DE EERSTE
M Al SON GRANDJEAN
SINT NICOLAAS 1931.
Sigarenmagazijn
F. Oosterhoorn Zn.
Raadhuisstraat 6
Tel. 28090
Garage ,,'t Schouwtje"
G. J. SMIT
OLIEBRANDER
VISCHHANDEL
DE TWENTSCHE BANK N.V.
ALLE BANKZAKEN
Koopt Uw St.-Nicolaas Geschenken bij
Telefoon
VOOR HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN DE HOUTPARKEN
1.1. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LOOSIES
10105
/-\
8e Jaargang.
2 December 1931.
No. 48.
Het beste en
goedkoopste adres
voor Uw
Schoenreparatie
M. GEERLINGS
NEUTRAAL WEEKBLAD
A. KOPJES-NIEMAN,
STOKVISCH
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
Ziet onze St.-Nicolaas Étalage.
EERSTE BLAD.
GEMENGD NIEUWS
Leidsche-Vaart 336-342 bij de SCHOUWTJESBRUG.
DAG EN NACHT GEOPEND.
J. PIJL,
Zoekt U een verrassing die inslaat?
PERMANENT WAVE
Alleen lavalaan 45
Aanbevelend Mej. A. Rausch
HEEMSTEEDSCH WONING- EN TAXATIE - BUREAU
Sloom-
ververij
Chem.
Wasschorij
.Heemstede'
HotelRestaurant- Pension „Boekenroede"
„Uitzending van Diners aan huis"
C. J. GUüE - CUISINIER
PLAATSELIJK NIEUWS~
J. BALM Zn.
Gerookte paling
HEEMSTEEDSCHE COURANT
TESLASTRAAT 20,
Werkplaats EDI SON STRAAT
hoek Leidsche Vaart.
ADVERTENTIËN
Adverfcentien per regel0.15
Vraag en aanbod 4 regels 0.35, bij vooruitbetaling.
Elke regel meer 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOK REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
wende men zich tot de Uitgevers
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
Oplage 4500 ex. Te controleeron door iedoren
adverteerder.
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1.25
per half jaar
BINNENWEG 39
TELEF. 28461
Heden ontvangen
nieuwe blanke
HEEMSTEDE.
OaDERGRONDSCHE SAFE-INRICHTING.
LOKETTEN VANAF FL. 5.- PER JAAR.
BEWARING VAN KOFFERS EN WAAR DE-PAKKETTEN.
Dames- en Heerenkapper - Raadhuisstraat 52
HEEMSTEDE - Telef. 28356 - Winkel apart gelegen.
Specialiteit ia alle soorten Eau de Colognes, Parfums,
Zeepeu, Luxe Doozen en aanverwante artikelen van
de bekendste huizen, tegen sterk concurreereude prijzen.
Eau de Cologne vanaf 30 ct. per flacon.
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur. i
Klachten over de bezorging richte men recht- j
streeks tot de Administratie.
AAN ONZE LEZERS.
Acht jaar lang komt de Eerste Heèmsteedsche
Courant nu wekelijks bij de Heemsteedsche
ingezetenen aan huis, en wij mogen met vol
doening constateeren, dat ons blad voor velen
een trouwe huisvriend is geworden, die men
noode zou missen. Wij hebben in die jaren
steeds getracht, de krant te doen aanpassen aan
de behoeften van de Heemsteedsche bevolking,
wat enkele malen tot verandering in uiterlijk en
inhoud leidde. Ditmaal verschijnt ons blad
wederom in een nieuw gewaad. Het formaat is
belangrijk vergroot, een wijziging, die nood
zakelijk was, daar wij, om aan het verlangen
van velen onzer lezers te voldoen, opnieuw voor
den druk een grootere letter hebben gebezigd,
terwijl door de keuze van een gladdere papier
soort de cliché's in het redactioneele gedeelte
en in de advertenties weer mooier en scherper
kunnen worden afgedrukt, waardoor het uiterlijk
van ons blad aanmerkelijk heeft gewonnen. Wij
vertrouwen dan ook, dat de - bovengenoemde
veranderingen door onze lezers als evenzoovele
verbeteringen zullen worden gewaardeerd.
Intusschen is het nieuwe kleed, waarin de
„Eerste Heemsteedsche Courant" thans voor u
verschijnt, niet bepaald goedkoop te noemen!
Met een variant op een bekend gezegde zouden
wij kunnen schrijven: het oude was toch voor-
deeliger! Doch de uitgeefster heeft gemeend,
een offer te moeten brengen in de overtuiging,
dat de aangebrachte verbeteringen er toe zullen
leiden, dat de „Eerste Heemsteedsche Courant"
nog meer dan vroeger h e t blad voor Heemstede
mag worden genoemd! En het zal de redactie
zoowel als de directie aangenaam zijn, als onze
lezers, die tot nu toe de krant week aan week
gratis ontvingen, konden besluiten, ditmaal hun
waardeering te uiten, door zich als abonné van
ons blad op te geven, als een kleine tegemoet
koming in de groote kosten^die de reorganisatie
van de krant met zich brengt. Een aanmeldings
formulier vindt men in dit nummer ingestoken;
wij verwachten er vele ingevuld terug!
Redactie en Directie van
De Eerste Heemsteedsche Courant.
DE NIEUWE KANKERGENEESINRICHTING
DER STAD WEENEN.
De stad Weenen heeft eenigen tijd geleden
5 gram radium aangekocht, met de bedoeling,
eene kankergenees- en onderzoekingsinrichting
te grondvesten, die de gelijksoortige inrichtingen
te Stockholm, Parijs, -Londen en Brussel
evenaart. Het besluit werd gevat door opwek
king daartoe van den kant van den wethouder
voor de algeriieene welvaart, Prof. Dr. Julius
Tandler, die als anatomisch vorscher en voort
zetter van de traditie dér van ouds beroemde
Evenals vorige jaren zijn wij wederom bij
zonder goed geslaagd, ift onze sorteering AS
SORTIMENTSKIST EN. Wij kunnen U een
ruime keuze toonen, in prijzen vanaf f 1.60
fcot f 35 00 per kist.
In ROOK-ARTIKELEN en kleine practische
Geschenken voor H.H. Rookers, zijn wij buiten
gewoon gesorteerd.
WTij noemen o. a.ETUI-PIJPEN, in hout,
goudron, calsiné, of meerschjiim; TABAKS
ZAKKEN in rubber en leder, met trek- of
druksluiting; TABAKSPOTTEN, -Verschillende
HOUTEN PIJPEN, CIGARETTKN of SI
GARENPIJPJES, met of zonder ótui, PIJP-
REKKEN, DUITSCHE PIJPEN, UIL
TABAKSPOTTEN en ASCHBAKKEN,
SIGARENAANSTEKERS in vele soorten,
SIGAREN- en CIGARETTENKOKERS.
TABAKKEN in gewone en luxe speciaal ver-
Alle bekende importmerken CIGARETTBN in
kleine en gröotere verpakking.
In Cigarotten eveneens groote speciaal ver
pakking voor St. Nioolaas. Onze bakende nb-
sorbiq'ue DROOGFLESSCHKN a f 3.00 p. st.
Nooit natte sigaren. Goed voor levenslang ge
bruik.
Uit. onze voorraad AFTER DINNER SIGA
REN van bekende fabrieken op dat gebied
kunnen wij U diverse soorten voorleggen tot
f 0.60 per stuk.
Onze groote sigarenvoorraad, geheel be
staande uit meiken van de meest gerenom
meerde fabrieken zal zelfs den sterkst, verwonden
rooker kunnen bevredigen.
SIGAREN in 1/10, 1/20, 1/40, 1/50, 1/100 en
1/200 verp.
Wij bevelen ons voor de komende feesten
beleefd aan.
Weensche geneeskundige school wereldroep
geniet. Het nieuw opgerichte instituut, dat alsnu
zijn werk begint, vormt een deel der inrich
tingen van het Weensche stedelijke ziekenhuis
en is volgens de nieuwste ondervindingen ge
bouwd en ingericht, zoodat alle gevaren, die bij
de radiumtlierapie de geneesheeren en ver
plegers bedreigen, tot een minimum zijn terug
gebracht. Ue taak vanf de inrichting zal zijn
zoowel het stellen eener vroege diagnose en
stralenbehandeling, die in een vroeg stadium
der ziexte toegepast, vol succes belooft alsook
het op file houuen en eeji geregeld uitgeoetende
controle op behandelde gevallen.
De inrichting omvat een ziekenafdeeling met
eene beleggingsruimte Bot honderd bedden.
Zeventig percent dezer* bedden zijn aan on-
bemiddelden voorbehouden. Buitendien bevat
eené afzonderlijke afdeeling een instituut voor
onderzoek van stralentherapie en de noodige
wetenschappelijke laboratoria. Tot dit instituut
behooren ook ruimten voor chirurgische be
handeling en een photógraphisch atelier. Het
bevat een naar alle zijnen door wanden van
holle tegels afgesloten luit voor het verstralings
toestel de zoogenaamde radiunt-kanon - en
een straaldichten trésor,'bestemd voor het be
waren van het radium. De hut is- alleen door
schuifdeuren van zes centimeter dik lood toe
gankelijk. De methodes, zoowel voor de beiian-i
iing alsook voor het werk in de radiumruimten
zijn geheel gelijksoortig aan die, welke door
Professor Forsell te btockholm werden inge
voerd en zij werden gecompleteerd door de
Parijsche methode der school van Professor
Rogaud. Voor de toegevoegde behandeling met
Röntgenstralen werden geïsoleerde hoogspan
ningstransformatoren def nieuwste constructie
en een korte golf toesiel opgesteld.
De nieuwe schepping geelt alle aanleiding
stellig re mogen verwachten, dat Weenen voort
aan eefë bela ïgrtjlié pö.-iV iti weit sliijd^gen
den kanker en ook eén centrum voor weten
schappelijk onderzoek dezer vreeselijke ziekte
zal worden, zooals het reeds sedert meer dan
een eeuw een centrum is voor de geheele genees
kundige wetenschap.
DE INLANDSCHE BEVOLKING IN INDIE
EN DE CRISIS.
Het moet helaas geconstateerd worden, dat
tal van Europeesche ondernemingen in Indië
het slachtoffer zijn van de weinig hoopvolle
vooruitzichten voor tin, Java-tabak en suiker.
Het spreekt ondertusschen vanzelf, dat ook de
Inlandsche bevolking de gevolgen aan den lijve
ondervindt. Ook de Inlander heeft groot belang
bij de materieele zijde van het koloniaal
probleem.
Inzake de behartiging der stoffelijke koloniale
belangen ziet men voortdurend een krachtig
initiatief van het Westersche element, een on
afgebroken drang van deze zijde naar ver
betering van bestaande en opsporing van
nieuwe middelen tot ontwikkeling van land
bouw, cultures, handel en industrie, ook voor
zoover deze uitsluitend of in hoofdzaak gedreven
worden door de iniieemsche bevolking zelve. De
Inlandsche bevolking is nog niet voldoende
onderlegd om deel te nemen aan deze actie,
zelfs bij het intellectuéele Oostersche element
is de werkzaamheid voor den opbtóei van het
land nog gering. De handenarbeid bij eigen
landbouw en bij de groote cultures en
industrieën wordt in hoofdzaak geleverd, tegen
behoorlijke betaling, door den dessa-man, doch
overigens speelt liet inheemsche element bij
dezen opbloei nog meer de rol van toeschouwer
dan van medewerker. Hieruit blijkt in welke
mate Inlandsche bevolking zelfs voor haar stof
felijke voorziening, dus laat staan voor haar
staatkundig bestel, nog leiding noodig heeft.
Organisatie, techniek, ondernemingsgeest en
kapitaal moeten nog voor een zeer groot deel
uit het Westen worden aangevoerd. Zeker, dit
geschiedde en geschiedt in hoofdzaak met
egoïstische bedoelingen. maar evenzeer staat
vast, dat dit Westersch egoïsme belangrijk ten
goede is gekomen aan den maatschappelijken
toestand van de geheele bevolking. Ditzelfde
geldt van de door of op last van de Moeder-
landsche Regeering tot stand gebrachte mate
rieele uitrusting der koloniënden aanleg van
verkeers-, spoor- en tramwegen, haven- en
irrigatiewerken, bruggen, scheepvaartverbin
ding, telegraaflijnen, volkshuisvesting, crediet-
instellingen, hygiëne, veiligheid, enz. Aan
onderwijs, instellingen op liet gebied der stoffe
lijke belangen van de inheemsche bevolking,
aan landbouw-, handels-, technische en andere
scholen ontbreekt het niet. Het valt intusschen
op, dat het intellectueele Oosten blijk gaf en
nog steeds geeft van grootere belangstelling en
werkzaamheid op enkele onderdeèlen van het
uitgestrekte gebied der geestelijke belangen,
speciaal op staatkundig gebied; de intellectueele
Indonesiër, vpor wien de rijke bodem van zijn
land even goed openstaat als voor Westerling
en Chinees, richt wel staatkundige vereenigin-
gen, maar geen voor de bevolking winstgevende
bedrijven op. Dit is jammer; wij leven nu een-
maai in de industrieele période, en de inheem
sche bevolking verkeert m den óveigangs-
toestand van producten huishouding naar geld
huishouding. Juist in deze overgangsjieriode zou
de medewerking van het intellectueele Indonesië
van groot belang kunnen zijn. Men kan het
geestelijk belang niet tJeter~dteneh dan dóór het
stoffelijk belang behoorlijk te verzorgen.
Uit een en ander blijkt wei, hoezeer de
Indische gemeenschap nog op Westersche
lèiding blijft aangewezen. Zonder deze leiding
tien - vijf
tien
Luxe Auto's en Taxi-verhuur, 15 ct. per K.M.
Billijke tarieven ook voor groote afstanden,
Open of gesloten wagens.
Gelegenheid voor stalling.
Koopt bij ons een bon a f 4.50
waarvoor wij bij aanbieding
maken met recht op 3 maanden Watergolven
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel. 28102
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
FABRIEK
Blockers-
vaartweg 29
Telafoon
<8890
(2 lijnen)
WINKEL: BINNENWEG 189
STOOKT DEN KETEL
van uw centrale verwarming meteen
H ERINGA-JOHNSON
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
HERINGA WUTHRICH
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haagj
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEOE-AERDENHOUT
Restaurant den geheelen dag
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Zalen voor partijen en vargadTinpen
J. J. M. DICKMANN
Jordensstr. 74, Haarlem. Tel.I3I32
Prijscourant wordt op aanvrage toegezonden.
-VA
1
SHOW-ROOAA 1
VALK Eh BURG-O'HEEMSTEDE J
LXI
1 V-X
VALKENBURGERSTR.53-55 TEL28567
het slachtoffer van beter toegeruste mede
dingers in den onvermijdelijken wereldwedstrijd.
Zonder deze leiding zou het Oosten geen eigen
plaats in de wereldgemeenschap kunnen in
nemen, ja zou het niet in het eigen matérieele
bestaan kunnen voorzien, In het belang der
Indische gemeenschap moet dan ook inzake de
behartiging van de materieele belangen van de
koloniën op de gezonde belangstelling en
krachtige medewerking van het intellectueele
inheemsche element kunnen worden gerekend!
Dr. M. COLENBRANDER.
Zooals wij reeds de vorige week meldden, zal
Dr. M. Colenbrander op 1 Jan. a.s. zijn praktijk
neerleggen, na hier ruim 34 jaar zijn praktijk
uitgeoefend te hebben. Op 6 Dec. 1897 nam hij
de praktijk over van Dr. Rrins. Toen waren
hier 2 geneesheeren, Dr. Colenbrander en Dr.
E. A. M. Droog. Al was de gemeente niet zoo
l groot als thans, toch was er volop werk.
Maar met de uitbreiding der gemeente ver
meerderde ook het werk der doctoren. Zijn
geheele persoon gaf hij aan de lijdende mensch-
heid, dus is het begrij(lelijk dat zijn streven ook
was iets meer te doen als enkel zijn zieken
bezoeken' of ontvangen.
Toen dan ook in 1901 Zuster v. Heukelom
ontslag nam als verpleegster in het groote
Gasthuis in Haarlem en in Heemstede kwam
wonen, nam Dr. Colenbrandér het initiatief tot
het stichten van de wijkverpleging, welke
vereeniging op 14 Februari. 1902 werd op
gericht en waarvan hij vanaf de Oprichting tot
op den dag van lieden nog voorzitter is.
Ook de T.B.C.-bestrijding vroeg zijn bij
zondere aandacht, en de verkoop der Emma-
bloem geschiedde altijd- onder zijrr leiding.
Naast de lichamelijke zorg wist Dr. Colen
brander nog tijd. to vinden voor andere zaken.
Toen in 1906 de functie van voorzitter van
„Koninginnedag" door het vertrek van Baron
Colloï d'Escury open -kwam, werd Dr. Colen
brander in zijn plaats gekozen en bij bleet deze
functie vervullen tot Juli 1924,. toen hij zijn
voorzittershamer overdroeg aan een jongere
kracht, den heer f. QuaTles van Ufford. De
vereeniging wilde hem toen nog niet loslaten,
doch benoemde hem als tere-lid.
WAT HEEMSTEDE U BIEDT ALS WOON
PLAATS EN ALS LUSTOORD.
De Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer
heeft bij haar 25-jarig bestaan, tegelijk met de
opening van haar nieuwe bureau bij de
spoorweghalte Heemstede-Aerdenhout, een
nieuwen gids voor Heemstede het licht doen
zien.
Het is nu eenmaal zoo, dat in onze steeds
uitbreidende gemeente een gids evenals een
adresboek na eenige jaren is verouderd. Nieuwe
gidsen begroeten wij dan ook altoos met
vreugde!
De burgemeester, jhr. J. P. W. van Doorn,
schreef voor het werkje een voorwoord, waarin
gezegd wordt: Goede wijlt behoeft geen krans!
Zoo werd in dezen alle ijdele opsmuk vermeden
en werden slechts zakelijke leiten vernield.
En deze zakelijke feiten zijn inderdaad in
groote hoeveelheid en in overzichtelijken vorm
bijeengebracht. Men vindt er de laatste ge
gevens over het gemeentebestuur, de belastin
gen, het onderwijs, de gemeentelijke diensten
en bedrijven, politie, brandweer, verkeers
middelen, medische en geneeskundige dienst,
kerkgenootschappen, post, telegraaf en telefoon,
•kunst en ontspanning, sport en spel, couranten,
woningbouwverenigingen, vreemdelingenver
keer, terwijl een lijst van wandelingen in
Heemstede en omgeving de bruikbaarheid van
den gids nog verhoogt Een zeer bruikbaar en
practisch werkje dat voor vreemdelingen alle
mogelijke inlichtingen bevdt. Voeg daarbij, dat
het formaat zeer handig is en dat druk en
papier keurig zijn, dan lijdt het geen twijfel of
deze nieuwe gids zal zijn weg wel vinden. Zij
nog. vermeld dat Jan Wiegman er een omslag-
teekening voor maakte en dat talrijke fraaie
foto's het werkje illustreeren.
VISCHHANDEL
BLOEMENDAAL - TEL. 23280
