DE OUDE PRIJS NOG GEHANDHAAFD....
BLEYLE JAPONNEN
Stoutenbeek's Modehuis
MIJNHEER PIMPELMANS GAAT „EN PENSION
TWEEDE BLAD
«4
Vervolg Plaatselijk nieuws
U KENT PE BLEYLE KLEDING TOCH OOK?
PLEIN 10 - HAARLEM - PLEIN 10
CE Vcccv/ EN li/vAE HuiS
Slechts in een gezond
lichaam huist een
gezonde ziel
TOCHT
j DEUR
I HECNBi
L. CORSTEN Jzn.
30 OCTOBER 1936 No. 44
l)E EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
TIMMERMANSWERKPLAATS LITRE BRAN D
Zaterdagavond om circa half 11 werden de
bewoners van de Indische buurt opgeschrikt
dooi' zware knallen als van vuurwerk. Buiten
komend ontdekte men een geweldige vuurgloed
in de omgeving van de Sumatrastraat, waar
bleek dat de timmermanswerkplaats van den
heer W. A. Turkenburg, staande "achter zijn wo
ning aan de .Sumatrastraat, in volle vlam stond.
Deze werkplaats is gelegen boven een grote
stenen loods, die gebruikt wordt als bergplaats
van den heer T. Kulk, groentenhandelaar, wo
nende inde Balistraat-Datimmermanswerkplaats
boven het. stenen gebouw is echter van hout
opgetrokken, met een dakbedekking van eter-
niet.
Voor de brandweer, die onmiddellijk na
het alarm uitrukte, aanwezig was, schoten de
vlammen al hoog boven het gebouw uit, daar
de dakbedekking door de hitte uiteen sprong.
Het was in den aanvang een angstig ogenblik,
daar een groot gevaar bestond voor de belen
dende percelen. Vlak tegen het gebouw, dat
als een grote fakkel stond te branden, stonden
kleinere loodsjes die dienen voor bergplaatsen
van hout, teer en asphaltpapier, en tegen die
loodsjes weer schuurtjes van de bewoners der
Molenwerfslaan, waarvan de huizen hoogstens
een 15 meter veiwijderd stonden van de
vuurmassa.
De wind, die in die richting stond, joeg een
zee van vonken op en over de huisjes en schuur
tjes, terwijl de stukken van het gloeiende
eterniet tot zelfs over de huizen heen vlogen.
Omwoners hadden de tegenwoordigheid van
geest de hit en de groentewagen uit hét perceel
te halen, terwijl een aantal rollen asphaltpapier
mede in veiligheid werd gebracht.
De brandweer pakte dadelijk het vuur met
zes stralen aan, en na een half uurtje zag men
de vuurgloed zienderoog verminderen. Echter
was do vuurhaard zeer fel, omdat er ook in
de bewuste werkplaats veel hout geborgen was,
dat een gretig voedsel bood. Gelukkig sprongen
de ramen niet, daar deze van draadglas waren,
zodat de wind er niet in kon spelen.
Even bestond er gevaar voor de woningen
aan de Molenwerfslaan, doch de brandweer
wist dit te voorkomen, door mét twee slangen
de woningen nat te houden'. Dat dit gevaar
niet denkbeeldig was, mag- blijken uit het
feit dat de eerste stralen sissend vielen op de
heet geworden daken.
Uit voorzorg hadden verschillende bewoners
der belendende percelen hun kinderen uit bed
gehaald en aangekleed, en de meest belangrijke
dingen gereedgelegd, om deze zo nodig te
behouden.
Mnai' rlie vooraoi^en blekon ovorbodig,
want om tegen half 12 was men het vuur in
zoverre meester, dat voor uitbreiding geen
gevaar meer bestond.
Toch was er nog geruime tijd nodjg voor
nablussen, daar het vuur in de stapels hout
steeds weer oplaaide.
Van het bovengedeelte van het gebouw zijn
alleen wat verkoolde planken overgebleven.
Binnen was alles door het vuur vernield.
Machines lagen er als een hoopje oud-ijzer
tussen verkoolde houtresten en gereedschappen,
ook- een nieuw geplaatste boormachine. Het
onderste gedeelte van het gebouw, dat zoals
gezegd van steen is opgetrokken, is geheel
gespaard gebleven, alleen de zoldering is op
enkele plaatsen doorgebrand.
Er is vooral veel waterschade aan het hout
en de andere producten, die geborgen waren
in de ncvengebouwtjes. Een grote hoeveelheid
triplexplaten ligt op de rekken, krom
getrokken en daardoor onbruikbaar.
Ook de heer Kulk heeft veel waterschade
aan de opgeslagen groenten.
Aangaande de oorzaak van do brand tast
men in het duister, het vermoeden evenwel is
kortsluiting. Omstreeks half acht was de heer
Kulk nog in het pakhuis geweest, en had niets
ontdekt, ook bewoners van de Sumatrastraat
waren nog om circa 10 uur buiten geweest
achter hun woning, en ook zij hadden niets
gezien, hoewel er enige ramen zijn in de
timmermanswerkplaats.
Een woord van hulde is hier zeker op zijn
plaats voor ons kranige brandweercorps, dat
in zo korte tijd de hevige vlammenzee onder
do knie had, waardoor het niet tot een catas
trophe kwam in deze zo volkrijke buurt.
Naar wij vernemen was de heer Turkenburg
verzekerd tegen brandschade doch niet tegen
bedrijfsschade.
Op het terrein van de brand was behalve
de staf der brandweer aanwezig wethouder
Dr. E. A. M. Droog.
Hoewel de sirene niet had geklonken, omdat
het na 10 uur was, sloegen honderden belang
stellenden het vlammenspel gade.
FEESTAVOND HEEMSTEEDSE VRIJWILLIGE
BURGERWACHT.
Hoewel het de gewoonte niet is van de
Heemsteedse Burgerwacht om het winterseizoen
feestelijk te openen, heeft het bestuur voor dit
jaar gemeend, met het oog op de verloving van
onze Prinses met Prins Bernhard, aan deze
openingsavond, welke zal plaats hebben op
Dinsdag 3 Nov. a.s., des avonds half 8, in Café
Restaurant „Hof van Heemstede", een feestelijk
cachet te geven. Hiervoor is een commissie be
noemd die de organisatie op zich heeft ge
nomen. Er zal die avond voor de geoefende
schutters een prijswedstrijd worden gehouden
met het K.S.O.-geweer, terwijl voor de onge
oefende of niet-schutters prijzen worden be
schikbaar gesteld voor biljart of ander gezel
schapsspel.
Circa 50 prijzen worden uitgeloofd, hoofd
zakelijk bestaande uit wild of andere delica
tessen.
ZENDTIJDWIJZIGING V.P.R.O EN V.A.R.A.
Dezer dagen heeft ds. E. D. Spelberg, predi
kant-secretaris van de V.P.R.O., voor de micro
foon van die omroep een nadere toelichting ge
geven tot de wijzigingen, die de V.P.R.O. in
de verdeling van zijn zendtijden ondergaat.
De V.A.R.A. bleek genegen drie voor de V.
P.R.O. uitermate geschikte halfuren in de voor
avond van Woensdag, Vrijdag en Zaterdag te
willen afstaan, alsmede de benodigde zendtijd
voor een wat uitgebreidere morgenwijding op
Maandag, Woensdag, Vrijdag en Zaterdag, en
voor een avondwijding op Vrijdag. Tevens
werd door de V.A.R.A. afgestaan het halfuur op
Zondagmiddag van 5 tot half zes in ruil voor
het V.P.R.O.-halfuur van 6 tot 6.30, dat in
tegenstelling met het eerste, voor V.P.R.O.-
uitzending op de duur zeer ongeschikt bleek.
UITBREIDING RAADHUIS.
Aanbesteding.
Dinsdagmorgen had ten Raadhuize de aan
besteding plaats van de verbouwing in het
Raadhuis en het bijbouwen van een nieuwe
Wethouderskamer.
De inschrijvingen waren als volgt:
A. v. Huissteden, Heemstede 1987.A. v.
Deutekom, Heemstede 1987.J. Verheul,
Haarlem 1997.—; H. Klaassen, Heemstede
ƒ2168.A. J. Toebes, Heemstede ƒ2181.
Qebr. v. den Putten, Heemstede ƒ2197.C.
Kreuning, Heemstede 2275.Fa. Koster en
v. d. Wilden, Heemstede ƒ2280.B. v. Spren-
gers, Haarlem 2295.Fa. Hoekema, Heem
stede ƒ2324.25; A. v. Tongeren, Heemstede
2665.J. v. d. Walle, Heemstede 2902.
EEN PAAR RIJWIELPLAATJESDIEVEN
GEKNIPT.
De politie te Heemstede heeft de hand gelegd
op een tweetal personen uit Heemstede, die in
het bezit waren van een 6-tal rijwielbelasting-
merken, die van diefstal afkomstig waren.
Bij onderzoek bleek, dat zij ook in Haarlem
en Bloemendaal op jacht waren geweest. Een
afzetgebied hadden zij blijkbaar in Amsterdam,
waar zij reeds eerder plaatjes hadden verkocht.
Na een voorlopig onderzoek zullen de dieven
ter beschikking van den officier van justitie
gesteld worden.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij; Roest, Bankastraat 94,
rijwielbelastirigmérk; J. Eggers, J. v. d. Berg
straat 34, witte muts; Toeset, J. v. Qoyenstraat
21, 4 bankbiljetten; v. d. Weiden, Kerklaan 26,
rijwielbelastingmerk; Th. N. Schelling, Valken
burgerlaan 7, twee geldstukjes; P. M. van
Ravensteijn, Camplaan 33, rijwielbelastingmerk;
Nienhuis, Frans Schubertlaan 24, poes; Mr.
Sloet, v. d. Spiegellaan 19, bruine hond; L.
Visser, Kruisweg 1148, paar regenpijpen; Bureau
van Politie, grijze overjas; Van Zoelen, Eerel-
mansstraat 12, rijwielbelastingmerk; Koender-
man, Bronsteeweg 80, gele hond; Bureau van
Politie, enige handschoenen en gummi laars,-
Bloemendaal, J. C. van Oostzanenlaan 23,
autowiel met band; Visser, Pieter Aertzlaan 9,
autoband; O. Spek, Rijnstraat 92, rijwiel
belastingmerk; Samson, Raadhuisstraat 38, paar
zwarte beenkappen; T. Kulk, Kastanjelaan 9,
rozenkrans; Degenhart, Heemst. Dreef 189,
zilveren armband; Caspers, Glipperweg 55,
tramabonnement; F. A. Nordsiek, Dr. P.
Cuyperslaan 24, duif; Mevr. AbbinkSpaink,
M. Hobbemastraat 42, damesportefeuille; P.
Derks, Eschdoornlaan 16, pet; R. P. Dros,
Rembrandtlaan 37, cano; N. Lieferink, Wipper
plein 11, vulpotlood; Bureau Openbare Werken,
Wipperplein, zilveren vleesvorkje; S. Westra,
Vondelkade 24, kist met peren; Van Aalst,
Haemstedelaan 11, borduurlap; J. B. Jonkman,
Camplaan 35, portefeuille met inhoud; Korte-
kaas, Lombokstraat 35, rijwielbelastingmerk; J.
de Jong, Landzichtlaan 33, zwempak; R. Ree,
J. v. d. Bergstraat 75, rijwielbelastingmerk; H.
Kieft, Glipperweg 64, regenjas.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in de
week van 19 tot en met 24 October genomen
634 douchebaden en 27 kuipbaden.
Aan 37 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdagmiddag van 2 tot 4 uur.
Van de gelegenheid tot kosteloos baden op
Woensdagavond tussen 5 en 8 uur werd door
82 volwassenen gebruik gemaakt.
WIJ ONTVINGEN EEN ZENDING DER NIEUWSTE
WELKE ZOLANG DE VOORRAAD STREKT TEGEN
DE OUDE PRIJZEN ZULLEN WORDEN VERKOCHT.
ZUIVER WOL, EN HEERLIJK IN HET DRAGEN. DE
FRAAIE PASVORM BLIJFT TOT HET LAATST BEHOUDEN.
EENVOUDIGE MIDDAGJAPON
GEZETTE FIGUREN.
Succespatroon VKK 1957.
VOOR
Het innerlijk leven geeft zijn weerglans aan
het gelaat.
Zorg voor een goede ezondheid van belang.
Het is nimmer goed e praten, wanneer een
huisvrouw zózeer in beslag wordt genomen
door haar plichten, dat zij hiervan het slacht
offer wordt. Zij is zelfs tegenover haar gezins
leden verplicht om de nodige zorgen aan haar
uiterlijk aanzien, doch niet minder aan haar ge
zondheid te besteden, wil zij tenslotte niet onder
gaan in de sleur van het dagelijkse leven.
Niet alleen is het nodig om tijd tot ontspan
ning te vinden, doch oinfiit te blijven, moet zij
zorgen voor voldoende;-lichaamsbeweging en
een dagelijkse wandeling weten mogelijk te
maken. Zelfs de zuiveren herfst- en winterlucht
werkt zo heilzaam op 1 :t rganisme in en sterkt
de zenuwen.
Men treft soms vro wjén van vijftig jaar en
ouder aan, die er veel eugdiger en opgewekter
uitzien, dan andere, die tien en meer jaren
VOOR
STRIP
RUBBER
BAND
DRAN 3ERS
BUFFERS
Houtstraat 99
Haarlem
jonger zijn. De laatste slepen de last harer jaren
moeizaam voort en zijn volkomen apathisch, oud
vóór haar tijd, zien er niet alleen uiterlijk som
ber uit, doch ook haar innerlijk leven is gedrukt,
alle levensvreugde is h ar vreemd.
Grotendeels is deze aatste categorie zelf de
schuld aan dit, voor haar, vaak ondragelijk
leven.
Zij leven niet hygiënisch, gaan laat naar bed,
zwoegen en sloven de ganse dag en menen
het belang van het gezii voor alles te moeten
dienen, inplaats van aan zichzelf te denken.
De vrije natuur, want dingen, ademhalings
oefeningen en lichte kamergymnastiek zullen
een betere circulatie v. n het bloed brengen en
maken, dat de afgetobde vrouwen krachtiger
worden. Vroeg naar bed, vroeg op en een een
voudige voeding, waarbij veel groenten en bruin
brood gebruikt worden, slapen in frisse kamers,
liefst met open raam, waardoor de longen zich
kunnen vullen met zuivere lucht, ziehier, enkele
dingene die er toe medew rken gezond en krach
tig te worden, waardoor liet tevens mogelijk is,
zich open te stellen voor andere dingen, die
eveneens onmisbaar zijn.
Belangstelling blijven tonen in hetgeen rond
om ons gebeurt, en boyenal zelfs op donkere
dagen, trachten de zon in ons te laten schijnen,
ziehier hét geheim, da: menige vrouw jeugdig
en fris houdt. Niet steeds morren en klagen
over onvermijdelijke dingen, doch de lichtpunten
zoeken en weten te vinden, zijn factoren, die
het mogelijk maken ook anderen meer geluk te
schenken.
Een blijmoedige lach geeft aan ieder gelaat
iets zonnigs en doet zo veel weldadiger aan,
dan de starre blik en de neergetrokken mond
hoeken.
Men zegt immers geheel terecht, dat het ge
laat de spiegel der ziel is. Alle gemoeds
aandoeningen weerspiegelen zich hierop, zij
het dan ook, dat de een zich beter weet te be
heersen dan de ander. Naarmate het innerlijk
leven op een hoger plan komt, hetgeen niet
zonder strijd en zelfoverwinning geschiedt, zal
zulks als het ware van het gelaat af te lezen
zijn. Hoe is het anders te verklaren, dat menige,
volstrekt niet knappe vrouw, zo'n bijzonder
aantrekkelijk gelaat heeft en dat er „iets van
haar uitgaat".
Zij behoort tot diegenen, aan wie de levens-
stormen niet zonder meer voorbij zijn gegaan,
doch die er meer door gerijpt is en tenslotte
innerlijke vrede heeft gevonden.
Reeds kinderen moeten vroeg het mooie én
goede om hen heen leren zien en waarderen,
zij zullen dan, ouder geworden, 's levens moei
lijkheden beter weten te dragen. Liefde voor de
natuur moet evenzeer worden aangekweekt als
die voor medemens en dier. Iedere moeder, die
ernstig wil, kan het gevoelsleven van haar
kinderen zoveel rijker maken, want het zijn
volstrekt niet de grote dingen, doch de aaneen
schakeling van kleine gebeurtenissen, die reeds
gelukkig maken.
Wij zelf moeten ruim leren denken over
anderen en alle kleinzielige gedoe de kop in
drukken. Niet meedoen aan praatjes over
anderen zelfs niet indien hetgeen gezegd
wordt, waar is omdat we dan menigmaal
wellicht onbewust, de oorzaak zijn van veel
onheil en verdriet.
Zelfcritiek zal ons onze fouten duidelijker
doen zien en ons de weg wijzen, die wij moeten
gaan om deze te verbeteren. Zelfoverwinning
en zelfbeheersing moeten ons ruim over anderen
leren denken en een onvriendelijk gezegde kun
nen weerhouden.
Wanneer wij ernstig streven om dit alles te
bereiken, dan zullen wij ongetwijfeld een
j gunstige invloed op onze omgeving uitoefenen
en zal ons voorbeeld stimulerend werken.
Innerlijke vrede te verkrijgen is iets, waar
naar ieder mensenkind moet streven, doch die
voor ons vrouwen van onschatbare waarde is,
CONFISERIE MODERN
G. J. A. WERNER
RAADHUISSTRAAT 4 HEEMSTEDE TEL. 28089
KAASKOEKJES 30 CT. P. ONS
omdat wij anders door de vele beslommeringen
en zorgen zo gauw uit ons evenwicht zouden
zijn te brengen.
Wij moeten het leven blijven zien, zoals het
is en de mensen nemen, ooals zij zijn en niet
zoals wij ze ons zouden wensen. Wij allen
hebben onze fouten en gebreken, zelfs als wij
ernstig trachten om op een hoger plan te komen
en wel om de eenvoudige reden, omdat wij on
volmaakte mensen zijn. Wij zullen echter ons
geloof in het mooie en goede moeten bewaren,
omdat in ieder mens een goede kiem aan
wezig is.
Aanvaarden wat het leven ons brengt en
plichtgetrouw op de bres blijven staan, wanneer
zulks nodig blijkt, dan zal het leven ondanks
zijn stormen levenswaard blijken te zijn.
Prfjs f 0.25 plus 5 cent voor
adm. en verzendkosten.
Deze van bedrukte kunstzijde of wollen
mouseline gemaakte japon heeft een stut.
dat aan voor- en rugzijde komt en waar
van de ruimte der panden ingehaald aan-
gestikt wordt. Smalle shawlkraag met aan
geknipte strik. Mouwen, die naar de pols
toe wijder worden en met smal bandje zijn
afgewerkt. Vierbaans rok.
Patronen in de maten 464850 en 52.
VKK
1957
GOEDE KNIPPATRONEN.
Patronen kunnen per brief aangevraagd wor
den met bijsluiting van 0.58 in postzegels aan
de Moderedactrice, Roelofstraat 109, Den Haag.
WENKEN VOOR DE KEUKEN.
Groene erwten kan men rauw bewaren, door
ze met zout te vermengen en hierin enige dagen
te laten staan. Men vult nu goed schoon
gemaakte flessen met de erwten en de ontstane
pekel, kurkt en lakt ze en bewaart de flessen
in zand liggende in de kelder.
Het verwerken van vruchten mag nimmer als
een luxe beschouwd worden, omdat ze zoveel
^waardevolle bestanddelen bevatten. Men kan
zowel verse als gedroogde vruchten verwerken,
zelfs afgevallen appels. Men kookt het fruit
zeer dik in 100 tot 150% suiker, legt het daarna
Scheepmakersdijk 35 -Haarlem - Tel. 14147
WASCH- EN STRIJKINRICHTING
twee vingers dik op ingevet perkament-papier
en laat het in een zeer lauwe oven drogen. Is
de bovenkant droog, dan keert men de laag om,
die aan beide zijden zó droog moet zijn, dat hij
niet kleverig meer is. Vervolgens snijdt men de
pastei in blokjes of repen, die in perkament
papier op een droge plaats bewaard worden.
Deze pastei is bijzonder voedzaam en kan uit
stekend meegenomen worden op pic-nicks.
Pannekoeken worden luchtiger, indien men
de vloeistof verwarmd bij bloem en eieren
voegt. Zelfrijzend bakmeel vraagt echter koude
melk. Indien men het eiwit niet tot sneeuw
klopt, doch de eieren in hun geheel bij de
bloem voegt, is het aan te bevelen het beslag
een uur te laten rusten, vóór men het gebruikt.
Bloembakken worden in de herfst, wanneer
de planten uitgebloeid zijn, meermalen in de
kelder bewaard of wel men laat ze gevuld met
aarde op balcon of in de vensterbanken staan.
Kelders zijn veelal min of meer vochtig en
niet geschikt om houten voorwerpen in te be
waren, terwijl zij buiten eveneens aan weer en
wind zijn blootgesteld. Het beste is de bakken
te ledigen en een volgend jaar verse aarde te
nemen, tenzij men ze in een grote stenen pot
bewaren wil. De binnenkant wordt goed uitge
veegd en men laat het hout geheel en al droog
worden, zo nodig worden ze geverfd alvorens
ze worden opgeborgen, b.v. hangende aan
krammen op een zolder of bergkamer. De aan
schaffing van nieuwe bloembakken valt niet
mee, daarom moeten ze zo lang mogelijk stand
houden en is een goede behandeling gewenst.
DOOR G. TH. ROTMAN
8
(NADRUK VERBODEN)
33. Er dreigde op het perron een compleet
oproer te ontstaan. De treinreizigers, die zo
snood achtergelaten waren en wier hoed, over
jas of koffer in de trein lag, begonnen den armen
chef te dreigen. De brave man rende naar de
telefoon en belde de politie op. Kort daarop ver
scheen een politie-agent. „In de rij, allemaal!"
En, zijn sabel en revolver allebei trekkend, zette
hij ze netjes allemaal op een rij. De drukte was
ineens afgelopen!
34. De chef vertelde rui, wat er gebeurd was;
mijnheer Pimpelmans belichtte de kwestie van
zijn gezichtspunt uit. „Meneër Pimpelmans!" zei
de agent nu, ,,'t is dat ik respect heb voor uw
vlekkeloos verleden en uw positie in de maat
schappij; anders ging U met mij mee „en pen
sion"; U weet wel, waar dat is! In elk geval
zult U er wel nader van horen; het zal U in elk
geval geld kosten!"
35. Nu, dat verhoor hielp in elk geval de
tijd wat passeren. En toen eindelijk de derde
trein binnenrolde, kon mijnheer Pimpelmans met
z'n medereizigers met een zucht van verlichting
instappen. I(n de coupé kostte het den armen
man echter heel wat zweetdroppels, om de zware
koffer in het bagagenet te krijgen.
36. Het ding was ook veel te breed voor het
smalle netje en de koffer lag dan ook net zo
lang te wiebelen, tot hij, halverwege Mietjesdorp
en Pieternellagast, toen de trein een schok
kreeg, uit het net duikelde en open en wel over
de hoofden van mijnheer Knevel en juffrouw De
Buf kwam te hangen, die er juist onder zaten!
s-'-ts
