mm -Mnoa
NasNvr v sinH nva
33U Sd830
n 31 I
„tppadsas oiï-oiï uixui piu \y
Svppiiu uap pai{ ipaij mlnf\ jun^
'PP3AU3A SP OOZ ipOJ fllU tpj] 2/"
'puo2j2/ius al;oo± pz ,,';z/ u[ ipj"
,,c00Z ol prui uiojotun suaa Sag"
aupp ap pp liz qmcls SpsSuy
,.i° '0 ip-inaqaS )vm si unrig"
aljntnimui )ijanp t 'puiai[ at\aij"
■)i/ai)A\aS(!o jn SunS ap uj
atjoo i puapmi pij uoop pz pua
)ipnuAsa\2{nil uaa put ui0A\2j sini/g
uapp inn aaA\atpmunui uao±
,;puaapS ooz 'pi paA\ 'pp qaj-j p,
.'uauaaqoud unnS siiaa poo pi pmp"
puaasnuwaS uaaz paap ng
uasunp alsojp pp pp pz u:7
t;qoz pwS 'ppp" 'aifooj pz ,,'aatf"
fliptfip°ui pppsaauA ooz nu )np s/
'}'ÓA-0iC af piu uap/ suaa uioyj"
'uappop upz )0) pp dau „'aipog
pdspppip jjmuwLm 'rpaoa p,
juapnop aaui poz poo) poiz az unn/y^
tp) ui poo uappjos pg
a[)A\no) uaa jam alpiop uaa s/"
•puoA ppijpdsaq aapi aig
'uapnA ajpaip ooz uinp bp nj{"
■puo)saq poq.iaA-oA-oA uag
uaSaj apasiwug jooa pp 'snj nrj
■pnp uaSaupaS. snd pz aig
0A-0A unnp liui appads a\)oo±
•pn)s ap ui ua.ppum SuiS aojy
.'uazai aj pmup 'ap piz uapn\
OA 'OA
'-em W ^%at_ia»saoui
jsitoq afuBJO 'ganj poog
•puBjuaSjag ui Saojd aqaspuBjjog ap uaqasuaA\
apsaq azuo uajjazaSjaA jbasS japai ui qooQ
•pjaadsaSlII SBM ajBUI
-jagiuaa aipBujquioa 3p joopjBBM 'Apig jopsjjg
uaSap p33p pfjjps usp jooa paiu aznag 3Z3p
uaiu pup 'si 'uauung uajnaipaq spqaajs fjM pba\
'U3A3S USpaOUI JBZ SuipiSJ
sgipOOUOOZ 3p JBAUBB 3p 'A'S'd UBA IISOJg 'P 'A
jfiMjap 'apaqasug pin sjagBjq uapufiz uiioAdop ui
I33ÏU3UIOUI U3p JOOA UaUIIUJ SpEBjd pS30UI 'S[3A\
•uBui-SBpufi aujajg 3p goo 'psod-jjBqsguq 3p
do ub3ji3j SppaZ u3 'spEBjdjldS 3p gSOjg p a
SIUUBf u3lu JeS UIOJBBQ 'PipB gfljaqOSUSM 43iu
§30[d SJBUOipBU 3p ui U3UI USJOpDBp 3§I[33pBU
3jjj3aa 'uflZ SqipriZ}|3Z 3; SjflMgip f|z jfjMJSp
'j3a0 lI3q3SU3M 3; ]33a pBBJ ÓdlUSp uiig 'ilBEpS
puBqjSAqnp unq uapinq fiz sjb 'uaiuog usjoa
jbbu japuozfjq paq ui ajp 'pds unq ubb uapnoj
gOO j3 U3A3J>| pbbpj3pu[ 'S(3AAUBg 3p 'uapOOUaS
-qnja apiaq ufiz pui SuqjapsuaSap ui 'pjBEq
-pusqaS }33jq ]33H uba 'uaSujjapuBjaA ajBaipBJ
uauiBMg ufjigaBqjjBq ap uj q30Q 'jaqaM ua
ung uba p'fg joop UBBpsaSf'jq 'uajnaw 'P 'A }91U
snp 'pasp ui ojjpjapqaB pq paq jaqqgx ua JPnW
'spjaqjag ojjp-aipaajas ph 'appqoBMJSA uaaSjuaui
UBp pJ33lUJ0p§ SJ3pUB SUIZSSjUaS SI 'pgaSpS
-J3AO SUSjg 3p pp '[Bpp aipSpUBpSpSN PH
■USpJOM
puoojgaq aSaz ap piu suadBM unq sjb 'sjapuBps
-uaSap 3ziio jbbu uajzdo paadsaJ pui qoop 'ppJOA\
uaqasaqaS pbiu apsSooq ap ubb gaopunp afuBJO
pq sjb uaqajnf uajjnz fiAv iuadaipjaA SEjspjn
uajaanpu.aAa uap ui paju goo usp suo uajjnz fjM
juapuBp [oa puoui Avn pui goo n iBBJs UBP
'ppJ3AV 3p PB§J3A J33UUBM USSbJA pSO®
-u3a3 n uauung fiy\V iajzznd JapoojS n JU3M
tjbz U3UUIA\ 3Iy\\
-u3]Bpq 3} ;uriiu agfqaS
pui UIO }J33JldsUI SjapuEJJOg aP JPZUBA pSBBq
sip U3 'usdJ3AA jads pq ui spaap uaSjag ap
sip 'pjjjppsaaS sp si 'piaoq ooz jbjooa pbm jbbw
•tioojg ap jebu djaqas jaaz spsap japuBqp
p33}s ua\(\f -u3pp-jnnqBu 3JapuB [rq uajpj}
-UBB '3pm 3ip UI piu p [iz 'SJ3PP >JOO tlM 3ip
'UBBPJUO U30p pSjqBAU U33 ^33q U3pUB[ 3P|3q
usqossnj jaaqjsAjBqpoA pg "pqaBa jspuozfiq
paq U33 U9pfljpp3A\ 3JBUOqBUJ3piI UBA flJ 3p
ui uaqqaq ssqopui-giSiagpuBjpg a!a
•uspouquo 3; uaozps pp ui [bbui spjss
sp jooa uajBAiJ spno unq isssnjg 3} uoipbjs
qasAsg pq ui uio 'j3ao susjS ap jbbS pmg
aqjspubijapsg pq ;uba\ 'iBqpoA-aippdiuoD
ua£ Bpuoz j3ia 3jsj33 3p bu u3ui0>( UI3pB
do }baa uauunq ua '3[sbp-3qub3ba u33 sqnp 3p
usqqaq jaap qfquaizuBB u33 jooa 'apuiuiuax
•sqqaduioo ap ui aipusbp spj'as 3q
aionaa snsaaA onvt
-aoH HDivwNaaNva aa
I1VS130Ai
A
•4(J3q3JM sa"
ui sJ3|ig XqBS us
U31Jg,0 3§J03Q 3M U3IZ J3UIlUnU 3p33A\} S[V
qpjJEj
sapsqo ua jpuBq Bssqg usqojpjooq 3p uj
•ubb§
poius^s; jsujoqaoi sSiqqnpg U33 uauunq appq
ufiz ua pw ua pjappqsSdo ;pjoa\ saqv
•si puaip-aSBuuoids 3p uba pq ponjsq
uaa uiog uiog aqfipqjsaa ap pp us js33a\3§
si 3;oou3S;q33 suaip qoop 'uosjba\ UBA afpuurp
-uaiJA pq piu MnoJA aSuof ap pp 'ptqq'pH
•uaMnqasjBBM a; jBBq ua usSbja
aj uiog Juog ubb SuuBpgaA ajapuu uaa uio
'utiptfog jbbu panjApo fiq qaop 'pajjBjauiBq
luaq pjaapjoojaA pBBJsgfijq aa uapjTiAH
JUBq ubb piu pw uaop pjnqas JBBq uba
laztiAAaq apuaSmpaAO JBBqufiqas jsaaui aa
i si auuoids uaa uiog uiog pp 'jSaz uaw
qSippiqas
aq aSBuuoids ubb ppqgfpaqdapaui uba luaq
saui jbbp 'pgBBpaS pBBJsStuq uap jooa qfqapBp
Biifiq fiq ;pjoA\ JBBpp puioquBB ufiz fig
•uaqqaJi
-j3a a} qfuquBjj jbbu ;§fuq pAaq Suipsjoid
Ibw JBBp 'uapjoM pjaoAjoA pm uauunq suauiau
-jooa apaoS azaa 'uapjoA\ paauisag uauuB[d
-a\noj} aSipuja ja ppooz 'appq ufiz jpjooMpB
-aq fiz qóo ua '(ipuBg Bssqg) uiog uiog
uba ppqgqp}pq ua ppquooqas ap Joop pjooqaq
'ppqjaA uaAaj iifiz uba pjaa pq jooa ;pjoM ua
p ;jq Ja; aqduasui pui aSopoq pq JBBq gap
-Aiajpuv "iSbbja uospa^ jbbu aip 'jaiuaSaqA uap
iba ppq pq ui auiBp uaa ja ^uioq 8uiiasp[g
si poop luif pp 'uajpui aj puaqaq iuo 'iiapBiq
NBZriUd 39V1
S3rQ331X N3 N3±ridVl
3H3SIZH3d UOOA S3UQV
el XUVdJ.nOHU3J.S3M -L3H
1001SH3d3iaT
18983 NOOH313X - 303XSIAI33H
£Z NVV1Sd3ia30M ua
01. NVV1N3NVZ1SOO NVA 'O T
SXW1c[NOOA\
01. NVV1N3NVZ1SOO NVA 'O T
SXWlcTAiBTUAl N3 HOO.TNATI
-U9HJ9MJ9p|il|9S 9||V
16 NVV1JLSUOHXONV1
anoHU3aNO
N 3 N 3 O N I A/Vfl OSH3 A
'N30NIJ.00U03S
'N3Z3IAOV N3dU3AAlNO
6
3
N3dWV)| f
ESIOl H3X '60 J.VVUJ.SU3IO
NOOZ V N3IAIOOX 'd "Q3M
d O 0MQ309
N3 MmU33H
SN3M!nHd3ld
-3bp ap ui aipapaApB uaa ppBjd ua uaqaoz
aj uiog uiog uio 'uapuog jbbu pajpaA pw
•uapjoAA pz pjaaaS §BjpaS Sipaoui ufiz iuo
poop ufiz bu Sou uospAV JBpdo 'Snqap pBBJauisq
uaAJopaS ufiz pui auiqaBui ap pnnp puaiJA
ufiz ua uapoqasaSpoop auoz aqfqapuBfiA ap ui
jpjOAA uiif -uaqazagjaA a; uiaq poopq SAAajpuy
[bw ua iuaq pdinjqaq pSuB aSuqaspjd uag
"•uaqjpjgaA a} uio 'uazoqaSpn ppjOM uospAV
•uapiqas ap Sbbiuio jbbu 'pipuaS
-ubb gaaq apsqas paA qfqaiuaouuo p aip 'uo'qBq
aqfqapuBfiA uaa ppaS ]aAaq pq ua ppaajpuauuiq
uajnauadns jap uaa sp 'uajnpuoAB aqaspfizjapaM
unq JBBqp uaqapjaA suaSuof aa 'aqdijasui
sp uibbu JBBq paui 'uajaajaA ap aSoiJoq-puBcj
-uiJB uaa uiaq Joop uaAaSaS SuqppsSuBpq JBBq
uba qfqq jaauj japuo ppaaq ffz 'uaqfqooJA ap do
pqDBjp Sojjoo uap apuajnpa'S uiaq pup 'uapuoq
ap afpauiBp ajaqaz uaa uba uibbu aSipjBBuaSia
ap si uiog uiog 'uapaiuaS ap uaAaj paq uba
qfqaSoui paAooz uioJEBio pqasjp ua SuBpq SiupA\
uba qfqaA\nqs§0[joo u,ooz ppuiA qaop 'pA\noJpaS
'SuiS psuaip ui fiq jooa pjoq 'si fiu 'p^aopjaA
Sojjoo uap aip 'uospByW uuf ua pBActo Sipsuja uap
-qaqd ufiz aip 'pBEppos jaddBp uaa 'uosuqof dux
fpnog uba pjBq uaa paiu 'uaSuof aAaq 'aSipnoA
-uaa uaa si (ipjJBj saiJBqa) SMajpuw pw
•jBBqp paui paaj ua paq qfq
-aSoui paAooz uapap 'uosuqof dux ua uospsM
uiif 'SAvajpuv PW uapBjaiuBq 'sua 'Sopoo
-ppjaM uap ui duiBqSaqA qasuBBqiJauiy nag
•„uiBBH Japuoz AAiioJA aa"
iqaaAA azap piBBjp ujapEaqx-Joxng" paq iq
aaxvaHx-aoxm
"U«l|J3MSpnOl)l3pUO
ua3uj«noqJ9A 'Mnoqiwnaj^
89t>91 NOOJ313J. 'Zl NVV13J.XOnU3X83aiAI
•SaVV13>IVVM
aaoiaaaaa
saaw3NNW
dooosoie
•HaNHofimz X
iSiuuaopiOA apooj.8
uaa p si pBp ug -ufiz fiq js puBJnog aqaspaaps
-uiaaH apsjag ap Sbui puadoaS ppjoM suaa
jaaAA qjBdpjods paq s[v juqua jeeiu 'pS[OAaS
SaM apiuaaJA uaa [sm si jg ■uauioqJOOA
sajp pip puq aqaBpaj ap ubb SuiSipooupm uag
•apapBiu jooa ja Sb[sjsa uaa§ qoo snp ua pB|q suo
jooa sba\ pjaopaq SuiSipooupui ap pup 'uapaoui
-J3A uoq paiu puapuodsajjoa apiuaouaSuaAoq
pBp 'uaqfqq uaop pBq puBJnog aqaspaapsuiaapp
apsjag aa uba apipizdo uap SuippEqasSuijaS ufiz
SiuBpooz uajoA ap uba aip 'oqax aa .,BS3II03"
uba afppqqfqapuauA uaa usp sjapiiB spaiu sba\
SuiSipooupin appopag 'uapEpq aip uba uaa uba
aipaBpaj ap ubb SuiSjpooupui uaa sp uaMiioqas
-aq ap paiu si uapspq apuaqiqasjaA uba puapuod
-sajjoa uaa ube Su|8;pooupni aqfquoosjad uaa
jbbw "pqajpsjaA sba\ qjBdpjods paq uba Suiuado
ap jooa BuiSipooupui uaa (3aa psp 'Suuiaaiu
ap JapBj japnoqpaAA ap apqaM 'uapuozaS sba\
aipuajapuoasjad ap jooa SuiSipooupni uaaS pubj
-nog aqaspaapsuiaag apsjag ap ubb qfqappazdo
pBp 'ppapaSapaui uaqqaq ap psjaa Bjq -apqniaS
psaq ap p paiu uiaq pbaa 'uapBJd ap pqoaj qbbz
auiuiojq ap appaojdaq qog 'p 'A -jqf japnoqpa/Y\
■SuqapuEqaq ui qjBdpjods paq uba Supado ap fiq
puBJnog aqospaapsiuaag apsjag aa uba uaSipoou
-pni paiu paq ajpzui saqfig Jaaq uap uba uaSBJA
ap uaiiiBMq guuapÉSjaA ap uba apuia paq uby
juapiajaq
-jooa do psBAp snp qaiz ja uauunq uajapiuq
apuBBgjooqas uba sjapno aa 'psBjaq japjBBA\z
jaaAA suauioqu; apuapp ap 'apqjaiudo qasjSop
jaaz saqfig jaaq ap spooz 'snp uapjoM usp
'joop 'pSizfiAvaS usp paq fiz 'SuigooqjaA ap pbbq
■uaizaq uauunq ap pqaq aAMiaiu paq ui imp paq uio
SuuapBgJSA apuaSjoA ap pop uapnoqaSuBE pjaAA
piuid pag „i'd'S'O 9P Ï3UI pqasuaA\ SupgaAs.
-uauiES uaaS uaiu sjb" 'uaojqassja Jaaq ap
appmuS '„uba ja puioq pBa" uaizjaq ap uapqasuaAV
saiApB unq snp__u.aX9aq aP ua 'puaqpuo uapjoAA
uoq paiu SuiqjaïuSó ap uba piaqpuojSa.8 ap jbbp
'snau uap fiq afpaaq uaa uapappaui agqBiiuooA
ufiz qfquaSia nu fiq uinu 'psq ua8aA\za8 qBBz
azap J3A0 aissiiiiuioa ajaapuEuj} ap uba pq sjb
fiq jbbp ua fpuaipjaA qaaAv .rad uapjnS SipjfiA po
SipuiMp japBA ap jo pqBEUi [iqasjaA uaaS 8uij
-jaq apjapsaSJOOA ap fiq uizaS uaa pin uajapuiq
apuBB8[00qas jfiA fiq paq JBBp 'usjbaa jb pqaa]s
fiqjBBp uauuizaS apooj3 ap psp 'Suiqjauido
ap -j-u uaojqassia Jaaq aP apqBBiu pjaSjooqas
uba SuiSooqjaA apjapsaSJOOA ua -g joop
ap uba SuqapuBqaq ap fig 'uajz ap apqasuaM
uaSoo ap japuo suaa Sou qBBZ apuajjajpaq ap
apsuiuiuap jo 'uauioq ap apqasuaM Siuap sajApB
uaAaSaSpsjaa JBBq do aissiuiuioa ajaapuBuij
ap psp 'jooa -j-u qaiz paap ppj pag "Suippiz
aSipjBBMqjaui uaa pqaizdo laqaz ui sbm paq ua
puasajd JaaM snp sm usjbm JapBj qaaM uag
■uasjoqas ap qaaM uaa jooa 8uuapB8
-J3A ap 'jooa jappizjooA ap apjaps 'uapqaBMJaA
paap saissnasip aMiiaiu pjpq apaaMp ap uaizaS
-uBy 'pqjaMaSjB spipajs Sou' sbm BpuaSn ap uba
pjpq ap ua uaAja jsao spaaj uaop sbm pag
'd s 9p uba jasjp-ioom
-uaSapjaA uap jooa puoab aqfijumpjojuo Jaaz
uaa jaM snp sbm paq ua 'ui a'fspBBjd uapngaA
uaoqpssia jaaq "ap Joop paq uibu oqax 3Q
jaaq ag 'uauioq ap apqasuaM SuiqjauiuBB ui paui
asijaao ap jooa ua aiss|uiuioa aiaaiauBuq ap
pin' iubu SBjspuo 'paaMjaA iiaqaqoqpBg ap paui
qéquoqaS poouaBaipaBJj sjsSsoja ufiz 'apqsEui
sooq Jaaz qaiz jaaq apuiaouaSpsjaa doJBBM
'oqax aa Jaaq uap joop uaSuBAjaA uaoqjassia
jaaq ap pjaM uaAfupaq ap jooa 'ajssiiuuioa ap
uj 'po|a paui .qoo daqjaA aAjaz Siniuuiaps aa
japfiM aquqj uaa
UBp ug *nBapBa uioquaqassiApnoS aMnaui uaa
suaa jaM Sou suo paop aSaqoaqasiA qfqaspBBjd
japuB uaa jo „pEBJaSsa" ap 'injug jpqaizaS uaaS
SaMUOOMsS SBM p, JBBUI 'qElUaS J33UI SlCiaS 13M
pooq 'pdaajsaSuBB apoq uap joop japs| 'qasaq
-uauiuioqajnz aqaspuouipf|m aa 'puaajaS JBBp
jo Jaiq psBBqjapui 'afpauuBq uazBiSunuq qfqjaua8
-uo ua MnBu uaa paui uad|3qaq qaiz jappizjooA
ap psaoiu ua uaqBAaS uaAjaqas ubb 'safjauqiuaps
ap uba SuiSjaq jooa Sipsuaip 'luoquaqassjApnoS
aiooiu ap sbm uauuiSaq af uio '3!5IBP U9!9I
uaa uba qfquooMaS s|booz paiu jBEiupip daq
uaissiiuuioospBBJ ap ub-a SiuqapsuauiBS aa
N3rnM "H "J pu9|aA0quBV
S3 O Vt
09*l ljossix-iap-!-! J0d
^9383 NOOJ313X
NUMflOHlHHA NVA SIRH
ufiMeui>| apno eiuiJcg
9f maissinHawa
^SAHHiaavu i,"
■uapnoqaq pjfqq jaAaS apjaapaafoJdaS
uaAoqjaiq ap jfiMJap 'piaoqasaS ppjOM psaaj
jaSipnoAuaa suizsSiuaa do aip 'Suipqauui aSip
-u3mui ap pop ua|Bdaq qfqaqÉzpjooq qa;z uaqiiz
uaSuuapuBJaA aa 'uapjoM uapaoui [bz pSipnoA
-uaaJSA uBjd aqfqaquojdsjoo paq pnpooz 'uaia
-uBuij ajBqqiqasaq ap pop Suiqqajpaq paiu ubjem
Sooq ap aqB ua8uiAfuqasu| ap pBp 'si uaqajqaS
SuipapsaquBB ap fiq pup 'fiM uaiuaujaX japEjq
•pSBBisaS paoS jaaz djaMpuo
paq s[ uaqosia apuaqiqasjaA jap piaqpjasaqdiuoa
-a8 ap squÉpuo 'uappizaq ap pjooqaq MnoqaS
-psuaip qfqapuaamaS uaa aqjaM 'pjaqSipJBBM
ap ubb uaop' ap qnajqjE japuoz 'piaqfiqBu
aqfqjappiiuuo ap u| Mnoq-BqiA uap paui ua'Sfuq
-j3a ap SuipinjsuBB pqasjpaS jnnpoapiqojB ap in
si 'uaiz ap si guipjaaqjB apiiBBgfiq do s|booz
•SuipaajqaqpuBM
ua Suiqqapaqjao[a aqasiuaiSAq ua' SuiuiJBMjaA
ajBjpuao uba uaizjooA uapjoM jbz MnoqaS pag
■piaqjBBqqinjq aqfi|aqqBiuaS ua aqasip
-SBJd uaa pSJoqjBBAv uapiapqBqoi apuajqqasjaA
jap SuuaadaojS aqasiSoj ag 'uajapjaauuaA noz
SJapsnzqfiM [BpuBB paq psiuoqaop ap ui sjb 'JBBq
-pBA Suipiajqpin jooa Sou si apjaapaS'pia 'PJ"f
-aafojdaS JapsnzqfiM ap ua aSjapuoa uap jooa
uaSuiuoM ap ufiz SuidaipjaA apsjaa ap do
•sjBB[duauuiq uaa uio pjaadaojSaS
si jaaqaS paq fjauiBqsjnnpsaq uaa joop uapojsaS
uapjoM MnoqaS paq uba sjaSnajA apiaq aa
■SipfipqfqaS uapuaipBd aup uba SuqapuEqaq
uaa do psuioqaop ap ui puaqajaq 'SuqÉjpsaquoz
-apSooq jooa gajpjaA uaa uaipuaAoq fiiapaiqasaS
uapaoui sinqp uajopqop uajaaq ap fiq jBpsaaiu
nu aqjaM 'uapuiAspBEjd uauunq uapnoz saipEJado
aupiq ajaanpuaAa jbbm ua uapuaipBd uba 8uq
-apimqaq jooa gajpjsA uaa 'japsnzqfiM ap jooa
jaiuBqqaajds uaa apqipsaA ap psEEu iuadJOMpuo
sjaojAqfqaS spjooA si 8ui8a[dJaAqfiy\\ ap joox
•SuqaapjB-'O'g'x ajBiaads 'ua qajpjaAsSuippauispuo
paui 'SuiSaidjaAqfiyW ap ua snug appjx\ paq jooa
ufizBSBiu sjb puiapsaq Sj laSnajAjapipaj aa
■MnoqaS paq uba [aSnajAjaquq
uap in qaiz uapuiAaq uaqqajpjaA azap )y
•suizsjapuB jo uapsaoq Joop uaqBzjoo
-jaA uauunq uapnoz Suippaiusaq aip 'uajapuiq
uba Supiaajosi Jap SubSui uagBdB paui afqajpjan
uiajq uaa paui pEEps SuipuiqjaA ui suaAap aip
'qaozjapuo jooa jauiBqsjapqop uaa ua saxoqAqBq
paui [BB5jo[pqaBM uaa '[BBqoqqaBM uaa 'suaSBM
-japuiq uba SuiSjaq jooa qajjjaA uaa suaS|OA
-uaajapipB -j-u 'uadJOMpuo uaqqajpjsA apuadooj
-uaaui sqaaj uaa si sjapnapj ua uaSuqaSinz jooa
nE3JnqaipBp[nsuoo paq joo/v -p>qqasa8psjapjn
SuiSSq ajBjpuaa ap suaSaM 'uBBjifag ap aAaig ap
ubb uiajjap uaa do uazfujsA jbz MnoqaS paH
qqfqq JapBU japuojaiq sjeooz
'uapnoqaS Suiuaqaj uapaqiuBBzqjaM jap' Suipiajq
-pin ajaanpuaAa paui qoo uEp si sinqspiaqpiiozar)
aqaspaapsuiaag paq jooa dJSMpuo paq uj
jpSaijpaq piaqsfiM ap aip 'piaqSiumz uba
pjaaqjooA iiag •uappaz'uapaoiu pjaaq Mn'oqaSqfiM
Mnaiu uaa JEEf pip uaiu pspooz 'jaop paq jooa
si JBBqqmjquo ja'aqaS susqp 'pqaipsaS si uapaj
-aS JBBf gj pBp MnoqaS paq jbbm 'jaauisjBy
joop pjaAajaS ppjOM pjaaqjooA puBddBJj uaa
ubajbem 'uaJBf sjaqua bu spaaj goo usp qaiz
pgaajM pazdo auiajg ap uag -pgBBUiaS ppjoM giniq
-aS Jaaui spaaps uapnpipsui, apqauaSui aopjEup
ap uba JoopjBBM 'SuiSjozjaA aqasiuaiSXq ua
SiupqaqjooA aqasipaiu uba uaizaSui ppjoM pnu
paq jaaui spaaps SuigjoAaq ap joop uaizaSuBB
'ufiz pqaoiu uiajg ap paiu pazdo ap psp 'puops
dojoox 'JajqjB pjaBjAnw ua joodsjax uBajnq
-uapaapiqajB paq uba joodsjax -y jaaq uap Joop
uadJOA\puo ufiz Miioq uap jooa uauuBjd aa
■smjg appjAV ua SuiSajdjaAgfiyW 'Sjozjapnajg uba
SuipsaAsinq apuaopjoAuo jBBpop ap paiu puBqjaA
ui uapojsaq si pBBg uap Joop sSubjuo sopjbem
a\noq uap pop 'sinqspiaqpuoiao paq uba pnqaS
spBBjd SuipapsaqiiBB ap pjaaq gaaM azag
nBSjnquapaapiqajB
•jaiqjE 'pjasjAnw ua joodsja^
paq uba djaMpuo paq jbbu 'apapsuiaag ap sinqspiaqpuozag pag
■^ouifwqqii xindfflianaunzjQ
'9p9)SIU39H 3} S|ni|spi9l|puoza0
•psipjbbajoa saanaxy xaoia mi s^iiy
jdoopoMds "SHfSVf HldOM uanapoui 3i|n87
OS'L A N39VdMlN08 guuaajjos ajoojg
1VVW OWN ST31NVW_Ïa 1ea a d s
S131NVN1N08
N3XÜ3MU3A -
13QOIA1 MH3IN dO
N3MH3M1N08 *>11*
uba uajqqjBdoj ua uajoasiujapoui pq jooa
saaav a/wnoaxaaA
90f uoojssfjAinoijog
uij
jpajaS J33A\ ufiz ayW puaSuajq afpBBj p, ui
pjaS guqj jbz SuipsBjaq ajp 'safgBBq uaqassnx
•puoJ pjaapaSuo Sou suBqp pdooj 'pjopsaSpin
uapjoM jbz sjappizaq-pBBuiopnB apuBBpsuBB uba
luoop ap pjooq Sipjnqas susjm jsao 'nuiappy
jaaq ap ua uaa paiu Sou apuaauiaS azuo uj Ja si
SiggnjaS iuapnuiopiiB ap jsao Suiuiuiaps ap fiq
gfqagjaM apjnaqaS pig -uiosjapuB pau sbm Sbjs
-pin ap ua uassiSjaA ap jbbui qaiz apjaoqaq pq
usa ooz-poz jbbui sbm paq jbbui 'puiapsaSjB
pjaM japsJOOA pag 'uazogaS SiggnjaS japuozfjq
paiu qaop uapaafqo aJBqpsEjaq ap puoA pBBd
uap uba piaqjap'jaaui ap jbbui 'pjaapjaA jaaz
uaJBM uaSuiuaaui ap 'uauiog ap Snjap SuipsBjaq
ap do uio 'uaJBf apspBBj ap uba uaSujpoojSaq
apBj ap jooa SuiSjpinqaspuojaA apaoS uaa uaSuq
-[apssoojapBqas-aipBxauuB ap puajpmo p.iaqjagaz
-uo ap ui pnq japnoqpaM ap jbbw 'püaipaSuj
ufiz psaoui Jaquiapdag j do spaaj SuipoojSaq
ap jbbp 'uapuoop paM ap jooa paiqjaa jaaA paui
'M 113 'g ^BP '}Sea iiBBJBBp apdooug fiq ua 'SBM
puagaq paiu Sou apapsiuaag uba puBpsaop ajaaja
-uEuij ap pBpuio 'fiq apiaz 'uaiuuiapsuaSap noz
uaogjassja jaaq aa jjooa psaq ap jb paju pjBBdaq
ja uBEps ayy\ 'uagfig ap pez gfqaSjoz aip 'uaia
-uBuij uba JapnoqpaM ap puoA '„uadjaq safpaaq
ajjB" jEBUi 'pjBBM paiu apiaoiu ap "oot?
jaaAaSuo do puagajaq uapjaM uapEq ag -puoA
Sjjapnad pbm 'apjBBjgjaA uaug ubx iaaq ap
sj'booz 'SuipsBjaq azap aip 'ajssiiuuioa ajaajauBuij
ap uba SujjapuoMaq ap paiu pBq djaMpuo pag
■aajBJds jap ïiapBuiopnB ua uaduiodauizuaq 'spagja
'suoajBq do SuipsBjaq apjapsaSJOOA ua g
joop ap uiEMg uaggnpsjauiBq JBBd uaa Bjq
•UBBpsaSaop pjaM 'puapaoAJopqas
paq fiz 'SqiJinA,u^B apSuBJAaS, ap nqjBEM. 'gaaifl
uajnpou iap pin gfqapjnp paui pjaqpdougaq apooiS
ap joop uapjooM ufiz uba siuagaapaq ap psp
'gfijauiauuBB apgEBiu uaogjassja jaaq ap jbbui
'uaAaSaSjaaM sbm psjnfuo auagojdsaS paq sjb
uapaiqasaS ap apjooqaq uaajjB gfquaSia uajnpou
ap uba SujJapaqjsA psp 'do psinf jaaz apgjaiu
gg -p 'A jaaq aa 'sajpuanbasuoa ap aSaMUBA
UBBpsaSaop pjaM jijS jaaq óoz paiu Sou p'BM spai
'uauiouaSdo pjaM uajnpou ap u; jasgajppin ufiz pep
'uajjaps ap do sfjjd .ia gaajq uaogjassja jaaq ap
ua 'd'S'O 3P UBA lUBjSojdjasujSaq paq paui pimq
-jaA ui jaaui jo uiui puops pag 'uaSaoA ap aop
uajnpou ap ubb pqanJAauuad azap apqasuaM ua
uaSBjsaS uajaajnpou p, ubb jjaz iuojbbp sbm fig
•uaABSjaaM auagojdsaS SujjapBSjaA aSipoA ap
do uiaq joop paq SaouaS SipajjOA paiu Sujuaatu
ufiz suaSjOA aip 'iiajnpou ap do SuigjauiiiBB
gfqapBp spaaJ uaogjassja jaaq ap pBq jappizjooA
uap Joop Suiuado agfqagmjqaS ap Bjq -uappiz
uauung ap jspbmjbba paq ui ua uajooq ap 'uaiz
ap suaa jssm jBBgja uapuBBili aaMp uba piaq
-SizaMjE uaa bu 'uapuoA paq am Sijaizajd aoq
'sbm uazaj ap gfqapinp doJBBM uapqaizaS paui
jajBp auaojS ap uiopuoJ SBpjapuoa gaam sSjjoa
ap suo 3m uappaz aipimaBA ap Joop pgiMgjax
13JV1
3N30U9 30 MIOONOH
•uaggnjp ap pjaqasjB pop pusq ap jjjo» -jasw b3
■jg uapoqaS jusm piaquaSajaS ap uaSizaMUBE
uajjB eujbem 'pjaaAjasaS aaqp pjaM EiuajH
■puoopaS Ssppiiu uazap SuijjapsSuBjaq
apoojS ap ua uapjooM agfqapjBq ap jooa uds si
jBBqguBp japuozfjq jbbiu 'uauiauui jbz Suiuom
aMnaiu ufiz ui spBBjdajaa uaa pfipjB pEp 'guaqasaS
aiBBJj paq jooa uds si JEnqgusg -SBppiiu uazap
do pjaajpsuoiuap jbjooa nu qaiz aip 'uapuoA
-japuo Jaiq spaaps piaqgfijapiBq ap jooa 'apoouaS
-pqaa ufiz suauiEu ap.aui 'apguBp jjJog Ma
•pSnaf ap jooa jbjooa 'paiqaS jajjajaA
do piaqjB JBBq Joop 'poouaSpqaa jeBij uba gjSM
paq paiu uaA'ajapaCu "JBBq joöa jjjog MAajy ubb
goo uds pSuajq gusg 'apapsuiaag ui uaspBEjd
apuajjiqasjaA uba s,opoj paui ptarsjaA '(sjaps-)
sjsasS Jap uauiBu apjaajBjSijBaaS ap apuappBA
-aq 'lunqjB uaa paui pjBBdaS SuiS guaqasaS piq
•uaAaSaSjaaM si JBBuapsung flap ioop"gnps pip do
sjb 'pSjonaS pjaM pqaBpuBB apoojS paiu piooM
suajM 'puBgipajd uapuapiaqas uap uba pjaaqauiuz
uaa sjb SujjjapsjooA azap pMnoqasaq -jdg 'Sing
-ipajd aqasjapsoo uaa jooa pjaps gnps pag uanng
jappqaspsung uadBjspuo SBd uap uba gjoM uaa
'fjjapjjqas uaa Bujaiq jpog MAaui ua jaaq uap
pSipiiBqjaAO Mdg "pqaBjqaSjoop apapsuiaag ui
jajq uaJBf ap ubb ufiz jbz uaguapuBB puaAfijq
ssravvia sssoi
uaa pip pBp pdooq ajssiiuuioa ap ubajbbm 'uapaiq
ap ubb spai gfijaSoiu gaajq paq ua TTaptifAJapiio
SinjjapsSiiEjaq uba uagfqq ajaA pifnoui'aissiiu
-luoa azaa -aissiuiuioa jauaa Sujuijoa; ap Sjoa
-aS sjb paui 'uBBpaS uaqqaq apuaauiaS ap jooa
apoouaSpqaa ufiz ua jj^og ug pB./yp, j.qoa: uapjn ap
piaqjBBqguBp apauiJBBp uio 'uapaiq ap ube apaps
-maag ubb uaguapuBB uaa jjjog MAaui ua Jaaq
uap iuo uaSuiSdo uaunqaps 'uapjag ap'TBBjaajSooq
pop uaiuaouaq ap jjjog "ja uio apouXg jap pjnjsaq
paq uba uapjoM puagaq paq. bu 'aoq^appazuaapin
'uiogjaM uba pjooM qaabu 'aip Xjjijpioa paq
uba jappjzjooA 'uaMnaèg a gaog a^-g ?"g jaaq
uap Joop pjaoAaS pjoöM paq pjaM 'lïïajaS usjbm
japaz unq jbbu jjjog MAaui ua jaaq ap pnpBjq
■gjag 'Ajag -pajq jap uapaj ua. JapiiBjquajog
'w 'Ja 'ujoog -a 'A\. d-ïï ;;jqfr"jaisaaiuaSjnq
'SJSSSOA 'sa pi®gjpaj(f£"uiTiap"~^ig3t>g" "g -sa
'^aug 'SQ 'aSajioasaig 'uajaqBpojq ..ipBBJuagjag
'fjpSooAgjag ap -'dauuaq -at g gg^'jj\j Mqf
pSooAgjag-puapjsajd ap do wo Jim uapgjaui
uaSizaMUBE sjsa ap japuo •pSippféqjaAöïiiauiaoiq
jjjog MAaw ugp uapjag, uapa'jpjppijujqjaq fig
uapaiAap spBBjduBB'ps iiaa paui qaiz uajaA ua sbm
pjnAaS isaqaS 'sbaa gfijaSöP» .Söj^ajsjaauiaojq
ua -uao-iS ap ioop pip jaAoozjoÓA "'iuriipod
paq pBp 'pooiS ooz sbm 'Stf^japsSuBjaq ag
■apoouaSpqaa sfuSjp'ua;'j$og -jg uba
uauiau ap ptaqasjE-uio-UiaatisjdaSuBjag jqg jooa
jEBgog paq ui apuaaiuarpe>'Ajag 'pag jap uapaj
ap uajBM SBppjuiSEpjapBZ uapuBBSjBJooA uaa
uauioiiaF pppSa8_ sbm japjaj ua
japjaq sjb 'jBBf Xj Buffqgfq MSiójebm 'apuaaui
-aS ufiz uba piaqaspn p'suaipgjag apqagzaq giup
jaaz uaa ui gpjog ua ppaai|;-itua§jqiuSBpuo2
dddOM JQ: NVA tllf-rtÓS.IV X3H
■pdaajsaSSaM uapjoAA psaoui usSbm
j-UBBjg uaa paui azap psp }>SppBlpasaq SiiiBpooz
sbm opnB aa ■pjaoA.iaA Suiuom jbbij jbbu opnB
jad fiz ufiz 'uapuöqjaA uïjz-ap gaajqauiiag ap -y -a
ug Joop Bjq -puoMuaaq aSip'suja-'paju uaa -g -faw
apuappizuj ap ua apuoMppooq aSipsiua.- paju uaa
uiBMgaq -a 'p 'a 'fa,w ijajAuio sguq jbbu ua
uiBMg pqaajap uaiuooq JBBd uaa uaSap opns ap
pup SjoAaS paq paui pfiMgJPinnps paq jsao Jaaqaq
paq fiz apgBBjaS Suiddijs Jooa 'uiajjBBg Suip
-qajj ap pin apuauiog 'SaMijajaag uap do opnB
uaa uba Japsjnnpsaq^siB paa.i 'jBBpuaiuaoig ap
apuauoM ''A 'P "A 'faw 'spBBjd jBAaSuo-opnB uaa
SaMuajaag uap do pBq uaSjouiSBpuoz
■uaAaSaq
Sujuom ufiz jbbu japqaa qaiz uog fjg -sjod
ufiz apjaazaq ua uibjj apuapfiJ ap uaSap jajA
fig 'apgBBjaS mubu paq pi uaSuof ap joopjBBM
'iiautBMg UBBpuBA opnB aip .lapqaB uauosjad
aaMp gqquaSoo pBp^ilo psinf uaop^uapfjj-ioop
opnB apjaagjBdaS iiaa^ ua uisjp ap' uaqassnp
'uaddBqaspooq paui piIBiu uaa dOJBPM"']'aiMfjj jad
uaSuof uaa apjiM pBBjpssimjpBBg ap dg
s* nï$$*xw
•jb SuiS
-ipBqasaq aSipsiua japuoz ja uiBMg opnB aa
■uaSjoAjaA SaM ufiz japqaa uog fig 'appoMppooq
aSipsiua paiu uaa iuBMgaq, ua goq'irapraUA faiA
japjnnpsaq aa -uapajaguBB pjaMSijippacfA paq
psp SjoasS sjb paui-'paiu uiaq..iqqipjaS pip. qaop
'uauiogjooA ap Su.1pJ1.1uBB uaa :aa^Btf.!©p: pin spqaaj
i jbbu ua uaiuuiaj gjaps joop |a.« Sou appqaBjp
fij-j -uaddops ap:-tuo .raaiu piaquaSaj^g uaaS opim
apuapfa luaq .lapqa.b uaa juba japjip^saq ap puq
1 'uaAaS ap uagaap uaa usjoa 'ap' japuoz paajdo
apBgsog Buiaspjg ap SaMuajnoj-j nap 'do igiupjaoA
uauuBdsaq uaa uba" japjnrtjs£cfj"ap pepjoog
NaixvAaoNosaaaMaaA
i?S"f§Fn ,'S^SaMJOOA
uap ubb uaSuBjag jqg ".fooA jBBgog paq
ui piIOAEUIJIJ-BpUESBaOJd 1183 '.mn'g~SpuOAE S3p
"iaO iz SÉpfiJA do ppnoq qnj?.rgaQqaija aa
•pUOABlllJIJ-BpuBSBdOJd
amo-MaoHaiaq
Jija aalpug •j.pfijps
-uassEjg uap ui uaasap aqasqaEMg" pd-iaMjapiio
paq paui 'pqaa.tpfj ap'-iaSBf ap" -g -nis5JfuapqaBM
ap uazoojgjaM uaqaspaapsuiaag uap pBBps
pByW" :djaMjapuo paq paui 'uaogjassia.--jg tjajaaq
ap uapajpdo uajjiiz sjagaidsVsjc jbbm: |5üÈiapBS
-jaA ajBquado uaa sag uba f3ï°H UirSMpsuja
■s'b pSajaq 'd'S'O J3P apapsuiaag SuijaapjB ag
•fixdVd aHasixsnviDos aMfnaMNVHJVNO
■uaAaSaSjB u fiz ap gaajq apSaoAaquo uaa ubb
ajp 'uajBq ap japuBiu uap uio .laqjaMjuoq uap
uba pqaaugdooj ap japqaa lUBMg japsj Jim JBBd
uag 'uaAaSaSaaiu luaq ubb goo UBp.pJaM japuBiu
ag -uaiBq uauiog ap japuBUipuoq uap apjaz
aip 'auiBp .iaip SuiuoavjiP .ubb udos-iad uaa qaiz
apSaoAjaA eujebp Jnri pjBq uaa jaaAaSuo -u3|Bq
uapBj ap japuBiupuoq jbbij uio do JagmAvpnoq uaa
aurnp uaa ap|aq iiaS.ioiuSBpfi.iA gaaM aSi-JOA
ONIXH9HdO
- "I
r-vt<
MaiqjB S'aMtiajaag uajx tiBüSift'nqasuinp
uapojsaS uaa pin ua.iad ua uapddB pjaqiaaA
-aoq uaa uba jBpspaip UBji^jBBpaS si apjjSuBy
ivxsdaia
■SubSsop sfud tta^ipBUi uaSap uaqqaq
SuqaapjB ap uba uapaj sjb uapaj-paiu jaMooz
■piEBjpaS ppjOM 'apapsiuaag..ap agjaM uijijspjnjaS
aqaspuEjjapag. aps.iaa ap '„SujMnps" uapJOM
|bz puoopjaA "unn 8 spuöAB sap;.fjaqopaQ gj
SEpsuaoM do 'uBBjjaSjnquagjBA 'f.apapsiuaajq
uba pog p," -psag-ajba ui uapjoM jbz uapnoq
-aS agjaM 'pjaasjireSjoaSpjioab-iujix. uaa pjaaq
'V'd'V'A 3P lIBA apapsuiaapjs SuijaapjB aa
is
aaaxswaaH ax wau
-saimao aHasaNviipqaN aj.snaa aa
'Suipuaz aSjpuaMuj jooa...uapjoM p.iaap
-aajjojaS uEBgpin jaq fiq"ffentarpsaiaip apiaq uj
'Hfl ]-m Suil 'ui'A
•uBBipjaAaiuBquapjr
•}oi|uapajA
fix]
■gfipuagaog ;y -f jaaq ag :.inn OL 'IB'A
•HiaidBuiiujaqiiM 'giag 'AJSH -jraM
N3X»n38MICS3H<l
liiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..
SH3ail33JJ01S SH39NVH38
08 JLVVHXS1PIZ XO0H NOOd313± 88 ±VVH±STPI2
uooz 33SSVO "V "3
Si'8f X
ql'6z i
"IAI 9zme fiq IAI 9z-z
IAI 00-0 T>q 00"3
Eu.,sd N3113dHVM H31SNIMXV
9NIQ3I8NW 3dOOMQ3Q9
'Miiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim'
xnvhüoo aHOsaaaxsHsaH axsaaa aa
