Fred. C. Kuijken
HEENK
SCHELVISCH
DE VüCiW EIV EAAE H UIS
Vacantieweer
Garage Van Houten
LUXE VERHUUR
BURGERLBJKE STAND
VAN VLIET'S Fotohandel
Schitterende collectie Fotoalbums
SPORT
RONDOM DE GROENE
TAFEL
Het is verboden
RECEPTEN
(u VKK
1949
Kinderwagens
HAARLEM
L CORSTEN izn.
Vervolg Plaatselijk nieuws
Laat U eens raden
HOLLANDSCHE SOCIËTEIT
LEVENSVERZEKERINGEN
C. J. BRUYN
DAMES- EN HEERENKAPPER
HEERENWEG 164, TEL. 28557
t/o de Zandvoortschelaan
LOOSJES UW DRUKKERIJ.
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
'k Heb vele kennissen gesproken,
Die weer terug zijn in de stad.
Het iverk, een 'weekje onderbroken,
Was reeds door hen weer opgevat.
Ik kon 't niet laten hen te vragen:
Hoe heb je het daarginds gehad?"
En steeds was 't antwoord: „Al die
[dagen
Leek 't buiten roei een douchebadV'
Tot nog toe ivas ik zeer gelukkig
En zong verheugd mijn hoogste lied,
Want al was Pluvius wat nukkig
En al te mild, mij deerde 't niet.
Vacantie heb 'k nog niet gekregen,
Dat is de reden vat u wel?
Maar nu lonkt mij de vrijheid tegen
En nadert angstverwekkend snel!
'k Hoor knikkergrote regendroppen,
(Precies als in 't bekende lied)
In stromen op mijn venster kloppen!
Vacantieiveertje is dat niet!
Misschien, als u dit rijm zult lezen,
Dat u dan zegt: „Nu, 't weer is goed",
'k Geloof het graag; dat kan best roezen.
Was het maar ivaar! 'k Ging rcelgemoed
Op reis Och och.... ik kijk naar
[buiten:
Daar is 't weer aardig aan den gang!
Een zondvloed klettert op mijn ruiten!
Zoo gaat het nu al roeken lang!
Ach, Pluvius! wees mij genadig;
Heb meelij en verhoor mijn beê:
Wanneer ge nog wat hebt voorradig,
Wacht daar dan nog een weekje mee!
XANDER.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van'4 Augustus 1936.
L. Brossois, Sportparklaan 25. Wed. S. H.
Hendriks, Zandvoortschelaan 111. J. Muys-
ken, Chrysanthemumlaan 6. J. A. Sleeman,
Zandvoortschelaan 34. Wed. N. Richelman,
W. v d. Veldekade 3. A. van Brummelen,
Manpadslaan 36. - J. van Gelder, Joh. Ver-
meerstraat 9. G. van Noortwijk, Jan Steen
laan 19. K. Prins, P. C. Boutenskade 1.
J. van Someren Greve, Heemst. Dreef 179.
J. G. ter Meer, Zandvoorter Allee 23. J. M.
van Vrijberghe de Coningh, Joh. Bosboomlaan 1.
P C. Woudsma, Jos. Israëlsplein 10.
Bleekersvaartweg 53 b/d Koediefslaan Tel. 28062
Ondertrouwd: F. Th. Groenveld en M. A.
Guépin; P. v. Egmond en A. G. v. Huissteden;
G. Bruinsma en G. C. M. Kramer.
Getrouwd: M. v. Steenbergen met M. j. v. d.
Schaar; J. P. v. d. Heijden met A. P. C. Doezie.
Bevallen: A. C. BekkerWeinands z.; M. B.
v d. Meerde Winter z.; B. J. Tiggelman
Klopper.
WAGENWEG 86
„EXCELSIOR" HOUDT EEN COLLECTE
MET MUZIEK
Het was op de 10e Augustus 1925, dat enige
muziekliefnebbers, werkzaam in de gemeente
bedrijven, besloten een fanfarecorps te stichten.
Het merendeel der leden, die toetraden, waren
analfabeten op het gebied van muziek, maar de
heer R. van 't Hoff, die als directeur werd aan
gesteld, verstaat de kunst van lesgeven en het
was in het jaar 1928 dat. in Monnikendam in de
4e afdeling een le prijs werd behaald.
Toen ging het snel opwaarts, zó, dat dit jaar
de superieuren afdeling werd bereikt, de plaats
waar elk corps zo verlangend naar uitziet. Maar
een hóógste afdeling stelt hoge eisen, niet enkel
aan directeur en leden om op die hoogste sport
der muzikale ladder te blijven, maar ook aan
het materiaal.
Zo moeten er nu b.v. een paar pauken bij
komen om de stukken uit te kunnen voeren, die
van een hoogste afdeling geëist worden.
Ook al profiteren alle muziekliefhebbers van
wat een corps geeft, de crisis is voor velen
oorzaak of misschien wel een aanleiding niet
als donateur toe te treden of te bedanken.
Thans is van B. en W. de toestemming ver
kregen om muzikale wandelingen te houden en
daarbij te collecteren ten bate van het zo hoog
nodige materiaal.
Moge „Excelsior" in haar streven niet teleur
gesteld worden en gedachtig aan het spreek
woord „vele kleintjes maken een grote", spoedig
het benodigde materiaal aan kunnen schaffen.
WIELERWEDSTRIJDEN.
Zondag moesten ten tweede male wegens het
slechte weer de wedstrijden, waaronder die met
motorgangmaking, afgelast worden. Dit was een
heel interessant programma, want behalve een
koppel-omniumwedstrijd, die wij hier op onze
baan nog niet gezien hebben, stond aangegeven
een wedstrijd met motorgangmaking voor
beroepsrijders.
De directie heeft besloten om nu a.s. Zondag
hetzelfde programma uit te voeren, n.l.:
1. Koppel-omnium. Sprint over 4 ronden met
RiethovenCuvelier, Rij neveldVerschoor.
2. Wedstrijd met motorgangmaking. le rit
Het is verboden
Het is verboden
Het is verboden1
En toch leren we nog op school:
„We leven vrij, we leven blij
Op Neerland's dierbre grond..."
Wie lacht daar?
We weten wel beter, U en ik. En mocht er
soms iemand in Heemstee rondlopen, die in
grenzeloze naïeveteit zou menen, dat boven
staande versregels nog een spoor van waarheid
bevatten, dan zou hij zeker van de dwalingen
zijns weegs bekeerd zijn, als hij de raadszitting
van de vorige week had bijgewoond. Dan had
hij getuige kunnen zijn van het aannemen van
een paar verordeningen, door B. en W. te on
zaliger ure in niet Bepaald milde vacantie-
stemming gewrocht, die duidelijk aantoonden
dat de liefde tot „maszregeln" ook ten onzent
groeiende is. Deze verordeningen verboden n.l.
kalmweg het kamperen op je eigen grond en
het graven van een geultje in je eigen tuin
vanaf je eigen slootje om in dat geultje je eigen
kano'tje te kunnen vastleggen. Dat geultje
wordt dan zeer weids betiteld met de naam
„haven"! Reeds bestaande weidse geultjes
mogen volgens de verordening nog wel worden
gebruikt, maar vooral niet vergroot mocht
u er dus over denken, eerstdaags uw kleine
bootje van de hand te doen en een groter
exemplear aan te schaffen, dan dient u er
rekening mee te houden dat uw nieuwe aan
winst half op het land gesleept zal moeten
worden. En wat het kamperen betreft, het op
slaan of opgeslagen hebben let op deze
nauwkeurige onderscheiding, lezer! van een
tent op uw eigen terrein is ten strengste ver
boden, tenzij u daarvoor eerst vergunning
vraagt aan Burgemeester en Wethouders. Als
u dus een kampeertent koopt' om daarmee
in uw vacantie naar gastvrije oorden te trek
ken en u wilt even op uw eigen grasveldje
proefstomen, teneinde de nodige handigheid op
te doen, dan dient u eerst aan B. en W. een
schriftelijke vergunning te vragen. Doet u dat
niet en ziet een volijverig politieman, speurend
door de opening in uw heg, u tobben, dan staat
u zó op de bon. Gevolg: driehonderd gulden
boete! Ja, het staat heus in de verordening
lezer, en het is geen drukfout. Hebt u ze niet
los in uw vestjeszak? Dan maar twee maanden
in het gevang! Als bovenbedoelde politieman
bovendien uw kano'tje in z'n nieuw gegraven
geultje ziet liggen, wordt de straf voor deze
beide misdaden verdubbeld. Alzo zeshonderd
gulden boete of vier maanden brommen!
Prettige vacantie!
„Hier duldf de grond geen dwingelandij,
Waar vrijheid eeuwen stond!"
Het was den heren Van Unen, Rijkes en
Disselkoen een beetje te kras en zij plaatsten
een aantal opmerkingen, die aan duidelijkheid
niets te wensen overlieten. De heer Disselkoen
vond ae hele verordening voor den enkelen
verdwaalden kampeerder, die we hier te zien
krijgen, overbodig en kenschetste de zaak
tekenend als het schieten op mussen met een
kanon! Toen het college d.w.z. de beide
wethouders, want de burgemeester was afwezig,
weshalve Jhr. v. d. Poll als voorzitter fungeerde
- niets voor uitstel van behandeling bleek te
voelen, tapten de heren uit een ander vaatje.
L'histoire se répète! Evenals in vroegere veel
bewogen dagen de verbonden edelen deden, zo
verzochten ook deze hedendaagse Geuzen om
verzachting van de scherpe plakkaten. Zij had
den meer succes dan weleer Brederode, want
zij kregen hun zin. Vier dagen zullen de water
sportbeoefenaars vrijgesteld zijn van vergunning
vragen, terwijl Dr. Droog met nadruk de ver
zekering gaf, dat de verordeningen „soepel"
zullen worden toegepast. Onze goede gemeente
wordt dus nog niet helemaal met kranten dicht
geplakt!
Het waren natuurlijk niet de enige agenda
punten. De nieuwe steunregeling was er aan
voorafgegaan, maar deze was niet in behande
ling gekomen, aangezien eerst de nieuw be
noemde commissie van bijstand over de regeling
advies heeft uitgebracht. Tot September geldt
dus nog de oude steunregeling. Ook de door
trekking van de Oude Posthuisstraat leverde
nog enige discussie op. En bij de rondvraag
haalde de heer Kromhout klaarblijkelijk onbe
wust een oud paardje van stal door de vraag
te stellen of B. en W. de mogelijkheid eens
willen onderzoeken, of de gemeente mede
werking kan verlenen aan de stichting van een
nieuw vergaderlokaal. De oudere raadsleden
keken elkaar eens glimlachend aan, want plotse
ling verrees in onze geest het bijna vergeten
luchtkasteel op het Valkenburgerplein, het
legendarische „Monumentale Gebouw", waarvan
de groots opgezette plannen nog wel ergens in
een hoekje van het archief zullen sluimeren.
„But that's another question"; bij de begroting
in December komen we er nog wel eens op
terug.
T Zwijgende.
10 K.M. met Harry van Hoek achter Schlebaum,
J. v. d. Heijden achter Bustraan, W. Matena
achter Slesker.
3. Afvalrace voor nieuwelingen, 14 deel
nemers.
4. Koppel-omnium-inhaalrace achter motoren
over maximum 5 K.M. tussen Rijneveld en Ver
schoor.
5. Klassementswedstrijd voor amateurs over
10 K.M., 15 deelnemers.
6. Wedstrijd met motorgangmaking als no. 2,
over 15 K.M.
7. Koppel-omnium tussen RiethovenVer
schoor tegen RijneveldCuvelier.
8. Als no. 2, over 25 K.M.
Een buitengewoon mooi programma dus, dat,
mits het weer eens mee wil werken, een grote
publieke belangstelling zal trekken.
DUIVENSPORT.
„Gevleugelde Vrienden", Heemstede.
Uitslag wedvlucht van Mons, 217 K.M. Los
11.15 uur v.m. Eerstgetoonde duif 1 uur 49 min.
5 sec. Laatste prijswinnaar 1 uur 56 min. 35 sec.:
1, 7, 8, 15 L. J. v. d. Voort; 2, 18 C. Kramer;
3, 4 J. Otte; 5, 16 J. J. v. d. Heuvel; 6 P. v.
Egmond; 9, 12 G. v. Santen; 11, 20 C. Visser;
13, 23 J. G. v. d. Meer; 14 Th. Blok; 21, 24 A.
v. Zadel; 5 M. Oudshoorn; 16 A. G. Hendriks;
17 E. Vrugt.
BELLEN BLAZEN.
Hoe dikwijls hebben wij als kinderen over
een kom met zeepsop .gestaan en met een ge
wone aardewerk pijp, soms zelfs met een stro
halm, voorzichtig of krachtig in de schuimende
vloeistof geblazen met als resultaat een prach
tige kleurige zeepbel. We: zagen hem groter en
groter worden, totdat hij eensklaps uiteen
spatte!
Wanneer de bel niet uiteenging, maar groot
genoeg was om met een sierlijke zwaai naar
omhoog te worden gedreven, dan volgden wij
juichend zijn vlucht, totdat hij tenslotte even
eens uiteen spatte!
Naarmate wij jonger waren, ging ons deze
kunst primitiever af, doch ouder geworden
zijnde, legden wij ons toe op het voorzichtig
blazen van grote mooi gevormde zeepbellen.
Het uiteen spatten, dat eens onze grootste
vreugde uitmaakte, bevredigde ons thans niet
meer. Wij waren tot het bewustzijn gekomen,
dat in de fijne doorzichtige zeepbel de wereld
zich in zeldzame vormen: n heerlijke kleuren
weerspiegelde. Ons oog zag wensen, die door
het uiteen springen van het iunne vlies ver weg
de wereld werden ingedragen! De ene zeepbel
volgde de andere en ev nals onze wensen
werden ze teniet gedaan. £oms stemde het ons
tot denken, en dan was het gedaan met het
bellen blazen en de beto.e ing was verbroken!
Is het bellen blazen inde daad, naarmate wij
ouder worden, tot een ein ié gekomen of heb
ben wij het op andere wi ze voortgezet? Wij
hebben onze nap met z epsop, steken het
strootje in het schuim en v orzichtig heffen wij
het op en blazen eerst htkens, daarna met
steeds groter wordende kracht Het onaanzien
lijke druppeltje wordt ee ;rote glanzende bal,
en wij genieten van het pra htige kleurenspel.
Wij zijn niet tevreden met het verkregen
resultaat, verlangen ste.c mooier en groter
zeepbellen, steeds schitter ader kleuren, doch
telkenmale ondergaan v een gevoel van
teleurstelling, omdat alle. steeds weer uiteen
spatten
Weg is alle heerlijkheid Het gaat ons vol
wassenen, thans in he olie leven staande,
precies eender als in onz inderjaren. Wij be
nutten in werkelijkheid rif meer de nap met
zeepsop en de strohalm )i aardewerk pijp om
bellen te blazen. Maar, gen wij ons af, zijn
de vele wensen en verlang, ns, die dagelijks in
CONFISERIE MODERN
J C. KO
RAADHUISSTRAAT 4 HE EI STEDE TEL. 28089
MADELAIM's 8 Ct.
ons opkomen en die stee is groter worden, wel
iets anders dan zeepbelle rjf?
Groeien zij niet van ons, ewust verlangen tot
de alles beheersende wensF
Zijn er niet steeds meer dingen die wij ons
wensen, waarvan wij de vt wezenlijking eigen
lijk als onbestaanbaar wat n en die ons toch
telkenmale een pijnlijke teleurstelling geven?
Wij allen, jong en oud, v rheugen ons op het
bellen blazen, omdat er e n soort betovering
van uitgaat, die ons boei
De vraag is echter, hce onze levenshouding
zal zijn, indien de zeepbe iteen spat. Wie zijn
teleurstelling dan niet wsf»k, te overwinnen, en
met een gevoel van weemoed de verdwenen
betovering nastaart, is zelcer zeer onverstandig.
Zeepbellen zijn nimmer duurzaam, zij gaan
steeds uiteen, en reeds F et kind begrijpt dit
intuïtief en verheugt z:ch zelfs meer op het
eindresultaat, dan uit het Oitstaan van zijn bel.
Het weet namelijk, dat al e zeepbellen uiteen
spatten, doch dat de volgende wellicht weer
mooier is dan de voorgaar Je en dat stelt hem
tevreden
CARAMEL-RIJST PUDDING.
225 gram rijst, 1 L. melk, 200 gram suiker,
een paar druppels vanille essence.
We doen de rijst in een pan, nadat ze goed
gewassen is, zetten ze op net koud water en
brengen dit aan de kook, daarna wordt de
rijst in een vergiet gegoter om het water weg
te laten lopen.
We brengen de melk met 1/3 van de suiker
aan de kook, strooien de rijst erin en laten
dit tezamen koken, totdat le melk geheel door
de rijst is geabsorbeerd. In en ijzeren pannetje
smelten wij de rest van de suiker, totdat deze
lichtbruin van kleur is, vooral niet te donker,
daar de smaak dan te bitter is, hierbij komt de
vanille essence.
We vetten een warme puddingvorm met
boter of met een kwastje met slaolie in en laten
de gebrande suiker langs de bodem en de
randen lopen, vullen de vorm daarna met de
rijst, sluiten de deksel of bedekken de vorm
anders met boterhampapiei' en laten de pudding
nog 15 minuten au bain Marie (in een pan
kokend water) nakoken; d aarna keren wij de
pudding om en dienen ze, op.
ZOMERPAKJES VOOR KLEINE
JONGENS.
Succespatroon VKK 1949.
Prijs per patroon 0.25 f 0.05 voor
adm.- en verzendkosten.
De kleine jongen links heeft een aardig
geruit katoenen pakje, dat zich buitenge
woon goed leent voor vacantiedagen of om
in den tuin te spelen. Het lijfje sluit aan den
achterkant met knoopjes en wordt op 't
broekje geknoopt, terwijl aan de voorzijde
een knoopgarneering is en lijfje en broekje
met elkander verbonden zijn. Kleine glad
de, ingezette mouwtjes, om het middel een
riem van leer of van hetzelfde materiaal
die door een paar op zij gezette lusjes wordt
gehaald.
Patronen voor kleine jongens van 24
iaar.
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per brief aangevraagd wor
den met bijsluiting van ƒ0.58 in postzegels aan
de Moderedactrice, Roelofstraat 109, Den Haag.
VRUCHTENVLA.
2% ons tutti-frutti, f2 L. melk, 35 gr. vanille-
custardpoeder, 50 gr. suiker.
De tutti-frutti wordt in warm water gewassen
om al het aanhangende vuil en stof te ver
wijderen, daarna met weinig koud water in een
pannetje gedaan en 24 uur geweekt. Is er te
weinig water op, dan kan er nog altijd iets bij,
terwijl de vruchten enkele malen om en om ge
schud moeten worden. Wanneer zij lang ge
weekt nebben, zijn zij zó zacht, dat koken over
bodig is, zodat alle vitaminen bewaard blijven
en de vruchten de verse smaak veel meer be
naderen, dan na het kookproces. De vruchten
worden na het weken in een glazen schaal ge
daan en mocht er nog weekwater van enige
betekenis op zijn, dan wordt dit in een pannetje
gedaan met een weinig citroensap en suiker
aan de kook gebracht, gebonden en over de
vruchten gegoten.
Nieuwste modellen
Groote Houtstraat 99
KREMLIN CRêME.
2 eetlepels fijngehakte amandelen, 2 eetlepels
fijngehakte dadels, vanillesuiker, 2 d.L. room,
y2 kopje koud water, 2 lepels fijngehakte noten,
1 pakje geleipudding (citroen), 1 theelepel
poeder of 2 bl. gelatine, 2 eetlepels suiker,
abrikozen.
De geleipudding wordt volgens de aanwijzing
op het pakje gemaakt, meestal zijn de inhoud
kokend water te zamen d.L. Een stenen
vorm, liefst b.v. een rijstrand, wordt met koud
water omgespoeld en hierin wordt een laagje
van dit mengsel gegoten. De poeder gelatine
wordt opgelost in het water en bij de rest van
de oplossing gevoegd (bladgelatine in heet
water oplossen), daarna roeren we er de noten,
amandelen en dadels doorheen en als de massa
stijf begint te worden tenslotte de stijf geklopte
room, waarbij de suiker en vanille is gevoegd
en alles op het laagje in de puddingvorm gieten
en het geheel stijf laten worden. Storten op
glazen borden, garneren met gehalveerde verse
abrikozen of uit het blik. Indien de pudding niet
gemakkelijk loslaat dan wordt de vorm enkele
seconden in warm water gehouden.
SCHUIMTAART.
Twee dooiers worden met twee eetlepels
fijne suiker zo lang geklopt, totdat de massa
wit is, daar voegt men 125 gr. bloem bij, die
vooraf gezeefd is, 3 a, 4 geraspte amandelen
(bittere) en 5 6 eetlepels melk, 'n tikje zout
en pakje bakpoeder. In een ingevette spring-
Scheepmakersdijk35 - Haarlem -Tel. 14147
WASCH- EN STRIJK1NRICHTING
vorm wordt dit deeg over de bodem gespreid
en daarna in de oven gebakken.
Men maakt een mengsel van 50U gram fijn
gewreven roggebrood en jam en strijkt dit over
de taartbodem uit, terwijl men hierop het
zeer stijf geklopte wit der beide eieren als
bovenlaag legt, dat met suiker bestrooid wordt.
De taart wordt tenslotte nogmaals in een
matig warme oven gebakken.
Het stukwrijven der handen bij het wassen
kan men veel voorkomen, indien men de handen
daags tevoren inwrijft met een mengsel van
glycerine, alcohol en arnica-tinctuur.
HET JAARLIJKS UITSTAPJE MET DE
KINDEREN DER INDISCHE BUURT
VERENIGING.
Het was in het jaar 1926, dat enige personen
zich het lot wilden aantrekken van de kinderen
van de Indische Buurt. Dat was nog in de
goede jaren, toen er nog geen crisis was zoals
wij die nu kennen, maar toen er toch ook wel
crisis was in de grote gezinnen, waarvan de
kinderen in de lange vacantie niet veel meer
hadden dan de straat als speelplaats en mis
schien eens een eukeie dag naar Zandvoort,
waar ze naar hartelust in zee konden „pootje
baden" en smullen van de „extra boterhammen"
en een snoepje, vermengd .met zand, omdat eten
in hotel ot lunchroom boven de kracht van
moeders beurs uitgingen.
Toen werd de Indische Buurtvereniging ge
sticht en dank zij de medewerking van B. en
W., die een kennisje aan de Molenwerfslaan
toestonden om de grote kosten te dekken, kon
den de kinderen tenminste twee dagen feest
vieren, één dag thuis met spelen op het terrein
der R.K. Sportparken en één dag, w,aarop het
gezelschap met een boot of in bussen uitging.
De kermis is verdwenen, doch, dank zij de
onvermoeide arbeid van het bestuur, waarvan
de heer Sluisdam al die jaren lid is geweest, is
het ééndaags uitstapje gebleven. En zo toonde
Dinsdagmorgen voor de 10e maal de Javalaan
weer eens een beeld van blijde kinderstemming,
ais om tegen 8 uur de 175 kinderen gereed
staan om straks in de grote touringcars der
firma L. Kors plaats te nemen. Angstige ge
zichten wel van de ouders, die in grote getale
aanwezig zijn om getuige te zijn van het ver
trek, omdat de lucht zo dreigend ziet.
De firma Kors had, in tegenstelling van het
vorige jaar, nu gezorgd op tijd aanwezig te zijn
en om kwart over 8 is alles gereed voor het
vertrek. Voordien had het bestuur de zieken, die
niet mee konden, goed bedacht om ook hen
enigszins in de feestvreugde te doen delen.
Behalve de 4 grote bussen met kinderen sluit
zich ook aan een grote wagen van de firma
Voorham met ouders, die op eigen gelegenheid
de reis meemaken. Over Hoofddorp en langs
Aalsmeer gaat het eerst op Schiphol aan en
omdat het inmiddels is gaan regenen, zien wij
de gaande en komende vliegtuigen in een waas
van regen.
Maar Valkeveen is het doel, waar wij om 10
uur in een flink regenbuitje arriveren. Maar de
vriendelijke gerant van het pannekoekenhuisje,
de heer Kaptein, leidt het gezelschap naar de
gezellige eetzaal, de gerestaureerde boerderij,
waarvan in v. Lennep's werkje over „IJet
Gooi" gesproken wordt dat daar Fred. Huyck
gelogeerd heeft tijdens zijn bezoek aan den heer
van Valkeveen. Vlug worden de kinderen van
melk en limonade voorzien en verdwijnen de
boterhammen in de grage kindermaagjes.
En hoewel het voorlopig nog blijft regenen,
trotseert het jonge volkje de regen en worden
de verschillende toestellen in de speeltuin be
stormd.
Nu, gelegenheid was daarvoor te over, temeer
daar de heer Kaptein er steeds op uit is zijn
speeltuin te vervolmaken. Nu weer zagen wij
er als nieuwigheid een 15-tal schommeltjes voor
kleinere kinderen, voor iets grotere een aantal
dubbele zitschommeltjes. Glijbaan, kettingbrug,
klimtoren en nog zoveel andere attracties
werden bestormd. En als dan (n de middag de
zon doorbreekt, zijn zij moeilijk bijeen te krijgen
om hen van de nodige versnaperingen te voor
zien. Ezeltje rijden en kanovaren was een
bijzondere attractie voor de grootsten, terwijl er
des middags van zwemmen, pootjebaden en
kanovaren druk gebruik werd gemaakt.
Al te. spoedig was h.et 6 uur, de tijd van ver
trek en juist ingestapt, vielen weer de eerste
regendroppels.
Als slot van de dag een mooie rijtoer door
het Gooi, Hilversum, langs verschillende studio's
en het fraaie Hilversumse Raadhuis. Nog even
rennen op de Hilversumse hei en dan gaat het
full speed over Amsterdam naar Heemstede,
waar onder groot gejuich en „de Indische
buurt gaat nooit verloren" om even 9 uur de
Javalaan weer werd bereikt, waar honderden
belangstellenden de jeugdige uitgaanders op
wachtten.
om ze deze week te eten, daar ze bijzonder
mooi zijn, in ellr gewicht 40 cent per pond.
Zoo juist ontvangen van de nieuwe vangst,
gerookte Amerikaansche Zalm 55 cent per ons.
Dun gesneden, machinaal of mot de hand;
Holt. Zalm f 1.10 - Paling 60 cent per ons
Fijne Holl. Haring, op verzoek met ijs,
6 cent- per stuk.
KREEFTEN - VERSCHE HOLL. ZALM -
BAARS en BLANKE STOOFPALING,
GEROOKTE PALING, als de fijnste bekend
sinds 1861[ per pond f 1.f 1.25, f 1.50
VAN
OPGERICHT A° 1807 AMSTERDAM
HOOFDAGENT VOOR HAARLEM EN OMSTREKEN
HAARLEM, GROOTE HOUTSTRAAT 93
Telefoon 1012 1 Kamer 12
Wegens VACANTIE is de DAMESSALON Maandag
10 Augustus t/m Donderdag 13 Augustus gesloten.
SHHBm
