HEEMTAX
A. M .v. RIET
AVONTUREN VAN JOOSJE PINDA EN
PIETJE ROET kiN
KINDERFOTO'S EE
RUUS KNOPPER
I vGOYENSTR'26 - Telef29080
DRU PSTEEN'S Kolenhandel
Mijn pereboom.
G. M. BRÜHL, flss.-Apoth.
DROGIST
DROGERIJEN-SPECERIJEN CHEMICALIËN VERBAND-
STOFFEN ZIEKENVERPLEGINGSARTIKELEN
BINNENLANDSCH
WEEKOVERZICHT
PREDIKBEURTEN.
Vervolg Plaatselijk Nieuws.
OPEN!
BURGERLIJKE STAND
De Nederlandsche reisweek
DE ERVEN LOOSJES
Catalogus
ibliciteitswaarde!
met pui
G. H.
MPHI
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
origineele
■n. artistieke afwerking
EISCHT WARMTE VOOR ELKEN GULDEN
Stookt Langenbrahm Anthraciet
De beste van het Continent. IT Per H.L.
franco bergplaats f 2.00. Minimaal asch-
gehalte. Groot hittevermogen.
Valkenburgerlaan 77, Heemstede - Telef. 28504
5 en 7 PERS. WAGENS VOOR
KLEINTAXI TARIEF
ZANDVOORTSCHELAAN 139
TELEFOON 26314
'k Heb in mijn tuin een pereboom,
Een wonderschootie pereboom,
l)ie ieder jaar zoolang, hij leeft,
Zich schitterend bebloesemd heeft;
Die aller oogen tot zich trekt,
Die mij tot trots en vreugde strekt,
Kortom, die elks bewond'ring vroeg.
Muur nooit een enkel peertje droeg!
Doch ditmaal heeft mijn pereboom,
Mijn wonderschoone pereboom,
Zich al bijzonder uitgesloofd.
7 Kan zijn, dat U mij niet gelooft,
Maar wandelend op mijn gemak
Keek ik omhoog naar 't bladerdak
En diep bewogen bleef ik staan:
Er zat zoowaar één peertje aan!
Zoo bleek mijn mooie pereboom
Ook een goed geef sche pereboom!
'k Verzorgde 't boompje opperbest:
Ik gaf het water, gaf het mest,
Ik voerde 't met Bordeaux'sche pup,
Ik ving insecten met een lap,
'k Verschafte mij een jachtgeweer
En schoot brutale spreeuwen neer.
Toen heeft mijn mooie pereboom,
Mijn wonderschoone pereboom,
Eee poosje onbeheerd gestaan,
Daar 'k roek'loos -beti op reis gegaan.
Ik keerde weer en zag terstond:
Geen fruit oogst ik van eigen grond.
Mijn peer, gekweekt met veel geduld,
Heeft onbevoegde maag gevuld!
Nu staat weer kaal mijn pereboom.
Mijn vruchtenlooze pereboom.
'k Heb menig droeve zucht geloosd
Slechts één gedachte geeft mij troost:
'k Hoop, datt gestolen peertje was
Wormstekig, wrang en hard als glas,
Zoodat 't hem, die 't genoten heeft,
Drie dagen minstens buikpijn geeft!
BINNENWEG 143
HEEMSTEDE - TELEFOON 28258
De architect Dr. H. I'. Berlaae te
's-Gravenliaee overleden. Mr. A. Tak
ter aarde besteld. De Volksraad ver
werpt de motie-Soerose, tot terug
betaling door Nederland van de z.g.
eercschuld. De Nederlanders behalen
prachtige resultaten bij de Europeesche
zwemkampioenschappen te Maagden
burg. De internationale athletiek-wed
strijden in het Amsterdanisehc stadion.
Ook te Tokio beziet men de onderhande
lingen te Batavia met optimisme.
Liquidatie van „Eigen Hulp" te Am
sterdam. Het betalingsverkeer tusschen
Nederland en Duitschland.
Met Dr. H. P. Berlage, die in den ouderdom
van 78 jaar te 's-Gravenhage is overleden,
verdwijnt een voorganger van de vaderlandsche
bouwkunst uit ons midden, die terecht een
grootmeester van zijn vak en van zijn tijdperk
is genoemd. Niet slechts de voortbrengselen
van zijn scheppenden geest zullen blijven
voortleven, veel meer nog zal dit het geval
zijn met zijn naam, die steeds verbonden zal
blijven met al het baanbrekend werk, dat
Berlage heeft verricht in een tijd, dat traditie
en conventie hoogtij vierden in Nederland.
Zijn sobere en strenge lijnen, in overeenstem
ming met den aard van het gebouw, komen
wellicht het best tot uit ing bij het Beursgebouw
op het Amsterdamsche Damrak, dat tot zooveel
critiek en verguizing van den toentertijd nog
betrekkelijk onbekenden bouwmeester heeft
geleid. De ouderen onder ons zullen zich nog
best kunnen herinneren wat er zooal om
Berlage's Beurs te doen is geweest, om die
zelfde beurs, waarmede de thans ontslapene
zich het hechtste monument heeft gesticht,
dat ver over zijn leven heen van den man zal
getuigen, die aan het eind van de vorige eeuw
het dorst te bestaan een muur van 140 M. als
bouwwerk te bestempelen.
Bij de teraardebestelling van het stoffelijk
overschot van Mr. A. Tak, procureur-generaal
bij den Hoogen Raad der Nederlanden, was
de geheele Nederlandsche rechterlijke macht
en tal van leden van de balie vertegenwoordigd
en heeft de minister van justitie, namens de
regeering het woord gevoerd.
In de zitting van den Volksraad is de motie-
Boerose, waarin teruggave werd gevraagd van
een bedrag van ongeveer 650 millioen van
Nederland aan Indië, daar dit de z.g. „eere
schuld" van het Moederland aan de Koloniën
zou vormen, met 30 tegen 12 stemmen ver
worpen, overeenkomstig het standpunt van
den Volksraad.
Wij, Nederlanders, zijn een sportief volk
geworden en de verrichtingen van alle mogelijke
sportmannen en vrouwen waren den afgeloopen
Zondag 'niet van de lucht.' Zoo hebben bij de
Europeesche zwemkampioenschappen te Maag
denburg onze landgenooten zich duchtig ge
weerd. Inmiddels zijn aan de overwinningsmast
te Maagdenburg de Nederlandsche kleuren
weer eens het allereerst omhoog gegaan. Onze
Zondag 19 Augustus.
Gereformeerde Kerk, Koediefslaan.
V.m. 10 uur: Ds. Dondorp.
N.m. 5 uur: Ds. Dondorp.
Ned. Herv. Kerk, Wilhelminaplein.
V.m. 10 uur: Ds. Briët.
Kapel Nieuw-Vredenhof.
Joh. van Oldenbameveltlaan.
V.m. 10.30 uur: Ds. J. G. Franck, Pred. te Bilt-
hoven.
Collecte voor de Bijz. Prot. Bewaarscholen.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
üpgave van 14 Augustus 1934.
Wed. G. Bonkenburg, Oosterlaan 8. Wed.
V. C. de WildeRyter, Joh. Verhulstlaan 22.
J. C. van Nifterik, Paulus Potterlaan 15. -J. B.
Goudriaan, Vechtstraat 1.
NIEUWE ZAKEN.
Vleeschhouwërij A. M. van Riet.
De heer A. M. van Riet heeft op den Binnen
weg 88a een slagerij geopend. De keurig be
tegelde winkel met zijn granieten vloer en
marmeren etalage en toonbank maakt een pret-
tigen frisschen indruk. Zooals de heer Van Riet
ons mededeelde, ligt het in zijn voornemen, uit
sluitend vleeschwaren van eerste kwaliteit te
leveren, ook de z.g. fijne vleeschwaren. Boven
dien is de zaak speciaal ingericht voor de
fabricage van worst, die dagelijks versch en op
uiterst hygiënische wijze wordt bereid. De heer
Van Riet is te Heemstede geen onbekende;
jarenlang is hij bedrijfsleider geweest in ver
schillende zaken in onze gemeente, terwijl een
door hem verworven diploma van de Eerste
Nederlandsche Slagersvakschool te Utrecht
waarborg biedt voor zijn vakmanschap. Wij
wenschen hem dan ook in zijn onderneming
vee! succes!
geduchte zwemsters Willy den Ouden en Rie
Mastenbroek hebben de finale 100 M. vrije
slag glansrijk gewonnen en gaven de overige
internationale deelneemsters met aanzienlijk
seconden verschil het nakijken!
Met zeer veel voldoening kunnen wij terug
blikken op de verrichtingen onzer athleten
bij de internationale athletiekwedstrijden in
het Amsterdamsche stadion. Berger won zoowel
de 100 Meter in 10.5 sec. als de 200 M. in 21.9
sec. Ook de vier maal 100 M. estafette was
voor de Nederlandsche ploeg, bestaande uit
Osendarp, Boersma, Jansen en Berger, in den
tijd van 42.1 sec.
Reeds herhaaldelijk hebben wij te dezer
plaatse geschreven over de onderhandelingen,
die te Batavia plaats vinden tusschen vertegen
woordigers van Nederlandsch-Oost-Indië en
Japan, inzake de handelsbetrekkingen tusschen
beide landen. Langen tijd heeft het met die
onderhandelingen niet willen vlotten, maar nu
schijnt er opeens schot in te komen, hetgeen
ons reeds van Nederlandsche zijde was voor
speld. Nu ook vanuit Tokio liet bericht komt,
dat de zegsman van liet Japansehe ministerie
van buitenlandsche zaken heeft verklaard,
dat er voor die onderhandelingen te Batavia
goede vooruitzichten van welslagen bestaan,
beginnen wij wederom eenig vertrouwen te
krijgen, dat alles nog in orde zal komen. Naar
wij vernemen, moeten de geschillen worden
bijgelegd, doordat beide landen elkaar de
noodige concessies zullen doen, zoodat op die
manier weer pais en vree zal heerschen tusschen
twee landen, die elkaar op handelsgebied zoo
dringend van noode hebben.
Het zal nu zoowat een halve eeuw geleden
zijn, dat er in ambtenaarskringen te Amsterdam
een beweging gaande is geweest, die leidde tot
de stichting van de bekende coöperatieve ver-
bruiksvereeniging „Eigen Hulp", welke ver-
eeniging aanvankelijk een groot succes heeft
gehad en in den aanvang aan de leden-ver-
bruikers belangrijke dividenden heeft uitge
keerd. Later hebben, eenerzijds de middenstand,
anderzijds de arbeiders-coöperaties, tegen Eigen-
Hulp den strijd aangebonden, aan welke vereeni-
ging het verwijt niet bespaard is gebleven,
dat zij een onderling verbondje van dames en
heeren zou wezen. Hoe dit alles moge zijn,
Eigen Hulp heeft den strijd niet kunnen vol
houden en Maandagavond is tot liquidatie-
van het eens zeer bloeiende bedrijf besloten.
Men wil alleen nog trachten te redden, wat er
te redden valt, door de bedrijven, die thans
nog rendabel zijn, zij het onder een anderen
rechtsvorm, te blijven voortzetten, hetgeen in
het belang zou wezen van de leden en van het
personeel.
Te Berlijn zijn Dinsdagmiddag de nota's
"gewisseld tusschen de Nederlandsche en de
Duitsche regeering, met betrokking tot het
betalingsverkeer van beide landen. Men zal
trachten het „Sonderkonto", dat voor de
Nederlandsche Bank bij de Duitsche Rijksbank
is geopend, zoo spoedig mogelijk te liquideeren,
waartoe bij de Nederlandsche Bank, door
bemiddeling van particuliere banken en ban
kiers, dagelijks deze z.g. „Bankmarken" zijn
te verkrijgen tegen een prijs, die iets ligt
beneden den prijs, die iederen dag voor de
z.g. „vrije Marken" wordt vastgesteld.
HEDEN VRIJDAGMIDDAG 4 UUR
van de Electrische Modelslagerij
Voor deze gelegenheid hebben wij voor
jedere huisvrouw een aardige attentie
Gedurende Vrijdag en Zaterdag bij
aankoop van f 1.00 aan Vleesch I ons
Ham gratis, voor f 1.50 aan Vleesch
I ons Ham en I ons Boterhamworst
gratis.
BINNENWEG 88a
HEE MSTEDE
Heeft U onze prijscourant en onze
prima kwaliteit al eens vergeleken?
Een T elefoontje 29036 en
het wordt U thuisbezorgd
Ondertrouwd: H J. Pieters en H. J. M. v.
j Seggelen; J. v. d. Heyden en M. Cornet; J
t Kroon en M. J J. Vollaerts; J. H. Boesken en
M. C. Drijkoningen; H. J. Muller en J. A
j Lefebvre.
Bevallen: F. SchuurmansSiderius z.C. P.
KompierUitendaal z.; M. j. MolijnNien-
j huis d.
Overleden: E. Venhuizen 76 j.
20 tot en met 27 Augustus 1934.
De Reisweek Courant.
De Reisweek Courant is verschenen!
i Wij hebben dit 10 pagina's tellende blad, het
welk door de N.R.V. als organisatrice van de
eerste Nederlandsche Reisweek aan ieder legiti
matiehouder gratis wordt toegezonden, eens
aandachtig doorgenomen. Ruim 8 pagina's zijn
geheel gevuld met opgaven van de talrijke
reducties, welke de Spoorwegen, K.L.M., A.T.O.,
Reederijen, Natuur- en Zwembaden, Dieren
parken, rondritten, tramwegen, openbare en
geestelijke instellingen, bioscopen, Kurhaus-
concerten ende 700 hotels en pensions
verleenen. Voorwaar niet gering. Ook de reduc
ties zelf zijn interessant. Wij lezen b.v. - om eens
een enkel voorbeeld uit de zeer vele te noemen
hoe een houder van een legitimatiebewijs in
de Reisweek een dag-abonnement op de Noord-
Zuidhollandsche Tramweg Maatschappij kan
krijgen voor de helft van den prijs (gewone prijs
2.50, in de Reisweek 1.25) welk dag-abonne-
gelidig is op alle lijnen van deze onderneming.
En zoo zijn er zoovele reducties, ook op dag
tochten mogelijk, dat zij, die in de Reisweek
geen vacantie hebben of kunnen nemen, toch
op een middag, of op Reisweek-Zondag (26
Augustus) buitengewoon aardige en goedkoope
uitstapjes kunnen maken.
Een heel typisch Reisweek-resultaat is b.v.
ook, dat een houder van een 8-daagsch abonne
ment (in de Reisweek 11.50), waarop men
zooveel en zoo vaak men wil op het Nederland
sche Spoorwegnet mag reizen, recht heeft op
een gereduceerd biljet per autobus van Alkmaar
naar Leeuwarden. Wanneer wij nu weten, dat
zulk een buskaartje normaal 3.kost en voor
een houder van zulk een abonnement slechts...
0.75, dan is hier toch wel een daadwerkelijk
bewijs, dat deze Rqisweek-organisatie voor de
toeristen in eigen land van zeer groote be-
teekenis is.
Want ook bootvaarten maakt men voor een
koopje.
Musea, openbare en geestelijke instellingen
geven hun schatten voor bijna niets te zien.
Holland stelt nu waarlijk vele zijner schoon
heden tegen den laagst mogelijken prijs onder
veler bereik. Onze lezers dus, die in de Reis
week vacantie hebben, kunnen er in den breede
van profiteeren, maar ook hun, die niet zoo ge
lukkig zijn in deze Reisweek vacantie te kunnen
nemen, raden wij aan op Reisweek-Zondag of
op den middag daarvoor toch minstens één uit
stapje in ons eigen mooie land te ondernemen.
Er zijn er alt'jd nog genoeg, die nog nimmer
langs de Vecht gingen, een tochtje over de
Kager- en Brasemer Meren maakten, Marken en
Volendam bezochten, in een boot door onze
havens kruisten, of een rondrit per autocar
maakten door provincies, welke zij nog niet
zagen; voor wien de vaart rond den Pannerden-
schen Kop nog nieuw is, voor wien een vlieg
tocht boven het eigen land nóg een openbaring
moet worden, voor wienmaar lezers, vult
U het zelf maar aan.
De gelegenheid om het op de goedkoopst
mogelijke wijze te doen is er nu. Men behoeft
slechts in het bezit te zijn van een legitimatie
bewijs, dat kan worden aangevraagd bij de
Nederlandsche Reisweek-Organisatie, Laan van
Meerdervoort 53-D., 's-Gravenhage, Centraal
Bureau der Nederlandsche Christelijke Reis-
vereeniging, Weteringkade 22a, 's-Gravenhage^
Centraal Bureau der Nederlandsche Reisvereeni-
ging voor Katholieken, Heerengracht 215, Am-
v
met ilen dag voor het Hollamlsche bloemenl'eest
in 1935.
Flora-Heemstede-1935 geniet nu reeds een groote
bekendheid in het buitenland. De. verwachtingen
zijn hoog gespannen en uit vele landen zijn reeds
mededeelingen ontvangen, die het bezoek aan
kondigen van vele delegaties van diverse bonden
en vereenigingen.
Onder de honderdduizenden bezoekers zullen er
zeker tienduizenden buitenlanders zijn. Deze laat-
sten zullen een grooten indruk krijgen wat Holland-
sche ondernemingsgeest in dezen tijd nog vermag
en het is aan te nemen, dat zij gaarne een souvenir
aan dit bloemenfestijn, in den vorm van een cata
logus, zullen mede nemen.
Het bezoek aan deze tentoonstelling wil tevens
zeggen: een bezoek aan Heemstede, onze mooie
gemeente.
Welnu, het ligt verder aan onzen nijveren winkel
stand om deze zeldzaam voorkomende gebeurtenis
in hunne woonplaats goed te benutten, teneinde
met een beschaafde advertentie in den fraaien
catalogus de aandacht op bun zaak te vestigen en
zoodoende mede te werken, dat een souvenir van
Heemstede niet alleen tot den catalogus beperkt
blijft.
Dat het Heemsteedsclie zakenleven zijn belang
begrijpe
N.V. DRUKKERIJ VOORHEEN
GED. OUDE GRACHT 88 - HAARLEM
TELEFOON 10144-14079 - OPGERICHT 1783
men verwacht
1.000.000 bezoekers
sterdam (C.), Aigemeene Nederlandsche Ver-
eeniging voor Vreemdelingenverkeer, Lange
Voorhout 102, 's-Gravenhage, of een der plaatse
lijke Vereenigingen voor Vreemdelingenverkeer.
Wie het niet afhaalt zende een 6 ct. postzegel
voor toezendingskosten.
TIPS VOOR TRIPS IN DE NEDERLANDSCHE
REISWEEK.
Zooals wij reeds eerder berichtten, wordt van
20 tot en met 27 Augustus 1934 voor de eerste
maai een Nederlandsche Reisweek georganiseerd.
Een week, waarin overal in Nederland belang
rijke reducties worden gegeven op reizen, lo-
geeren en uitgaan. Een week, waarin wij ieder
een opwekken eens kennis te nemen van de veel-
zijdige schoonheid van eigen land.
Tot dat doel willen wij enkele tips geven, hoe
men, van de reducties gebruik makende, het
eigen mooie land kan leeren kennen.
'Hieronder laten wij enkele mogelijkheden vol
gen. Wij vestigen er uitdrukkelijk de aandacht
op, dat dit slechts enkele voorbeelden zijn uit
honderden mogelijkheden, die iedereen voor
zichzelf kan opmaken en uitbreiden.
1. Maastricht en Zuid-Limburg:
ie dag: Per vacantiekaart naar Maastricht.
Per autokar 's avonds rondrit door deze monu-
mentenstad, bisschopszetel van de 4e9e eeuw.
2e dag: Drielandentocht. Autotocht door Zuid-
Limburg.
3e dag: Bezoek aau de onderaardsche gangen
van den St. Pietersberg met Museum.
Per vacantiekaart terug.
(Enkele prijzen: Vacantiekaart vanaf elke
willekeurige plaats in Nederland naar Maastricht
retour, kost in de Reisweek Ille klasse ƒ6.
Autotocht Maastricht bij avond 0.50.
Drielanden autotocht, duur ongeveer 6 uur,
1.37%.
Deze prijzen gelden uitsluitend voor houders
van Reisweek-legitimatiebewijzen).
2. Acht dagen kris-kras door Nederland.
Ie dag: Met een 8-daagsch abonnement naar
Utrecht. (Prijs Ille klasse ƒ11.50). 's Middags
auto-rondrit door het schoonste gedeelte van de
provincie Utrecht (SoesterbergPyramide v.
Austerlitz). (Prijs 0.75).
2e dag: Naar Maastricht.
Avondrondrit door deze oude stad (ƒ0.50).
3e dag: Vanuit Maastricht groote autotocht
door Zuid-Limburg. (Duur van den tocht onge
veer 6 uur. 1.37%).
4e dag: Naar Nijmegen. Auto-rondrit door de
schoone omgeving van Nijmegen. (Duur van den
tocht ongeveer 6% uur), 1.25).
5e dag: Naar Apeldoorn. Dag-autotocht door
het schoonste gedeelte van Twente (bosch, heide
en vergezichten). (Duur van den tocht ongeveer
9 uur), (ƒ3.63, waarin begrepen warme lunch,
thee, entrée's en fooien).
6e dag: Van Apeldoorn naar Boekelo. Bezoek
aan Bad Boekelo, „de zee op de heide". (20
reductie op entrée's en zwemmen).
7e dag: Per trein naar Leeuwarden.
8e dag: Vanuit Leeuwarden over den afsluit-
rijk terug. v
Autobusdienst LeeuwardenAlkmaar 1.50.
(De zeer sterk gereduceerde prijzen van boven
genoemde autotochten gelden uitsluitend ge
durende de Reisweek en alléén voor houders van
legitimatiebewijzen. De prijs van het acht-daag-
sche abonnement ad ƒ11.50 is buitengewoon
laag, wanneer men bedenkt, dat men daarmede
het geheele land kan doorreizen zoo veel en zoo
vaak men wil).
NEDERLANDSCHE REISWEEK.
De N. Z. H.
De Noord-Zuid-Hollandsche Tramweg Mij.
geeft gedurende de „Nederlandsche Reisweek"
(20 tot en met 27 Aug.), dagabonnementen uit
tegen halven prijs, n.l. ƒ1.25 voor volwassenen
en 0.75 voor kinderen.
Op deze goedkoope dagabonnementen kan
men op den dag van afgifte zoo veel en zoo
vaak reizen als men wil, naar de langs de tram
lijnen dezer Maatschappij gelegen plaatsen:
Scheveningen, Den Haag, Leiden, Katwijk,
Noordwijk, Haarlem, Heemstede, Bloemendaal,
Aerdenhout, Zandvoort, Amsterdam, Purmerend,
Marken en Volendam.
Meerdere uitstapjes kunnen dus op zoo'n
abonnement gemaakt worden.
LEGITIMATIES NEDERLANDSCHE
REISWEEK.
De Nederlandsche Reisweek-organisatie ver
zoekt ons er nog eens nadrukkelijk de aandacht
op te vestigen, dat het legitimatiebewijs strikt
persoonlijk is, zoodat b.v. van een gezin dat ge
zamenlijk op reis gaat, elk lid van dat gezin in
het bezit van zulk een legitimatiebewijs moet zijn.
DERVERTELLING DOOR G. TH. ROTMAN
69. Hierop gingen ze samen naar de plaats
des onheils terug. De veldwachter was weg,
maar het geld, de pinda's en het marmotje lagen
er nog. Ze raapten alles opr en gingen weer
naar huis. Maar daar liepen ze'leelijk in den val
Ze kregen allebei van Joosjes vader voor hun
broekje, en Pietje kreeg later van zijn moeder
nog een extra portie, zooals je hierboven op
het plaatje ziet.
70. „En nu nemen we nooit meer een wagen
in de firma!" zei Joosje, vastbesloten. „En den
hond verkoopen we ook! Daar hebben we al
meer dan genoeg plezier van gehad!" En zoo
geschiedde. Voortaan gingen Joosje en Pietje
weer op de oude manier samen er op uit, zonder
hond, zonder wagen, en dat beviel hun uit
stekend!
EINDE.
Het doet
noegen dat
fraai succes
reiken. Inderd
wij dachten
seizoen. In
slagen in 1
tijdens het
hem te vers
59.8 sec.
I min. 1.2
I min. 1.4
Petterson
Boschenski
Scheffer (H(
Mooi van
mooi! Wij
het zevental
versterken,
speler. Hij
H.P.C. dat
lijst behoeft
tegen A.Z.
No. 1 is
zwaar. Als
kampioen
versagen?
de tanden
winnen en
