E RADIO-CENTRALE
Wielerbaan
Groote Wielerwedstrijden
Uitbreiding
N.V. A. PRINSEN
Hoed
Hemd
Mode
en,
en,
-Artikelen
COR WALS - KL. v. NEK Jr.
JAC v. EGMOND - W. METZ
J. v. d. HEIDEN - J. DE WOLF
REINLANDER (Duitschland)
COR WALS - KL. v. NEK Jr.
ch
efl
rters
HEEMSTEDE
KORT
R. BOVEN'S Slagerijen
VULPEN-
Bee
Profs: J. v. EGMOND - Gerard LEENE
Amateurs: A, v. d. LINDEN, Bern. LEENE, H. OOMS e.a.
Boekhandel T. PLOMP - Zandvoortschelaan 165
Bos
Maa
MODERNE ORNAMENTEN
Metselaar-Schoorsteenveger
ABONNÉ
Inwijding van de Koningin Emma-Kliniek
Openingsrede van Z. E. Slotemaker de Bruïne
N.V. Heemsteedsche Radio Centrale Havenstraat 8
Tel. 28614
Groote Houtstraat 80
Zondag 3 Juni te 2 uur:
InternationaleKoppelwedstrijd over 80 K.M.
Achtervolgingswedstrijd:
AFVALRACE ENZ. ENZ.
Populaire Prijzen
HAARLEM
HEEMSTEDE
TOBRALCO,
VLISCO
ZOMERSTOFFEN
GRIJPT TOE NU IS HET DE TIJD
WEET JE WAT LEKKER IS?
SIGARENMAGAZIJN
ANNEX LEESBIBLIOTHEEK
Kantoor- en Schrijfbehoeften
Fransch - Duitsch-Eng.
Privaat- en clublessen
Heeft U stof?
FIRMA F. OOSTERHOORN ZN.
A.G.G.M. GIORGIS EN ZOON
Bakkerij „DE KORENBLOEM", Binnenweg 88,
REPARATIE
OP ONS BLAD?
TELEFOONGIDS 1934
1PORT IN
LD
SCHILDERWERK GEVR.
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
Onder zeer groote belangstelling had Donder
dagmiddag (1e inwijding plaats van het nieuwe
paviljoen op Meer en Bosch, het geschenk der
Nederlandsche burgerij bij gelegenheid van het
50-jarig bestaan der Christelijke Vereeniging
voor de verpleging van lijders aan vallende
ziekten. Het kerkgebouw „Irene", waarin de
officieele gebeurtenis zou plaats hebben, was
eenigszins feestelijk versierd.
Om 3 uur is het gebouw vrijwel geheel ge
vuld. Onder hen merkten wij o.m. op den bur
gemeester van Heemstede, Jhr. ,J. P. W. v.
Doorn en de wethouders Dr. E. A. M. Droog
en Jhr. A. v. tl. Pol, den gemeente-secre
taris, N. Vos, het meerendeel der raadsleden,
mevr. Maarschalk, bij verhindering wegens
ongesteldheid van den Haarlemschen burgemees
ter, vertegenwoordigers der geneeskundige dien
sten uit Haarlem en Amsterdam, zeer vele
doctoren, o.a. van Heemstede Dr. M. Colen
brander en Dr. v. AValsum.
Ds. G, J. van Paassen, voorzitter der ver
eeniging, dankt allereerst namens de vereeni
ging voor do groote belangstelling op dezen
middag. Een bijzonder woord van welkom
richt spr. tot Z.E. Minister Slotemaker de
Bruine, voor de groote bereidwilligheid niet
enkel hier aanwezig te willen zijn, maar ook
(1e openingsrede te willen houden.
Thans, aldus spr., is het oogenblik aange
broken, dat wij onze nieuwe kliniek, een ge
schenk van het Nederlandsche volk, in gebruik
t
mogen nemen. Spr. schetst het vele werk dat is
voorafgegaan. Hoe het denkbeeld, toen het
Gouden jubileum in zicht kwam, bij Br. Jonker
opkwam, en door Br. Hoekendijk in daden
is omgezet.
Veel dank zijn wij, naast een Dr. de Visser,
die vele duizend© guldens wist aan te brengen,
verschuldigd aan wijlen H.M. de Koningin-
Moeder. Zij was de Beschermvrouwe in wöord
en daad. Eenige maanden voor haar dood
mochten wij van Haar vernemen, dat zij zeer
was ingenomen met de idee deze kliniek Haar
naam te geven.
Ds. v. Paassen besluit met den wensch,
dat Gods zegen moge blijven rusten op het
werk, dat hier wordt verricht.
Vervolgens voert het woord Z.E. J. R. Slote
maker de Bruïne, minister van Sociale zaken.
Gaarne voldoe ik, aldus Z.E., aan het ver
langen om de openingsplechtigheid te verrichten.
Dit, aldus Z.E., zal de eerste aanwijzing
zijn, dat de kliniek in gebruik genomen zal
worden, en waarmede weer een nieuwe periode
van het Sociale barmhartigheidswerk is bereikt.
Het is benauwend, zegt Z.E. te zien hoe
telkens weer nieuwe nooden ontstaan. Maar
dan is het weer verheugend, en dat zien wij ook
vandaag, dat er nieuwe bronnen en nieuwe krach
ten ter verlichting dier nooden ontstaan. Als
Minister ben ik dankbaar, aldus Z.E. dat
er zoo velerlei bronnen worden aangewezen.
Ik zie mij hier genoopt, aldus Z.E. te wijzen
op de bron waaruit dit werk is ontstaan.
Maar dan wil ik ook wijzen op vroegere daden.
In 1882 klein begonnen, ontstond een nieuwe
groep in ons volk, maar met een geestelijke
bron. Toen kwamen de daden. En het zijn niet
enkel die 80.000.maar ook en vooral die
„macht van het kleine" waardoor het mogelijk
is hier te arbeiden zonder rijkssubsidie. Dat
komt omdat ons volk beschikt over mannen
en vrouwen, die, waar de nood spreekt, helpen
uit gemoedsontroeririg. Een andere daad dan
woningen bouwen was de medische bekwaam
heid die er kwam, en het is een verheugend fijt
dat er gekomen is een genezingsmogelijkheid.
Dat is een moreele kracht voor hen, die voor
de zaak arbeiden, maar ook voor het gezin
en ons volk. Dan zien wij dat zulke daden
niet gemist kunnen worden.
En waar ik, aldus Z.E.gedurig zie de be
hoeften, maar ook de bronnen, dan is het
voor mij een eer deze kliniek over te dragen
aan hen die er in moeten werken, met den
wensch dat de Heere moge zegenen allen, die
in dit gebouw moeten werken en vertoeven.
Ds. v. Paassen dankt Z.E. voor de woorden
en de overdracht, waarna het patiënten-
koortje onder leiding van Br. Jac. Lagas een
feestlied ten gehoore brengt.
Dr. Ledeboer, directeur-geneesheer der stich
ting zet vervolgens uiteen de wordingsgeschiede
nis en de bedoeling van dit monument van de
weldadigheidszin van het Nederlandsche Volk.
Door den bouw van dezen kliniek, aldus spr.,
heeft de Vereeniging de behandeling, verpleging
en verzorging der lijders aan Vallende Ziekten
op het peil willen brengen waarop deze ver
pleging wanneer zij met de beste middelen die
verkrijgbaar zijn, geschiedt, in onzen tijd staan
kan.
Tenslotte richt spr. dankwoorden aan allen,
die aan den bouw hebben medegewerkt. Aan
architect H. Ivorringa, die hier een prachtig
bewijs van zijn kunnen ook op het gebied van
ziekenhuisbouw heeft geleverd. Aan den aan
nemer, den heer Romijn, voor de uitstekende
wijze waarop hij dit omvangrijke werk heeft
uitgevoerd, aan opzichter De Graaf, die mede
een belangrijk aandeel heeft gehad in het' slagen
van het werk. Aan Broeder de Haan. die met
zijn medewerkers leiding heeft gegeven bij de
uitvoering van het omvangrijke grondwerk,
dat voor een groot deel door de patiënten zelf
kon worden verricht. Spr. wenscht te eindigen
door een eerbiedige hulde te brengen aan wijlen
onze Koningin-Moeder, die eerst door Hare
bescherming van het huldigingscomité, en later
door het verleenen van Haar naam aan de
kliniek, getoond heeft ook voor deze zieken
te willen doen wat in Haar vermogen was.
Op den dag harer begrafenis is Haar naam
geplaatst boven den ingang, als blijvende her
innering aan deze Vrouwe, wier innigste ver
langen het was de verpleging van zieken met
Haar Koninklijke hulp te steunen. Moge deze
„Koningin Emma-kliniek", zoo besloot Dr. Lede
boer, gezegend worden en moge zij hulp bieden
aan zeer vele door zwaar lijden getroffen ntede-
ntenschen.
Nadat Broeder Jac. Lagas zeer verdienstelijk
een lied ter nagedachtenis van wijlen H. M. de
Koningin-Moeder had gezongen, werden in het
rijk versierde Boschhuis ververschingen aange
boden. Hier voerden nog verschillende personen
het woord, waarbij vele waardeerende woorden
werden gesproken aan het adres van bestuur,
personeel en weldoeners van de inrichting. Hier
na brachten de genoodigden een bezoek aan de
nieuwe „Koningin Emma-kliniek". Onder de
tonen van het Wilhelmus vanaf den toren van
het gebouw, werd de vlag op den toren ge-
heschen, waarnn het Harmoniecorps van „Meer
en Bosch' de melodie overnam, terwijl ook het
mondorgelclubje van „Meer en Bosch" de
feestelijke stemming verhoogde.
Voor het betreden van het gebouw werd in
de hal door den voorzitter, Ds. v. Paassen, een
marmeren gedenkplaat onthuld. Deze plaat heeft
als opschrift:
„De bouw dezer kliniek in de jare 19331934
werd tot stand gebracht uit de giften die het
Nederlandsche volk schonk aan de Christelijke
Vereeniging voor de Verpleging van lijders aan
Vallende Ziekten te Haarlem, ter gelegenheid van
haar 50-jarig bestaan
1882—1932."
Vervolgens was er gelegenheid het gebouw te
bezichtigen, waarvan een dankbaar gebruik werd
gemaakt.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 29 Mei 1934.
M. J. Bies, Rijnstraat 54. W. F. M. Caron,
Wipperplein 16. G. L. A. Helmich, Juliana-
laan 6. N. F. C. Nieuwenhuizen, Nic. Beets-
plein 8. G. Th. E. Terwey, Clivialaan 18.
H. van Voorthuysen, Clivialaan 6. Z. van
Waveren, Zandvoortschelaan 140.
Een goed verzorgd en ongestoord Radio-programma
van Binnen- en Buitenlandsche Stations geeft U de
Aansluitkosten Binnenlandsche programma's f 5.
Binnen- en Buitenlandsche programma's f 9.
Contributie f2.per maand
HOFLEVERANCIER
TELEFOON 10703
SPRINTWEDSTRIJD voor PROFS en AMATEURS
Overdekte Tribune: f 1.50 a> g
Bochtplaatsenf 0.75 2"
Staantribunef 0.60 .2
Middenterreinf 0.50 m c
Voorverkoop: Zie Aanplakbiljetten.
^memmen in i uw——B—M
TEL. 26512 HEEMSTEDE-AERDENHOUT
Vanaf ZATERDAG 2 JUNI is onze zaak opnieuw
gerestaureerd en uitgebreid. Om onze clientèle
vlugger en gemakkelijker te kunnen bedienen
hebben wij DRIE AFDEELINGEN gearrangeerd.
Een afdeeling boekhandel en kantoorartikelen
Een afdeeling speelgoederen.
Een afdeeling leesbibliotheek.
Vle hopen hierdoor in den geest van onze clientèle te hebben
gehandeld en noodigen II beleefd tot een bezoek uit.
Hoogachtend, T. PLOMP.
Lange Veerstraat
en Gr. Houtstraat
Raadhuisstraat
Het
speciale
adres
voor
en
andere
Enorme
keuze
zeer
mooie
dessins
Eet jonge groente met Varkensvleesch.
Daarvoor is het aangewezen adres bij BOVEN, BINNENWEG 84.
2 pond Varkens Fricandeauf 1.05
3 Kalfslappen1.—
Fijn gekruide Saucijsjes p. pond f 0.45, p. 2 pond f 0.80, p. 3 pond f 1.15
Pakketten van I 0.90 en f 0.75 zijn nog steeds verkrijgbaar
1 pond Karbonade
samen 90 cent
2 pond Gehakt
samen
gesmolten Vet 75 cent
samen 90 cent
1 Gehakt
1 Reuzel
2 pond Gehakt
i gesmoücn Vet
1 blikje Leverpastei
Bij ons zijn ook alle fijne Vieeschwaren electrisch gekoeld
1 ons gekookte Worst Gebraden Kalfsgehakt 25 et. p. p.
1 Ham 0- Gebraden Rosbief of Fricandeau
1 Bloedworst 40 cent p. half pond
Verder ook nog deze week een ieder die Vrijdag en Zaterdag voor minstens
I Gulden besteedt, een half pond Leverworst CADEAU.
BINNENWEG 84
HEEMSTEDE
TEL. 29 106
Ddo. 4 Juni a.s.
zal door ons het
van den Heer E. H. Kerkhoven worden overgenomen
en hieraan worden toegevoegd een nieuwe afdeeling
FA. W. VAN NIE
Van Oosten de Bruynstraat 213
HAARLEM - TELEFOON 12596
BILLIJKE PRIJZEN
HEI. 1. C. S. de LUGT - OOSTERL. 15
ADVERTEERT
ONDER
„PIJLTJES".
Colb. cost. n. maat f 17 en f21,
keeren f 13. Overjas n. maat f 16
keeren f 9. Damesmantel n. m.
f 16. Colb. costuum m. stof vanaf
f 27.50 Overjas vanaf f25. Prima
coupe en fournituren, 2x passen.
MÜLLER, Joh. de Breukstr 1
Telefoon 16077 - Haarlem.
WAARVOOR
zult irij meer betalen
Stoomerij „DE PAUW"
levert prima werk tesen billijke
priizen.
Heeren Costuum f '2,50
Ontvlekken, oppersen 1.25
Alleen oppersen0.75
Pantalons1-90
Wellen Dekens 10.7010.90
O.Imliöstr. 74 H.W. Tel. 16S89
ZOEKT U EEN
SCHILDER
Ontbiedt BOOGAARD
eens. - Prijsopgaaf
zonder verplichting
v. 't Hoffstr.4 Haarlem
Doelmatige en goede
verlichtingsornamenten
koopt U het voordeeligst
bij C.O.KROUWELS
KONINGINNEWEG 6
DAMESKAPSALONS
Heemstede, Raadhuisstraat 6 Telefoon 28090
Wij hebben met ingang van
I Juni onze prijzen verlaagd
Ridderstraat 18
HAARLEM
TELEFOON 13310.
levert U het beste BROOD, KOEK en BESCHUIT
Beschuit 8 c. p. rol, 2 rol 15 c. Wittebrood 14 en 7 c.,
melkbrood 18 en 9 c., ?an de bakkerij afgehaald.
Vlug - Goed - Goedkoop
Bockh. Veko, Zijlate. 98
2e huis vanaf 't Stadhuis
IS U REEDS
Speciaal voor de Bloombol -
lenstreek a 0.25 p. Exempl.
Verkrijgbaar bijN.V. Druk
kerij v/h. De Erven Loosjes,
Ged. Gracht 88, Haarlem.
1 persoons nieuw opklapbcd
aangeboden, met gezond
heidsmatras en ombouw.
Event, ook compl.
Brouwersplein 13, Haarlem.
Te knop. Uit inboedel, Duit-
sche piano, Amerikaansch
orgel en schitterende cactus-
kast v. buiten. Voor spotpr.
G. Verzijlenberg Zoon,
verhuizingen. Bakkerstr. 34,
Haarlem.
KANTOORMEUBELEN
ter overname o.a. Groote
Boekenkast. 8 Boekenkasten
(div. afmet.). 1 Jalouziekast.
1 Dames schrijfbur. 1 Heeren
schrijfbur. 1 Brandkast.
Te zien Koningstraat 36.
Telefoon 16079 Haarlem.
Studie-piano Steinbaeli tegen
e. a. b„ werkfiets f 3.-2
heerenrijw. z.g.a.n. f 11.- f 8.-
met torpedo, tevens 33 weck-
flessehen weg. vertr. 7 e. p.st.
Voorzorgstr. 90r„ Haarlem.
Steinbach Piano f 190.- mod.
zw. kast; schitter, van toon,
desgew. op conditie. Esschil-
derstraat 34, Haarlem.
Tuinameublem. v.a. 19.45,
Tuinbank 6.95. Eigenwerk.
Een partijtje behangselpap.;
rollen van 40 ct. voor 20 ct.
versch. dessins) Sophiastr.49
Zolderopruimingcn te koop
gevraagd; tevens net gedr.
Dames- en H.kleeding v. d.
hoogste prijzen bij Mej. v.
Mierloo, Gierstr. 28, H'lem.
Jongensfiets 18.-, prima;
Meisjesfiets f 20.-D.rijwiel
(mustang) ƒ15.-; prachtig
H.rijwiel 22.-, alle org. torp.
Spaarnwouderstraat. 90.
Mod. Kinderwagen te koop
m. kl. wielen, dikke banden
enregenzeil. Weg.plaatsgebr.
tegen e. a. b. Barrevoetstr. 8
(Winkel) Haarlem.
TE KOOP
een beste tweede handsch d.
fiets met belastingplaatje.
Drieheerenlaan 29.
2 MOOIE FRIESCHE KLOK
KEN te koop, reuze koopjes.
Koningstraat 42, Haarlem.
Neerland's Moo'ste Sportblad!!
abonneert U op de Populaire
Editie a 6.50 p. jaar. Weke-
lijksche betaling k f 0.12J
p. nummer, franco thuis be
zorgd Administratie Lied.
Oude Gracht 88, Haarlem.
Bad en gcijser f 47.50. Te
koop m. gar. 47.50, ook af
zonderlijk. Jaarsmahaard
35.-. Kampersingel 42.
Duitschc piano te koop kruis-
snarig, zonder gebr. vol van
toon 75.-. Te zien en te be
spelen J.Antoni,Turfmarkt 8.
TE KOOP AANGEBODEN
circa 200 weckflesschon, ver
schillende maten. Heeren-
weg 71, Heemstede.
Te koop Heercnfiets f 12.50.
Meisjesfiets 12.-; Dames
fiets f 12.- en 15.-. Nassau-
laan 74.
Te koop v. Berkei's snel
weger f 47.50, prima in orde,
opst. m. 3 glazen platen weg.
overcompl. Nassaustraat
14 A zw., Haarlem.
Te koop gevraagd 1 tot 4
huizen Haarlem of omgev.
Géén tusschenpers. Br. m.
prijsopg. no. 262 Bur. v. d. B.
Prima Tuinmeubelen.
Tuinstel f 21.Bank afz.
f 7.Korte Houtstraat 9,
(werkplaats) Haarlem.
TE HUUR net gem. suite v.
echtp. z. k.bad, telf.-vaste
was.chtafel 1 of 15 Juni bij
halte tram. Koediefl. Br.
lett. S, Boekh. v. Mourik,
Bronsteeweg 4a.
Tc huur 2 ongein, kameïs
voorz. v. 3 fl. kasten v.
wascht., vrije keuk. Te zien:
Zandvoortschel. 102, H'stede
TE HUUR aan de Binnenweg
een huisje met tuintje 5.-
p. w. Dr. Cuyperstraat 27.
TE HUUR AANGEBODEN
2 slaapkamertjes.
Kerklaan 45.
NET DAGMEISJE GEVR.
van 8.304 uur. Mevr. v.
Vemde, Maasstraat 16.
HIRE KT GEVRAAGD een
meisje van 14 of 15 jaar voor
de morgenuren bij dame
alleen. Javalaan 2,5.
GEVRAAGD een net dag
meisje, niet boven 18 jaar,
van 84 uur. Mevr. Vis,
Javalaan 38.
Gevraagd twee ongem. kam.
m. keuk. en berging, liefst
omtrek Valkenburgerplein.
Br. m. prijsopg. onder lett. V,
Boekhandel D. v. Mourik.
B. z* a. NETTE WERKSTER
Br. letter W, Boekh. D. v.
Mourik, Bronsteeweg 4o.
WERKSTER B. Z. A.
voor Donderdag of Vrijdag.
Leidschevaart 19 (Vogelen
zang)^
Jonge ongeh. Werkster 2 dag.
vrij zag die gaarne bezet,
goede schrift, en mond. get.
Lett. T, Boekh. v. Mourik.
GOED BURGERKOSTHUIS
AANGEBODEN. Eschdoorn-
laan 16, Heemstede.
10.- p. w.
LAMPEKAPWERKSTER
vraagt werk aan huis. Spec,
voor part. Tevens over
trekken van oude modellen,
zeer bill. Br. No. 263, bur. bi.
SCHILDER VRAAGT WERK
Schilder-, wit- en waterverf-
werk. Netjes en goedkoop.'
K. Beij, Tulpenstr. 31 rood.
Bekw Schilder
vr. werk. Pr. ref. Bill, prijs.
Br. no. 261, bur. v. d. Blad.
RADIO DEFECT?
Bel op 16789.
Technische- Radio- Dienst.
Oost-Indiëstr. 31, Haarlem.
Groot vermaak in den Tuin.
Zonder verpl. kosteloos op
proef. Groot Tafelbillard.
•Compl. 25. Gasthuisvest 49.
VEEL GELD ontvangtUvoor
gedragen Heeren- en Dames-
Kleeding on witte Indische
pakken, Boeken, Naaimach.,
enz. H. DE MEIJ, Vaal-
rivierstraat 20, Amsterdam.
BOXEN TE HUUR
f 10.p. maand en hooger.
ELPEKA, Zandv. laan 6.
Heemstede. Tel. 26286
HUISDIEREN-PENSION
Kennel Thornwood
van 't Hoffstraat 93
Tel. 16908.
Pluk- en Trim-inrichting.
Verk. v. alle soorten honden.
MEJ. HAAKS
Dagel. te spreken van 11-10.
Consult vanaf f 0.50. Rozen-
priëelstraat 11, Haarlem.
Mevr. Geel Zegt U de
toekomst. Consult 50 cent
Hasselaersplein 1 Haarlem.
MEVR. VAN EIJK licht U in
over heden en toek. Ook op
foto. Eiken dag te spreken.
Sophiastr. 2zw.. Hrl.Traml. 4
MEVROUW NICA
bezoeken is Uw toek. weten.
Adres hoek Zijlstraat
Zoetestraat 53b rood.
HAARLEM
HOUT EN TRIPLEX
Het voordeeligst bij Hout
handel „Het Zuiden". Tesla-
straat 9 (achter) b/d. Mun
terslaan.
Bill. cond. H. v. d. Bosch,
Sophiastraat, 2z*v„ Haarlem.
Autokoffers v/af f 15.-. Fibre
koffers volgens elk ontwerp,
binnen 3 dag. gereed. Rep.
bill. H. L. Ruytenschildt,
Nassaustraat 23.
KNO OPEN, KOUSEN, Man
telvoering, linnen enz. Plis-
seeren en ajouren. M. Gans en
Zoon, Ridderstr. 6, Haarlem.
TRIPLEX EN HOUT
in alle maten. Zeer goedkoop
Goedkoopste Triplexhandel,
Hagestr. 5, Haarl. Tel. 12810
Laat Uw schilderwerk uit
voeren door: Schildersbedrijf
A. A. KORSELIUS Zoete
straat 26, Haarlem
DUITSCH
In korten tijd spr. lezen en
schrijven d. ged pl. Heer.
Priv.les 50 ct. p. les. Opl alle
pract. Ex. Bijw v. leerl.
Br. no. 255. Bur. v. d. Blad.
MARIA DE PETIT
Zang en Spraakpaedagoge.
Methode Rose Schönberg v.
A'dam Conservatorium.
Bronsteeweg 86 - Tel. 28048.
J. C. E. VAN TEUTEM
Leerares Piano en theorie
Ensemble-spel en begeleiding
Einddipl. Conserv A'dam.
Julianaplein 5.
