VROUW
iciet o.a.
ingen
irkool
LAD?
ALGEMEEN WEEKBLAD
VOOR HEEMSTEDE EN DE HOUTPARKEN
Zr. F. ROOYERS
GARNALEN
HAARLEM
*f 2.05
ER IS ER
LUXE VERHUUR. EN
TAXI-ONDERNEMING
„HET PATRONENHUIS"
MEJ. C. VERMEULEN
EEN TWISTPUNT MINDER
IN DE WERELD?
DUINKONIJ N EN
Carl R.
van
Empelen
nber 8.15
k een Haard
oon 2-8-0-2-7
[A DE PETIT
30NGIDS 1934
OPLAGE 5150 EX.
VRIJ VOOR CONTROLE
Telef. 28750
GARAGE:
N.V. DRUKKERIJ V/H DE ERVEN LOOSJES
Zandvoortschelaan 75
DAMES
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
EERSTE BLAD.
VERGADERINGEN, VERMAKELIJKHEDEN
ENZ.
PLAATSELIJK NIEUWS
P. van der STAD, Poelier
VERGADERING WIJKVERPLEGING.
HEEMST. DREEF 39.
A. KOPJES NIEMAN
J. BALM ZOON
ïlgezelschap
s voorstelling
de hoofdrol
hten
per telet. 11430
de Ver. van Huis-
50 reductie.
(afm. 20/30)
iimmiiiHiiiiiiiinmimuni
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
E
H BEREID
-EFOON I2244
-EFOON 28931
«mogelijk, mits ver-
puike waak- en Ver
mel. Ruime keuze,
Kennel Thornwood
offstr. 93, Haarlem.
DUITSCH
tijd spr., lezen en
d. gedipl. Leeraar.
>0 ct. p. les. Opl. alle
!x. Bijw. v. leer!.
18 Bur. v. d. Blad.
)ij Huiswerk. Priv.-
5senEngelsch, Nat.
k. Maatman, Rijn-
iemst., langd. prakt,
rnlo- en kweeksch.
mile Rozé. Psycho-
- Helderziende te
0.50 v. 29 uur.
r. 5rd, ing. deur hal
ili-LEERARES.
Conserv. A'dam.
a. huis les te geven
weg 86 - Tel. 28048.
VAN TEUTEM,
s piano en theorie.
:\spel en begeleiding.
Conserv. A'dam.
[ein 5.
Vliet, Bronsteew. 14,
ie geeft Duitsche
les en bijles voor
rmn. Curs, en priv.-
•esp. 5.- p. pers. en
or 1 lesuur p. w.
voor de Bloembol-
k f 0.25 p. Exempl.
jaar bijN.V. Druk-
De Erven Loosjes,
Iraeht 88, Haarlem.
|U 28 September 1934
lie JAARGANG - h
DE EERSTE
HEEMSTEEDSCHE COURANT
GE BR. v. d. B O 8
JAC. CAT8LAAN 3
STALLING
REPARATIE
BENZINE
DAG en NACHT geopend
ADVERTENTIEN
Advertentiën per regelf 0.15
Bij contract belangrijke korting.
PIJLTJES: (bij vooruitbetaling te voldoen).
Vraag en aanbod 4 regels f 0.35. Lessen e.d.
4 regels f 0.60, elke regel meer f 0.12.
VOOR REDACTIE, ADMINISTRATIE
EN ADVERTENTIËN
wende men zich tot de Uitgevers
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruit
betaling f 1.25 per half jaar
Kunnen ieder oogenblik ingaan
BIJKANTOREN TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SChELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87. - BOEKHANDEL
J. A. HUPKENS, ZANDVOORTSCHELAAN 165. - BOEKHANDEL D. VAN MOURIK, BRONSTEEWEG 4a
Profiteert van onze Patronen naar
maat. Wij vervaardigen alle Dames-
en Kinderkleeding. Prima coupe en
afwerking. Desgewenscht ook pas
klaar maken. Alles onder leiding van
Ie klas gediplomeerd coupeuse
met eenige jaren praktijk.
AANBEVELEND,
Advertenties kunnen tot uiterlijk Donderdags
tien uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Woensdag 12 uur.
Klachten over de bezorging riebte men recht
streeks tot de Administratie.
HAARLEM.
STADSSCHOUWBURG.
Zaterdag 29 September 8.15 uur. Tooneel-
groep „Het Masker": „Vorstelijke Emigranten".
Zondag 30 September, 8.15 uur. Nieuw
Schouwtooneel„Komedianten".
Maandag 1 October, 8.15 uur. ie Serie
Abon. Nieuw-Schouwtooneel: „Kijk door de
Ruiten".
Woensdag 3 October, 3 uur. Schoolvoor
stelling: Salzburger Marionetten-Theater.
Woensdag 3 October, 8.15 uur. Salzburger
Marionetten-Theater.
SCHOUWBURG JANSWEG.
Maandag 1 en Woensdag 3 Oct., 8.15 uur.
„Liefdelessen van Molière".
De Oosterspoorweg is thans in handen der
Japanners. Een zeer verrassende gebeurtenis,
want tengevolge van de voortdurende nota
wisseling tusschen de beide landen en de inci
denten, die geregeld plaatsvonden, had men
zich in Europa reeds in alle ernst voorbereid
op een oorlog in het Verre Oosten en de gevolgen
daarvan! De voortdurende troepen- en mate
riaalverplaatsingen in de richting der grens,
zoowel op Russische als op Japansche zijde,
maakten deze veronderstelling niet onwaar-
schjinJjiker- Men kon jn Eurppa rapt de.
wil niet golooven, dat deze geweldige uitgaven
aan oorlogsvoorbereidingen uitsluitend er toe
dienden om den koopprijs neer te drukken, resp.
op te voeren! De Russen verlangden voor den
Spoorweg in den beginne 625 millioen Yen,
terwijl de Japanners slechts 60 millioen ervoor
wilden geven! Tenslotte kwam men tot een
overeenkomst, die het bod der Japanners niet
verre overtrof, namelijk 75 millioen Gld. (ca. 130
millioen Yen tegen de huidige koerswaarde).
Men mag daarbij niet vergeten, dat de waarde
van den spoorweg door Japansche spoorwegen,
die naderhand gebouwd zijn en door den later
gebouwden Russischen spoorweg langs de Amoer
naar Wladiwostok, sterk geleden heeft!
De Russen geven hiermede de snelste ver
binding tusschen Moscou en Wladiwostok uit
de hand. De weg naar Moscou over de reeds
genoemde Amoer-lijn wordt in de winter
door sneeuwstormen heel dikwijls totaal ver
sperd, nog afgezien van het feit, dat de weg
verschillende dagen langer wordt. Ingeval van
oorlog is deze lijn bovendien onhoudbaar.
Zoolang Mandsjoerije in het bezit der Chineezen
was, oefenden de Russen met behulp der in de
wereld wel alleenstaande concessies en rechten
op den spoorweg een machtstelling uit, die op
het oogenblik, waarop Japan dat land in bezit
nam, volkomen teniet gedaan werd. De Japan
ners trachtten systematisch de Sowjetrussische
spoorwegdirectie het leven zoo zuur mogelijk
te maken, hetgeen duidelijk tot uitdrukking
komt in de door de Sowjet-Unie herhaaldelijk
gepubliceerde statistieken omtrent spoorweg
ongelukken, ontsporingen, uitplunderingen en
massa-moorden
De strijd om het bezitrecht van den Ooster
spoorweg loopt thans reeds jaren. Eigenlijk
reeds vanaf het oogenblik, waarop de Sowj et-
gezant in China met de Chineesche regeering
overeenkwam, dat ,,de toekomst van den Oost er-
spoorweg onder uitsluiting van inmenging van
derden door de Chineesche republiek en de
Unie van Sowjetrepublieken zou worden be
paald". De Chineesche bezitrechten werden
later door de regeering van Mandsjoekwo „over
genomen". De Chineezen hebben echter nooit
opgehouden tegen deze „annexatie" van den
Oosterspoorweg door de Mandsjoerijsche heer-
schers te protesteeren. Het is dus niet onmo
gelijk.. dat na deze# oyereenkopist tusschen
Ruslanden Japan, nog een strijd Mandsjoe
kwoChina ontbrandt
Het Sowjetrussische spoorwegpersoneel der
Oosterspoorweg wordt op staanden voet ont
slagen en voor de schadeloosstelling van deze
beambten zal Rusland te zorgen hebben.
In goed-ingelichte kringen brengt men
deze verrassing in verband met de koersverande
ring der Engelsche politiek tegenover Japan.
Op het oogenblik, waarop Engeland 7 ver
moedelijk met het oog op Australië en de
Vereenigde Staten zich verplicht voelde
tot een koersverandering, een herziening van
zijn houding tegenover Japan, begonnen de,
reeds twijfelachtiger kansen van Rusland tegen
over Japan, in geval van een eventueelen oorlog,
aanzienlijk te slinken! De bolsjewistische activi
teit in het Verre Oosten zal zonder twijfel
thans in groote mate worden opgevoerd. De
verdaging van het internationale Communis
tische congres van October naar het begin van
het volgend jaar is een voorteeken daarvan,
geheel afgezien van het feit, dat Rusland 75
millioen Yen ontvangt voor een object, dat
beslist geen winst meer afwierp! Welke conse
quenties en gevolgen deze men kan wel
zeggen: hervorming van het politieke beeld in
het Verre Oosten deze gebeurtenis voor de rest
van Europa en de wereld hebben zal, kan men
thans nog niet overzien. Dat het smeulende
vuur daar nog niet gebluscht is, valt wel niet
te ontkennen. Geen Russen meer in Mandsjoe
kwo, twee landen scherp tegenover elkaar, de
grenzen nog steeds zwaar-bezet door troepen,
Chineezen, die hun eigendom door een over
weldiger zagen verkoopen, zonder zelf iets van
de baten op t$ kunnen strijken kruit ligt
er nog genoeg langs den Amoer Zal het
ontstoken worden?
EEN NATIONALE RADIO-AVOND.
Vanwege het Nationaal Crisiscomité zal in
den avond van 2 October van 8.05 tot 9.20 een
radio-uitzending over beide zenders plaats vin
den ter inleiding van de inzamelingen, welke in
het a.s. najaar over het geheele land worden
gehouden.
De A.V.R.O. en de K.R.O. hebben dien avond
zendtijd afgestaan, zoodat thans met goedkeu
ring van den minister van binnenlandsche zaken
onder auspiciën van het Nationaal Crisiscomité
een uitzending kan worden gehouden met mede
werking der gezamenijke omroepvereenigingen.
Het progra-mma, dat gelijkluidend over beide
zenders zal worden uitgezonden, omvat naast
naast een toespraak van Prinses Juliana een
openingswoord van den minister van sociale
zaken, prof. dr. J. R. Siotemaker te Bruine, als
mede een toespraak van jhr. mr. Ch. J. M. Ruys
de Beerenbrouck, minister van staat, onder
wiens bewind het Nationaal Crisiscomité in
November 1931 werd opgericht.
De avond zal worden besloten met een prijs
vraag, waaraan evenals ten vorigen jare, door
Telefoon 10188
KLEINE HOUTSTRAAT I36
UITSLUITEND Ie KWALITEIT
een ieder zal kunnen worden deelgenomen. Het
geheel zal worden gegoten in den vorm van een
nationaal programma.
De vier omroepvereenigingen, A.V.R.O.,
K.R.O., N.C.R.V. en V.A.R.A. hebben gezamen
lijk de verzorging van dit programma op zich
genomen.
CERTIFICATEN VAN OORSPRONG BELGIË.
Blijkens een mededeeling van den Directeur
van den Economischen Voorlichtingsdienst te
's-Gravenhage moeten, bij invoer in België, tal
van goederen in het vervolg vergezeld zijn van
een certificaat van oorsprong, geviseerd door
den Belgischen Consulairen Dienst.
De lijst dier goederen ligt voor belanghebben
den ter inzage op het Secretariaat der Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor Haarlem en
Omstreken, Nassauplein 6, Haarlem.
OVERZICHT DER WERKLOOSHEID.
Bij het plaatselijk orgaan der arbeidsbemidde
ling kwamen in den loop dezer week 331 aan
biedingen in van werkzoekenden, t.w.:
34 grondwerkers,
6 metselaars,
5 schilders,
26 timmerlieden,
10 opperlieden,
Tl bloemistarbeiders,
96 losse werklieden,
6 metaalbewerkers,
6 kantoorbedienden,
2 bouwkundig teekenaars,
3 bakkers,
1 stucadoor,
65 werkzaam in andere beroepen.
Dr. M. COLENBRANDER BENOEMD TOT EERE-VOORZITTER.
siasticus: „Eer den geneesheer, want zijn weten
schap komt van God". „Wij vonden," aldus
spreker, „deze spreuk op toepasselijk, omdat
we weten hoezeer een hooger plichtsbesef, geen
verlangen naar eer, roem of geld uw hande
lingen bestuurde, hoe ge op dat hooger beginsel
steunende uw wetenschap gaf met hart en ziel,
meeleefde met uw patiënten en niet rustte voor
ge hunne zorgen had verlicht of weggenomen.
Door dit kleine geschenk hopen we ook te be
reiken, dat ge, nu ge buiten patiënten-zorgen
zijt en met uw vrouw van den huiselijken kring
meer dan vroeger kunt genieten, uwe vereeni-
ging, uw wijkverpleging en haar bestuursleden
niet zult vergeten en hen zelfs nog terzijde wilt
staan, indien zij uw rijpe ervaring nog eens
willen raadplegen."
Vervolgens sprak burgemeester Jhr. J. P. W.
v. Doorn, die zeide met belangstelling het
historisch verleden en den groei van de Wijk
verpleging gevolgd te hebben. Het heeft ons
goed gedaan, dat daarin is weergegeven het
beeld van de figuur van Dr. Colenbrander.
Wij, leden, stemmen gaarne in met de hulde, U
door het bestuur gebracht en sluiten ons gaarne
aan bij de dankwoorden voor wat U voor de
Wijkverpleging hebt gedaan. Gij, Dr. Colen
brander, hebt gearbeid, wij hebben daarvan ge
profiteerd. Dankbaar zijn wij ook, omdat wij
hebben mogen zien den opbloei der vereeniging,
die een sieraad van onze gemeente is geworden.
Uwe vereeniging en haar verpleegsters hebben
in menig donker huis licht en leven gebracht.
Ook namens het gemeentebestuur dankte spr.
den aftredenden voorzitter voor hetgeen deze
voor dë gemeente heeft gedaan.
Zuster v. Kethel bracht mede namens de wijk
zusters dank aan Dr. Colenbrander voor wat hij
altijd voor hen heeft gedaan en besloot met den
wensch, dat Dr. Colenbrander belangstelling zal
blijven houden voor de vereeniging en de zusters.
Dr. Colenbrander dankte tenslotte voor de
groote belangstelling, de hartelijke woorden, hem
dezen dag toegesproken en voor het cadeau,
maar vooral voor de groote eer, hem het Eere
voorzitterschap aan te bieden, waardoor de
band, die toch wel nooit verbroken zou worden,
bewaard blijft.
Het heeft mij moeite gekost, zegt spr., om te
besluiten heen te gaan. Maar eenmaal komt het
oogenblik dat men plaats moet maken voor
jongeren.
Maar gaarne wil spr. thans de leiding over
geven, omdat hij ervan overtuigd is, dat deze
bij den nieuwen leider in goede handen is.
De vergadering werd hierna besloten met het
serveeren van een kopje thee.
Dr. M. Colenbrander.
Er heerschte Dinsdagavond een feestelijke
stemming in het Gezondheidshuis. Een der zalen
was feestelijk versierd met groen en bloemen.
De belangstelling, anders zeer miniem, was nu
bijzonder groot. Het gold' nu het afscheid van
:B -At: '•©dle-irta-aialc.-, dviëtGiittuc opi ."jhtk-gMtv.
1902 den voorzittershamer heeft gehanteerd.
Onder de aanwezigen merkten wij o.a. op
burgemeester Jhr. J. P. W. v. Doorn, de beide
wethouders, eenige raadsleden, verschillende
doctoren, den gemeente-secretaris den heer N.
Vos, Zr. König, de eerste wijkzuster, thans al
eenige jaren op non-actief. Mej. Fietje Goseling,
die jarenlang de zorg heeft gehad voor het mate
riaal en natuurlijk ook de wijkzusters.
Als eenig belangrijk punt der agenda was het
schrijven van Dr. Colenbrander, behelzende zijn
verzoek om als voorzitter af te treden.
In zijn plaats werd bij acclamatie gekozen
Dr. Leyendekker.
Dr. E. A. M. Droog gaf hierna een uitvoerig
overzicht van den groei der Wijkverpleging van
af de oprichting tot heden, waarop wij in ons
volgend nummer terugkomen.
Hierna bood hij Dr. Colenbrander als stoffe
lijk blijk van waardeering een zilveren presen
teerblad met inscriptie aan.
Die inscriptie bevat ook een spreuk uit Eccle-
KUNSTKRING „HEEMSTEDE"'.
DE PLANNEN VOOR HET A.S.
SEIZOEN.
De Heemsteedsche Kunstkring bestaat thans
zeven jaar. Hiermede is een periode afgesloten
waarin hij zijn levensvatbaarheid bewezen en
beantwoord heeft aan het doel bij de oprichting
gesteld, n.I. om in Heemstede een centrum te
vormen van opgewekt kunst-leven. Wederom
komt thans het bestuur vol moed met nieuwe
plannen voor het volgend seizoen.
In de eerste plaats zal in November optreden
de beroemde danseres en voordracht-kunstenares
Chaja Goldstein.
Waar de dans de laatste jaren niet op het
programma van den kring heeft gestaan, zal
deze uitvoering voor velen een welkome af
wisseling zijn.
In December zal een concert worden gegeven
door het MeijerWisse Trio uit Den Haag,
bestaande uit Mevrouw MeijerOerlemans,
piano, Kees Wisse, viool en Jacques Meijer, cello.
In Januari volgt een piano-avond van George
van Renesse, terwijl in Februari Francis Koene
en Henriëtte Bosnians een sonaten-avond zullen
geven voor viool en piano.
Om het doel van den kring, waarvan boven
sprake was, nog beter te bereiken, heeft het
bestuur, op advies van de propaganda-com-
missie, besloten naast deze avonden, waarvan
de meesten voor een ieder toegankelijk zijn, nog
enkele andere te organiseeren van een meer
intiem karakter, waar uitsluitend de leden toe
gang hebben. Deze zullen later worden aan
gekondigd.
Op het gebied van de beeldende kunsten zal
in het voorjaar van 1935 waarschijnlijk nog een
belangrijke tentoonstelling worden gehouden.
NIEUWE ZAKEN.
Het Baby-Wolhuis.
Het Baby-Wolhuis, dat drie jaar geleden in
de Zandvoortschelaan no. 75 werd opgericht,
heeft zich van den aanvang af in groote belang
stelling kunnen verheugen. Daaraan is het te
danken, dat de baby in drie jaren zoodanig is
gegroeid, dat noodzakelijk moest worden om
gezien naar een nieuwe en ruimere huisvesting,
welke door de ondernemende eigenaresse werd
gevonden in no. 85 eveneens in de Zand
voortschelaan. In deze nieuwe zaak, aanmerkelijk
grooter dan haar voorgangster, is alles er op
berekend, dat de dames de kleuren van de ver
langde wol in uitstekend licht kunnen beoor-
deelen. De afdeeling handwerken is enorm uit
gebreid, terwijl voor de vervaardiging van het
heden ten dage zoo in zwang zijnde Smyrna-
tapijtwerk alle benoodigdheden in groote keuze
voorradig zijn.
Hoewel ook andere artikelen als kousen, enz.,
worden verkocht, blijft wol toch de hoofdzaak.
Het wolvak heeft zich dermate uitgebreid, dat
het tot een specialiteit is geworden, die vanzelf
sprekend speciale vakkennis eischt. Men be
hoeft slechts een blik in den winkel te slaan,
om hiervan overtuigd te raken. Alleen reeds bij
het aanschouwen van de 50 soorten woi in
niet minder dan 400 kleuren, keurig opgetast in
vakken langs den wand, ziet men welk een
enorme vlucht het wolvak heeft genomen. Het
is deze geweldige sorteering, die de zaak zoo
aantrekkelijk maakt. Welk werk op dit gebied
men ook onderhanden heeft of zal beginnen, het
Baby-Wolhuis heeft er de juiste wol voor, in de
verlangde kleur en dikte, vanaf de fijnste voor
ondergoederen als de dikste draad benoodigd bij
het Smyrna-werk.
Het interieur van den winkel is keurig inge
richt en de smaakvolle etalage lokt den geheelen
dag een drom van kijksters. Belangstellenden
hebben bij de opening de nieuwe zaak letterlijk
in een bloemenmagazijn herschapen en het was
een wedstrijd tusschen de wol en de bloemen,
wie de mooiste kleuren ten toon kon spreiden.
Dat een dergelijke uitbreiding van zaken kon
geschieden ja noodzakelijk was! in een
malaisetijd als wij thans beleven, is een on
geëvenaarde reclanie voor het Baby-Wolhuis, en
wel een bewijs, hoezeer deze zaak in een be
hoefte voorziet.
Fotografie „Haemstede".
Het bekende fotografisch atelier „Haemstede",
aan den Binnenweg, heeft eenige veranderingen
ondergaan, die even zoovele verbeteringen zullen
blijken. Allereerst heeft het atelier een aparten
ingang naast den winkel gekregen, wat voor hen,
die zich* willen laten fotografeeren en in 't bijzon
der voor bruidsparen, zeer gemakkelijk is. Om de
wachtkamer te bereiken behoeft men nu den
winkel niet meer door te gaan. Doch ook het
in oudhollandschen stijl gehouden atelier heeft
een verandering ondergaan en is thans speciaal
ingericht voor het maken van moment-opnamen
binnenshuis. Vooral voor kinderfotografie is dit
van veel gemak, daar de kinderen nu niet meer
behoeven stil te zitten. Door middel van een
reflexcamera worden een zestal opnamen ge
maakt en men is altijd zeker van een losse
natuurlijke houding. Een buitengewoon krachtige
GEDIPL. VERPLEEGSTER
PÉDICURE EN MASSEUSE
THANS
TELEFOON 28628
is hetzelfde gebleven
T UINAAN LEG
ONDERHOUD
BLOEMWERK
Binnenweg 28
Telefoon 28080
VISCHHANDEL
Alle dagen 1e kwaliteit
VERSCHE ZEEVISCH
BINNENWEG 39 - TELEF. 28461
electrische lichtinstallatie maakt het mogelijk
ook bij donker weer deze opnamen te maken,
en de resultaten, die de heer Germans ons
toonde, waren in één woord schitterend. Voeg
daarbij een outillage, zooals een vakman ze
niet beter kan wenschen, zoodat de afwerking
der portretten niets te wenschen overlaat. Wij
wenschen den heer Germans dan ook met zijn
nieuwe installatie veel succes!
ZILVEREN AMBTSJUBILEUM.
a.s. zal de heer H.
Maandag l October
Arnoldus, hoofdagent
van politie alhier, den
dag herdenken dat hij
vóór 25 jaar als agent
van politie in dienst
trad.
Voordien was de a.s.
jubilaris 6 jaar in mili
tairen dienst, deels als
sergeant bij de Genie
in Utrecht.
Op l October 1909
als agent van politie
in Den Haag aange
steld, werd hij op 28
Nov. 1912 overge
plaatst naar Heem
stede, zoodat hij bijna
22 jaar van zijn politioneele loopbaan in Heem
stede heeft doorgebracht. Op l Januari 1926
volgde zijn benoeming als hoofdagent.
Voor dezen a.s. jubilaris, die zoowel bij zijn
superieuren, collega's als ondergeschikten zeer
goed aangeschreven staat, zal deze dag zeker
niet onopgemerkt voorbijgaan. Van 35 uur zal
er receptie zijn ten huize van den jubilaris,
Bleekersvaartweg 37.
Gouden huwelijksfeest.
Onder zeer groote belangstelling vierde
Woensdag het echtpaar J. KuipersG. Kame-
lade hun gouden huwelijksfeest.
Voor het Gouden paar was het een bijzonder
voorrecht zich dezen dag omringd te zien van
een groot aantal kinderen en kleinkinderen.
Talrijk waren de gelukwenschen en cadeaux
van buren, vrienden en kennissen in en buiten
de gemeente. De woning was in een waren
bloemhof herschapen.
Om tegen acht uur schoolde in deze zoo
volkrijke buurt een groote menigte samen om
getuige te zijn van de serenade aan hen gebracht
door het fanfarekorps „Excelsior".
Als gewoonlijk bracht deze serenade, die
door bijzonder fraai weer begunstigd was,
honderden belangstellenden op de been.
Het is voor het Gouden paar een onvergete
lijke dag geweest.
Versch gepeld, heerlijk
18 cent per ons
Hygiënisch verpakt
Telefoon 23280 (3 lijnen)