HEDEN HEROPENINGvan het Bloemenmagazijn J. A. DE VRIES
BINNENWEG hoek Cloosterlaan Telef. 28061
E'JEENK
DE BLINDE PASSAGIER
DE VüCUW E\ KAAR H UIS
De lucht in!
Valkenburgerlaan 91, Tel. 28045, Heemstede
DAMES- EN HEERENKAPPER
Speciaal aanbevolen onze Permanent Wave
„Populair" - Geheel compleet - Volle garantie
ZAADHANDEL TUINBENOODIGDHEDEM TUINARCHITECTUUR
Oud adres: Camplaan 34
THANS:
HET KORTE VERHAAL
Schoonmoeders in spé
VEiUCHTENPERS
f 5.95
RECEPTEN
L» CORSTEN Izn.
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
WIE EEN KUIL GRAAFT VOOR EEN ANDER,
VALT ER ZèLFNIET ALTIJD IN!
Door KAREI. LIMBURG.
Een heer met een puntbaardje, die er uitzag
als een Fransman, stond in de deur van liet
smalle huis naast de garage.
„Ik moet de grens over!" riep Henry Morr-
land.
„Komt U maar even mee in 't kantoor!''
Het kantoor lag naast de garage. De beide
mannen liepen om het smalle huis heen. Onder
weg vroeg de garagehouder halfluid en op
eigenaardig indringende toon:
„Uw pas. is toch wel in orde?''
Henry Morrland aarzelde. Toen liet hij een
„Nansenpas" zien, het papier van personen zon
der nationaliteit.
„Hm," deed de garagehouder. Hij liep naar
het raam van zijn kantoor.
Een grote reiswagen stond voor de garage.
Van het raam van het kantoor wees de eigenaar
van het autobedrijf op het hoge gewelfde dak
van de wagen.
„Daar bovenin, onder het dak is een geheime
schuilplaats, daarin kunt U meereizen, Mr. Morr
land! Ik denk, dat dat wel niet is wat U zoekt
veilig voor ontdekking, maar natuurlijk op
eig.en risico. Kosten 150 mark! Gaat U daarmee
accoord?"
„Ja. In orde! Wie rijden er mee?"
„Twee Italianen."
„Allright!"
Mijnheer Blondel, de garagehouder, liet, 11a
het geld in ontvangst te hebben genomen, de
wagen in de halfdonkere garage terugrijden,
stuurde den dikken chauffeur naar buiten en gaf
toen Henry Morrland vlug gelegenheid in de
geheime schuilplaats te klauteren, die handig in
het holle dale was uitgespaard. Vervolgens werd
de auto weer naar buiten gereden en de beide
Italianen stapten in. Ze hadden de wagen voor
de rit over de grens en terug afgehuurd. Henry
Morrland kon hen duidelijk met elkaar horen
spreken. Ze spraken, blijkbaar om Blondel op
een dwaalspoor te brengen, Duits met elkaar.
Van de „daklast" wisten ze, naar Blondel op
zijn erewoord had verzekerd, niets. af..
De wagen reed met grote snelheid langs de
weg, die naar de grens voerde. De snelheids
meter zou wel tussen de 70 en 80 schommelen,
taxeerde Henry Morrland in zijn ongemakkelijke
schuilplaats.
Als 1111 het stuur weigerde of als de dikke
chauffeur een'of ander ongeluk kreeg, zou zijn
toestand allesbehalve benijdenswaard zijn! Erika
zou het in de kranten lezen: man zonder natio
naliteit verongelukt bij poging om over de grens
te komen, en ze zou er geen flauw vermoeden
van hebben, wie die ongelukkige eigenlijk wel
was....
Henry Morrland zette deze nutteloze gedach
ten van zich af. De wagen maakte tamelijk veel
geraas. Wat de beide passagiers met elkaar be
spraken, was moeilijk te verstaan. Verduiveld
ongemakkelijk was die houding, als je stil moest
liggen!
Even stopte de wagen de Duitse grens
controle?
Ja. Het ging opvallend vlug. Toen sprong de
wagen weer met een jachtige ruk vooruit.
Gelach en gepraat drong tot den blinden auto
passagier door. De wagen reed nu over een as-
phaltweg en maakte minder lawaai; de beide
inzittenden spraken luid met elkaar, zodat ieder
woord te verstaan was.
,,'n Handige kerel, die Blondel, specialiteit in
mensensmokkel. Wedden, dat er hier in de wa
gen minstens één verborgen zit, iemand zonder
nationaliteit, of één, die iets over de grens wil
smokkelen."
Keien weer en geraas. Geen woord meer te
verstaan. Al zijn leden deden Henry Morrland
pijn. Jammer, over zichzelf hebben die twee
knapen, die Italianen zijn en steeds Duits met
elkaar praten, helaas niet gesproken.
Plotseling een snijdend geluid van remmen,
dat den blinden passagier door merg en been
gaat. Geroezemoes van stemmen.
De Hollandse grens zeker? Een commando
stem: „Hé daar, kom 'es naar beneden!"
Henry Morrland verroerde zich niet. Duister
nis omringde hem. Hij voelde zich als een kind,
dat de ogen dichtknijpt en meent, dat het nn
niet te zien is. Toen opeens een schok.... Hij
opende de ogen.... en het was alles licht om
hem heen....! Hij was dus ontdekt en gelaten
klauterde hij naar beneden.
Grijnzend stonden de beide kwasi-ltalianen
en de dikke chauffeur naast de drie Hollandse
douanebeambten toe te kijken.
Natuurlijk had de chauffeur hem verraden.
„Wat verschaft ons de eer?", vroeg spottend
een van de douanen.
Morrland antwoordde in het Engels:
„Beroepsplicht! Ik zit achter deze beide heren
aan."
Blijkbaar verstonden de beide passagiers en
de chauffeur geen Engels. Ze bleven althans vol
komen kalm en gaven geen tekenen van onge
rustheid. De chef van de douane daarentegen
was nu direct een en al aandacht voor de twee
Italianen en noodigde hen uit, hem in het kan
toor te volgen.
Henry Morrland wachtte rustig af, staande
voor het typische, kale douanegebouwtje. Hij
zag, hoe de auto aan een nauwkeurig onderzoek
werd onderworpen, hoorde een opgewonden
woordenwisseling; de drie inzittenden van de
auto kwamen niet meer te voorschijn. Morrland
kreeg het „gele papier", dat hij veiligheidshalve
voor deze rit gebruikt had, terug. „U hebt ons
aan een prachtige vangst geholpen!", zei de
jonge beambte welwillend. „De auto wordt na
tuurlijk in beslag genomen, U zult dus met de
trein verder moeten."
Henry Morrland knikte. In de kranten las hij
die avond in Utrecht, dat men twee geraffineer
de deviezensmokkelaars, die reeds lang gezocht
werden, door „toeval" ontdekt had. Dat de auto
onderneming van A. R. Blondel gesloten werd,
daarvoor zorgde Morrland, die eigenlijk inspec
teur Baumert heette, bij zijn terugkeer naar
Duitsland, zélf....
Tact, verantwoordelijkheidsgevoel en
humor.
Strijd tegen „schoonmoeder-complexen"
Door Mevr. G. C. MEYER—SCHWENCKE.
De onaangename, tactloze, intrigante schoon
moeder is een der dankbaarste figuren voor
spotbladen en prenten.
Wij vrouwen en moeders lopen allen de kans
de een of andere dag zo'u mikpunt te worden,
niet waar? Is het dan niet inderdaad nodig, dat
wij de diepere gronden [eens onder de loupe
nemen?
Hebt gij het vertrouwen van uw kinderen?
In de meeste gevallen i: het te laat zich met
het probleem bezig te houuen, wanneer wij wel
licht bij verrassing schoonmoeder geworden
zijn, en onze zoons of d"Chters ons voor het
fait accompli hebben gesteld. In zo'n nieuwe
positie werkt men zich da: slechts langzaam in
en de grootste steun kunnen wij ondervinden
door het vertrouwen, dat mze kinderen in ons
stellen. Dit vertrouwen te winnen, steeds weer
opnieuw, en te behouden behoort tot de grootste
en mooiste plicht der moe der. Waar onderling
vertrouwen bestaat zal zelfs het volwassen
kind zijn moeder in vertro wen nemen over zijn
(haar) hartsaangelegenheden. Niet altijd kunnen
jonge mensen zelf de weg vinden, meermalen
zal een bemoedigend woo d van de moeder een
brug slaan.
De tegenwoordige jeugd is zelfstandig.
Slechts in uitzonderlijke gevallen, waarin een
verbinding tot stand is gekomen, die ons als
schoonmoeder in spé grof zorgen geeft, is het
beste, dat wij ons op de achtergrond houden,
daar ons oordeel geen verandering hierin zou
brengen. In andere gevall n denken wij meer
malen: Het is het beste ie jonge mensen vrij
Aluminium
voer druiven, sinaas
appelen, grape fruit enz.
Groote Houtstraat 99
HAARLEM
te laten; de jeugd van heden is zelfstandig en
wenst geen inmenging. In werkelijkheid be
tekent deze terughoudendheid niet anders dan
de verantwoordelijkheid van zich trachten af te
schuiven. Hoe menigmaal hebben wij niet
ondervonden, dat zelfs de moderne, zakelijke
kinderen maar al te gaarne bij hun moeder
toevlucht en bescherming zoeken en zich zo
gaarne nog eens „kindje" gevoelen
Is terughouding gewenst?
Te grote terughouding kan evenzeer pijnlijk
werken op de jonge mensen als overdreven
belangstelling. Wij moeten trachten de gulden
midden-weg te bewandelen en humor en op
gewektheid laten domineren, factoren, die nog
Nederland, het land van de wereldver
maarde K.L.M., land van Parmentier en
andere beroemdheden, winnaar van de
LondenMelbourne-race, land van Fok
kerheeftgebrek aan vliegtuig
bestuurders!
ten moet dit euvel niet onderschatten. Het
J_ kan een ernstige sta-in-de-weg vormen
bij de uitbreiding van onze burgerlucht
vaart. Bij elke uitbreiding... gebrek aan vliegers,
aan Nederlandse vliegers. Want nu reeds is er
een nijpend tekort aan verkeersvliegers, nu
reeds werken er in dienst van onze nationale
luchtvaartmaatschappij, de K.L.M., buitenlandse
piloten, daar onze ervaren verkeersvliegers toch
op tijd moeten worden afgelost, wil men door
afmattend overwerk geen ongelukken veroor
zaken en alzo het beroemde K.L.M.-devies
„Safety first" verloochenen.
Om in de leemte te voorzien, moest men
buitenlandse piloten te werk stellen. Buiten
landse piloten in het land van Anthonie Fokker...
alleen omdat er te weinig ervaren Nederlandse
verkeerspiloten zijn!
Doch tevens een begrijpelijk iets, wanneer
men nagaat, hoeveel geldelijke offers er gevergd
worden van iemand, wil hij leren vliegen. En
dan is men nog slechts vlieger, doch nog lang
geen verkeersvlieger van betekenis en zou geen
luchtvaartmaatschappij zo'n beginneling het
leven van ettelijke passagiers toevertrouwen.
Tientallen guldens worden per lesuur en per
vlieguur gevraagd. Wel beijvert de Nationale
Luchtvaartschool met haar bekwame leraar
piloten zich, om een en ander goedkoper te
maken, doch „populair" zijn die prijzen nog
geenszins, zelfs niet eens bereikbaar voor een
gegoede middenstanders-portemonnaie. Men kan
de Luchtvaartschool daarvan geenszins een ver
wijt maken. Immers: hoeveel kost niet het
materiaal, hoeveel kost niet de verzekering van
het leven van den leraar-piloot, hoeveel kost
niet de eventuele breuk...? Dat alles kan men
niet in guldens of in kwartjes berekenen, dat
loopt in het papiergeld! Les kan men alleen
krijgen, als men tevoren een som stort voor
eventuele „kraakjes" en die som is niet mals
in de tegenwoordige tijd!
Geld is dus een factor, die zovele dromen van
Hollandse jongens in rook doet vervliegen, die
zoveel hoop tot luchtkastelen reduceert... Want
waarlijk de belangstelling van de Neder
landse jeugd voor de luchtvaart is niet minder
dan in andere landen! Neem maar de steeds
groeiende belangstelling van de „spes patriae"
voor het zweefvliegen, die prachtige sport. En
daarbij kost het jaarlijks lidmaatschap van zo'n
zweefvlieg-club toch minstens ook nog 25.
Dat is toch ook een som gelds, die waarlijk niet
iedere jongen zich heden ten dage kan veroor
loven. Het zweefvliegen is echter een uitstekend
aanloopje voor de loopbaan van piloot; het
thermische vliegen, gebruikmaken van opwind
en wolken, kan voor den piloot van groot
belang zijn. In het motorloze vliegtuig leert
men deze luchtstromingen kennen en leert
men, hoe men daarvan gebruik kan maken
in het motorvliegtuig weet men, wat zo'n op
wind, zo'n valwind, zo'n rukwind beduidt en
dan kan men er rekening mede houden, al heeft
een en ander minder vat op het toestel, dan dat
in een zweeftoestel het geval is... Deze jongelui,
die leden van zweefvliegclubs zijn, vormen een
prachtig materiaal voor de opleiding tot piloot.
Maardaartoe is geld nodig! Geld, dat de
jongens zelf niet bezitten!
Fokker heeft zich onlangs over het gebrek
aan een piloten-reserve uitgelaten en voorzag
catastrophale gevolgen, wanneer niet tijdig
maatregelen werden genomen.
Teneinde daarin nu te kunnen voorzien, heeft
de heer Fokker de goede en bij uitstek-nationale
gedachte gehad om een fonds te stichten, waar
voor hij dadelijk al een belangrijk bedrag
schonk, dat ten doel zal hebben, een zeer groot
aantal jongelui te vormen en piloten daaruit te
kweken. Bij voorkeur zal men natuurlijk die
jongelui nemen, die de grondbeginselen van
het vliegen reeds kennen en een zweefvlieg-
brevet A, B of C hebben (de C-zweefvliegers
heben reeds een thermische vlucht gemaakt)).
Maar daarvoor is, zoals men begrijpen zal,
aanvulling van dit fonds hard van node en zal
er een nationale daad moeten geschieden, waar
door het geld bijeen komt! Aan de nodige lief
hebbers, evengoed als aan het heilig vuur, zal
het niet ontbreken!
Moge onze traditionele, Nederlandse ge
meenschapszin zich hierbij krachtig doen
gelden!
stééds in het leven der vrouw en moeder de
■beste hulpkrachten blijken te zijn.
Zeker, het is meermalen gemakkelijker ge
zégd, dan uitgevoerd om opgewekt en vrolijk te
blijven indien wij met onze rijpe ervaring
symptomen waarnemen, die dreigen in de toe
komst het geluk van. ons - kind te doen ver
minderen. Mensen en vooral de jeugd hebben
nu eenmaal gaarne, dat wij hun het leven zo
gèmakkelijk mogelijk maken. Wij vrouwen
moeten ons zelf steeds opvoeden tot zelf
discipline en zelf-verloochening, dat het ons
mogelijk moet zijn, deze zorgen in ons zelf te
verwerken en naar buiten een opgewekt gezicht
te laten zien.
Geen egoïsme mag de doorslag geven, noch
de gedachte aan een eventueel verliezen van ons
kind, doch wij moeten trachten het zó te zien,
dst.wij een zoon of dochter erbij krijgen. De
aangetrouwde kinderen zullen dan anders
tegenover ons staan en het woord „schoon
moeder" zal geen onaangename klank voor hen
hebben.
Ongedwongen wijze van ontvangen.
Een vertrouwelijke omgang tussen moeder en
dochter zal menig gesprek van hart tot hart
mqgelijk maken. Uit hetgeen de dochter haar
moeder toevertrouwt zal zij de omvang der
liefde leren peilen van haar kind tot den a.s.
„echtgenoot. Wellicht haar geluk kunnen ver
greten of een ongelukkige toekomst kunnen ver-
Ijipderen, indien zij de uitverkorene leert kennen
yópr de verloving officieel is. Wanneer de
moeder de kunst verstaat om op ongedwongen
Wijze den jongeman aan huis te ontvangen, dan
ktinnen beide mensen hiermede gebaat zijn.
Verwent uw zoons niet!
Niet minder moeilijk is de taak der moeder,
wanneer de zoon zijn a.s. bruid in zijn ouderlijk
huis brengt. Of wij nu een gevoel van ijverzucht
te overwinnen hebben tegenover de nieuwe a.s.
schoondochter óf wellicht een weinig na-ijver
in ons op zou komen, omdat de jonge man
slechts ogen heeft voor het meisje zijner keuze,
toch mogen wij nimmer vergeten, dat zij een
vrouw is precies als wij. Vrouwen moeten
elkander steeds bijstaan, zij hebben elkander
nodig en kunnen elkander aanvullen. In deze
zin zullen wij onze a.s. schoondochter moeten
ontvangen en wij kunnen haar geen betere
dienst bewijzen, dan door onze zoons reeds
vroegtijdig tot a.s. echtgenoten op te voeden.
Wij, moeders, zijn nu eenmaal zo licht ge
neigd onze jongens een weinig (teveel wellicht)
te verwennen, misschien in het onbewuste ver
langen hen zo lang mogelijk bij ons te houden.
Wij vergeten echter, dat zijn toekomstige
vrouw hierdoor een moeilijke taak op zich
neemt en daarom, moeders, verwent uw zoon
niet! Laat U liever door hem verwennen, aan
vaardt kleine attenties en staat er op, dat zij
zich in huis ook beleefd en ridderlijk gedragen,
zich niet laten gaan en in hun moeder tevens
de vrouw eren!
CONFISERIE
J. C. KOK
RAADHUISSTRAAT 4 HEEMSTEDE TEL. 28089
MODERN
TEDE
CHOROLA's 10 Ct.
HUISELIJKE FEESTEN.
Verjaardagen der kinderen.
Er leven in de herinnering van volwassen
mensen tal van gebeurtenissen, die het ouder
lijk huis voor hen zo onvergetelijk hebben ge
maakt. Kerstfeest, Pasen, in het bijzonder, maar
niet minder de verjaardagen, die Moeder tot
zo'n feest wist te maken. Keurig opgesteld staat
in een hoek een tafeltje, waarop al de ge
schenken liggen, die heus niet kostbaar be
hoeven te zijn om menige hartewens te ver
vullen. 's Middags heeft moeder beloofd, mag
er kinder-visite zijn, natuurlijk op een vrije mid
dag, want die is zo heerlijk lang! De kamer is
versierd met slingers, want dat verhoogt de
feestvreugde en al de lekkernijen staan op het
buffet op kleine schaaltjes evenals de onmisbare
glazen limonade met rietjes. Meestal zullen het
klasgenootjes zijn, die op kindervisite komen,
doch indien niet alle kinderen elkander kennen
is het beter, dat men ze eerst wat onderling
kennis laat maken en zich wat op de achter
grond houdt. De verschillende spelletjes moeten
onder leiding geschieden van een volwassene
en moeder is hier natuurlijk onmisbaar. Af
wisselend zullen de kinderen spelletjes doen,
waarbij zij nu eens in beweging zijn, dan weer
rustig aan de tafel geschaard zijn en o.m. raad
sels oplossen, kleuren raden en andere bekende
spelletjes. Als grote verrassing komen de prijzen,
b.v. na pand verbeuren, of wel geblinddoekt
het knippen van kleine pakjes, die aan een ge
spannen touw zijn opgehangen. Heel aardig
vinden ze een stoelendans en wat ook zeer ge
schikt is voor een koffietafel zijn de pistaches
MORGENJAPON.
G 53
Prijs per patroon 0.25 -f f 0.05
voor adim.- en verzendkosten.
Geruit katoen is uiterst practisch omdat
ie moderne weefsels kleur en wasch echt
dijn, eischen die zeker wel aan morgenklee-
ling gesteld mogen worden.
Het vlotte model, dat zeer vlug gemaakt
.vordt heeft een frisch garnituur van wit
piqué. De mouwen zijn in raglanvorm en
nebben opslagen, terwijl een' breede schui
ne bies als halsafwerking wordt gebruikt,
die met aangeknipte stofreepen in een
strik gelegd worden. Tweebaans rok, die
naar ondere toe wat ruimer wordt.
Patronen in de maten 40—424446.
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per brief aangevraagd wor
den met bijsluiting van ƒ0.58 in postzegels aan
de Moderedactrice, Roelofstraat 109, Den Haag.
met verschillende mutsen, waarbij de pret ten
top stijgt.
Het beste is dat de kinderen vóór het einde
van het feest rustige spelletjes doen, waardoor
ze veel minder verhit en opgewonden naar
huis gaan.
Tenslotte nog een woord over de ver
snaperingen, die steeds eenvoudig gehouden
moeten worden. Ieder kind moe b.v. niet meer
dan een klein gebakje hebben, beter nog droge
cake, want door de opwinding geraakt de maag
van menig kind gauw van streek. Er zijn zoveel
lichte dingen uit te zoeken, dat men alles wat
zwaar is beter kan vermijden en kinderen zijn
gauw tevreden.
Het is voor de kinderen van veel meer waarde,
indien zij op deze wijze thuis hun verjaardagen
vieren, dan buitenshuis. Tegenwoordig gebeurt
het maar al te vaak, dat een moeder zich ver
plicht gevoelt als haar kind jarig is andere
kinderen terug te vragen en hen te inviteren om
naar de bioscoop te gaan. Inderdaad veel ge
makkelijker omdat men dan de „last" thuis niet
heeft, doch de echte gezellige sfeer van een
verjaardag thuis, is niet aanwezig. Trouwens
dergelijke invitaties geven vaak onaangename
ogenblikken in gezinnen, waar ouders bioscoop
bezoek voor hun kinderen niet gewenst achten.
Huiselijke feestjes betekenen inderdaad veel
voor kinderen en zijn lichtpunten, die nog lange
ja'ren later een reflex kunnen geven.
MAIZENAPUDDING MET ANANAS.
1 L. melk, 100 gram suiker, 1 klein busje
ananas, 100 gram maizena, 2 eieren citroen,
20 gram suiker.
De ananas wordt even op een zeef gedaan om
het vocht te verwijderen, dat echter opgevangen
wordt voor de saus, daarna snijden we ze aan
zeer kleine stukjes.
We zetten de melk op 1 d.L. na op en lossen
er de suiker in op, daarna maken wij een papje
van de achtergehouden melk, de maizena en de
Scheepmakersdijk35-Haarlem - Tel. 14147
WASCH- EN STRIJKINRICHTING
geklopte eierdooiers, voegen hier eerst voor
zichtig wat kokende melk bij en gieten dan alles
in de pan terug, waarna wij de pudding, flink
roerende, zodat de bodem geraakt wordt, nog
even door laten koken, tenslotte wordt het zeer
stijf geklopte eiwit en de dooiers bij de kokende
massa gevoegd en brengen wij de pudding over
in een vooraf nat gemaakte puddingvorm,
waarin zij koud en stijf moet worden.
Voor het sausje gebruiken wij het ananas-
vocht en verwannen dit met het sap van
citroen, voegen de suiker erbij en binden het
met een beetje maizena.
A. H. PRIJS
F 1.50
