DE EERSTE
Nieuwjaarswenschen.
Garage ,,'t Schouwtje'
OLIEBRANDER
G. J. SMIT
neutraal weekblad
voor HEEMSTEDE, AERDENHOUT en de HOUTPARKEN
VISCHHANDEL
a. kopjes - nieman.
AUTOVERHUUR
uecember
No. 51.
GARAGE:
IV. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LOOMS
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
De voorname iuxe die van binnen en
van buiten eigen is aan trouwauto's
van de „GARAGE SMITS" maakt den
aangenaamste indruk op het bruids
paar en de genoodigden.
De stemming en sfeer van geheel den
dag worden er op desbetreffende
wijze door beïnvloed.
Voor een sierlijken en correcten
bruidsstoet levert uitsluitend de
„GARAGE SMITS" eene talrijke serie
uniforme luxe auto's met correcte
bediening tegen matig tarief.
LEIDSCHE VAART 362 - Tel. 10655
HAARLEM
RIJDT VEILIG - VOORDEELIG
Garage „ECONOOM"
EERSTE BLAD.
In verband met de Jaar
wisseling zal het eerst
volgende nummer van dit
blad verschijnen op
Woensdag 30 December.
,99
I. PUL, Leidsche-Vaart 336-342 bij de SCHOUWTJESBRUG.
DAG EN NACHT GEOPEND.
Tolofnnn 1 Al rtC 1 Luxe Verhuur moderne Cadillac of Buick
IcIcTUUn XUlUt) Auto's. 15 ct. per K.M. Vraagt tarief voor
tien - tien-vijf I groote afstanden en trouwgelegenheden
HEEMSTEEDSCH WONING- EK TAXATIE - BUREAU
KERSTKLOKKEN.
PLAATSELIJK NIEUWS
W. M. ROOIJERS en
Zr. F. ROOIJERS
Afwezig tot Maandag 28
December 1931 - 5 uur.
Bleekers-
vaartweg 29
Telefoon
28890
(2 lijnen)
Hotel-Restaurant-Pension „Boekenroode"
Voor alle afstanden
GARAGE „ECONOOM"
F. OOSTERHOORN ZOON
J. BALM Zn.
HEEMSTEEDSCHE COURANT
GEBR. v. d. BOS
Standpl. BLAUWE BRUG
Telef. 28750
JAC. CATSLAAN 3
STALLING
REPARATIE
BENZINE
ADVERTENTIËN
Advertentiën per regel016
Vraag en aanbod 4 regels 0.35, bij vooruitbetaling.
Elke regel meer 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
erende men zich tot de Uitgevers
Qed. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
Oplage 4500 ex. Te controleeren door iederen
adverteerder.
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1.25
per half jaar
BINNENWEG 39
TELEF. 28461
Levert] alle dagen
VERSCHE ZEEVISCH
BLANKE STOKVISCH
EN ZOUT.EVISCH
Alle Stadsritten 1 tarief - 90 cent
Tempclicrstraat 54 Tf*l 15074
Schuin tegenover V a
a.s. Postkantoor.
Ook voor Heemstede concurrccrcnde tarieven,
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
Kijk, als de Kerstklokken luiden, en die vre
dige, vriendelijke stemming daalt in veler harten
neer, dan zijn wel velen van ons van goeden
wille. Zij willen intuïtief, wel den vrede in hun
innerlijk wezen ervaren, die „alle verstand te
boven gaat." Ze willen wel goed zijn, en ver
draagzaam, en liefdevol en vergevensgezind en
behulpzaam, wanneer.... eerst van andere zijde
ook diezelfde gevoelens jegens henzelf betoond
worden. Jawel, eerst ontvangen, en dan willen
ze wel geven, o, zeker! Maar, wanneer we op
dit standpunt blijven staan, komen we niet voor
uit. We moeten een stap verder gaan. En be
ginnen met te geven, zonder op belooning of
erkenning te wachten. „Geven is een blijde
wet.... en verrijkt den gever zelfs meer dan den-
geen die de gift ontving, of deze nu stoffelijk
of geestelijk is. Het is door de geestelijke winst
die we maken, dat we groeien; en onze winsten
komen meestal door geven... Om niet geven
van de troost, de sympathie en de vriendschap
die in elk menschelijk hart liggen, is wat levens
zich schoon doet ontplooien en de wereld tot een
beter oord maaktschreef iemand eens.
De Kerstklokken luiden, de lichtjes gaan aan...
Velen gaan nu in duistere, kille harten een
Kerstlichtje ontsteken. En het is wonderlijk,
wonderlijk, welk een stralende glans van dat
kleine lichtje in hun eigen hart terugstraalt.
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel. 28102
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
Het is net, alsof er in die late Decemberdagen,
wanneer overal om ons heen het groen en rood
van de in die dagen populaire hulstpiant prijkétl,
en in de steden vele winkel-uitstallingen in een
warm roode gloed zijn gehuld, zich over de ge
zichten der menschen een zachter vriendelijker
glans spreidt. Als ware het, dat in hun harten
een warme gloed straalt, die zich naar buiten
uiten moet. Dickens brengt ditzelfde gevoelen
tot uiting, als hij Scrooge's neef in zijn Christ
mas Carol ongeveer het volgende laat zeggen:
...„Ik heb altijd aan Kersttijd gedacht.... als een
goede tijd; de eenige tijd die ik ken, in de lange
kalender van het jaar, dat mannen en vrouwen
éénsgezind hun gesloten harten schijnen wijd
open te zetten, en aan de-menschen beneden hen
te denken, alsof zij werkelijk mede-reizigers
naar gene zijde waren, en niet een ander ras
van wezens, op reis naar ten andere bestem
ming. En daarom, oom, ofschoon het me nooit
een cent in mijn zak heeft gebracht, geloof ik,
dat het (dl de Kersttijd), me goed goed heeft eervoTontslag.
M.A rror,t\ „1 /Joon
RAADSSTUKKEN.
Benoeming bestuurslid Maatschappelijk
Hulpbetoon.
Voor de verkiezihg van een bestuurslid van
Maatschappelijk ljulpbetoon in de vacature van
den heer W. Thunnissen (volgens rooster af
tredend) is door B. en W. de volgende voor
dracht opgemaakt:
1. W. Thunnissen.
2. Mevr.G. Th. H. Chabotvan Gasteren.
Maatschappelijk Hulpbetoon en
Woningcontróle.
Met ingang van 1 Februari 1932 ontstaat een
vacature als ambtenaar bij den gemeentelijken
dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon, wegens
aan Mej. T. van Ketel op haar verzoek verleend
STOOKT DEN KETEL
van uwcentrale verwarming met een
HERINGA-JOHNSON
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
HERINGA WUTHRICH
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Pedicuren - Gctlipl. Verpleegster - Masseuse
Valkenburgerlaan 14 - Heemstede
Telef. 28628
FABRIEK
WINKEL: BINNENWEG 189
„Tijdelijke prijsverlaging:; 20
korting op alle stoomprijzen".
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
Restaurant den geheelen dag
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Zalen voor partijen en vergaderingen
J. J. M. DICKMANN
geen beter adres dan de
SPECIAAL INGERICHTE
Tempelierstr. 54 schuin T0| 1 Cfl f A
tegenover a.s. Postkantoor. X^w M
Onze chauffeurs zijn vertrouwd
en met alle wegen bekend.
gemakkelijke wijze in staat te
stellen, hun vrienden, kennis
sen en relaties bij de komende
jaarwisseling het Compliment
van den Dag te brengen, ope-
heid, een gelukwensch in de
EERSTE HEEMSTEEDSCHE
COURANT te plaatsen.
Opgave van
Nieuwjaarswenschen uiterlijk
Maandag 28 December aan
het bureau van dit blad.
Deze functie aldus schrijven B. en W. aan
den Gemeenteraad vereischt geen dagtaak,
doch het is mogelijk daarnaast andere werk
zaamheden te verrichten. Thans wordt daarbij
b.v. de betrekking van enquetrice bij de
tuberculosebestrijding waargenomen, welke
functie zuster Van Ketel evenwel blijft vervullen.
Reeds eenigen tijd wordt door B. en W. over
gedaan, en me goed zal doen....
Ongetwijfeld, de Kersttijd zal ons veel goed
doen, wanneer we daardoor ertoe gebracht
I eneinae onze lezers op wosden, om wat vriendelijker, minder hard over
de menschen om ons heen te denken, wat meer
liefde in onze houding te leggen. En dat alles
is ook heel begrijpelijk en heel natuurlijk en vol
komen in overeenstemming met de gedachte, .JR.,. H
welke aan Kerstmis ten grondslag ligt. Immers, Wogen om van gemeentewege controle en toe
wij allen gedenken in den Kersttijd hoe opper- z;c^t je iaten uitoefenen op de woongelegen-
vlakkig soms ook de geboorte van een beden in deze gemeente. Wegens gebrék aan
„pn wptWnm r1c> (relewn- nieuwe, stralende gedachte, de komst in de personeel kon daaraan echter nog geen uitvoe-
nen Wij weaerom ae gelegen wereid van het Licht der Wereld, hetwelk den rjng worden gegeven. Het komt het College
nacht van het materialisme zou verjagen. En nu thans echter zeer gewenscht voor, den tijd,
kunnen sommigen van ons sceptisch zijn -welke de opvolgster van Zuster van Ketel in
zeker, ze zijn er en in arrenmoede zich af- j hare functie bij Maatschappelijk Hulpbetoon
vragen, waarom er dan nog zooveel liefdeloos- I10g over hebben zal, te benutten, door de werk-
heid en disharmonie en onverdraagzaamheid in
de wereld is, als dan toch 19 eeuwen geleden
het Licht in de wereld kwam, om al die dingen
te verdrijven? Maar dan kunnen we naar den
Kerstboom wijzen, met zijn stralende, kleine
lichtjes, die kleine, twinkelende kaarsenvlamme
tjes, en zeggen: zie, het is maar een heel klein
--- lichtje, zoo'n onnoozel kaarsje. En toch is dat j treffende sommige woningtoestanden in de
UCDPAnrDINRrM I/PDMARPI I IK LIPn P KI ééne kleine kaarsje machtiger dan alle duister- gemeente beschikken kan.
(CnuHUCninULIl, »LI\l»IHi\L.LIJI\nLULfl njs y\| brandt het ook nog zoo klein, het heeft Het bestuur van Maatschappelijk Hulpbetoon
FN7 de duisternis overwonnen. j kan zich met deze combinatié vereenigen, mits
Zoo is het met het Licht der Waarheid, dat de te benoemen ambtenaar grootendeels in zijn
P in de wereld kwam. Het Licht is er. En we heb- j dienst werkzaam zal zijn. Dit laatste is ook de
jemeente- bgn geieertj; h0e door dit Licht alle duisternis bedoeling van B. en W-, die de functie bij
overwonnen zal worden. We weten, hoe liefde i Maatschappelijk Hulpbetoon, als de voornaamste
steeds sterker zal blijken dan haat, en het goede j wenschen te beschouwen, terwijl, om te komen
dan het kwade. Maar, als we van deze waar- tot een dagtaak, de vrije tijd benut wordt voor
heid geen gebruik willen maken, en voortgaan de woningcontrole.
op de oudé manier kwaad met kwaad te ver- B. en W. zijn van meening, dat voor beide
gelden, en haat met haat te beloonen, kortom, I functies samen de belooning voor het eerste
het „oog om oog, tand om tand" toe te passen, j jaar op 1900.— behoort te worden bepaald,
in plaats van de wetten van waarheid en liefde,
wanneer we aldus handelend, voortgaan met de
handen voor onze oogen te drukken, wel, dan
moeten we toch niet gaan klagen, dat het zoo
duister is?
zaamheden, verbonden aan voormelde controle
en toezicht, door deze opvolgster te laten ver
richten. Er is voor deze combinatie te meer te
zeggen, omdat dit controlewerk zeer nauw ver
band houdt met het maatschappelijk werk dat
zij heeft te verrichten en zij in laatstgenoemde
functie reeds gemakkelijk over gegevens be-
Dinsdag 29 December, 8 uur.
raadsvergadering.
STADSSCHOUWBURG. HAARLEM.
Zaterdag 26 December (Tweede Kerstdag),
8 uur: „F.lias weet het beter".
Zondag 27 December, 2 uur: „De Jongen met
de Zomersproeten".
8 uur: „Taptoe".
Dinsdag 29 December, 8 uur: „De vriend uit
Amerika".
Woensdag 30 December, 2.30: Kindervoorstel
ling van de vermaarde „Oud-Hollandsche
Poppenkast".
terwijT nader zal worden nagegaan welke be-
EERSTE HEEMSTEEDSCHE BEGRAFENISONDERNEMING
HEEMSTEDE - TEL. 28090 - RAADHUISSTR.6
Sedert 1891 gevestigd.
ROUW- EN VOLGAUTO'S
Begrafenissen in iedere klasse van uitvoering, naar verkiezing met auto's of rouwrijtuigen.
Onze firma is zonder prijsverhooging onmiddellijk te ontbieden in Haarlem en alle om
liggende gemeenten.
looning na dit jaar in verband met dienstijver
en capaciteiten redelijker wijze dient te worden
bepaald.
Op de begrooting voor Maatschappelijk Hulp
betoon voor 1932 is 1000.— uitgetrokken. Het
restant ad ƒ900.zal worden bestreden uit
den post „kosten der bouwpolitie". Bij de
samenstelling van de gemeente-begrooting voor
1932 is voor woningcontrole 1000.uit
getrokken, zoodat hieruit ook enkele kleine
onkosten betaald zullen kunnen worden.
Vergoeding Art. 100 L. O. wet 1920
over 1930.
B. en W. stellen voor, aan het R.K. Kerk
bestuur van den H. Bavo een vergoeding krach
tens art. 100 der Lager Onderwijswet 1920 over
t jaar 1930 ten behoeve van de St. Anmiati-
Bcnoeming van een lid in de Commissie
van Toezicht op het L. O.
Voor de benoeming van een lid in de Com
missie van Toezicht op het Lager Onderwijs
(vacature Mej. J. H. Lageweg, aftr.) is door
B. en W. de volgende voordracht opgemaakt:
1. Mej. J. H. Lageweg, onderwijzeres aan de
St. Antoniusschool, alhier; (aftr.).
2. D. J. van der Stam, hoofd der Bosch en
Hovenschool alhier.
Voorschot kosten instandhouding St.
Aloysitisschool voor 1931.
B. en W. stellen voor, het bedrag van het
voorschot voor de St. Aloysiusschool voor het
tijdvak van 1 September31 December 1931
vast te stellen op 873.
Rondvraag.
GEMEENTERAADSVERGADERING.
De Raad der gemeente Heemstede komt op
Dinsdag 29 December in openbare vergadering
bijeen.
NIEUWE ZAKEN.
HET BABY-WOLHUIS ZAND-
VOORTSCHELAAN.
Welk een gunstig oogenblik was het voor
het Baby-Wolhuis, gevestigd Zandvoortschelaan
75, om juist nu te openen! De gedachte aan
wol doet in deze koude dagen reeds weldadig
aan! En dan zoo'n mooie winkel vol van dat
zachte warme wollengoed niet alleen voor
baby, maar ook voor grooteren! welk een
heerlijk gezicht als buiten de koude nijpt en een
felle Oostenwind u ooren en neus afsnijdt!
Manteltjes, truitjes, broekjes, mutsjes, sokjes,
dassen, sjaals, jumpers, enz., liggen verlokkend
uitgestal in de ruime etalage. En die wollen
wand ter linkerzijde gelijkt een keurig reuzen-
palet; wie het ziet is geneigd, de handen in
elkaar te slaan van verbazing en uit te roepen:
„Wat een keus, wat een keus!"
Daarom, dames, heeft de wollen winter-
garderobe van uw gezin of u zelf aanvulling
noodig, trek dan op ten Babywolhuize, waar u
met een warmen glimlach ontvangen zult
worden; en steek baby en u zelf lekker in de
wol! En wilt u zelf iets maken, dan krijgt u nog
gratis onderricht op den koop toe!
Hiermede maken wij melding van het feit, dat
de heer Rem. Bregman de Banketbakkerij, ge
vestigd Schouwtjeslaan 59, heeft overgenomen.
De zaak is geheel gemoderniseerd en heeft
een frisch aanzien gekregen.
hoor Rronmon. in oorcfo lrlais
De liefhebbers van een snoepje in Schouwtjes-
laan en omgeving weten nu waar zij terecht
kunnen.
I Wij wenschen den nieuwen eigenaar veel
succes in zaken toe.
KERSTCONCERT.
Op Zaterdag 2G December 1931, 3 uur precies,
zal in de Kapel Nieuw Vredenhof een Kerst
concert worden geven door den heer Egbert
Vos (organist der Kapel).
Programma:
1. Fantasie: D. Buxtehude.
(1637-1707)
„Wie schön leuchtet der Morgenstern".
2. a. Récit de Nazard L. N. Clérambault
b. Basse de Cromorne (1676-1749)
3. Zwei Choralvorspiele J. S. Bach
(1685-1750)
a. „Nun komm' der Heiden Heiland"
b. „Vom Himmel hoch, da komm' ich her.
4. Offertoire sur Noëls C. Frank
(1822-1890)
5. Prélude et Adagio molto A. Guilmant
(Sonate III) (1837-1911)
6. Carillon (op verzoek) S. de Lange
(1811-1884)
7. Suite Kerstfeest Jan Zwart
(1878)
EEN LEELIJK HOEKJE VERFRAAID.
Nadat jaren lang de hoek Heerenweg
Eindenhoutlaan een kweekplaats van onkruid is
geweest, wordt dit terrein thans bebouwd en
wel met twee winkelhuizen.
Men zal zich herinneren, dat de bouw van
deze winkels, indertijd door den heer B. W.
Lindeboom aangevraagd, door den Haarlem-
schen gemeenteraad is geweigerd. De heer
Lindeboom echter legde zich bij deze beslissing
niet neer, doch ging in beroep bij de Kroon,
die den bouw daar ter plaatse goedkeurde.
Reeds nu is te zien, dat deze hoek daarbij
zeer in aanzien zal winnen.
„LOMA" MOTORCURSUS.
Op het door de „Lorna" Chauffeurschool ge
houden examen voor cursus A op 14 Dec., in
het gebouw St. Bavo, Smedestraat te Haarlem,
zijn van de 98 deelnemers, waarvan 72 aan het
examen deelnamen, 61 geslaagd.
VISCHHAN DEL
BLOEMENDAAL - TEL. 23280
