LIPPITS' Kolenhandel Garage „t schouwtje" va„ i. pul
Boek- en Kunsthandel „BOEKENROODE"
KOOPT IN HEEMSTEDE!
10—19 NOVEMBER 1932
C. VAN DER SCHOOI
I
Heil.-, Belg.- en Wales-Anthraciet
'ooral tijdens de Heemsteedsche Verkoopweek
van 10—19 November
AUTOVERHUUR
11 Nov. 1932. 9e Jaarg. No. 45
GELUKSBONNENRECLAME VAN
DE COMMISSIE HEEMSTEEDSCHE WINKELIERS
DE LETTERPRIJSVRAAG
VAN DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
rif
Luxe Auto-verhuurinrichting „GARAGE SMITS"
Zandvoortschelaan 147-149 - Heemstede - Telef, 26170
Garage: ZIJLWEG 9, bij de Zijlbrug
Oplage 4600 ex. Vrij voor controle-
GARAGE
Eerste Heemsteedsche
electrische Runder-, Var
kens- en Kalfsslachterij
Raadhuisstraat 33
HEEMSTEDE
EN
SPECIAAL INGERICHT VOOR TROUWWERK
VRAAGT PRIJS VOOR GROOTE AFSTANDEN
LEIDSCHEVAART 362 TELEPHOON 10655
Zijlweg 314, Haarlem, (PostOverveen)
Hotel-Restaurant-Pensionjoekenroode"
Restaurant den geheelen dag
Modern ingerichte kamers
Stroomend water.
Telefoon 10105 DAG EN NACHT T
Adverteert in dit Blad
N.'GROENLAND
DIT NUMMER BESTAAT UIT 8 PAGINA'S
■■ji voordeel voor de koopers en het Crisis-Comité
VERKOOP WEEK 1932
10 19 NOV.
Hoera't is „Verkoopweek"
I)ie zal wat drukte geven!
't Brengt in ons kalme dorp
Wat vroolijkheid en leven!
Nu lokt weer de muziek
De mensclien in de straten;
Die kunnen af en toe
Zoo stil zijn en verlaten!
Nu gaat zich groot en klein
Verdringen voor de ramen,
Met potlood en papier
Gewapend altezamen.
lin ieder tracht den naam
Des winkeliers te lezen;
Het is een prijsvraag, dus
't Moet niet te makk'lijk wezen.
Het lijkt wel Spaansch en Grieksch
En Turksch dooreengevlochten
Ju, vind j'er eentje niet
Dan hen je wel gesjochten!
Een ander vindt 'm wel
Gaat met een prijsje strijken.
Dus scherp maar opgelet
En zeer nauwkeurig kijken!
Dan ziet men tegelijk
De fraaie etalages
Vol bloemen, visch en fruit
Vol groenten, vleesch en kaasjes
Vol mode-nouveauté's
Rijwielen en motoren,
Brood, koek, beschuit, gebak,
Auto's met toebehooren,
Tapijten, meubelen,
Odeur, parfumerieën,
Stofzuigers, radio,
Tabak, byjouterieën,
En o, nog heel veel meer!
Wanneer u wat wilt koopen
Dan hoeft u daarvoor heusch
Niet naar de stad te loop en!
Hier hebt u keus en keur
Meer dan u kunt verlangen,
Terwijl u zeker bent
Steeds kwaliteit t' ontvangen!
Vergeet ook niet 't geluk,
Dat in dtejpon kan schuilen,
Die ii vffrïSP toebedeeld
En die u kunt verruilen,
Als er een prijs op valt,
Voor waardevolle dingen
Maar 'k zal nu al dit moois
Niet langer gaan bezingen.
Wanneer dit blad verschijnt
Is 't feest alreeds begonnen;
Laat li niet onbetuigd
't Fortuin zit in de bonnen!
Ik wensch de winkeliers
Een reeks van blijde dagen!
De Tweede Verkoopweek
Zij moge glansrijk slagen!
D
WAT HET PUBLIEK
MOET WETEN.
g
-DE EERSTE
EMSTEEDSCHE COURANT
GEBR. v. d. BOS
Standpl. BLAUWE BRUG
Telef. 28750
JAC. CATSLAAN 3
STALLING
REPARATIE
BENZINE
HEEMSTEEDSCHE
VERKOOPWEEK 1932
OPGERICHT 1882
TELEF. 28021
DAG EN NACHT GEOPEND ÉÉN TARIEF.
Bind- en Drukwerk Leesbibliotheek Wandversiering
Kunstnijverheid Aardewerk Tin enz.
KOMT U VOORAL DEZE WEEK EENS KIJKEN?
Telefoon 15739
Stookt onze prima
tn
BRECHCOKES voor CENTRALE
VERWARMING
Wij leveren onze anthraciet ook in
stevige papieren zakken van 7a/2 K.G.
Telef. 26167 - tegenover halte Station
HEEMSTEDE-AERDENHOUT
Zalen voor partijen en vergaderingen
J. J. M. DICKMANN
BIEDT U Ie KLAS 6 a 7 PERSOONS AUTO'S AAN
VOOR GROOTE AFSTANDEN 10 CENT PER K.M.
(STADRITTEN BILLIJK EN NAAR AFSTAND)
Uw aangewezen Garage voor
BOSCH EN VAART, HEEMSTEDE-AERDENHOUT, enz.
JAC. v. CAIVIPENSTRAAT 41
GEDIPL. HORLOGEMAKER
REPARATIE-INRICHTING voor
UURWERKEN, GOUD EN ZILVER.
Wanneer men de waarde van de
aclame voor het zakenleven in weinig
woorden wil aantoonen, wordt wel eens
gebruik gemaakt van het volgende
grapje: „II eet kippeneieren en geen
eendeneieren, omdat een kip kakelt als
zij een ei gelegd heeft en een eend niet.'
Dit moge een oude en versleten annee-
•lo._ zijn, toch ligt er een grond van
waarheid in. Onbekende waren vinden
geen aftrek, en hieruit volgt, dat het
voor een winkelier aan te bevelen is, in
zoo ruim mogelijken kring bekend te
maken, wat hij heeft aan te bieden, en
wel zoo regelmatig, dat hij niet de kans
loopt als winkelier bij het publiek in het
vergeetboek te geraken.
Behalve het toepassen van deze perio
dieke reclame, in welken vorm dan ook,
kan het zijn nut hebben, van tijd tot tijd
hieraan een soort „hoogtepunt" te geven,
teneinde in nog nadrukkelijker vorm de
aandacht van het publiek op zijn zaak
en zijn artikelen te vestigen. Wat de
enkeling in dit opzicht niet vermag, kan
organisatie bewerkstelligen, en zoo ziet
men alom in den lande dat het organi-
seeren van „winkelweken" meer en meer
gebruikelijk wordt.
Het is een vorm van reclame, die door
het publiek over het algemeen zeer
wordt gewaardeerd. Vroolijke muziek,
schitterende verlichting en extra ver
zorgde etalages werken als magneten,
"ie de ingezetenen »uit hun woningen
okken, en, nietwaar, „van kijken komt
koopen"
De Commissie uit de Heemsteedsche
winkeliers kent het klappen van de
zweep. Een betere vondst dan die van
geluksbonnen-reclame, die voordeel
üüf j a^n k-°°Per en verkooper, is moei-
vl c'en^aar, en het is dan ook niet te
'''wonderen dat deze speciale vorm van
reclame ook nu weer wordt toegepast.
Het uitreiken van geluksbonnen is een
krachtige stimulans om het publiek aan
te moedigen, gedurende de „Verkoop-
week" zooveel mogelijk inkoopen te
doen. Het is als 't ware een loterij zonder
nieten, want voor den besteden gulden
heeft men waarde ontvangen, terwijl
men bovendien kans heeft gratis een
aanmerkelijk bedrag aan goederen te
kunnen koopen. De beteekenis van de
geluksbonnen is wellicht nog niet vol
doende tot een ieder doorgedrongen,
want was dit wel het geval, dan werden
alle Heemsteedsche winkels deze week
leeggekocht. Het Crisiscomité zou zich
daarbij, evenals de gelukkige winnaars,
de handen kunnen wrijven, want de
baten van de geluksbonnen-reclame
komen aan dit comité ten goede. Waar
lijk een sympathieke geste van de Heem
steedsche winkeliers, en het is nu maar
te hopen, dat het publiek meewerkt om
het af te dragen bedrag zoo groot moge
lijk te doen zijn. Wie zijn voordeel wil
doen, koope nu, tijdens de verkoopweek
dus, wat hij binnen afzienbaren tijd
noodig heeft. De feestdagen komen, St.
Nicolaas en Kerstmis, de tijd van ge
schenken nadert weer, en waarom zou
men eigenlijk zijn inkoopen tot het
laatste nippertje uitstellen en zich daar
door de kans op een extra voordeel
laten ontgaan?
Extra krachtsinspanning heeft recht
op belooning! Dat dan de Heemsteed
sche Verkoopweek 1932 een groot
succes moge worden en haar voor
gangster niet evenaren, maar over
treffen
Redactie „De Eerste Heemsteedsche
Courant".
De voornaamste wetenswaardigheden betref
fende de Heemsteedsche Verkoopweek drukken
wij volledigheidshalve hieronder nog eens af:
Geluksbonnenreclame.
De deelnemende winkeliers zijn te herkennen
aan de rood-gele verkoopweekvlag.
Zij geven U bij aankoop of bestelling, op
iedere gulden een bon cadeau. Deze bonnen
moeten door de koopers van hun naam en adres
worden voorzien en in de daarvoor bestemde
bussen worden gedeponeerd. Een bus staat aan
de Zandvoortschelaan, bij de brug, een aan den
Binnenweg hoek Res Novaplein en een op het
Wilhelminaplein.
De bussen staan van 10 tot 20 uur eiken dag
van de verkoopweek behalve Zondags.
Trekkingen.
De eerste trekking heeft plaats op Zaterdag
avond 8V2 uur, 12 November, in Café Lommer
oord aan den Heerenweg, ten overstaan van
Notaris Mr. J. A. de la Haijze, alhier. De trek
kingen zijn voor het publiek toegankelijk. De
uitslag wordt aangeplakt in alle sigarenwinkels.
De volgende trekkingen zullen tijdig bekend
gemaakt worden. Er zijn prijzen van honderd
gulden, vijftig gulden, twintig gulden, enz.
Valt op uw bon bijv. een prijs van 100.
dan ontvangt U hiervoor een geluksbon van
honderd gulden. Deze geluksbon kunt U aan de
Twentsche Bank, Binnenweg 7, Heemstede, in
wisselen voor 100 waardebonnen van een
gulden. Op deze waardebonnen zijn bij elke
deelnemende zaak goederen te verkrijgen tot en
met Zaterdag 26 November 1932.
Winkelsluiting.
Gedurende de geheeie Verkoopweek gelden
de bepalingen van de winkelsluitingswet niet
en zijn de winkels dus ook na 8 uur ep Zondags
geopend.
Prijsvraag voor personen boven 14 jaar.
De Commissie heeft de namen van de deel
nemende winkeliers op kaarten laten drukken,
en deze namen willekeurig verdeeld in de
etalages. In elke etalage een. De letters van elke
naam zijn een beetje door elkaar gewerkt. U
schrijft dus aan de achterzijde van de lijst van
winkeliers, achter de naam van den deelnemer,
de naam die U in zijn etalage gevonden hebt.
Zeer vele waardevolle prijzen zijn voor deze
prijsvraag beschikbaar gesteld. Deze prijzen zijn
gedurende de Verkoopweek geëtaleerd in de
etalage van Faber's Tapijthandel, Binnenw. 203.
De uitslag wordt Vrijdag 25 November in dit
blad bekend gemaakt. In elk gezin kan slechts
één prijs vallen.
De oplossingen moeten voor 6 uur Maandag
avond 21 November zijn ingeleverd bij een der
onderstaande commissieleden.
C. R. VAN EMPELEN, Binnenweg 28.
P. C. OOSTERHOORN, Raadhuisstraat 6.
E. J. VAN LENT, Binnenweg 6.
H. JANSEN, Raadhuisstraat 54.
N. WILDSCHUT, Voorweg 41.
P. N. TUMMERS, Binnenweg 133.
C. HOPPEZAK, Binnenweg 139.
O. FABER, Binnenweg 203.
Q. REKOERT, Zandvoortschelaan 10.
LIJST VAN DEELNEMERS
AAN DE
HEEMSTEEDSCHE
VER KOOPWEEK
Glerum, J. v. üoyenstr. 33; Klein, J. v. Goyen-
straat 31; Filiaal Tummers, J. v. Goyenstr. 19;
Toeset, J. v. üoyenstr. 21; Hellingman, J. v.
üoyenstr. 22; Krul, J. v. Goyenstr. 12; Van
Mourik, Bronsteeweg 4a; Van der Kwast, Bron-
steeweg 4; Van Amerongen, W., Bronsteeweg 2;
Heemskerk, Koediefslaan 24; Van Gaart, Koe-
diefsiaan 121; Van der Voort, Heerenweg 95;
Rekoert, Zandv.laan 10; Visser, Zandv.laan 16;
Akkermans, Zandv.laan 24; Drog. Kennemer-
land, Zandv.laan 26; De Vries, Zandv.laan 32;
Van der Velde, Zandv.laan 53; Hoefgeest,
Zandv.laan 73; Kenter, Zandv.laan 75; Brasser,
Zandv.laan 99; Denijs, Zandv.laan 127; Lo-
deizen, Zandv.laan 147; Admiraal, Zandv.laan
157; Akkermans, Zandv.laan 161; Brokmeiër,
Zandv.laan 167; Van Amerongen, W., Zandv.
laan 169; Kooy, Zandv.laan 173; Bosch, Zandv.
laan 175; Spinnewiel, Zandv.laan 177; Apoth.
Aerdenhout, Zandv.laan 164; Akersloot, Zandv.
laan 160; Bottelier, Zandv.laan 158; Jansen, W,.
Zandv.laan 138; Amst. Boekhandel, Roemer Vis
serplein (Kiosk); Franken, Binnenweg 213;
Wijkhuizen, Binnenweg 205; Faber, Binnenweg
203; Chem. Wass. Heemstede, Binnenweg 189;
De Zwart, J., Binnenweg 187; Reijngoud, Bin
nenweg 183; Van Roode, Binnenweg 181; Mars
man, Binnenweg 179; Termeer, Binnenweg 177;
Riesebos, Binnenweg 167; Verzijlbergen, Bin
nenweg 165; Verzijlbergen, Binnenweg 136; De
Adelaar, Binnenweg 163; Boender, Binnenweg
157; üermans, Binnenweg 151; Dalmulder,
Binnenweg 147; Bruhl, Binnenweg 143; Rotte
veel, Binnenweg 139; Hoppezak, Binnenweg
135; Tummers, Binnenweg 133; Smit Th., Res
Novaplein 1Bakker, L., Res Novaplein 30; Van
Schaik, Binnenweg 97; De Rijk, Binnenweg 95;
Börner, Binnenweg 79d.; Gort, Binnenweg 88;
Schuiling, Binnenweg 88c; Draaisma, Binnen
weg 86; Van der Weerd, Binnenweg 84; Stap
horst, Binnenweg 82; Verdonschot, Binnenweg
57; Opdam, Binnenweg 53; Van Eijk, Binnen
weg 49; Van Bakel, G. S., Binnenweg 41; De
Rooy, Eikenlaan 29; Kopjes Nieman, Binnen
weg 39; Bos, Binnenweg 37; Drayer, C., Bin
nenweg 33; Rooyakkers, Binnenweg 27; Jan
maat, Binnenweg 25; Jonckbloedt, Binnenweg
21; Piet Bel, Binnenweg 19; Oudshoorn, Bin
nenweg 40; Smit, F., Binnenweg 32; Penders,
Binnenweg 30; Van Empelen, Binnenweg 28;
Vogel, Binnenweg 24; Campfens, Binnenweg 20;
Van Lent, Binnenweg 6; Ruysenaars, Binnenweg
4; Boesmans, Binnenweg 13; Booms, Binnen
weg 3; Driessen, Binnenweg la; Asdonk, Bin
nenweg 1; Koutstaai, Kerklaan 39; Koning,
Raadhuisstraat 98; Roggeveen, Raadhuisstraat
94; Ebbers, Raadhuisstraat 92; Heemst. Tip-
Top, Raadhuisstraat 90; Rot, Raadhuisstraat
88; Adriaanse, Raadhuisstraat 99; Habermehl,
Raadhuisstraat 95; Tersmitten, Raadhuisstraat
93; Jansen, H., Raadhuisstraat 54; Grandjean,
Raadhuisstraat 50; Kluën, Raadhuisstraat 46;
Samson, Raadhuisstr. 38; Zwarter, Raadhuiss.tr.
67; Zijlstra, Raadhuisstr. 51; Odijk, Raadhuis
straat 30; Van Amerongen, D., Raadhuisstr. 28;
Van Rooden, Raadhuisstr. 26; Van der Meer,
Raadhuisstr. 31Van der Schoot, Raadhuisstr.
33; Teeuwen Garage, Raadhuisstr. 21; Roest,
Raadhuisstr. 18; Albert Heijn, Raadhuisstr. 14;
Weller, Raadhuisstr. 12; Daudeij, Raadhuisstr.
10; Vollenga, Raadhuisstr. 8; Oosterhoorn,
Raadhuisstr. 6; Conf. Modern, Raadhuisstr. 4;
Beek, Valkenburgerlaan 32; Kuipers, Camplaan
42; Carpentier, Camplaan 38; Böhm Tromp,
Camplaan 49; Luiten, W., Camplaan 33; Wesel-
dijk, Camplaan 37; Van der Heijden, Camplaan
22; Van Bakel, Camplaan 16; Sporre, Camp
laan 10; Stolk, Camplaan 8; De Zwart, W.,
Camplaan 6; Voorham, Camplaan 4; Kompier,
Camplaan 2; Van Staveren, Camplaan 11;
Drayer, V., Camplaan 5; Swart, Camplaan 3;
Geo Ruth, Camplaan 1Ravenstein, Camplaan
33; Nan, Wilhelminaplein 17; Van Winsen, Wil
helminaplein 10; Hoeboer, Wilhelminaplein 9;
De Regt, Wilhelminaplein 15; Wallenburg, Wil
helminaplein 9; Sleutel, Wilheuminaplein 12;
Schulz, Cloosterweg 5; Wildschut, Voorweg 41;
Bakker, Borneostraat 23; Fraay, Borneostraat
25; Rison, Suniatrastraat 20; Filiaal Habermehl,
Sumatrastraat 12; Botbiji, Suniatrastraat 25;
Herkes, Lombokstraat 23; Luiten, Jos., Lombok
straat 2; Bemeveld, Kadijk 7.
li
fi-.
