DE TWENTSCHE BANK N.V. - HEEMSTEDE
VAN LENT
billijk en goed
voor HEEMSTEDE en de HOUTPARKEN
ALLE BANKZAKEN
garage„bosch en vaart"
19 Mei 1933. 10e Jaarg. No. 20
J. E. LEUVEN
NEUTRAAL WEEKBLAD
I.V. DRUKKERIJ VOORHEEN DE ERVEN LOOSJES
Toeren in Luxe Auto's i 3.50 per uur
Voor Schilderwerk
BINNENWEG 6
DROSISTERI) EN FOTOHANDEL
H. KOOY
C. J. GUDE - CUISINIER
Oplage 4600 ex. Vrij voor controle-
METSELWERK WIT-
en TEGELWERK is
DE WONING-COURANT
VOOR KENNEMERLAND
)it nummer bestaat uit 4 pagina's.
EERSTE BLAD.
VERGADERINGEN, VERMAKELIJKHEDEN
ENZ.
OP DE BRES
VOOR ONZEN GULDEN.
PLAATSELIJK NIEUWS
bij 0
BIOSCOOP
TOONEEL
GEMENGD NIEUWS.
SPORT
APOTHEKER ASS.
„Uitzending van Diners aan huis"
Jordensstr. 74, Haarlem. Tel. 13132
Prijscourant wordt op aaimago toegezonden-
GEROOKTE ELFT
T
DE EERSTE
HEEMSTEEDSCHE COURANT
Het ADRES voor alle
lepenlaan 44 Tel. 28962
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regel0.15
Pijltjes (kleine advertenties) 4 regels 0.35,
bij vooruitbetaling. Elke regel meer 0.10
Advertentiën bij contract belangrijke korting
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
wende men zich tot de Uitgevers.
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, TeleT. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruitbetaling 1.25
per half jaar
Woningzoekenden koopt:
VERKRIJGBAAR
AAN ALLE KIOSKEN TE
AMSTERDAM, HAARLEM
HEEMSTEDE,
AERDENHOUT
a f 0.10 p. exemplaar
BIJKANTOREN TE HEEMSTEDE: Drukkerij Scheiiekens, Raadhuisstraat 87. - Boekhandel J. A. Hupkens, Zandvoortschelaan 165.
Boekhandel D. van MouHk, Bronstee weg 4a.
SAFE-DEPOSIT-LOKETTEN VANAF FL. 5.— PER JAAR
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
Uen uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
LUXOR-THEATER
Dagelijks 8.15 uur, Zaterdag 2.30, 7.en
9.15 uur, Zondag 2.4.30, 7.en 9.15 uur:
„Titanen der Lucht".
STADSSCHOUWBURG. HAARLEM.
Zaterdag 20 en Zondag 21 Mei, 8.15 uur:
Cabaret „Ping-Pong", onder leiding van Kurt
Egon Wolff.
Maandag 22 Mei, 8.15 uur: Experimenteele
oordracht door Prof. A. M. Langsner (Kara-Iki).
Donderdag 25 Mei (Hemelvaartsdag), des
middags 2 uur: „Harlekijntje op Reis" (Kinder
spel met zang en dans), door Mevrouw Anna
Klaasen.
Niemand zal ontkennen, dat we tegenwoordig
angstige spannende tijden beleven. Spannende
tijden in velerlei opzicht, doch waarschijnlijk
alleen hun oorsprong vinden in den denplora-
belen toestand van de wereld-economie, om het
huishoudelijk te zeggen, van de crisis. Waar
aan deze weer te wijten is, dat valt niet ge
makkelijk te zeggen. En de verschillende
economen komen lang niet tot dezelfde conclu
sies. Dat is natuurlijk jammer, want als men
de oorzaak wist van de wereldziekte, zou men
allicht ook spoediger het middel weten, om den
zieke te genezen. Nu past men alle mogelijke
middelen toe, precies zooals geneesheeren, die
een ernstige zieke van wie ze niet weten wat
hij precies mankeert, met verschillende soorten
medicijnen behandelen en afwachten hoe deze
op het zieke lichaam reageeren.
De dokters-economen hebben al heel wat
middeltjes toegepast om de zieke wereld er
bovenop te helpen. Helaas is dat tot heden toe
nog niet gelukt. Een van de gevaarlijkste
medicijnen, die den laatsten tijd toegepast is, is
de inflatie-injectie. Een groot gedeelte van de
zieke wereld heeft reeds zulke injecties onder
gaan, maar dit paardemiddel heeft als bijgaand
verschijnsel dikwijls een verlammenden invloed
op groote bevolkingsgroepen.
Want niet het geheele volk is bij inflatie ge
baat, vooral de spaarders, meer nog de oudere
menschen, die door een leven van hard werken
zich een zekeren ouden dag meenen verzekerd
te hebben, worden door de inflatie vaak doode-
lijk getroffen. Want zonder dat zij er iets aan
kunnen verhelpen daalt hun vermogen met
hetzelfde percentage als de waarde-vermindering
van de munteenheid bedraagt.
Er zijn natuurlijk ook groepen, die voordeel
bij inflatie hebben. Maar het staat wel vast, dat
de opzettelijke inflatie een onredelijk middel is
om te komen tot eenzijdige schuldenverminde
ring. Daarentegen kan een te ver doorgedreven
deflatie, waardoor de waarde van de munt
eenheid stijgt, ook niet onvoorwaardelijk worden
goedgepraat. Immers stijgen dan automatisch
de voor eenige jaren geleden aangegane schul
den. In 1927, om een willekeurig jaartal te
noemen, kon men voor een gulden veel minder
koopen dan thans, dat wil dus zeggen, dat de
waarde van dezen gulden lager was. Heeft men
m dit jaar een schuld aangegaan (een hypotheek
bijvoorbeeld) dan zal deze schuld thans auto
matisch in niet geringe mate zijn gestegen en
moet men ofschoon het aantal guldens gelijk
is gebleven in werkelijkheid een veel grootere
som terugbetalen. Maar toch zijn de bezwaren,
die tegen inflatie zijn in te brengen, veel en veel
giooter dan die bij de deflatie. Inflatie brengt
duizendtallen tot den bedelstaf, maar schokt
bovendien het vertrouwen in het staatscrediet
en in laatste instantie in den staat.
Dit vertrouwen is de laatste jaren toch reeds
aanmerkelijk gedaald niet alleen door de
actie van revoiutionnairen, maar ook omdat
vooraanstaande persoonlijkheden op economisch
gebied wel zeer rare sprongen hebben gemaakt.
Maar ook kan het vertrouwen in den staat
verloren worden als deze hem afgedragen be
lasting en andere penningen, als deze hem
toegestane leeningen op een oneconomische
wijze benut, m.a.w. met handen vol wegsmijt.
Wij willen niet beweren, dat zulks in Nederland
het geval is, maar toch zijn wij er van over
tuigd, dat verdere versobering en verdere
bezuiniging noodzakelijk is om den levens
standaard aan te passen aan de deflatie van ons
ruilmiddel. Want gebeurt dit niet, dan zal ook
Nederland niet kunnen ontkomen aan het tegen
deel, aan inflatie, die een algeheele ontreddering
van het geldwezen tot gevolg zou kunnen
hebben.
Een gezonde economische basis is een eerste
vereischte voor een gezonden staat. Daarom
moet door alle ten dienste staande middelen
getracht worden de positie van den gulden te
handhaven en zullen strenge maatregelen tegen
hen, die op een bewuste inflatie aanstuwen, r.iet
achterwege blijven.
Want als de economische grondslagen
wankelen, dan wankelen ook de grondslagen
van den staat. Een dubbel onheil zou ons volk
dus kunnen overkomen als onze gulden zijn
waarde zou verliezen.
Op de bres dus voor de veiligheid van ons
ruilmiddel!
CONCERT IN GROENENDAAL OP
HEMELVAARTSDAG.
De Heemsteedsche Harmonie „Eensgezind
heid", directeur de heer Th. Betz, geeft op
Donderdag 25 Mei (Hemelvaartsdag), van
3 tot 5 uur, een concert in Groenendaal.
Programma:
1. L'Entrée des Gladiatoren, marsch van J.
Tulik, arr. G. Witmann.
2. Le Lac Maudit, ouverture H. Straz, arr.
F. Popy.
3. Le Trésor, wals Joh. Strauss, air. J. Blangenois.
4. La Grande Duchesse, J. Offenbach, arr. L.
Chomel.
Pauze.
5. Fraternité, ouverture, E. Derême.
6. La Rangon du Bonheur, fantaisie, L. Boijer.
7. Les Cloches de Corneville, L. Planquette,
arr. L. Chic.
8. Pourquoi pas?, O. Goffart.
VERKEERSONGEVALLEN
Op de Raadhuisstraat werd een achter een
woonwagen gekoppelde tweewielige wagen aan
gereden door de tram, waarbij het lemoen van
dien wagen brak. De aanrijding ontstond door
dat de woonwagen moest uitwijken voor een
parkeerende auto. De tram ondervond geen
noemenswaardig oponthoud. Persoonlijke on
gelukken kwamen hierbij niet voor.
Woensdagavond had een aanrijding plaats
tusschen twee luxe auto's op den hoek Heeren-
wegLaan van Rozenburg. De twee auto's
naderden ongeveer gelijktijdig bedoeld kruis
punt. De bestuurder van de uit de Laan van
Rozenburg komende auto hield even in voor de
van Haarlem komende auto. De bestuurder van
de van Haarlem komende auto vermeende
daarom door te kunnen rijden, doch toen de
andere auto weer doorreed was een aanrijding
het gevolg. Een wielrijder kwam daarbij ook
nog in het gedrang. Deze wist echter nog tijdig
van zijn rijwiel af te springen, doch zijn rijwiel
werd aangereden en beschadigd. De auto's
werden niet ernstig beschadigd, doordat met een
geringe snelheid werd gereden. Ook hier
kwamen geen persoonlijke ongelukken voor.
OVERZICHT DER WERKLOOSHEID.
Bij het plaatselijk orgaan der arbeidsbemidde
ling kwamen in den loop dezer week 320 aan
biedingen in van werkzoekenden, t.w.:
34 grondwerkers,
10 metselaars,
7 schilders,
35 timmerlieden,
14 opperlieden,
60 bloemistarbeiders,
87 losse werklieden,
10 metaalbewerkers,
5 kantoorbedienden,
2 bouwkundig teekenaars,
4 bakkers,
stucadoors,
52 werkzaam in andere beroepen.
Autoritten van Bosch en Qfl nnnt
Yaart naar "t Station OU uulU
Speciaal adres voor TROUW-flUTO'S
en ook voor GROOTE AFSTAHDEN.
Telefoon 1466 5
Aanbevelend, J. R. GRAAL,
Schouwtjeslaan 23.
EEN BRANDJE.
Maandagmorgen om half 12 werd de brand
weer gealarmeerd Voor een brandje in perceel
Zandvoortschelaan 18, bewoond door den kapper
J. de Groot.
Het bleek dat de brand, was in een tuinhuisje,
dat dient voor slaapvertrek voor den bediende.
Dit tuinhuisje is aangebouwd aan een
schuurtje der slagerij van de Gebrs. Akkermans.
In dit schuurtje was een fornuis gestookt. Nu
bleek er in den schoorsteen van dit fornuis een
defect, waardoor het schot tusschen beide ge
bouwtjes in brand was geraakt. Een ledikant
en matrassen hadden mede vuur gevat.
Mevr. De Groot, ziende dat er rook uit het
tuinhuisje kwam, ging eens inspecteeren en
ontdekte de brand.
Met behulp van den bediende wist zij het
vuur te beperken. De brandweer, spoedig ter
plaatse, behoefde weinig ;,-ulp te verleenen
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN
TE HEEMSTEDE.
Opgave van 16 Mei 1933.
I. Berkowitz, Bosb. Toussaintstraat 58.
j. M. Draaisma, Koediefslaan 58. F. A. van
der Haagen, Laan van Bloemenhove 15. L.
de Haart, Vondelkade 26. N. Hoogerwerf,
Jb. van Ruisdaeilaan 6. H. J. Keyser, Fred,
van Eedenplein 8. J. Koster, Billitonstaat 9.
S. van der Maas, Heerenweg 77g. C. A.
Martin, Wilhelminaplein 13. L. Romijn, Bosb.
Toussaintstraat 14. -M. Sas, Zandvoortsche
laan 147. B. van Stockom, Raadhuisstraat
93. P. H. Teunis, Clivialaan 15. P. Varozza,
Zandvoorter Allee 45. R. Veth, Jan Steen
laan 11. Wed. P. van der Zijpp, Koediefs
laan 22.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: W. G. Willemse,
Vogelenzangscheweg 106, Bloemendaal, een
halsketting; M. van Gurp, Havenstraat 3, een
rijwielbelastingmerk; Couenberg, Binnenweg
132, een handschoen; A. Beverdam, J. v. d.
Bergstraat 12, een portemonnaie; Taarling,
Havenstraat 21, een regenjas; A. Monderman,
Wipperplein 7, een gouden broche; D. Hoogen-
stein, Iepenlaan 36, een rijwielpomp; J. Lammers,
Jozef Israëlsplein 10, een parapluie; N. Braken
burg, Sumatrastraat 15, een gouden ketting;
Hermes, Zomerkade 1, Haarlem, een nummer
plaat van een auto; Otter, Clivlialaan 27, een
hond met penning 36; L. Wilmot, Bosboom
Toussainstraat 17, een zilveren vulpotlood; M.
Heemskerk, Koediefslaan 22a, een huissleutel;
Bureau van Politie, Raadhuisstraat, een hand
schoen, een rouwkast, een nummerplaat van een
auto en een koperen gewicht.
LUXOR-THEATER.
In Luxor Theater draait deze week:
„Titanen der Lucht".
„Windy" Riker, sergeant-waarnemer aan
boord van het vliegtuig-moederschip Saratoga
is het type van een ouden zeerob, schreeuwerig,
een goed kameraad en zeer gezien bij de
officieren.
Als Steve Nelson, een jong sergeant, bij het
eskader komt, ontstaat een wrijving tusschen
deze beide mannen, want Riker weet, dat zijn
jongere collega eigenschappen in zich heeft om
vooruit te komen.
Riker haalt een gemeenen streek uit, waardoor
Nelson onaangenaamheden met zijn verloofde,
Ann, krijgt.
In verband met de vele klachten over Windy
wordt deze door zijn commandant gedegradeerd
tot soldaat en Steve neemt Windy's plaats in.
Bij een oefening verongelukt het vliegtuig
waar Nelson ais waarnemer in opgestegen is en
hij daalt met zijn parachute op een eiland. Het
vliegtuig van Windy komt hem te hulp en bij
de reddingspogingen wordt de piloot gewond.
Ook Nelson blijkt gewond te zijn. Het gelukt
Windy de beide mannen in het vliegtuig te
krijgen en hiermede op te stijgen, doch in de
mist stort hij met zijn vliegtuig op het dek van
het moederschip.
De beide gewonden worden uit de over
blijfselen van het brandend vliegtuig gered, doch
Windy moet zijn kameraadschappelijken daad
met zijn leven bekoopen.
STADSSCHOUWBURG.
„HARLEKIJNTJE OP REIS".
„Harlekijntje op reis", het alleraardigste
tooneelstuk voor kinderen, naar het bekende boek
van Josephine S.iebe, verschenen bij de firma Van
Holkema en Warendorf, dat Zondag j.l. in den
Stadsschouwburg te Haarlem werd opgevoerd,
zal op Donderdagmiddag 25 Mei om 2 uur voor
de tweede maal in dezen schouwburg worden ver
toond. En het zal ons niet verwonderen, als ook
dan weer voor een „uitverkocht huis" zal worden
gespeeld. Want hoe is er Zondag niet genoten
door de jeugd bij het aanschouwen van Harle
kijntje en z'n vriendje Michieltje en baas
Fridolin. Niet alleen de kleinen, maar ook de
grooteren in de zaal hebben van hun spel en
dat van hun medespelers en -speelsters genoten.
De critiek was vol lof over de vlotte vertooning;
zoo schreef o.a. de Nieuwe Haarlemsche
Courant: „De Haarlemsche jeugd heeft een
heerlijke herinnering aan dezen allerleuksten
middag, en we gelooven stellig, dat, wanneer
Harlekijntje nog eens in den Schouwburg terug
zou komen, hij weer met evenveel enthousiasme
en blijdschap zou worden begroet. Want de
wereld van het sprookje is een schoone wereld,
waarin klein en groot zich gaarne nu en dan
vermeien. En vooral, wanneer deze wereld ons
met zooveel fijnen smaak en toewijding wordt
voorgetooverd ais men het Zondagmiddag voor
ons deed."
Het stuk, dat in niet minder dan elf tafereelen,
met zeven tooneelveranderingen wordt opge
voerd, is voor de kinderen van het begin tot aan
het einde boeiend, hetgeen voor een zeer groot
gedeelte te danken is aan het geestige en losse
spe! van Harlekijntje en zijn vriendje Michieltje,
het herdersknaapje.
De overige rollen zijn echter eveneens ten
zeerste te roemen, n.l. die, gespeeld door de
dames Marie Braakensiek, Charlotte Zinsmeester,
Elisabeth Versluis en de heeren Gerard Arbous,
i Jan Boon en Fred, de la Bella, die respectievelijk
I de groote menschenkarakters uit het stuk ver-
I tolkten.
j Wanneer wij hieraan toevoegen, dat de
leidster van het ensemble, Mevrouw Anna
j Klaassen, het bekende Grootmoedertje van de
Radio, van de tusschenpauzes gebruik maakt
om op de haar eigen, charmante wijze van het
scherm datgene te vertellen, hetgeen op tooneel
niet kon worden vertoond, waardoor zij hier
mede de geheele voorstelling tot een aller
aardigst geheel maakt en dat de regie uitstekend
verzorgd was, meenen wij hiermede onze wel
willende critiek te moeten besluiten.
Wie dus op Hemelvaartsdag zijn kinderen een
prettigen middag wil bezorgen, nemë ze mee
naar „Harlekijntje".
DE „ORANJETREIN".
Wij maakten reeds terloops melding van den
Eersten Nederlandschen Tentoonstellingstrein.
Thans kan reeds worden medegedeeld, dat deze
rijdende tentoonstelling als zoodanig door de
inschrijvingen van tal van vooraanstaande be
drijven en middel-industrieën, alsmede speciale
exposities van de K.L.M., het Kon. Instituut, de
Spoorwegen e.a. een volkomen succes belooft
te worden.
In verband met de voorbereiding, noodzakelijk
voor enkele zeer bijzondere inzendingen, is de
vertrekdatum thans officieel vastgesteld op
12 Juni.
De eerste trein zal in Oranjekleur geschilderd
worden door een der meest bekende Neder-
landsche Verffabrieken en gedoopt worden den
„Oranjetrein".
Binnenkort zullen meer uitvoerige bijzonder
heden kunnen worden bekend gemaakt.
ZANDVOORTSCHEL. 173
TELEFOON 26436
DE NIEUWE TERREINEN DER VOETBAL
CLUB H.F.C. „HEEMSTEDE".
H.F.C. „Heemstede", opgericht op 1 Juli 1930,
had als grootste zorg, een geschikt veld. Zooals
het iedere jonge club gaat, was ook hier de
financieele toestand oorzaak dat men zich nogal
moest behelpen. Het Heemsteedsche Sportpark
brengt het bezwaar mee dat men geen baas is
in eigen huis. Wel beschikte de club dit af-
geloopen seizoen over een terrein aan den
Heerenweg, maar dit is alleen bij een heel
drogen winter wel eens bespeelbaar.
Thans echter heeft het bestuur beslag weten
te leggen op een terrein aan den Glipperweg.
Wel was dit nog niet geschikt voor voetbal,
maar een aantal werklooze leden en enkele be
langstellenden hebben onafgebroken een 4-tal
maanden dag aan dag geheel belangeloos ge
werkt om er voetbalterreinen van te maken. Van
een oppervlakte van pl.m. 14000 M-'. zijn de
graszoden verwijderd, de grond gelijk gemaakt
en met dezelfde zoden weer belegd.
En nu liggen daar 2 terreinen, elk van een
oppervlakte" van 101 bij 64 M., waarnaar zeker
menig le klas voetbalclub zou watertanden.
Om beide terreinen is op 3 M. buiten het
speelveld een afrastering gemaakt van zelf-
gegoten palen van gewapend beton, waardoor
eenige stevige ijzerdraden bevestigd worden.
Ook het clubhuis heeft een groote verbete
ring ondergaan.
Dit is thans 10 M. lang, 5 M. diep en 3 M.
hoog, 2 kleedkamers aan beide kanten van 3/2
bij 4 M., met in het midden een aardige cantine
van 3 bij 4 Meter.
Aan de achterzijde zijn voor iedere club be
tonnen voetbaden en waschgelegenheid aange
bracht met stroomend water.
Vóór het clubhuis is een aardig terras, waar
men tijdens de rust een aardig zitje vindt voor
het gebruiken van een kopje thee.
De ramen van kleedkamers en cantine zijn
van glas in lood, met de emblemen van ver
schillende clubs, aangesloten bij den Haarlem-
schen Voetbalbond.
Zoo zagen wij er de kleuren van H.F.C.,
R.C.H., Haarlem, V.S.V., E.D.O., Zandvoort,
Zeemeeuwen, T.H.B., Ulyssen, Droste, V.O.G.,
Heemstede, Spaarnestad, Rozenpriëel, D.W.O.
Op een vooruitstekende luifel zijn in groote
letters aangebracht de naam van de club.
De kleur van het clubhuis is glansgroen, ter
wijl de deuren rood zijn met geel afgezet. De
kleuren dus der gemeente Heemstede
A.s. Zondag zullen de terreinen eenigszins
feestelijk geopend worden.
Om 10 uur des morgens zal de voorzitter van
den Haarl. Voetbalbond, de heer A. v. d. Aart,
dit voor de jonge vereeniging zoo heuglijke
feit verrichten. Deze opening zal nog gepaard
gaan met enkele verrassingen, waarvoor dona
teurs het initiatief hebben genomen. Daarna
wordt de openingswedstrijd gespeeld tusschen
Heemstede IUlyssen I.
Na afloop van dezen wedstrijd is er een koude
lunch aangeboden door de H.F.C. „Heemstede",
in het nieuwe clubgebouw van den heer C. B.
v. d. Heuvel, Camplaan hoek Valkenburgerlaan.
Des middags om 2.30 uur de Eerewedstrijd
E.D.O. I—V.S.V. I (Velsen).
Na afloop van dezen wedstrijd heeft de prijs
uitreiking plaats van de voor deze wedstrijden
uitgeloofde prijzen, eveneens in bovengenoemd
clubgebouw, met gezellig samenzijn, opge
luisterd door muziek.
Rest ons nog te melden dat de terreinen ge
legen zijn aan de tramlijn HaarlemHillegom
halte „De Dageraad", waarnaast de ingang van
het terein is,, terwijl er voldoende gelegenheid
is voor rijwielstalling op het terrein
De elftallen, die Zondag in den Eerewedstrijd
ter gelegenheid van de opening van de terreinen
van de H.F.C. „Heemstede" zullen spelen, zijn
als volgt:
E.D.O. De Waard,
Kuyl, Zandstra,
Janssen, Dinkla, Oomen,
C. Bruin, J. Bijvoet, J. L. Perukel,
J. Perukel, H. Veen.
E. Hillekamp, H. dë Wolf,
S. Sterk, J. de Wolf, G. v. d. Lugt
H. Heyerman, A. de Vries, J. de Boer,
A. v. d. Grient, J. Heyerman,
V.S.V. A. v. d. Wint.
F.
J. BALM ZOON
BI.weg60 BLOEMENDAAL
Telefoon 23280 (2 lijnen)
Altijd MOOIE VISCH
Scherp concurreerend
Neemt U eens proef met onze
VISCH-FILETS f 0.40 PER POND
