DE EERSTE
Garage ,,'t Schouwtje"
G. J. SMIT
OLIEBRANDER
VISCHHANDEL
DE TWENTSCHE BANK N.V.
ALLE BANKZAKEN
«poN ORANDJ^fl
BEÖRAFE^ONDERNEMinqI
om lahran ,,,rt"l2S
i
15 Januari 1932.
9e Jaargang. No. 2
M. GEERLINGS
NEUTRAAL WEEKBLAD
VOOR HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN DE HOUTPARKEN
N.V. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LOOSJES
A. KOPJES-NIEMAN,
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
1 3 DAPI€I!K€J^€N-
RIJDT VEILIG - VOORDEELIG
J. PIJL, Leidsche-Vaart 336-342 bij de SCHOUWTÜESBRUG.
DAG EN NACHT GEOPEND.
A rxi
Voor alle afstanden
Oplage 4500 ex. Vrij van controle-
Het beste en
goedkoopste adres
voor Uw
Schoenreparatie
TESLASTRAAT 20,
Permanent Wave
Eugène 7.50
Knippen,
Wasschen en
Onduleeren 1.35
Knippen en
Onduleeren l.lu
Knippen 0.50
Onduleeren 0.75
Watergolven
en Wasschen 1.25
KAWe'U
EERSTE BLAD.
VERGADERINGEN, VERMAKELIJKHEDEN
ENZ.
Garage „ECONOOM"
-'tltri, têttsnait,' 54 Tel. 15074
Tnlnfnnn 1 1 AP Luxe Verhuur moderne Cadillac of Buick
I GlBTOOn JLU1U3 Auto's. 15 ct. per K.M. Vraagt tarief voor
tien - tien - vijf 'groote afstanden en trouwgelegenheden
HEEMSTEEDSCH WONING- EN TAXATIE - BUREAU
HERINGA WUTHRICH
„Uitzending van Diners aan huis"
C J. GUDE - CUISINIER
SOS.LUITEN
Stoom-
ververij yfJ
Wasschsrij fSI - Te1efoon
\MJ 288go
Kotei-Restaurant-Pension„Boekenroo(Je"
Restaurant den geheelen dag
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
LSI
GARAGE „ECONOOM"
J. BALM Zn.
BEZOEKT ONZE VISCHZAAK.
HEEMSTEEDSCHE
Werkplaats EDISONSTRAAT
hoek Leidsche Vaart.
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel0.15
Vraag en aanbod 4 regels 0.35, bij vooruitbetaling.
Elke regel meer 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
wende men zich tot de Uitgevers
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1.25
per half jaar
BINNENWEG 39
TELEF. 28461
Levert alle dagen
VERSCHE ZEEVISCH
BLANKE STOKVISCH
EN ZOUT EV 1 SCH
HEEMSTEDE.
ONDERGRONDSCHE SAFE-INRICHTING.
LOKETTEN VANAF FL. 5.- PER JAAR.
BEWARING VAN KOFFERS EN WAARDE-PAKKETTEN.
a-PAADtiUli/lR 52,
H<É£M/T6D(E
i 1.1
PER/AANE, .TEUR
.TELEF NS2Ö356
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
De groote lighal van Bethesda-Sarepta met omgeving.
Zooals bekend is, zal de „Christelijke4* Vereeni-
ging voor Verpleging van Lijders aan Vallende
ziekte" op 26 Januari a.s. haar gouden jubileum
vieren. Dat dit jubileum de algemeene belang
stelling wekt is geen wonder, want wij hebben
hier te doen met een arbeid, die, hoe klein ook
begonnen, in de eerste jaren van zijn bestaan
zich prachtig heeft ontwikkeld en die zich vooral
in de tweede kwarteeuw heeft gemoderniseerd.
In 1882 werd dit werk zeer bescheiden aan
gevangen op initiatief van Freule A. M. J. Teding
van Berkhout in een klein huisje aan de Park
laan te Haarlem, waar niet meer dan acht
toevallijderessen konden worden verpleegd. Op
2 Mei 1844 echter kon reeds op het terrein van
de tegenwoordige Haarlemsche Stichting het
huis „Bethesda" geopend worden, waar plaats
was voor meer dan 30 patiënten. Dit terrein,
langzaam maar gestadig vergroot, zag telkens
een nieuw gebouw verrijzen: in 1888 het veel
grootere „Sareptha", in 1899 het nog grootere
„Silo" en 5 jaar later twee huizen tegelijk,
„Rehobóth" en „Bethel", terwijl in 1911 het
oude Bethesda plaats maakte voor „Nieuw-
Bethesda" en om de reeks gebouwen op dit
terrein te sluiten, werd hier in 1926 't Nieuwe
Huis gebouwd en in 1931 Rehobóth belangrijk
vergroot. Bovendien moet hier nog melding
worden gemaakt van huis „Overbosch", dat
sedert 1925 als een tehuis voor oude dames ook
tot deze inrichting behoort.
Die nu meent, dat het Bestuur dezer Stich
tingen met bovengenoemden groei en ontwikke
ling de handen al meer dan vol zal gehad
hebben, vergist zich toch, daar dezelfde vereeni-
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
Zaterdag 16 Januari, 8 uur: „M'n Zoon Etienne".
Zondag 17 januari, 8 uur: „Schuld en Boete".
HET GOUDEN JUBILEUM VAN DE CHR. VEREENJGING VAN
VERPLEGING VAN LIJDERS AAN VALLENDE ZIEKTE.
- 90 cent
Alle Stadsritten |T| tarief
a.s. Postkantoor.
Ook voor Heemstede concurreerende tarieven.
ging vanaf 1885 nog een tweede inrichting en
nu voor mannen, te Heemstede op „Meer en
Bosch" opende en zag groeien. Werden hier
eerst in het Heerenhuis van deze buitenplaats
en in de tuinmanswoning enkele mannelijke
patiënten verpleegd, reeds in 1889 werd hier
een ruim huis, „Salem" geheeten, voor dit
doel in gebruik genomen. In 1891 was de geld
nood zoo groot, dat men er niet aan kon denken
het toen reeds onmisbare Ziekenpaviljoen te
bouwen, waarom men moest volstaan met het
door eigen handen en middelen gebouwde
kleine „Rustoord". Maar in 1895 kon een groot
„Eben-Haëzer" worden gebouwd, terwijl in
1901, te midden van hét geboomte de kapel
„Irene" verrees. Eerst in 1905 kon men hier aan
het werk de noodzakelijk en lang uitgestelde
uitbreiding geven door den bouw van het groote
„Nieuw-Zoar" met vleugel en werkplaatsen en
dokterswoning. In de oorlogsjaren kon men
slechts met de grootste zorg het werk op peil
houden. De laatste uitbreiding dateert van 1930,
toen het oude hulpkantoor van een Scheepvaart-
Mij. te Amsterdam werd overgenomen en als
het „Boschhuis" op het terrein van Meer en
Bosch werd opgebouwd.
Deze gegevens, ontleend' aan een artikel van
Br. J. A. Hoekendijk in „De Macht van het
Kleine", het orgaan der Halve-stuivers-vereeni-
ging, geven een overzicht van den groei van
het zegenrijke werk, waartoe 50 jaar geleden
den stoot is gegeven. En om eenig idee te
krijgen van dit werk kan men niet beter doen,
dan een bezoek te brengen aan een der stich
tingen, hetzij Bethesda-Sareptha te Haarlem of
Meer en Bosch te Heemstede, waar men de
besturende zuster M. J. Pot of de besturende
broeder F. H. Jonker bereid zal vinden alle
mogelijke inlichtingen over het veelomvattende
werk onder de toevallijders te geven. Men krijgt
dan beter dan wij in een kort bestek kunnen
geven een beeld van de samenleving der
patiënten, van kransen en vereenigingen, die de
saamhoorigheid bevorderen, van de dagelijksche
werkzaamheden door de patiënten onder leiding
van de zusters en broeders verricht. Tevens
krijgt men een indruk van de moeilijkheden en
bezwaren, die de verpleging dezer patiënten met
zich brengt, maar ook van den grooten zegen,
die op den stillen arbeid in deze stichtingen rust.
Onwillekeurig komt men onder den indruk van
de weldadige sfeer, die daar. heerscht en niet te
verwonderen is het, dat sommige patiënten tien
tallen jaren daar zijn verpleegd, daar hun thuis
hebben gevonden en zich zóó hebben ingeleefd,
dat zij deze periode van hun leven als de
schoonste en zegenrijkste beschouwen.
Doch er wordt nog meer gedaan, dan de
patiënten een aangename omgeving en zorg
volle verpleging verschaffen. De genezing van
toevallijders, voorheen onmogelijk geacht, 'treedt
meer en meer op den voorgrond en het is be-
I moedigend te vernemen wat door medicamen-
I reuze behandeling, gepaard aan diëet en arbeids-
1 therapie bereikt kan worden. Tot dusver
heerschte algemeen de meening, dat de genezing
van epileptici vrijwel hopeloos is, doch Dr. B.
Ch. Ledeboer, dirigeerend geneesheer der stich
tingen, heeft daaromtrent een optimistische
I zienswijze en voorziet de mogelijkheid, een
aantal dezer patiënten allengs weer in het
I maatschappelijk leven terug te voeren. Hieraan
wordt vooral in den laatsten tijd met ernst en
kracht gewerkt. Helaas echter wordt nog vaak
een goede medische behandeling van den
epilepticus uitgesteld. Wanneer het de gewoonte
was, zoo vroeg mogelijk dergelijke patiënten
hier ter behandeling te geven, zouden onge
twijfeld de medische resultaten belangrijk
grooter en verblijdender zijn. Het is daarom zoo
noodig, dat allerwege de hopelooze meening
van de ongeneesbaarheid van de epilepsie worde
bestreden en opgegeven, en de waarde van een
deskundige, soms maanden en jaren voort
gezette behandeling wordt ingezien.
Wie bij een bezoek aan de stichtingen een,
zij het ook- vagen, indruk heeft gekregen Van
de omvangrijkheid van dit werk der barm
hartigheid, wie hoort wat er gedaan wordt aan
de opleiding en ontwikkeling van de Zusters
et Broeders, waarin men met zijtj tijd is mee-
1 gegaan, zoowel in fret belang van 3*en arbeid
als van de arbeiders zelf, wie de kloeke ge
bouwen en uitgestrekte welverzorgde terreinen
in oogenschouw neemt, wie kennis neemt van
de verbeteringen welke in den loop der jaren
zijn aangebracht, zoodat het geheel, zoowel in-
als uitwendig, zich aanpast aan de eischen van
den tegenwoordigen tijd, zal beseffen dat het
tot stand komen daarvan schatten gelds heeft
gevorderd. De stichting en ontwikkeling heeft
in den loop der jaren 1.100.000.gekost. Van
den aanvang af heeft men ingezien, dat dit werk
der barmhartigheid zich vooral tot de on- en
minvermogenden zou wenden. Daarom stelde
men in de eerste jaren het verpleeggeld zoo
laag: 260.per jaar. Reeds toen bleek, dat
het voor velen moeilijk, en voor nog meerderen
onmogelijk zou zijn, dit bedrag bijeen te brengen,
daar men er mede rekenen moest, dat deze ver
pleging niet maar gedurende enkele weken,
maar soms zelfs vele jaren achtereen moest
worden volgehouden. De last der financiën
drukte vooral in de eerste 25 jaar der ontwikke
ling zwaar op de kas der Vereeniging. En dat
werd er in den loop der jaren niet beter op.
Alles werd duurder, de eischen werden hooger,
de behoeften vermeerderden. Men was wel
gedwongen het gevraagde verpleeggeld telkens
te verhoogen tot het eindelijke bedrag van
750.per jaar. Maar gezien het feit; dat 90
dezer verpleegden behooren tot de on- en-min
vermogenden, dat nog steeds de Staat zich af-
l zijdig houdt en de Gemeenten veelal niet inzien,
de kosten voor verpleging dezer patiënten te
I moeten dragen, kan het niemand verwonderen,
dat men gedwongen was naar andere wegen
i en middelen om te zien, om de belangrijke uit
gaven, vooral voor deze armen, te kunnen dek
ken. Aan dezen drang heeft het werk van „De
Macht van het Kleine" zijn ontstaan en groei te
danken. Van 1896 af wordt een beroep gedaan,
vooral ook op de „kleine luyden" om toch naar
vermogen mede te werken, opdat in dezen
grooten nood kon worden voorzien. Deze oproep j
vond allerwege weerklank, zoodat hulpvaardige
handen, gedreven door belangstellende harten,
aan het werk togen. Zoo werden op tal van
plaatsen in ons land opgericht z.g. „Halve-
Stuivers Vereenigingen", waarvan de leden
regelmatig een halve Stuiver per week bijdragen
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel. 28102
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
STOOKT DEN KETEL
van uw centrale verwarming m\ een
HERINGA-JOHNSON
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Jordensstr. 74, Haarlem. Tel. 13132
Prijscourant wordt op aanvrage toegezonden.
^LOMBOK/TRAAT 2 TELEF' 2.8760
BEGRAFENISSEN
VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPLEET MET ROUWKAMER
tot steun van on- en minvermogende patiënten,
in deze Stichtingen verpleegd. Hierdoor werd
gaandeweg meer de Suppletiekas der Stichtin
gen versterkt en in staat gesteld aan een belang
rijk aantal dezer kranken grootere of kleinere
reductie op het verpleeggeld toe te staan of
soms wel geheel kosteloos op te nemen. Wan
neer men nu bedenkt, dat op ruim 1000 plaatsen
in ons vaderland dit werk ingang vond, zal het
ieder duidelijk zijn, dat de Suppletiekas berust'
op bijdragen der liefdadigheid uit het gansche
land. Deze zijn echter nog niet voldoende om
met de ontvangen verpleeggelden een jaarlijksch
budget van ongeveer 380.000.te dekken.
Een deel daarvan moet aan contributies, giften,
collecten, enz., regelmatig worden bijeen ge
bracht.
Toch ziet de penningmeester, de heer C. F.
Bierens de Haan, de toekomst hoopvol in. Zooals
bekend is, heeft het Jubileum-comité onder
hooge bescherming van H. M. de Koningin-
Moeder reeds eenigen tijd gelden ingezameld,
FABRIEK
(2 lijnen)
WINKEL: BINNENWEG 1.89
„Tijdelijke prijsverlaging; 20
korting op alle stoomprijzen".
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
Zalen voor partijen en vergaderingen
J. J. M. DICKMANN
MSTEDEjf
SHow-Roo/n
VALK EN BURG^-TA" HEEMSTEDE
VALKENBURGERSTR.53-55 TEL28567
geen beter adres dan de
SPECIAAL INGERICHTE
Tempelicrstr. 54 schuin Tfl| -j) SA'TfA
tegenover a.s. Postkantoor. wBb I T
Onze chauffeurs zijn vertrouwd
en met alle wegen bekend.
teneinde dit fonds op den dag van het 50-jarig
bestaan aan het bestuur te kunnen aanbieden.
De zeer bijzondere tijdsomstandigheden hebben
niet nagelaten een slechten invloed te oefenen
op de grootte van het totale bedrag, maar toch
i zal nog een belangrijke som kunnen worden
aangeboden. En naar ons uit een onderhoud met
Br. Hoekendijk bleek, hebben vooral de „kleine
luyden" zich hierbij allerminst onbetuigd gelaten
en de verwachtingen zelfs overtroffen. De be
doeling is, om het geld te besteden voor den
bouw en de inrichting van een geheel nieuw
paviljoen, waaraan al sedert zoo lóngen tijd
groote behoefte bestaat op Meer en Bosch.
Bovendien maakt de inrichting te Haarlem al
sedert eenigen tijd gebruik van een huurhuis,
ook al weer uit plaatsgebrek. Het is toch niet
te ontkennen, dat beide stichtingen met haar
430 kranken, geheel bevolkt, zoo niet over
bevolkt zijn. Hieruit blijkt ten duidelijkste, dat
de ontwikkeling van dit werk nog niet aan haar
einde is.
Het zal uit het bovenstaande duidelijk zijn,
dat het werk onder de toevallijders een arbeid
is, die moeilijk te hoog kan worden gewaar
deerd. Oneindig veel zorg, liefde en toewijding
wordt vereischt van hen, die hun krachten
hieraan geven, en wel past bij het gouden
jubileum der vereeniging naast een hartelijke
gelukwensch een woord van oprechte hulde
voor die werksters en werkers, die hun leven
in dienst hebben gesteld van hun lijdende
medemenschen!
HET GEDENKBOEK.
Op den dag van het gouden feest, dus 26 Jan.
a.s., verschijnt het Gedenkboek 1932, onder den
titel: „Licht en schaduw, gedurende 50 jaar
onder onze kranken." Dit werk, in kunstleer ge-
De Jgezellige tuin voor Nieuw-Zoar op Meer-en-Bosch.
VISCHHANDEL
BLOEMENDAAL - TEL. 23280