Alro Obligatie a f 0.60 per V20 Dit moet zijn f 3.60 f 20 M. F. Bosman, Landzichtlaan 13. f 15 v. d. Eijken, Kerklaan 95. f 5 Poppes, Herfstlaan 10. f 5 Greebe, Camphuyzerlaan. f 5 Mevr. Ranneft, Voorweg 9. Het plan is, om morgenavond een draaioig door het dorp te laten spelen, terwijl Maan ;agavond de Harmonie „St. Michael" een muzi kale wandeling zal maken, deels door het noor- Qfclijk deel van het dorp. Wjj twijfelen niet, of, mits het weer gunstig blijft, het succes der winkeliersvereeniging is verzekerd. KIEKJES VAN DE VERKOOPWEEK. Langs de etalages. Het doel van de verkoopweek, meer men schen dan anders op de been te brengen, mag volkomen geslaagd heeten. Is het op gewon- tijden des avonds tamelijk stil in ons dorp thans is het levendig en gezellig op straat. Ee:, deel van het publiek voornamelijk wel de jon geren. is het te doen om het prijsraadsel op te lossen en consciëntieus gaat men de heeie ltjs, van deelnemers laags met notitieboek en pot lood. Anderen loopen meer op hun gemak van den fraalen aanblik der etalages te genieten. Bij de groote bussen die gezelligjes onder 'n tuin parasol op verschillende punten der gemeente zijn neergeplaat, is het een va-et-vient van ge- luksbonnenbezitters, die de kans op een extra voordeeltje niet voorbtj willen laten gaan. BLOEMENDAAL - TEL. 23280 Leverancier van uitsluitend eerste kwaliteit. 4

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

De Eerste Heemsteedsche Courant | 1931 | | pagina 1