SCHOONMAAK
Adverteeren doet Verkoopen
w a
CHUIT
«ie ldjorefv
DE
Lamsvleesch Prima
VAN SON Zonen
Beelen's IJ
zermagazijn
mahonie
Slaapkamer-Ameublement
f 290.-
H. C. Toeset,
J. Toeset,
OLBA SOEPEN
G. KOOPMAN
e n w e s 2 a
g e n w e g
DE Ve €UW EUf Hui*
DE OPLOSSING VAN ONZE PRIJSVRAAG
normale uiaarde
A. C. STOKER - J. VERHULSTLAAN 8
GEZOUTEN SNIJBOONEN
ANDIJVIE
SPERCIEBOONENI
MAINZER ZUURKOOL
inhoud 7 artikelen
65 ct. de 3 pond
N V. v. d. SLUYS' Vleesch- en Veehandel
WAGENWEG 124 - Tel. 16160
BLOEMEN TENTOONSTELLING 1935
Grind-, Rivier- en
Duinzand Mest
Bagger Zwarte
$1 grond, enz. enz.
ACCOUNTANT EN BELASTINGCONSULENT
:1 7 03 5
ADVERTEREN
DOET
VERKO PEN.
ADVERTEERT
EERSTE
HEEMSTEEDSCHE CRT.
GRANDIA'S
Behangselpapierhandel
HEEMSTEDE - Raadhuisstr. 49, tel. 28084
en spaarzegels voor geschenken!
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
HOLLANDSCHE SOCIËTEIT
LEVENSVERZEKERINGEN
C. J. BRU YN
Bestaande uit: Kast,
Lits-jumeaux, 2 Nacht
kastjes, Toilet-tafel en
2 Stoelen
A.G.G.M. GIORGIS EN ZOON
Metselaar-Schoorsteenveger
Chem. Wasscherij
en Ververij
ij
UW STOOMERIJ
Oost Indiëstraat 74
Telef. 168 89
LOOSIES UW DRUKKERIJ.
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
HET ONDERHOUD VAN LEDERWAREN
Lederwaren in alle soorten, vormen en kleuren
verheugen zich steeds in het veelvoudig gebruik,
zowel voor practische als meer luxueuze doel
einden.
Men moet ze echter weten te onderhouden,
zowel van de eenvoudige schoen tot de meer
forse clubfauteuil toe. Zwarte schoenen en
zwart leer in het algemeen stellen de minste
eisen aan onderhoud, licht en donkerder ge
kleurd leer maken aanspraak op zorgvuldiger
behandeling en het is niet voldoende om zonder
meer een of andere crème op het leer te wrijven
en daarmee te politoeren.
Licht gekleurde lederwaren moeten, vóór zij
met crème behandeld worden, eerst voorzichtig
gereinigd worden.
Een regelmatige behandeling met een of
ander vlekkenwater doet barstjes in het leer
ontstaan, zodat men dit slechts zelden mag
doen. Verder moet men nooit slechts de vlek
alleen behandelen, doch dan moet men het ge
hele voorwerp ontvlekken of inwrijven, aan
gezien men dan de kans loopt juist lelijke plek
ken of kringen te veroorzaken. In dit geval zou
het middel erger zijn dan de kwaal. Na een
eventuele behandeling met vlekkenwater moet
het leer altijd met goede crème worden ingevet,
en wel liefst een kleurloze, zolang de bovenlaag
van het leer althans niet afgesleten is.
Oude leerwaren kunnen met gekleurde crème
bijgekleurd worden, die men dan bij voorkeur
eerst enige uren laat inwerken éér men nawrijft,
daar men de vette bestanddelen in zo'n geval
genoeg tijd rhoet geven in het materiaal te
trekken.
Alvorens men een leren voorwerp voor een
tweede maal met crème invet, moet men de
andere vetlaag verwijderen en het met tetra of
terpentijn in zijn geheel afnemen, daarna
minstens een half uur in de buitenlucht of voor
een open raam laten staan. Barstjes worden met
fijn schuurpapier opgewreven, zodat zij geen
donkere streepjes achter laten van het kleuren.
Veelal is het nodig over het gehele vlak luchtig
met schuurpapier te gaan en daarna in te vetten.
Grote voorwerpen, als koffers, enz., kan men
eerst afnemen met water en zeep, daarna laten
drogen en tenslotte invetten.
MEDISCHE RAADGEVINGEN.
Bij brandwonden is het opleggen van een
z.g. Brandbinder (die men bij den apotheker
kan krijgen) vooral als eerste hulpmiddel zeer
aan te bevelen. Heeft men deze niet in het ver-
bandtrommeltje, dan druppelt men wat glycerine
op een verbandje en legt dit op de bezeerde
plek. Men voorkomt hierdoor het vormen van
blaren.
Bij brandwonden van meerdere betekenis, is
medisch advies noodzakelijk.
Levervlekken kan men met enig geduld en
voorzichtigheid verwijderen, indien men de plek
met een schijf citroen belegt en deze nawrijft
met puimsteen.
ENIGE WENKEN.
Indien men bij het koken van kool een weinig
boter of vet in het water doet, zal de sterke
geur minder onaangenaam zijn.
Op de eerste af
beelding zien we een
jekleede blouse van
aftzijde in zachte
kleur, bijzonder ge
schikt voor den na
middag. Bij een bo-
venwiidte van 96
c.M. hebben we hier
voor 1.04 M. 90 c.M.
breede stof noodig of
bij een bovenwijdte
van 112 c.M. onge
veer 1.80 M. stof
De afbeelding
geeft een aparte ja
pon te zien van fijne
wollen stof of flu
weel. Met het tot
een kraag geplooide
voorstuk is dit model
speciaal geschikt
voor jeugdige fiqu-
ren. Bij een boven
wijdte van 88 c.M.
hiervoor ongeveer
3.15 M. stof van 130
c.M. breed benoo-
digd.
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per oriel aangevraagd worden
met bijsluiting van 10.58 in postzegels aan de
Moderedactrice var dit blad. Roelofsstraat I0t
'e s-Gravenhage.
Onze „Flora-prijsvraag" is een groot succes
geworden. Heel veel inzendingen hebben wij
weer moeten toetsen en onder de grote stapel
brieven, die op ons bureau telkens werden ge
deponeerd, waren er velen die de juiste oplos
sing bevatten.
Ditmaal hebben wij de prijs kunnen toekennen
aan
DEN HEER J. G. GRILK
Postlaan 30
dien wij hiermede gelukwensen en die de door
ons beschikbaar gestelde Waarde-Bon ad 5.
kan inwisselen bij
DE BEKENDE ZAAK IN
ELECTRISCHE APPARATEN
VAN DEN HEER Fr. VOSSE
Raadhuisstraat 24
Wij moeten verschillenden lezers nogmaals
dringend verzoeken, hun inzendingen vooral te
doen vóór het vastgestelde tijdstip: ook ditmaal
j kwamen meerdere oplossingen te laat binnen
en deze moesten onherroepelijk worden terzijde
gelegd.
j Zendt uw oplossing rechtstreeks naar ons
Redactiebureau, Ged. Oude Gracht 88, Haarlem;
bezorging bij onze bijkantoren geeft vertraging
met bovenstaand gevolg.
N
CHT BOCHEL
HAAS|OPERA
i|a fA|f9PE E L
LB s|e|eRGO
E E rBbELZEE
P R A SHH A N T
E V|A|ED E|AT A
TEEKEN LAM
I T
T
BRUINE BONEN MET SPEKSAUS.
We weken de goed gewassen bruine bonen
daags te voren en koken ze daarna in het week-
water gaar. We kunnen kleine ronde kogel
boontjes of de meer langwerpige soort nemen,
hetgeen afhangt van de smaak. De eerste blijven
heel, de laatste koken spoedig stuk. Heet water
gebruiken we voor de speksaus, die door velen
beter verdragen wordt dan het uitgebakken
spekvet, zonder meer.
We hebben ongeveer L. nat nodig, 1 flinke
ui, 250 gram doorregen spek en een half kopje
azijn, peper en ruim een half ons bloem, of iets
meer als we de saus dikker willen hebben.
Het spek wordt in dobbelsteentjes gesneden
en in een vleespan uitgebraden, daarna worden
de stukjes spek uitgeschept en de ui, die fijn
gesnipperd is in het vet gebakken, even later
wordt de bloem er bij gedaan en mee gebruind,
daarna het bonennat, peper, spek en azijn toe
voegen en de saus een minuut of 5 zachtjes
laten doorkoken. In een apart schaaltje presen
teren.
Inlichtingen en bestelkaarten verkrijgbaar bij:
COÖP. „DE EENDRACHT" U.A. - Filialen te
Haarlem en Heemstede,[Binnenweg"96A, Tel. 28917
3 pond gehaald aan ons filiaal WAGENWEG 124
Laat tijdens deze tentoonstelling Uw etalages
vakkundig verzorgen door^TH. VERBURGT
Valkenburgerlaan 26
Gediplom. Etaleur
Bill ij ke prijzen
HANDEL IN:
LEVEREN en STELLEN VAN CEMENTPUTTEN
Opslagterrein bij de Haven te HEEMSTEDE
TELEF. HUIS 28569 TELEF. KANTOOR 29214
HEEMSTEDE
RECTIFICATIE. In ons vorig
nummer werd het tel. nummer
van Maison Betsy Wilhelmina-
str. 19 (hoek Prins Hendrikstr.)
vermeld als 270 3 5. Dit moet
echter luiden:
Tandartsen Onstein en Bou-
man houden respectievelijk
iedere Donderdag- en Maan
dagavond van 6.30-8 u. zitting
voor tandheelkundige hulp
aan mindervermogenden in
het Gezondheidshuis, Lieven de
Keylaan, Heemstede
iiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiimmmiiiiiiiiiiiiui,
Het Kalfs- en I,amsvloesch
is heden g o e d k o o'p I I I
Kalfslappen en gehakt reeds
verkrijgbaar vanaf 40 ct. p. p.
Kalfsfricandeau 50 ct. p. p.
Lamsbout 50 ct. p. p.
vAanbevelend, Rund- Kaifs-
en Varkensslachterij
A. v. d. Weerd, Jan v. Goyen-
str. 24, H'stede, Telef. 28344
DAAROM
IN DE
Leidschev. 448
Halte Kwakei
Telefoon 10863
Moderne papieren
vanaf 6 ct.fper rol
GLASPAPIER
15 ct. p. M.
Ziet de Etalage
bij aankoop van 50 ct. waren en Zijlstra-jam,
vanaf heden tot en met volgende week Donderdag.
Roomboter en suiker uitgezonderd.
Koffie V2 pond 50,40,30,25,20,15
Thee per ons 40, 35, 30, 25,20
Gouda- en Edammerkaas 25-16
Gouda-kaas volvet 50 - 40 - 35 - 30
Leidsche kaas16
Jamkilo-emmer 46
Jampondspot 40-30
Appelsiroop38-22
Haring in tomatensaus 22-20-17
Pruimen30-24-18-13
Peren32-22
Rozijnen zonder pit .30-22-16
Tutti frutti32-20
Vanille griesmeelpudding p.ons 7
Bessensap14-19
Paranotenper pond 13
Mandarijntjesper blik 22
Appelmoes35-28
Bouillonblokjes6 voor 10
Bouillonkorrelsper bus 25
voor 20-25 koppen bouillon
Aromaper flacon 30-18
Huishoudzeep,6 groote stukken 25
Zeeppoeder. 4 pakken voor 25
ZULSTRA
DERDE HUIS VANAF HOUTPLEIN
Eerste Klas gereedschappen onder volle garantie
Fijne Staalwaren. Koper, Brons en Mat vernikkelde gordijn
garnituren. - Primus Kook-, Straal- en Kampeertoestellen.
Dakpapier - Vlechtwerk - Horregaas - Tuinartikelen
Emaille naamplaten - Philips gloeilampen. IT
VAN
OPGERICHT A° 1807 AMSTERDAM
HOOFDAGENT VOOR HAARLEM EN OMSTREKEN
HAARLEM, GROOTE HOUTSTRAAT 93
Telefoon 101 21 Kamer 12
mEUBolLSS^ W&ICHTIDG
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii
Schouwtjeslaan 16
J. v. Qoyenstraat 21
BIJZONDERE AANBIEDING:
Telefoon 12244
Telefoon 28931
Een degelijke
winterkost
BRUINEBOONEN SOEP - GROENTESOEP
TOMATENSOEP30 cent per blik.
4 groote blikkenf 1.10
iiiiiiiimiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiFimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii
Ridderstraat 18
HAARLEM
TELEFOON 13310.
U eischt een goede be
diening en daarnaast een
concurreerenden prijs dan
ook
11
.Diner-Ver
Telefoon
14593
hAARL.COQ
Bakenessergn.
27.—
Opgcrlcht in 190!)
levert tegen kostprijs
Dinerprijs f 0.81; met soep
of toespijs f 0.15 meer
Geen lidmaatschap.
Bezorging ook in de
buitengemeenten.
Prospectus op aanvrage.
Schoorsteenveger en Metselaar
BORNEOSTRAAT 4 HEEMSTEDE
TELEFOON 28444
HET BESTE ADRES VOOR BURGERWERK
WITTEN en WATERVERVEN
