,,'t RAEDTHUYS"
Voor de Vrouw
JANTJE
HENSEN
N VADER
RESTANTEN j s™1'"
WELGEMOED EN Z
SEIZOEN
OPRUIMING
^APCLI
VerscheVischhandel
ONZE AFDEELING
FOTOHANDEL
5 GRATIS
i VbKGKUOTING
Boekhouding niet in orde?
PREDIKBEURTEN
TRUUS HELMICH
10% KORTING
RAADHUISSTRAAT 46 - TELEF. 28264
„Het adres voor betere kwaliteiten"
F. H. KLUËN
Het is zó warm
HALFJ. OPRUIMING
HEENK
RECEPTEN
C. Hartendorp, Vischhal
2
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
wmmmmmmmmmmmmmmmmm.
BUREAU „MERCURIUS", Beet-
hovenlaan 46, adviseert U!
TELEFOON 28714
Ned. Herv. Kerk, Wilhelminaplein.
V.m. 10 uur: Ds. J. N. de Ruiter, Pred. te
Aalsum.
Kapel Nieuw-Vredenhof.
Joh. v. Oldenbarneveltlaan.
V.m. 10.30 uur Ds. Barger.
In beide diensten extra collecte voor S1MAV1.
Zondag 25 Juli.
Gereformeerde Kerk, Koediefslaan.
V.m. 10 uur: Ds. C. Veenhof van Haarlem.
N.m. 5 uur: Ds. P. Jonker van Zuidbroek.
Collecte voor de geestelijke arbeid in het
IJselmeergebied.
Camplaan.
V.m. 10 uur: Ds. P. Jonker van Zuidbroek.
N.m. 5 uur: Ds. C. Veenhof van Haarlem.
Collecte voor de geestelijke arbeid in het
IJselmeergebied.
Eglise Réformée Wallonne.
(Begijnhof.)
Dimanche 25 juillet.
a 10 h. 30: Service présidé par Mr. Ie pasteur
S. Cler, pasteur Emérite.
3e Collecte pour l'Eglise.
KOPPEN EN SCHOTELS
THEESERVIEZEN
ROOMSTELLEN
THEEMUTSEN
KUNSTNIJVERHEID
JULIANALAAN 6 - HEEMSTEDE
TELEFOON 29550
GRAMOFOONPLATENCONCERT VAN DE
HEEMSTEEDSE RADIO-CENTRALE
(Des avonds van 78 uur.)
Maandag 26 juli 1937: Populaire muziek.
The Royal Return, Mondorgelband Six
hits of the day, le deel, Accordeon-Band -
Away in Hawaii, Roy Fox and his Band
Walspotpourri, le deel, Draaiorgel Blaze
Away, Grand Massed Band Six Hits of the
day, 2e deel, Accordeon-Band Wellington
Marsch, Metropol Band Blackpool Song
Mixture, Reginald Dixon A Hill Billy Round
up, Roy Fox and his Band Walspotpourri,
2e deel, Draaiorgel A Gipsy sing song, le
deel, Zigeuner-orkest Marche Loraine, Grand
Massed Bands Blackpool Song Mixture,
2e deel, Reginald Dixon National Embl.
Marsch, Metropol Band A Gipsy sing song,
2e deel, Zigeuner-orkest Joyous Greetings,
Mondorgelband.
Dinsdag 27 Juli 1937: Zangplaten.
Lovely Lady, Bing Crosby Wenn ich gross
bin, Franz Hoffman Mazurka, Pola Negri
Tyrolerdalen, Duo Ja The touch of your lips,
Bing Crosby Mr. Mrs. is the name, Dick
Powell Lulu's back in town, Mills Brothers
Herz du kennst meine Sehnsucht, Martha
Eggerth Trauriger Sonntag, Franz Hoffman
Launisches Gliick, Joseph Schmidt Flirta
tion Walk, Dick Powell Tyrolervisa, Duo Ja
Ein neues Leben fangt an, Martha Eggerth
Nur eine Stunde, Pola Negri Sweet and
slow, Mills Brothers Ja, das ist alles auf Ehr,
Joseph Schmidt.
Woensdag 28 Juli 1937: Dansmuziek.
The Japanese Sandman, Joe Daniels
Music in May, Victor Sylvester Yo no se
porque te quiero, Canaro I'll stand by, Victor
Sylvester Nicotina, Scott Wood Die Sonne
Uhr, Adalbert Lutter Shoe-shine boy, Nat
Gonella Im tangoschritt, Adalbert Lutter
Drummer goes to town, Joe Daniels Chinese
Laundry blues, Nat Gonella I send my love,
Scott Wood Sweetheart let's grow old
together, Victor Sylvester El tigre Millan,
Canaro Leise pocht die Uhr, Adalbert Lutter
Sleep tight, Victor Sylvester.
Donderdag 29 Juli '37: Filmmuziek en Operette.
Klange urn Johann Strauss, Ilja Livschakoff
Ein Abend bei Paul Lincke, Strijkorkest
Bagatelle Ouverture, llja Livschakoff Follow
the fleet, Casani club-orkest On a local
train journey, Intern. Nov.-orkest How I'm
doing, Mills Brothers A Sailors adventures,
Intern. Nov.-orkest I heard, Mills Brothers
Piano Medley, Charley Kunz Broadway
Melody of 1936, Jack Payne.
Vrijdag 30 Juli 1937: Beroemde solisten.
Ah, sweet mysterie of Life, If I'm dreaming,
Denis Gonet Ein Stern fallt vom Himmel,
Mandulinata di Napoli, Joseph Schmidt
Czardasfiirstin, Grafin Maritza, Georges Bou-
langer Add a little wiggle, I'll never be the
same, Ad Lang (Guitaar) Der Lindenbaum,
Wer hat dich du schoner Wald, Erie's Mannen-
zangveren. Russische Potpourri, Ural Ko-
zakken-koor Cavalleria Rusticana, Scala-
Koor Vogelhandler, Solisten, koor en orkest.
Zaterdag 31 Juli 1937: Vrolijk Zaterdagavond
programma.
Waarom zou je kniezen, Willy Derby
Kindervreugde, Albert de Booy Joep la boem,
Willy Derby De voetbalmatch, Louis Davids
Ome Piet, Louis Davids Naar Buiten,
Louis Davids Als je voor een dubbeltje ge
boren bent, Louis Davids Wees tevreden,
Louis Davids Weekend in Scheveningen,
Louis Davids Als ik groot ben, Albert de
Booy Laat de moed niet zakken, Bob Scholte
Heden, Willy Derby Als jij een tango
speelt, Bob Scholte Juffrouw van Dalen, Lou
Bandy Herinneringen, Willy Derby Het
gaat voorbij, Lou Bandy.
GEVESTIGDE GEZINSHOOFDEN TE
HEEMSTEDE.
Opgave van 19 Juli 1937.
C. de Boer, Heerenweg 201. A. A. Dijkstra,
Van Merlenlaan 10. -W. Groot, Havenstraat
55. A. J. Hoorweg, P. de Hooghstraat 7.
Mr. G. v. d. Sluis, J. C. van Oostzanenlaan 6.
TWEEDE SPORTDAG DER R.K. SPORT-
CENTRALE HAARLEM.
Zondag had op de Wielerbaan te Heemstede
de tweede sportdag plaats, welke georganiseerd
was door de R.K. Sportcentrale Haarlem.
Aan de gymnastiekuitvoering namen deel
leden van de Haarlemse verenigingen Winfried,
Blauw-Wit, Leonidas, Hercules, S.S.S. uit
Beverwijk en Sparta uit Lisse, terwijl het wiel
rennersprogramma werd verzorgd door de
Haarlemse club „Achilles" en E.N.R.K.W.V.
„Amsterdam".
Het programma wielrijden vermeldde aller
eerst een strijd tussen „Amsterdam" en „Achil
les" om het gouden wiel, waarvan Achilles
reeds eerder winnaar was geworden.
De sprints werden alle gewonnen door
Achilles, n.l.:
le sprint: 1. N. Kemp, tijd 13 4/5 sec.; 2. A.
Payrable.
2e sprint: 1. H. v. Beugen, tijd 13 sec.; 2. P.
Jongeneel.
3e sprint: 1. H. van Beugen, tijd 13 1/5 sec.;
2. A. Payrable.
4e sprint: 1. N. Kemp, tijd 13 2/5 sec.; 2. P.
Jongeneel.
In de ploegachtervolging startten de Amster
dammers Iets sneller en kregen een kleine voor
sprong, doch de Haarlemmers liepen geleidelijk
in, om na 10 ronden hun tegenstanders te pas
seren in 2 min. 35 sec.
Door deze overwinning had Achilles het
gouden wiel reeds gewonnen. Ook in de klasse
mentswedstrijd toonde deze club zich de
sterkere met 39 tegen 16 punten.
Een zeer interessante strijd was de persoon
lijke achtervolging tussen P. Könst (Amster
dam) en J. Klinkenberg (Achilles).
Al direct is de Haarlemmer iets sneller, zijn
rijden is veel soepeler, met als gevolg dat na
10 ronden Jiij zijn tegenstander reeds op de
rug ziet. In de 13e ronde zet Klinkenberg een
goede spurt in, met als gevolg dat hij zijn
tegenstander na 14 ronden passeert, tijd 3 min.
54 sec.
Een wedstrijd voor nieuwelingen werd ge
wonnen door Koelemey, Buys en v. Sprundel,
allen leden van Achilles.
Een wedstrijd over 200 ronden, waaraan 18
rijders deelnamen, gaf een interessante strijd
te zien, vooral om de vele pogingen om een
ronde uit te lopen, wat geen der deelnemers
gelukte.
Buys (Achilles) werd hier no. 1 met 22 pun
ten in de tijd van 1 uur 5 min. 5 2/5 sec.; 2.
Peetoom 18 p.; 3. Emans 11 p.; 4. Schijf 4 p.;
op 1 ronde Ekelschot 2 p.
VIERING KONINGINNEDAG.
In verband met de spontane medewerking der
feestelijkheden bij gelegenheid van het huwelijk
van het Prinselijk paar, heeft de Commissie tot
Viering van de Koninginnedag ook thans weer
het plan opgevat de verjaardag van onze
Koninginnedag meer luisterrijk te vieren.
Hoewel de plannen uiteraard nog niet scherp
omlijnd zijn, staat toch weer als vanouds op
het programma het kinderfeest in Groenendaal
met de optocht van alle scholieren naar het
speelterrein. Ook zal de commissie overwegen
een vuurwerk te ontsteken. Verder heeft de
commissie overwogen de mogelijkheid van
muziek- en zanguitvoeringen, een lichtstoet,
wedstrijden, volksspelen, een waterfeest en een
kermis. Veel zal natuurlijk afhangen van de
financiële medewerking der ingezetenen of deze
plannen verwezenlijkt zullen worden.
Daartoe zal de commissie een beroep doen,
door het aanbieden van een circulaire met in-
tekenbiljet, terwijl ook giften kunnen afgedragen
worden aan door de commissie aangestelde
personen, fegen ontvangst van een bon.
De commissie verwacht, ook al met het oog
op de iets minder sombere toestand, een ver
hoogde opbrengst, opdat zij in de gelegenheid
is een mooie feestdag voor te bereiden.
BADHUIS HEEMSTEDE.
In het Badhuis aan de Postlaan werden in de
week van 12 tot en met 17 Juli genomen 482
douchebaden en 16 kuipbaden.
Aan 18 kinderen werd een gratis schoolbad
verstrekt op Woensdagmiddag van 2 tot 4 uur.
Van de gelegenheid tot kosteloos baden op
Woensdagavond tussen 5 en 8 uur werd door
73 volwassenen gebruik gemaakt.
RIJKSTELEFOON.
Nieuwe aansluitingen.
Telefnr. Gidsvermelding.
17395 Fransen, Jan; Expert, Tooropkade 6.
DOOR FELLE KOPLICHTEN VERBLIND.
Zaterdagavond kwam een auto met een
kalm gangetje vanaf de Heerenweg door de
Zandvoortschelaan. Uit de richting Zandvoort
kwam een auto met felle koplichten aan.
De bestuurder van eerstgenoemde auto, door
het felle licht verblind, reed tegen een boom.
Gelukkig reed de auto vrij langzaam, zodat
alleen de as werd verbogen en het rechter
spatbord ingedeukt. De bestuurder en een in
zittende dame kwamen met de schrik vrij.
De andere autobestuurder, die de oorzaak
van dit ongeval was, reed door.
En verspreidt zijn klanken,
Fikkie grauwt en gromt en bast
En slaat aan het janken,
Zodat het niet lang meer duurt
Of de honden uit de buurt
Komen altegader
Woedend blaffend nader!
PLUIMVEEVERENIGING „DE EENDRACHT".
Datum der tentoonstelling gewijzigd.
Donderdagavond vergaderde de Pluimvee
vereniging „De Eendracht" ter bespreking van
een wijziging der a.s. nationale pluimvee
tentoonstelling.
Na enkele mededelingen van huishoudelijke
aard, deelde de secretaris mede, dat op dezelfde
datum als de tentoonstelling, vastgesteld op
11 en 12 December, door Avicultura een grote
tentoonstelling zal worden gehouden in Am
sterdam en dat het bestuur deze concurrentie
niet goed aandurft.
Het bestuur had dan ook maatregelen getrof-
Stoffen-Colberts
Zomer-Pantalons
Plus-Fours
Polo-Shirts
VAKKLEEDINGMAGAZIJN
Paarlaarsteeg 1
Tel. 12842 HAARLEM
fen om deze tentoonstelling te kunnen houden
op 4 en 5 Dec. a.s., waarvoor behalve van de
N.-Westelijke bond ook de toezegging is ver
kregen van de keurmeesters.
Nadat zowel het voor als tegen uitvoerig was
besproken, kon de vergadering zich verenigen
met deze wijziging, zodat de data 4 en 5
December werden aangehouden.
Plannen werden besproken om in de loop van
het a.s. tentoonstellingsseizoen gezamenlijk een
grote tentoonstelling te bezoeken.
Na een geanimeerde rondvraag volgde
sluiting.
LOOS BRANDALARM.
Maandagavond om circa 10 uur was men in
de smederij der firma De Groot en Coppens
aan de haven alhier bezig een kachelpijp met
een steekvlam te repareren.
orig. Italiaansche
V e-trn o u t h
per literflesch f 1.10
Hierbij ging roet in die pijp in brand en
sloegen er vlammen, hoog boven het gebouw
uit. Omwonenden, menende dat de in aanbouw
zijnde brandstoffenbergplaats der firma Teeu-
wen in brand stond, waarschuwden de politie,
die "brandbellen in werking stelde.
Al spoedig werd de vergissing ontdekt en
hoewel het personeel der brandweer aan de
garage aanwezig was, behoefde het niet uit te
rukken. Als gewoonlijk was er weer veel
publieke belangstelling.
HAARLEMSE JEUGD-LUCHTVAARTCLUB.
Verslag van de Algemene Ledenvergadering.
Op de algemene vergadering van de Haar
lemse Jeugd-Luchtvaartclub, die de vorige week
in het clublokaal in de Witstraat te Haarlem
werd gehouden, is het bestuur samengesteld als
volgt: J. v. Kuik, voorzitter; J. Drees, secretaris;
C. J. Wolzak, penningmeester; A. Vinskx,
technisch-adviseur; W. Herwaarden Sr., tech-
nisch-adviseur; W. Herwaarden Jr., bouwleider;
L. W. J. v. Deutekom, propagandaleider.
1 en 2 Augustus maakt de H.J.L.C. een
excursie naar Radio Kootwijk en Luchtvaart
tentoonstelling Soesterdal bij Soesterberg.
De tocht wordt per fiets afgelegd en er wordt
in clubtenten geslapen.
Introducé's en deelnemende leden "-kunnen
zich opgeven (liefst schriftelijk) Tafelbergstraat
31, Haarl.-N. en Koninginneweg 85, Haarlem-Z.
6. Pipa pakt z'n orgel op,
Gaat er mee aan 't maaien
En probeert het honds gebroed
Muzikaal te aaien.
't Blaffen stijgt tot razernij,
Vaders broek krijgt averij,
Kinderen, eilacie!
Wat een consternatie!
Uitsluiten der warme lucht.
Speciale zorg voor het menu.
Deze zomer hebben wij niet te klagen over
te weinig zon; wij genieten er volop van en
horen zelfs weer mopperaars de verzuchting
slaken: „Het is zó warmEr zijn mensen,
die men het nimmer naar de zin kan maken,
nu eens mopperen zij over de vele regen en
dan zingen zij een loflied op de winter, zodra
de eerste warme zonnestralen zich doen ge
voelen.
In huis kunnen wij het met een weinig over
leg echter koel maken, indien wij slechts de
nodige maatregelen nemen.
In de eerste plaat^ moet de zon zoveel
mogelijk buitengesloten worden, vóór de stralen
door de vensters kunnen dringen. Gordijnen
moeten worden dichtgetrokken, schermen of
markiezen neergelaten en vensters gesloten
blijven om de warme lucht uit te sluiten. Rol
luiken, blinden en jaloezieën helpen het meest
afdoende, doch deze vindt men slechts aan
weinig huizen. Lancaster rolgordijnen (blauw
en groen) en dikke overgordijnen echter be
wijzen ook reeds uitstekende diensten. Indien
enigszins mogelijk moet men 's nachts de
vensters der woonvertrekken openlaten, liefst
tegen eikander, al is het maar, dat ze gedeelte
lijk opgeschoven zijn. Verder worden de kamers
veel koeler, indien ze dagelijks met water
worden opgenomen, wat bij met linoleum be
legde en geverfde vloeren heel goed kan wor
den toegepast.
Heeft men kamers met balcon, dan wordt dit
enige malen per dag met water besproeid.
Ondervindt men ondanks alle genomen voor
zorgen nog last van de warmte, dan laat men
van tijd tot tijd stromend koud water over de
polsen lopen, hetgeen het gehele lichaam ver
frist. Evenals het betten van een in koud water
gedompelde spons achter de oren. Veel drinken
van koud water heeft weinig zin, men krijgt er
een opgezet gevoel van en het bevredigt niet
afdoende, alleen gedurende het drinken zelf.
Het meest aan te bevelen is het drinken van
slappe koude thee, zonder melk, doch met een
weinig suiker, of slappe thee met citroen.
Citroen in elke vorm is uitstekend als ver
frissing; in de eerste plaats vermengd met
water, doch indien men tegen zuur kan, is een
plakje citroen in de mond zeer aangenaam.
Koude melk en karnemelk zijn bij warm weer
de beste dranken voor kinderen. Bier helpt
evenmin afdoende bij warmte, zelfs al heeft
men het op ijs geplaatst.
Vanzelfsprekend zal de huisvrouw 's zomers
voor een geheel ander menu zorgen dan 's win
ters en in de warme maanden en bij voorkeur
licht verteerbare spijzen geven. Reeds de aan
blik hiervan moet verfrissend werken en geen
overmatig hete of vette spijzen moeten worden
opgediend. Jonge groenten, eiergerechten,
slaatjes en vruchten moeten afwisselend een
voornaam deel van het menu uitmaken. Soep
wordt met warme dagen liefst zo weinig
mogelijk gegeven en dan bepale men zich liefst
tot de lichtere soorten.
Als toespijs komen yoghurt, hangop, water-
EEN WOLKBREUK BOVEN HEEMSTEDE.
Donderdagavond ontlastte zich boven Heem
stede een hevig onweder, dat gepaard ging met
een geweldige regenval.
Hoewel de bui vlak boven deze plaats was,
daar er langs de Ringvaart tegenover de Glip
een drietal bomen getroffen werd, kwamen
hier geen berichten van inslag binnen.
Maar de hevige regens, die uit de gitzwarte
lucht stroomden, hebben nog wel enig onge
mak veroorzaakt. Ook nu weer moest de brug
aan de Adr. Pauwlaan het ontgelden. Enige
jaren terug werd het zand aan de westzijde
weggespoeld, omdat daar ter plaatse een over
loper der riolering onder de brug in de Craye-
nestervaart uitmondt en het water met geweld
naar beneden spoot. Ditmaal schijnt het water
met zoveel geweld in de vaart gespoten te zijn,
dat de grond onder de brug aan de oostzijde
weggespoeld is. Door openbare werken werd
7. Ach, dit dreigen heeft precies
D'omgekeerde werking:
De hondenschaar wordt obstinaat,
Krijgt steeds meer versterking.
Ach, hoe krijgt de man 't benauwd!
Hij wordt gebeten en geknauwd,
En slaat, zonder jokken,
Jantje van de sokken!
gruwel, compotes in aanmerking evenals koude
pudding, rijstenbrij, beschuit met bessensap e.d.
Het is een feit, dat de samenstelling en be
reiding van een menu voor warme dagen
meerdere zorg en meer werk van de huisvrouw
vragen, doch met liefde zal zij dit op zich
nemen. Alleen reeds de wetenschap, dat de
producten harer kookkunst door de huisgenoten,
die veelal na een vermoeiende dagtaak thuis
komen, naar waarde geschat en met smaak ge
nuttigd worden, maakt dat ook dit deel van de
taak der huisvrouw met liefde wordt volbracht.
J Kinderwagens, enz.
GROOTE HOUTSTRAAT99, HAARLEM
KOFFIEVLA.
6 dL. melk, 1 dL. koffie-extract, 1 ei, 35 gr.
vanille custardpoeder, 75 gr. suiker.
De koffie wordt gemalen, b.v. ljj a 2 lood
en hierop giet men ruim 1 dL. kokend water,
laat ze een minuut of tien trekken en zeeft ze
door een doekje, opdat alle stukjes koffie
achterblijven. Men neemt desnoods coff^ïnevrije
koffie, omdat de vla dan zowel door kinderen,
als door patiënten of herstellenden beter ver
dragen kan worden.
De melk wordt aan de kook gebracht met de
suiker, het ei geklopt en vermengd met de
custardpoeder en lepelsgewijze met de afge
koelde koffie; daarna wordt met een dun
straaltje een deel van de hete melk bijgevoegd
en alles teruggedaan in de pan, waarirr men de
vla zachtjes en roerende even door laat koken,
daarna flink opkloppen met de garde tot ze
grotendeels afgekoeld en luchtig is en in een
glazen schaal overbrengen om geheel en al
koud te worden.
Presenteren met vinger-biscuits.
HONGAARSE GOULASH.
500 gr. haché-vlees, 100 gr. vet of delfrite,
2 grote uien, wat zout, 1 volle eetlepel paprika,
2 eetlepels bloem, f2 Liter water.
We nemen voor deze bereiding z.g. haché-
vlees, omdat dit goedkoper is dan runderlapjes
en reeds in stukjes_gesneden is.
We maken het vet of de delfrite heet in de
braadpan, waarbij wij het gezouten vlees
voegen en dit steeds kerende aan alle kanten
bruin braden.
Terwijl het vlees braadt, maakt men de ui
schoon en snippert deze, haalt het vlees daarna
uit de pan en bakt de uien in het vet gelijk
matig bruin, strooit de bloem er over en voegt
één halve Liter water bij, misschien als de saus
te dik is iets meer. Tenslotte komt het vlees
ook weer in de pan terug en laten we alles nog
anderhalf uur a 2 uur zachtjes gaarkoken.
een deel der brug voor het verkeer afgezet.
De grote hoeveelheid hemelwater, die vanaf
de Javalaan door de Billitonstraat en de
Madoerastraat stroomde, zette enige tijd de
Bankastraat onder water. Ook een villabewoner
in het Grotstuk ondervond ernstige hinder, door
dat de riolering daar het water niet kon ver
werken en dit in zijn huis kwam.
HAARLEMS OUDSTE
Levert de fijnste kwaliteit
Versche Zee- en Riviervisch
HOLLANDSCHE ZALM f 1.90 P. POND
JANSSTRAAT 64 TELEFOON 12730
(Nadruk verboden)
't Orgel uit zijn handen!
Doodverschrikt denkt d'arme man:
„Waar zal dat belanden?"
Gonzend scheert het door de lucht,
Draait en wentelt in zijn vlucht
Hoe dat af zal lopen?
Laat ons 't beste hopen!
AERDENHC
)L
JT
SIGAREN
HANDEL
I
maakt de mooiste afdrukjes
en geeft bij elke film een
ZANDVOORTSCHELAAN IS7 a a voor 10 uur gebracht zijn
NAAST HOTEL BOEKENROODE |>|l M\ _i
TELEFOON 26136 "-'Tl O dezelfde avond nog gereed
