DE OPLOSSING ONZER PRIJSVRAAG
GEWELDIG
STOUTENBEEK'S MODEHUIS
i i Vu i v eih kaar Kuis
PRIJSVRAAG
EEN PROBLEEM
Weeteffa/n,
WAARDEBON AD
VIJF GULDEN
HET VERHAAL VAN MIENTJE EN SAARTJE PEPERNEUT
TWEEDE BLAD
MEJ. LOES OVERMEER,
FIRMA JUFFERMANS,
VERVOLG PLAATSELIJK NIEUWS
BURGELiJKE STAND
EEN MODIEUZE JAPON
EEN WARME WINTERMANTEL
EEN LEUKE PULLOVER
Een rode neus
No. 47.
22 NOVEMBER It,<15
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
5
was de deelname aan onze
Nog zelden heeft een zo groot aantal lezers
een oplossing ingezonden. Verschillende inzen
ders deden zulks in dichtvorm, of lieten hun
inzending van een gedichtje vergezeld gaan,
terwijl anderen een stukje proza inzonden,
waarin de 20 woorden waren verwerkt.
Het doet ons genoegen dat de inzenders over
het algemeen zo veel werk hebben gemaakt van
hun inzending en vanzelf sprekend was de be
oordeling derhalve niet gemakkelijk.
Wij kunnen hierbij mededelen, dat de prijs,
d.w.z. de
is toegekend aan
MAASSTRAAT 22
aan wie de Bon, die moet worden ingewisseld
bij de:
BINNENWEG 79
O
bereids is toegezonden.
De oplossing van de puzzle luidt:
RAADPLEEGT VOOR UW ST. NICOLAAS-
INKOOPEN DE KOMENDE NUMMERS VAN
„DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT".
De Prijswinnares zond haar oplossing met
onderstaand gedicht in:
'k Heb de grote zin gevonden,
Die hier boven 't versje prijkt;
En die mij voor alle lezers
Van heel grote waarde lijkt.
Maar 'k moet nog de woorden noemen,
Waardoor ik tot alles kwam:
Ambacht: „Handwerk" en de plaats was
Naar ik vond „Appingendam".
Reservoir is de vergaarbak,
En Genève is de stad,
Die vooral de laatste maanden
Zeker „aller ogen" had.
Verder vond ik R.C.H. nog
Moidau, en het woord trompet.
Cent, artist, het woordje kikvors,
Die ik vlug heb neergezet.
Osch was lret beruchte plaatsje.
Lood vond ik als „soort metaal".
Nuk en sneep en dan de meeuw nog
Haast had ik ze allemaal.
Ergo ging ik naar Davos toe,
Waar ik slak en ether vond,
Wijl de sultan me verplaatste
Naar het Oost'lijk wereldrond.
DE „WOUDREUS" BEHOUDEN.
De beuk aan de Chinese vijver is niet meer
wit, maar zwart geplekt!
In ons vorig nummer plaatsten wij een
artikeltje „Spaar deze Woudreus", met aan het
slot een dichterlijke ontboezeming van een
onzer lezers. Van dezelfde lezer ontvingen wij
weer een gedichtje; thans echter naar aan
leiding van het feit, dat de bedoelde beuk be
houden mag blijven. Wij laten het gedichtje
hieronder volgen.
'k Heb tegen onrecht mijn stem verheven:
En zie! Het vonnis is opgeheven!
Op 'n zonnige dag kwam een man met een kwast
En teerde de witte plek op mijn bast.
.Ik houd niet van plekken of ze wit zijn of zwart
Maar die teer drong als balsem door tot mijn
[hart.
Reeds lag de bijl aan de wortel der bomen
Maar ik ben de dodendans ontkomen!
Geen spaden en bijlen! Geen zagen en touwen!
Men spaart mij het leven! Ik word niet
[verhouwen!
Niet rood genummerd ter vendutie
Afgelast mijn executie!
Mijn vrienden die ook voor mij hebben gepleit
Mijn leven zij verder U gewijd!
En ais gij nog iets voor mij kunt doen
Het wit werd zwart! Maak 't zwart weer groen
Vergeten bedekt is dan al wat ons griefde
Met de kleur der hoop als mantel der liefde?
AANRIJDING.
Zondagvoormiddag omstreeks 11 uur had op
de Heerenweg te Heemstede een aanrijding
plaats tussen een auto bestuurd door A. G. uit
Rotterdam, rijdende richting Bennebroek-—
Haarlem en een auto bestuurd door Mej. A. v.
W. uit Heemstede, die uit het Wandelbos Groe-
nendaal de Heerenweg opreed. Het ongeval had
plaats doordat de bestuurder van de uit de
richting Bennebroek komende auto de uit
Groenendaal komende auto te laat had op
gemerkt, zodat beide auto's tegen eikaar botsten
en beide auto's zwaar werden beschadigd.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor.
Woensdagnamiddag had op de Heerenweg te
Heemstede een aanrijding plaats tussen een
auto bestuurd door Th. K. uit Beverwijk,
rijdende richting BennebroekHaarlem en een
auto bestuurd door P. K. uit Heemstede,
rijdende op de Heerenweg richting Haarlem
Bennebroek. Het ongeval had plaats doordat
van de uit de richting Haarlem komende auto
het portier open ging en de bestuurder dit al
rijdende wilde sluiten, terwijl de eerstbedoelde
auto passeerde en toen ongemerkt naar links
reed, waardoor hij met de hem tegenkomende
vrachtauto in aanraking kwam. Beide auto's
werden beschadigd. Persoonlijke ongelukken
kwamen niet voor.
OVERZICHT DER WERKLOOSHEID.
Bij het plaatselijk orgaan der arbeidsbemidde
ling kwamen in de loop dezer week 394 aan
biedingen in van werkzoekenden, t.w.:
38 grondwerkers,
13 metselaars,
7 schilders,
37 timmerlieden,
16 opperlieden,
75 bloemistarbeiders,
93 losse werklieden,
12 metaalbewerkers,
6 kantoorbedienden,
2 bouwkundig tekenaars,
4 bakkers,
1 stucadoor,
90 werkzaam in andere beroepen.
10-JAR1G BESTAAN ST. NICOLAASCOMITé.
Ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van
het St. Nicolaascomité van de R.K. Volksbond,
zal dit comité op Maandag 25 November a.s.
een familie-avond organiseren in het R.K.
Verenigingsgebouw.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgaven van 19 November 1935.
G. C. Brussee, Leidschevaartweg 101. M.
Hartkamp, Heemst. Dreef 168. Mevr. J.
Hauwert, Zandvoorter Allee 26. A. Kerkhof,
Heemst. Dreef 114. Mevr. I. C. Verschoor,
Vechtstraat 12. C. H. Verwaal, Zandvoort-
schelaan 136. G. G. van der Vliet, Eschdoorn-
kade 14.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in de
week van 11 tot en met 16 November genomen
620 douchebaden en 24 kuipbaden.
Aan 37 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdagmiddag van 2 tot 4 uur.
Van de gelegenheid tot kosteloos baden op
Woensdagavond tussen 5 en 8 uur werd door
74 volwassenen gebruik gemaakt.
RIJKSTELEFOON.
Opgave van nieuwe telefoonaansluitingen in het
telefoonnet-Haarlem gedurende het tijdvak
14 tot en met 20 November 1935.
Telef.nr. Gidsvermelding.
29190 Bouw- en Woningbureauhouder, Jan
Steenlaan 19, Heemstede.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij: Geerlings, Ritsema
Boskade 1, poes; Herwaart, Jac. van Ruijsdael-
laan 11, poes; W. Galle, J. v. d. Bergstraat 53,
hond (terrier); Bureau van Politie, Raadhuis
straat, brillenglas; Goossens, Cruquiusdijk 11,
Haarlemmermeer, paar regenpijpen.
Getrouwd: M. de Vries met M. v. Noorden.
Bevallen: S. H. M. J. C. v. Meeuwen
Brantjes z.; G. C. HoekendijkKoudijs z.; J.
KindersGeil z.; J. W. SchutterKerkvliet d.;
M. A. H. StoltenMoes z.
Overleden: F. Ernst 39 j., echt A. v. Won
deren; D. Goldschmeding 75 j.
HET CADEAU EN DE BEURS VAN SINT NICOLAAS
NATUURLIJK EEN NUTTIG GESCHENK EN TOCH IETS
WAARMEE SINT VOOR DEN DAG KAN KOMEN
WAT ZOUDT U BETER KUNNEN GEVEN DAN;
ZO'N CADEAU 'SLAAT ALTIJD IN EN WAT HET PROBLEEM
VAN DE PRIJS BETREFT: WIJ BRENGEN DE BETERE CON
FECTIE TEGEN VOORDELIGE PRIJZEN
PLEIN 10 HAARLEM TEL. 15624
Hieraan lijden ook sommige dames en ik kan
niet anders zeggen, dan dat het niet leuk staat.
Vooral voor den winter kan U mijn raadgevingen
opvolgen. Een huidaandoening met den weten-
schappelijken naam van rosacea het symp
toom hiervan is een roode neus komt vooral
voor bij dames op zekeren leeftijd. Dikwijls ligt
de oorzaak hiervan in slechte spijsvertering, ge
bruik van alcohol, koffie of nicotine, vooral bij
de jonge dames, die tegenwoordig te veel rooken
Het is niet slecht om den neus vóór het be
treden van een warm lokaal eerst met zuivere
benzine af te wrijven. Zeer aan te bevelen is het
om een stoombad te nemen als voigl: U maakt
kokend water, doet dit in een niet tè wijde kom
en houdt hierboven het gezicht met een baddoek
over het hoofd. Hierna volgt een massage voor
het gelaat met een niet te vette crème. Veelal
is een gebruik van citroensap zeer aan te be
velen. Als wenk wil ik U een lichte massage
(Gold crème) aanbevelen. Rp. Resoicini. Vol
gens huidarts Ichthyol aa. 25 c.M.3, Acis salicyl
1 c.M.3; Vaseline 44 c.M.3.
Dit laat U in de apotheek klaar maken. Ook
is afwassching met heet water of douche zéér
goed. In den regel doen Radium houdende klei-
behandelingen ook zeer goede diensten.
Een roode neus gaat veelal samen met puistjes
en vetbultjes; dit is het gevolg van zeer vele
storingen, b.v. het zenuv» estel, het gebruik van
sommige spijzen of geneesmiddelen. De oorzaak
hiervan op te sporen ligt op den weg van den
medicus. Voor alles moet men bedacht zijn op
goed functioneeren van den bloedsomloop en
het vroegtijdig verwelken der huid.
Waak daar dus voor.
Tenslotte wil ik nog gaarne eenige goede
wenken geven om de circulatie enz. te be
vorderen.
Neem des morgens een koud bad; zoo men
hiermee nog beginnen moet, kan men er lang
zaam toe overgaan.
Ook is een koude douche voldoende. Niet
alleen, dat het de bloedcirculatie bevordert; het
is voor uw zenuwgestel en huidkleur zeer aan
te bevelen.
Vervolgens wrijft men zich af met een hand
doek, waardoor gelijktijdig de huid uitstekend
gemasseerd en verwarmd wordt, waardoor kou
vatten, mits men niet op de tocht staat, uitge
sloten is.
Als de huid eenmaal droog is, neme men een
flinke prop watten, gedrenkt in een of ander
vinaigre, wat zeer aangenaam aandoet, vervol
gens poederen met talk; probeert U het eens en
U doet het beslist meer. Om een goede vinaigre
of eau de toilette te verkrijgen, laat U het vol
gende klaar maken:
Eau de Toilette: Eau de Rose (Rozenwater)
15 c.M.3; Jasmijn 15 c.M.3; Eau de Cologne
500 c.M.3; Alcohol 60% 1000 c.M.3.
Vinaigre; Fijnste soort azijn: 500 c.M.3; Gly
cerine 200 c.M.3; Rozenwater 500 c.M3.
U kunt deze hoeveelheden verminderen door
de helft te nemen; het zal U wel bevallen.
DE ZORG VOOR DE HANDEN.
Vatenwassen.
Heet water, zeep en soda maken de handen
rood en ruw, daarom is het van belang, zoveel
mogelijk te voorkomen, dat de huid geïrriteerd
wordt.
Bij het vatenwassen moet men zeepvlokken
gebruiken en een vatenkwast; de eerste geven
een vet zacht sop, zijn daarbij volstrekt niet
duur in het gebruik en de kwast voorkomt, dat
men meer dan strikt nodig is in het hete water
komt. Een rubber handschoen kan b.v. aan de
linkerhand gedaan worden; daar de rechter niet
met het water in aanraking behoeft te komen.
Zemen en dweilen.
Wanneer Vrijdags of Zaterdags het z.g.
„natte" werk wordt gedaan als ramen zemen,
marmeren gangen e.d. dweilen, dan zijn de
gevolgen bij een gevoelige huid reeds in de
koudere najaarsdagen merkbaar. Het is in de
eerste plaats nodig om de handen na het
werken goed af te drogen, daarna doet men
wat olijfolie in de palm van de ene hand en
„wast" daarna de handen met de olie. alsof
men zeep gebruikte. Werk de olie flink in de
huid, masseer de vingers als wel de gehele
hand, was ze daarna in warm water met zeep
vlokken, en als het water hard is, voeg er dan
wat borax aan toe. Goede toiletzeep kan men
natuurlijk ook gebruiken, doch een weinig vet
sop is nog beter, daarna afspoelen, drogen en
invetten met een of ander preparaat.
De beste manier om deze crème in de huid
te wrijven, zonder dat men een vet gevoel
krijgt, is, zulks te doen, als de huid nog niet
goed is afgedroogd, daarna even nadrogen met
een handdoek.
Het lijkt wellicht, dat zulks veel tijd vordert,
hetgeen echter zeer meevalt, de gehele behande
ling is een kwestie van routine en als men
slechts zorgt een klein flesje olijfolie en crème
steeds bij de hand te hebben, dan zal iedere
huisvrouw zich deze kleine moeite gaarne
gunnen, vooral als het resultaat is: mooie
zachte handen.
DE HUISARTS ZEGT.
Bij besmettelijke ziekten moeten alle be
zoeken verboden worden, zelfs de gezinsleden
mogen dan weer in de kamer van de patiënt
toegelaten worden, als alle voorzorgsmaat
regelen getroffen zijn om besmetting te voor
komen.
Koorts is op zichzelf geen ziekte, doch slechts
een bijkomend verschijnsel van een reeks van
ziekten.
Steeds moet de leek voorzichtig zijn in het
toedienen van koortswerende middelen en dit
overlaten aan den medicus.
Indien bij volwassenen de temperatuur onder
de oksel wordt opgenomen, moet dit steeds aan
den behandelenden geneesheer worden vermeld,
aangezien de opname, welke rectaal geschiedt
altijd iets hoger aanwijst en de juiste tempera
tuur opgeeft. Bij kinderen wordt altijd rectaal
opgenomen, omdat deze niet rustig genoeg zijn
DAMESSCHORT.
U VKK 1736.
Zoo'n klein
schortje is ge
makkelijk om
even aan te doe;
bij allerlei klei
ne werkjes, als
niet bepaald een
overall noodig is.
Het bovenstuk
wordt in ronde
lijn opgeknipt
aan de voorzijde
en is aan de rug
zijde reclit, sluit
daar met knoo-
pen en knoops
gaten, zoodat een
deel van de ja
pon geheel be
dekt is. De ban
den worden aan
de voorzijde op
gestikt en aan de
rugzijde opge
knoopt.
Patronen in 42
en 44 voor 36 oL
Verkrijgbaar bij de mode-redactrice van dit
blad, Roelofsstraat 109, Den Haag.
Moderne voeding eischt voor groot en klein
Modelmelk en Yoghurt van
Modelboerderij „WEERESTEYN"
Hillegom - Telefoon 5107
Alle melkproducten - Prijzen vallen mee
om de thermometer gedurende 10 minuten onder
de oksel te houden.
In geval van diarrhee bij kinderen moet men
steeds den dokter raadplegen, die een' passend
dieet zal voorschrijven. Zolang deze nog niet is
geweest, geeft men hun slappe thee te drinken.
Bij neusbloedingen laat men de patiënt plat
op de grond liggen en knijpt de neusvleugels
dicht of stopt een prop watten in de neusgaten
of jodeformgaas 10%.
RECEPTEN.
GESTOOFDE BIETEN.
1 pond bieten, 30 gr. boter, d.L. azijn,
3 kopjes water, 1 theelepeltje kaneel, 1 platte
theelepel suiker, sago om te binden, zout.
De bieten worden bij voorkeur gekookt ge
kocht, doch moeten er als het vel wordt ver
wijderd mooi donker-rood en fris uitzien. Het
buitenste vel gaat er heel gemakkelijk af, indien
de bieten enige minuten in warm water worden
gelegd, daarna worden ze aan zeer dunne plak
ken geschaafd en 10 a 15 minuten gestoofd in
een sausje, dat we maken door twee kopjes
water aan de kook te brengen, boter toe te
voegen, suiker en azijn en daarna kaneel en
sago vermengen en aanmaken met het resteren
de water, bij het water gieten en even door
laten koken, bieten bijvoegen, zout naar smaak
en zachtjes laten stoven. De saus moet niet dik,
doch ook weer niet tè dun zijn. Bieten op deze
wijze klaar gemaakt hebben een fijn aroma en
zijn zeer smakelijk.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
Linoleum mag in gezinnen met kleine kinderen
niet te glad geboend worden, daarom verdient
het aanbeveling het te dweilen met water,
waarbij ruim 1 d.L. petroleum wordt toe
gevoegd.
Het ziet er veel beter uit, dan wanneer enkel
water of zeepsop gebruikt wordt en kan met
een wollen doek nagewreven worden.
Stevige papieren zakken kunnen bewaard
worden om over de handen te doen bij allerlei
vuile werkjes, als laarzen poetsen, potloden,
enz. Handen en nagels blijven schoon en de
borstel kan op deze wijze, ondanks het papieren
overtrek, uitstekend gehanteerd worden.
DOOR G. TH. ROTMAN
(NADRUK VERBODEN)
21. „Nu, wie hem daar neergezet heeft, wil
hem zeker kwijt, en mij komt hij goed te pas!"
vervolgde de vrachtrijder. „Mijn zuster is 12'/2
jaar getrouwd, en ik wist juist niet, wat ik haar
geven moest!" Hij nam de pot op zijn arm, gaf
den knecht opdracht, de boel wat op te ruimen
en vertrok. We dorsten geen kik te geven, uit
angst voor inbrekers aangezien en opgebracht
te zullen worden.
22. Ziezo, daar waren we onze bloempot
dus weer kwijt en konden weer opnieuw be
ginnen! Als nu die verwenste knecht ook maar
wegging, dan konden we tenminste uit onze
benauwde schuilplaats komen. Maar jawel, hij
begon de kisten te verschikken en zette opeens
bom! een paar grote kisten boven op de
onze, zodat we helemaal opgesloten zaten. O
kinders, wat zaten we in angst!
23. Tjonge, wat duurde het lang, voordat
die knecht wegging! En al die tijd zaten wij
daar op onze hurken in die pikdonkere, be
nauwde kist. Maar eindelijk hoorden we hem
toch weggaan. Wij aan 't duwen tegen het
deksel. Maar daar stond een kist vol Deventer
koek bovenop en hoewel het deksel af en toe
iets meegaf, we kregen het toch niet weg.
24. Van angst gingen we een deuntje zitten
huilen. Zouden we daar in die akelige kist
moeten verhongeren? Hadden we maar ge
roepen, toen de knecht er nog was! O, o, wat
moesten we beginnen! Opeens zei Saar: „We
moeten proberen de kist uit elkaar te trappen!"
Zo gezegd, zo gedaan. We gingen op onze rug
liggen en trapten zo hard we konden tegen de
wand van de kist
