DE EERSTE
VISGHHANDEL
OLIEBRANDER
Dameskapsalon A. RAUSCH
Garage „'t Schouwtje'
Wie Duitsch wil leeren,
auto-verhuur
«oor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en de HOUTPARKEN
G. J. SMIT
VisGhhandel J. BALM Zoon
14.50 Permanent Wave
f4.50
tu
CH. TOGNf
H.V. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LOQSJES
De voorname luxe die m binnen en
van buiten eigen is aan trouwanto's
van de GARAGE SMITS" maakt den
aangenaamsten indruk op bet bruids
paar en de genoodigden.
De stemming en sfeer van geheel den
dag worden er op desbetreffende
wijze door beïnvloed.
Voor een sierlijken en correcten
bruidsstoet levert uitsluitend de
„GARAGE SMITS" eene talrijke serie
uniforme luxe auto's met correcte
bediening tegen matig tarief.
Heemsteedsch Wening- en Taxatie-Bureau
Alleen JAVALAAN 45.
BEOeWl^lNC
8e Jaargang.
13 November 1931.
No. 45.
GEBR. v. d.BOS
GARAGE: i
JAC. CATSLAAN 3
NEUTRAAL WEEKBLAD
A. KOPJES-NIEMAN,
Heden or^angen
n^iwe manke
STOKVISCH
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 8
LEIDSCHEVAART 362 - TELEFOON 10655
HAARLEM
HERINGA WUTHRICH
EERSTE BLAD.
Onze Neutraliteit.
Prijsvraag Eerste Heem
steedsche Verkoopweek.
Rondom de Groene Tafel.
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel- 28102
F. OOSTERHOORN ZOON
STOOJVL-SYSTEEM.
Kan tevens 'n LEERLING-KAPSTER geplaatst worden.
Dag en nacht geopend»
tien-tien-vijf
Blsekers-
.?arlwea 29
Telefooo
fBrverij
Wasscherf]
Hotel-Restaurant-Pension„B66kenro6de"
Restaurant den geheelen dag.
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Zalen voor partijen en vergaderingen.
Te koop aangeboden:
H. Stevens.
PLAATSELIJK NIEUWS.
BLOEMENDAAL - TEL. 23280
HEEMSTEEDSCHE
Standpl. BLAUWE BRUG
Telef. 28750
STAL LING
REPARATIE
BENZINE
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel f 0.15
Vraag en Aanbod 4 regels f 0.35 bij vooruitbetaling
Elke regel meet f 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIEN
wende men zich tot de
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
Oplage 4500 ex., huis aan huis verspreid.
Te controleeren door iederen adverteerder,
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling f 1.25 per halfjaar
8461
Binnenweg 39 Tel^f
STOOKT DEN KETEL
van uw central.verwarming meteen
HERIN GA-JOHN SON
G -en bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Advertenties kunnen tot uiterlyk Donder-
lags tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over dc bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
Van bevriende zijde ontvingen wij het
eerste nummer van de pas opgerichte
„Heemsteedsche Kerkklok", een weekblad
voor de Roomsch-Katholieken te Heem
stede.
Dit nummer bevat een artikel, waarin
o.a. uiteengezet wordt, wat de aanleiding
is van het verschijnen van dit blad. Het
toenemen der bevolking en de veelzijdige
activiteit van allerlei vereenigingen maken
het volgens de redactie van de „Heem
steedsche Kerkklok" sinds lang wensche-
lijk, dat een eigen weekblad voor de
Katholieken van Heemstede zou tot stand
komen. En dan vervolgt het artikel
„Wij komen hierin werkelijk achter
op, want reeds acht jaren kennen wij
de „Eerste Heemsteedsche Courant"
van of voor Liberale en Christelijk-
Historische groepen en sedert drie
jaren „De Heemsteder", het orgaan
der Anti-Revolutionnairen."
In deze regelen wordt de „Eerste Heem
steedsche Courant" dus voorgesteld als
een orgaan voor Liberalen en Christelijk-
Historischen. En wij voelen ons verplicht,
de redactie van de „Heemsteedsche Kerk
klok" er even op attent te maken, dat zij
een groote vergissing begaat, indien zij
meent, dat ons blad onder rechtstreek-
schen of zijdelingschen invloed staat van
welke politieke partij dan ook!
Van de oprichting af heeft de „Eerste
Heemsteedsche Courant" willen zijn: een
nieuws- en advertentieblad voor Heemste
de, op het gebied van godsdienst en poli
tiek absoluut neutraal, een blad, waarin
ieder ingezetene kon zeggen mits in be
hoorlijken vorm wat hem op het hart
lag, waarin ieder zijn grieven of wenschen
ten dienste van het gemeentebelang kon
kenbaar maken. Steeds is ons streven ge
weest alles uit ons blad te weren, waaraan
men in verband met godsdienstige of poli
tieke overtuiging aanstoot zou kunnen
In onze artikelen, berichten, aankondi
gingen en verslagen hebben wij ons even
eens beijverd, een strikte neutraliteit te
handhaven. Vereenigingsnieuws, van welke
zijde ook, hebben wij steeds geplaatst, en
de redactie van de .Heemsteedsche Kerk
klok" zal, als zij de jaargangen van de
„Eerste Heemsteedsche Courant" doorbla
dert, zelve moeten erkennen, dat in de ko
lommen van ons blad steeds een behoor
lijke plaats is ingeruimd aan Roomsch-
Katholiek Kerk- en vereenigingsnieuws.
Dat de Roomsch-Katholieken evenals de
Anti-Revolutionnairen een eigen partijblad
willen oprichten, is hun recht, waaraan wij
niet zullen tornen. Maar het verschijnen
te willen rechtvaardigen door aan ons blad
een zekere richting toe te schrijven, is een
handelwijze, waartegen wij ten sterkste
protesteeren. Wij laten ons geen etiket op
plakken, dat in strijd is met den inhourl
van ons bladde Eerste Heemsteedsche
Courant was, is en blijft op godsdienstig en
politiek terrein neutraal
DE REDACTIE VAN DE
EERSTE HEEMSTEEDSCHE
COURANT.
Wegens plaatsgebrek wordt de uitslag van de
prijsvraag der Eerste Heemsteedsche Verkoop-
week in het volgend nummer opgenomen.
De laatste zitting van den gemeenteraad zal
wel in de annalen geboekstaafd blijven als „de
lange vergadering". We begonnen Donderdags-
avonds en eindigden Vrijdagsmorgens! Want
het was vèr na middernacht, toen de laatste
tribunebezoeker en de laatste persman hun
biezen pakten. Toen volgde nog een zitting me»,
gesloten deuren, en wie weet hoe lang die nog
geduurd beeft!
Het begin was een driekwartierlange speech
van den beer Disselkoen over het werkloozen-
vraagstuk. Hg sprak zijn waardeering uit, over
wat in Heemstede was gedaan op het gebied
van werkverruiming, maar gaf tevens als zijn
meening te kennen, dat door de zeer bijzondere
tijdsomstandigheden nog meer moest worden
gedaan om de gevolgen van de werkloosheid te
verzachten.
Hij toonde zich ook, zooals te verwachten
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden-
aeid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
EERSTE HEEMSTEEDSCHE BEGRAFENISONDERNEMING
HEEMSTEDE, TEL. 28090 RAADHUISSTRAAT 6
Gevestigd sedert 1891.
Ook onze meest eenvoudige begra'enis zal nog ieder voldoen, wat betreft wijze
van uitvoering, billijkheid in prijs en bekwame met zorg uitgevoerde leiding.
BEGRAFENISSEN. CREMATIE. TRANSPORTEN.
was, onaangenaam getroffen over het af wij
zend prae-advies van B. en W. op de door hem
ingediende motie inzake werkloozensteun. Voor
al de opmerking dat de raadsleden wel hun
wenschen mochten kenbaar maken, maar dat
de vLelvoegeUJklieid- dxarbij in acht genomen
moest worden, zat hem dwars, en hij kaatste
dit balletje direct terug naar wethouder
dr. Droog.
Vervolgens werd de steunregeling onder de
loupe genomen daar deze volgens den beer
Disselkoen wel eenige herziening behoefde we
gens dien langen duur en de algemeenheid van
de werkloosheid.
Alles by elkaar vorderde, zooals gezegd onge
veer een drie kwartier, en meen nu niet, dat
de goed van den tongriem gesneden verdediger
der werkloozenbelangen na deze in versneld
tempo uitgesproken rede ademloos in zijn stoel
zou terugzinken. Integendeel hij bleek nog ge
noeg spirit te hebben overgehouden om vuur en
vlam te vatten op elke uiting, waar bij bet niet
mee eens was.
En die tegenkanting bleef niet uit. Eerst
sprak de heer Van Unen over een misverstand
en verklaarde de forsche aanval op B. en W.
onnoodig, zoodat hij tegen de motie zou stem
men. Vervolgens de heer V. d. Erf namens de
heele Katholieke fractie, die wel wilde mede
werken aan verbeteringen, maar eveneens tegen
de motie zou stemmen.
De heeren Meeuwenoord en v. d. Linden hd9
den enkele verbeteringen in 't hoofd: de eerste
wilde een tegemoetkoming geven in de huren
boven f 4 en de laatste wenschte gemeentelijke
steun aan onderhoudswerken in den winter uit
gevoerd, bij wijze van stimulans om de huis
eigenaren of bouwvereenigingen er toe te bren
gen schilderwerk enz. in den winter te doen uit
voeren. Voorts een extra uitkeering In plaats
van de door den heer Disselkoen gevraagde
brandstoffen en bovendien een kleine steun
regeling en vakcursus voor de ongehuwden.
De beer v. d. Heuvel tapte weer uit een ander
vaatje. Hij had een leemte in de steunregeling
ontdekt. Deze bepaalt, dat de steun niet meer
mag bedragen dan 60 procent van hetgeen in
de voorafgaande week aan loon is ontvangen.
„Dit is juist" zei de heer V. d. Heuvel, er
moet een prikkel blijven om werk te zoeken".
En geen acht slaande op het onderdrukt ge
grom van de met werkloozen volgepropte
publieke tribune, becijferde hij dat bij een loon
van f 26 de kindertoeslag voor het vierde kind
niet kan worden uitgekeerd, daar men dan
boven de 60 pCt. uit zou komen. De regeling
moest, vond hij, zóó zijn dat de kindertoeslag
ook bij lage loonen tot zijn recht kon komen.
Er gingen dus verschillende stemmen op ter
verbetering van de steunregeling. Maar de mo
tie van de S.D.A.P. aannemen, neen, dat deed
de Raad toch maar liever niet. En dus, waren
we nog lang niet klaar, want de meerderheid
vond dat Maatschappelijk Hulpbetoon niet door
den Raad mocht worden beinvloed, behalve dan
door een bescheidenlgk uitgesproken wensch,
terwijl de heer Disselkoen niet moe werd, te
betoogen, dat de Raad wel degelijk richtlijnen
behoorde aan te geven, en de toepassing daar
van aan Maatschappelijk Hulpbetoon over te
laten. Het hielp hem echter niets; en het werd
een debat zonder einde, tot tenslotte de heer
Vring opmerkte, dat men beter deed met te
handelen in plaats van te praten. Juist sloeg
de klok half elf en dit bracht de vroede vade
ren tot bezinning. Men ging tot stemmen over
en de meerderheid stemde de motie af. En toch
was er een strooming om Maatschappelijk
Hulpbetoon een duwtje ln de door allen ge-
Enorm snees,
't Haar komt vochtig uit de verwarmers.
6 18 maanden garantie slechts tijdelijke reclame.
'n Goede Permanent is 'n uitkomst voor iedere Dame.
JPjll Leldsche-Vaart 336—342
bij de Schouwtjesbrug.
Tol IBS Auto[s en Taxi-verhuur, 15 ct. per K.M.
I Cle I w ti VcJS» «ür Billijke tarieven ook voor groote afstanden.
Open of gesloten wagens.
Gelegenheid voor stalling.
FABRIEK
-28890
(2 lijnen)
WINKEL: BINNENWEG 189
LOmOKITRAAT 2 TELEF:267601
BEGRAFEWSSE'Ff
\AN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPLEET MET ROUWKAMER
wenschte richting te geven, want er werd op
aangedrongen, dat het bestuur van deze instel
ling inzage van de notulen zou krijgen. Verder
moeten de werkloozen maar afwachten, wat dit
zal opleveren, want de Raad bemoeit er zich nu
voorloopig niet meer mee.
Alzoo was er één punt van de agenda afge
handeld, in een tamelijk rustige atmosfeer.
Slechts een keer had de voorzitter met ontrui
ming van de tribune behoeven te dreigen, toen
er bijvalsbetuigingen klonken bg het gezegde
van den heer Disselkoen, dat de werkgevers
niet wilden laten werken omdat er geen winst
gemaakt werd, waartegen de heer Van Unen
onmiddellijk opmerkte, dat de werkgevers niet
kunnen laten werken als de opdrachtgevers zich
afzijdig houden. Verder verliepen de debatten
ln pais en vree.
We kregen er toen blijkbaar pas goed zin
in, want een ander onderwerp, het Sportpark,
werd al even uitvoerig besproken. De heeren
V. d. Heuvel, Rijkes en Van Unen waren tegen
een jachthaven, wat splitsing van het voorstel
ten gevolge had. De vorm, en nadeelen van
steenen of houten schoeiingen, de loonen, de
brug, bet gras, de mest, letterlijk alles werd
daarna in den breede besproken. En de wijzer
van de klok draaide maar!
We begonnen alzoo 'n klein beetje lodderig te
kijken, toen we nog aan het hek van de St.
Jozefschool moesten beginnen. De heer Rijkes
kwam hevig in verzet tegen het voornemen om
de verplaatsing van dit hek voor gemeente
rekening te doen geschieden. Dwalende in den
doolhof van de Lager Onderwijswet was het 12
uur eer we er uit waren. De tribune liep leeg
en de leden keken steelsgewijs of openlijk naar
de klok. „Ophouden of doorwerken!" vroeg de
voorzitter, van te voren wetende, dat wij zonder
onderscheid gaarne onze nachtrust ten offer
brachten aan het gemeentebelang.
Met den moed der wanhoop onze geeuwen
onderdrukkende, regeerden we dus verder. Alles
werd naar d-en eisch behandeld en verkreeg,
ondanks het vergevorderde uur de aandacht
die het verdiende. Er volgde zelfs nog een
rondvraag. En de Vrijdag was reeds een uur
oud, toen we knikkebollende onze uitgedoofde
haardsteden en lokkende bedden opzochten. Een
stortregen die ons bij het huiswaarts gaan ten
minste wakker hield, leverde een waardig slot
van dezen avond, en na de sermoenen onzer
verontruste egaas konde\ we eindelilk de ver
moeide leden strekken met den gefluisterden
kreet op de lippen: Voor vaderland en Heem-
stêel 't ZWIJGENDE.
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
J. J. M. DICKMANN
Uitst. PIANO, merk G. Adam,
mooien klank, f 200
Verstelb. PIANOSTOEL f 20
TRAPNAAIMACHINE, Pfaff,
in goeden staat f 20
DAMES REGENMANTEL, maat 46 f 10
Te bevragen: JULIANALAAN 32, OVERVEEN.
Een Winterjas van
The Englisch House
KI. HOUTWEG 19 HAARLEM
past goed en gaat jaren mee.
Ruime sorteering. Chique modellen.
Uw adres voor de betere Kleeding.
WENDE ZICH TOT
JULIANALAAN 32.
Alleen 's avonds.
OVERVEEN.
Cond. billijk.
SLUITING DER EERSTE HEEMSTEEDSCHE
VERKOOPWEEK.
De Eerste Heemsteedsche Verkoopweek, die
zeer goed geslaagd is, werd Maandagavond offi
cieel gesloten.
Daarvoor waren, behalve het meerendeel der
bestuursleden der commissies nog enkele genoo
digden in Café-Restaurant „Boekenrode" bijeen.
De heer P. Oosterhoora, voorzitter der Heem
steedsche Winkelieravereeniglng, sprak aller
eerst woorden van dank aan het gemeentebe
stuur voor de toestemming tot het houden
van een verloting, die wel de voornaamste oor
zaak was, dat deze E. H. V. zoo goed was ge
slaagd.
Spr. dankte mede notairs Mr. J. A. de la
Haijze voor zijn bemoeiingen, de verloting be
treffende, en waardoor alles zoo'n bijzonder or
delijk en eerlijk verloop had, zeker tot tevre
denheid van iederen kooper. Dank bracht spr.
ook aan den directeur der Twentsche Bank, den
heer Vrijer, voor het geldelijk beheer.
Leverancier van uitsluitend
eerste kwaliteit.