r
DE EERSTE
Garage ,,'t Schouwtje
G. J. SMIT
OLIEBRiNDER
HAARLEM
GIERSTRAAT 16-22-24
VISCHHANDEL
Telefoon 10105
1
AUTOVERHUUR
SOS. LUITEN
28c
tós
W
22 Januari 1932.
9e Jaargang/ No. 3.
NEUTRAAL WEEKBLAD
VOOR HEEMSTEDE, AERDENHOUT EN DE HOUTPARKEN
A. KOPJES-NIEMAN,
BIJKANTOOR TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87
RIJDT VEILIG - VOORDEELIG
m
I. PIJL, Leidsche-Vaart 336-342 bij de SCHOUWTÜESBRUG.
DAG EN NACHT GEOPEND.
begrafe^uonderneminq!
Voor alle afstanden
COMPLETE
AMEUBLEMENTEN
SALON-, EET- EN
SLAAPKAMER
T A P IJ T E N
LINOLEUMS
GORDIJNEN
ENZ.
ir
IS,
Oplage 4500 ex. Vrij voor controle-
GEBR. v. d. BOS
Standpl. BLAUWE BRUG
Telef. 28750
GARAGE:
JAC. CATSLAAN 3
STALLING
REPARATIE
BENZINE
1.1. DRUKKERIJ VOORIiEEN DE EUEH100SJES
I)c voorname luxe die van binnen en
van buiten eigen is aan trouwauto's
van de „GARAGE SMITS" maakt den
aangenaamste indruk op het bruids
paar en de genoodigden.
lie stemming en sfeer van geheel den
dag worden er op desbetreffende
wijze door beïnvloed.
Voor een sierlijken en correcten
bruidsstoet levert uitsluitend de
„GARAGE SMITS" eene talrijke serie
uniforme luxe auto's met correcte
bediening tegen matig tarief.
LE1DSCHE VAART 362 - Tel. 10655
HAARLEM
EERSTE BLAD.
VERGADERINGEN, VERMAKELIJKHEDEN
ENZ.
PLAATSELIJK NIEUWS~
Garage „ECONOOM'
Tel. 15074
55
tien tien - vijf
HEEMSTEEDSCH WONING- EU TAXATIE - BUREAU
Kantoor Raadhuisplein 25, Tel. 28102
STOOKT DEN KETEL
van uwcantrale verwarming meteen
HERINGA-JCHNSON
HERINGA WUTHRICH
!f?.C<S-C firt eecj-ctrïs^
"IPC
iXjtfe
Telefoon
28890
(2 lijnen)
WINKEL: BINNENWEG 189
„Tijdelijke prijsverlaging'; 20°/«
korting op alle stoomprijzen".
Hoiei-Restaurant-Pension,lBoekenroQde"
Restaurant den geheelen dag
Modern ingerichte kamers
Stroonriend water.
Zalen voor partijen en vergaderingen
J. J. M. DICKMANN
GARAGE „ECONOOM"
ADVERTEEREN
DOET
VERKOOPEN
VISCHHANDEL
J BALIV8 Zn.
BEZOEKT ONZE VISCHZAAK.
-TV
HEEMSTEEDSCHE COURANT
ADVERTENTIËN
Advertentiën per regel0.15
Vraag en aanbod 4 regels 0.35, bij vooruitbetaling.
Elke regel meer 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
wende men zich tot de Uitgevers
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1.25
per half jaar
BINNENWEG 39
TELEF. 28461
Levert alle dagen
VERSCHE ZEEVISCH
BLANKE STOKVISCH
EN ZOUTEVISCH
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
Donderdag 28 Jan., 8 u. Lezing Ds. J. C.
van Dijk, Kapel Nieuw-Vredenhof, Joh. van
Oldenbarneveltlaan.
STADSSCHOUWBURG HAARLEM.
Zaterdag 23 Januari, 8 uur: „De Diefstal in de
Karntnerstraat".
Zondag 24 Januari, 8 uur: „Elias weet het
beter
Dinsdag 26 Januari, 8 uur: „M'n Zoon Etienne".
Maandag 25 Januari, 8.15 u. Vergadering
Kruisverbond St. Jozef en Maria-vereeniging,
R.K. Fatronaatsgebouw.
BETHESDA-SAREPTA TE HAARLEM.
Zr. M. J. Pot, besturende zuster van Bethesda-
Sarepta te Haarlem, schrijft in „De Macht van
het Kleine":
In gedachten neem ik vandaag de lezeressen
van ons blad mee naar onze goede oude stad
Haarlem.
Niet naar de veelkleurige bloemenpracht der
tulpen- en hyacinthenvelden richten wij onze
schreden. Wij stappen bij de Hazepaterslaan uit
Alle Stadsritten
tarief - 90 cent
Iff
Tcmpclierstraat 54
Schuin tegenover
».s. Postkantoor.
Ook voor Heemstede concurreerende tarieven.
de tram en wandelen vandaar naar de Inrichting
Bethesda-Sarepta. Wij zien, dat de poort be
grensd wordt door een blok huizen ter linker
zijde en een groot gebouw ter rechterzijde, dat
het Haarlemsch Diakonessenhuis blijkt te zijn.
In dit Huis worden zieken van allerlei aard op
genomen. Een soort zieken vindt daar, zoomin
als in andere ziekenhuizen onderdak, n.l. onze
lijders aan vallende ziekte, de menschen die
toevallen hebben.
En voor deze menschen, die elders geen ver
pleging vinden, werd nu 50 jaar geleden de
Chr. vereeniging voor de verpleging van lijders
aan vallende ziekte opgericht.
Terwijl ik U dit vertel zijn we de poort
binnengewandeld. We zijn nu op het terrein van
Bethesda-Sarepta, de Vrouwenafdeeling van de
juist genoemde Vereeniging.
Al dadelijk worden we aangenaam verrast
door den mooi aangelegden- en goed onder
houden tuin, het werk van onzen tuinman, wiens
woning ge, de poort binnenkomende, dadelijk
opmerkt. Temidden van groen en bloemen zien
we daar de verschillende gebouwen, waarin ik
U in allerijl (want we hebben hier nooit veel
tijd!) even een kijkje wil geven.
Het eerst zien we dan „Het Nieuwe Huis".
Daar vindt ge de gezonden-apotheek! Hier
wordt al het brood .en al het middageten
voor een bevolking van bijna 300 menschen
klaargemaakt. Een druk bedrijf! Ge ziet daar
tal van Zusters en tal van patiënten druk in
de weer .„Patiënten"? vraagt ge verwonderd.
„Werken de patiënten dan?" Ja, zeker. Mis
schien hebben sommigen onder U wel gelezen
of gehoord van het thans niet meer zoo on
bekende woord „arbeidstherapie". De bedoeling
van de arbeidstherapie is om zieken, vooral
zenuwzieken zooveel mogelijk te werk te stellen,
met de dubbele bedoeling: ze afleiding te be
zorgen en zich nuttig te maken. Zoo menige
krankë, die zich in de maatschappij overbodig
en nutteloos voelde, is bij ons opgeleefd, omdat
ze een taak kreeg, een werk, dat op haar
wachtte.
Van ,,'t Nieuwe Huis" gaan we naar Silo. We
komen eerst in de groote Eetzaal, waar een
paar patiënten bezig zijn de tafels te dekken.
In de keuken zijn anderen bezig de koffie
koppen af te wasschen. Een £uster brengt met
het wagentje juist de ketels weg, naar de groote
keuken. Hier ziet ge eenigen bezig een zaal aan
kant te maken, elders verzorgt er een de
bloemen. Boven gekomen zien we weer een
druk gedoe. Daar zijn de slaapzalen van vele
patiënten en een verdieping hooger nog „het
Hofje", waar slaapkamertjes van meerdere
Zusters worden gevonden. Een paar jaar geleden
is in dit gebouw alles vernieuwd, gemoderni
seerd. Ja, men moet nu eenmaal met den tijd
mee! We hebben overal vaste waschtafels ge
kregen, de centrale verwarming werd uitgebreid,
zalen en meubilair werden nieuw geschilderd.
Het ziet er dan ook keurig uit. Maar het kost
ook heel wat werk om het zoo netjes te houden.
Iedere hier werkende patiënte heeft haar eigen
taak en ik beloof U, zij voelt er voor!
Maar ik mag hier niet te lang stilstaan. We
gaan verder. Schuin tegenover ons ligt thans
Nieuw-Bethesda. Daar laat ik U even om het
hoekje de operatiekamer zien, daar vindt ge de
dokterskamer, de apotheek en een klein labora
torium, zoo alles wat men in dezen tijd in een
behoorlijke ziekeninrichting kan verwachten.
Aan het ander einde van de gang vindt men
onze kinderafdeeling. Treurig, niet waar, deze
jonge kinderen ook al door deze vreeselijke
ziekte aangetast. Toch is het eigenlijk altijd
vroolijk bij onze jeugd. Ze hebben het goed en
weten niet wat ze missen, of nog zullen moeten
missen!
Een belangrijke afdeeling vinden we daarna
boven. Hier zijn onze ziekenzalen en de obser-
vatie-afdeeling. Hier komen onze nieuwe patiën
ten het eerst, hier komen ze als ze ziek zijn
(griep hebben, of zoo iets) en hier zijn ook
degenen die door de ziekte dermate zijn aan
getast, dat ze permanente hulp noodig hebben
of in bed verzorgd moeten worden. Het is op
deze afdeeling, dat de jonge zusters leeren, wat
ze van de ziekenverpleging noodig hebben te
weten.
Maar ik was reeds weer te lang met U in
Nieuw-Bethesda. We gaan nu naar Rehoböth,
't aan de andere zijde geleden gebouw. Omdat
we weinig tijd hebben,' laat ik U dit slechts van
buiten zien. Hier wonen ongeveer 70 van onze
ergste kranken. Daar wordt veel geleden, daar
ziet ge wat een wrak een mensch kan worden,
maar daar wordt ook dankbaar van menige
vriendelijkheid genoten en, wat menigeen vaak
verwondert: hier werken veel Zusters het liefst
Deze patiënten zijn afhankelijk van ons als
kinderen. Men hecht zich zoo aan deze mis-
deelden.
Naast Rehoböth zien we ondere één dak de
linnenkamer en de naaikamer. In de laatste ziet
ge de Zuster en vele patiënten bezig met naaien
en verstellen. Het zijn over het geheel de,
ouderen, die zich aan deze nuttige bezigheid
wijden. Daarnaast in de linnenkamer is het wéér
een druk bedrijf! Hier wordt de wasch behan
deld, en wat een wasch! Daar komt net een
sleeperskar, hoog opgestapeld met groote zak
ken goed aan. De schoone wasch. Dat geeft
werk.
Vele handen reppen zich straks om ze aan
kant te maken, leder heeft weer haar eigen
werk. Bandjes uithalen en mangelen, strijken en
vouwen, alles naar den eisch. Hebben ze een
goeden zin (en dat gebeurt nog al eens) dan
hooren we hier vaak een vroolijk lied, waardoor
de arbeid zooveel betér vlot.
Nu zijn we aan het gebouw Bethel genaderd.
Boven vindt men slaapkamers, beneden is onze
Kerkzaak Hier worden Zondags kerkdiensten
gehouden en beginnen we dagelijks met het
lezen van Gods woord, gemeenschappelijk ge
zang en gebed. Hier komen we samen om onze
feesten te vieren, en van hieruit begraven we
onze dooden. Met onze vreugde en met onzen
rouw zoeken we hier Hem, die zoowel blijd
schap als leed wil heiligen aan het menschen-
hart.
Van menigen zegen zou ons Bethel kunnen
spreken, maar deze dingen zijn niet om in het
openbaar besproken te worden.
Luxe Verhuur moderne Cadillac of Buick
Auto's. 15 ct. per K.M. Vraagt tarief voor
groote afstanden en trouwgelegenheden
biedt aan woningzoekenden te Heemstede en
omstreken de grootst mogelijke verscheiden
heid. Alle gewenschte inlichtingen kosteloos.
Geen bediening, zindelijk, eenvoudig
CENTRALE VERWARMINGEN
Amsterdam, HAARLEM, Den Haag
Sdtoutoyeslctcm 106 ïfCcKtfi^TU.
13099
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEDE-AEODENHOUT
f
J LOMBOK.CTR AAT 2 TELEF-2Ö7601
c BEGRAFENISSEN
VAN EN NAAR ALLE PLAAT/EN
COMPLEET MET ROUWKAMER
geen beter adres dan de
SPECIAAL INGERICHTE
Tempelierstr. 54 schuin T^l 1R074.
tegenover a.s. Postkantoor. a
Onze chauffeurs zijn vertrouwd
en niet alle wegen bekend.
BLOEMENDAAL - TEL. 23280
BALANS-OPRUIMING
N.V. RANDOE