DE GROOT
Heden fijne nieuwe
Hollandsche haring
DE TWENTSCHE BANK N.V.
Of
gfl v.Empelén
„Crescendo"
Umm
wat fijn!
heeft alles voor u
DE G ROO T N.v.
groote houtstraat 98
A. KOPJES NIEMAN
ALGEMEEN WEEKBLAD voor HEEMSTEDE en een gedeelte der HOUTPARKEN
advertentien Tke Ogende 'regel o fs
n.v. Drukkerij vocrh. De Erven Loosjes
abonnementen
Dit nummer bestaat uit 6 pagina's
VERGADERINGEN.VERMAKELIJKHEDEN,
ENZ.
EERSTE BLAD
Voor de Zondaq
Geld, tijd en lust
Vreugde en
Vroolijkheid
MUZIEKHANDEL
TRUUS KNOPPER
PLAATSELIJK NIEUWS
Eerste Heemsteedsche Inrichting voor
Voetverzorging
23 Juni 1938 - 15e Jaarg. - No. 25
Oplage 5300 ex., vrij v. controle
KnopenCe in tuurs.K raagjes.enz.
ALLES VOOR NAAISTERS
EN KLEERMAKERS
EERSTE HEEMST. VISCHHANDEL
TEL. 28461 Binnenweg: 39
Bij contract belangrijke korting.
PIJLTJES: (bij vooruitbetaling te voldoen).
Vraag en aanbod 3 regels f 0.21. Elke regel meer f 0.07
Lessen- en zaken pijltjes 1 -4 r. f 0.60,elke reg. meer f 0.15
Voor Redactie. Adminis;ratie en Advertentiën
wende men zicli t'ë t de Uitgevers
Ged. Oude Gracht 88 Haarlem, Telef. 10144
Abonnementsprijs bij vooruit
betaling f 1.25 per half jaar,
kunnen elk ogenblik ingaan
BIJKANTOREN TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHELLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87. - BOEKHANDEL T. PLOMP
v/h. HUPKENS, ZANDVOORTSCHELAAN 165. - BOEKHANDEL D. VAN MOURIK, BRONSTEEWEG 4a
HEEMSTEDE - BINNENWEG 7 - Telefoon Nos. 28270-28870
REISSEIZOEN
Credietbrieven - Reischèques - Assurantiën
BEWARING VAN KOFFERS EN WAARDEPAKKETTEN
IN ONZE ONDERGRONDSCHE SAFE-INRICHTING
Loketten vanaf f 5.— per jaar
HEEMSTEDE.
Repetitie-avonden.
Fanfarecorps „Excelsior" Maandag, 8 uur
n.m., O.L. School Voorweg.
Harmonie „Eensgezindheid" Maandag,
8 uur n.m., Restaurant Heemst. Sportparken.
Heemst. Gem. Koor „H.O.V." Dinsdag,
8 uur n.m., Prot. Jeugdhuis, Heemsfe Dreef.
Heemst. Christ. Gemengd Koor. Vrijdag,
8 uur n.m., Wijkgebouw Geref. Kerk, Camplaan.
Advertenties kunnen tot uiterlijk Dinsdags
6 uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Dinsdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
m-N AAR STAAT HET, DAT KLEINE WOOR-
M J deke, die twee lettertjes, die in al haar
bescheidenheid wereld en leven be
heersen! Dat simpele woordje, dat intussen
als meer simpele dingen wel eens een korte
overdenking waard is.
Ofwij leerden het op de school een
voegwoord noemen. Toen we in de school van
het leven blokten op de al moeilijker wordende
vraagstukken, is het ons duidelijk geworden,
dat het maar bitter weinig voegt; maar o zo
weinig samenbrengt. Integendeel! Het scheidt
de dingen vanéén, het veronderstelt een afstand,
die het niet overbruggen kan. Leven of sterven...
vreugde of rouw... armoede of welvaart... ge
luk of tegenspoed... daar komen ze op ons aan,
ieder uur, ieder ogenblik van de dag. leder
moment stelt de vraag: Wat zal het volgend
ons brengen? Of de vervulling van onze liefste
wensen, of de voltrekking van wat ons be
dreigde? Wat zal het zijn, morgen, dit voorjaar,
deze zomeroorlog of vrede? En als het
oorlog moet zijn, zullen onze haardsteden ge
spaard blijven of treft de jammer ook ons? En
mocht het vrede zijn, daagt een nieuwe, hoop
volle toekomst of is het een wapenstilstand, die
grimmiger dreigt, naarmate hij langer duurt?
Wat zal ons zelf in de naaste toekomst be
schoren zijn: Of innerlijk geluk of uiterlijke
welvaart? En mocht het innerlijk geluk zijn, zal
de koopprijs te hoog of te laag zijn? En
mocht het uiterlijke welvaart zijn, zullen
wij er God voor durven danken of zullen
wij de ogen voor onzen broeder moeten neer
slaan? Moeilijke vragen! Hatelijke tegenstelling!
Maken wij ernst met het leven of niet? En, zo
ja, ontspringt die ernst des levens aan leer-
stellend gedisputeer of aan het evangelie der
liefde? En zo neen, is het overmaat van levens
vreugde of te veel aan levenszorg, die ons
weerhoudt, ernst te maken met ons bestaan?
„Of" ligt in het grensgebied der dingen.
Overwinnen of sterven. Goed of kwaad. En als
BEZOEKT
ONZE KWEEKERIJEN.
U kunt dan de planten van Uw;
zomerborders zelf uitzoeken.
ZAADPLANTEN in vele soor
ten 3.50 per honderd.
TUINBOUWBEDRIJF
BINNENWEG no. 18
HEEMSTEDE - TELEF. 28080
reiziger, doelende door onbekende landstreken,
is ons leven weinig anders dan een trekken van
de ene tweesprong naar de andere en de keuze,
welke van de twee wegen wij zullen inslaan,
wordt al moeilijker, al moeilijker voor een arm,
onbereisd, onervaren mensenkind.
„Of" schept de caricatuur der dingen. „Aut
Caesar, aut nihil" of Caesar zijn, of niets
was de spreuk van Cesar Borgia. Caesar of
niets. We willen daarlaten, wat in 't einde ver
kieslijker is, het lot van Caesar of dat van een
der minste dagloners, genoeg zij voor het
ogenblik, dat waar dat woordeke of wordt ver
nomen, de caricatuur optreedt, en ons stelt voor
de keuze tussen het verhevene en het alle
daagse. Moeilijke keuze! Want hoezeer wij ge
neigd zijn, het verhevene te kiezen als het beste
deel, dra zullen wij hem benijden, die zich in
alledaags bestaan weinig behoeften en daardoor
veel vreugde bereiden.
„Of" is de naald op onze levensbalans. Ay,
hoe rijzen en dalen de schalen! Hoe wisselen
ze af, de verheven stemmingen met de gelijk
vloerse overwegingen! Hoe reiken wij naar het
blauw des hemels en hongeren intussen naar
het dagelijks brood! Hoe ononderbroken is die
eeuwige schommeling! Zacht! Ik ken mensen,
die daar zo op 't eerste gezicht geen last van
hebben, lieden, bij wie de naald in 't huisje
blijft. Dat zijn zo de luitjes, die welgekleed en
met een stemmig gelaat 's Zondags naar de
kerk gaan, dankbaar voor verkregen weldaad
en zegen en een cent in 't zakje gooien, omdat
een dubbeltje wat duur uitkomt. Dat zijn zo
de mensen, die niet stelen, niet echtbreken, geen
valse getuigenis afleggen, maar er zich nooit in
verdiept hebben, hoe de zondaar zondaar werd.
Het woordeke „of" is voor hen niet geschre
ven. De naald op hun levensbalans blijft in
evenwicht en daarom pleegt men deze mensen
evenwichtige naturen te noemen.
Er zijn andere lieden, bij wie de naald nooit
in evenwicht is. Onze tijd kent het voor
beeld van een Oscar Wilde, die wegens de
grofste zonde in de gevangenis zat en in de
kerker de schoonste, de zuiverste gedachten
vertolkte. Het zijn de lieden, die van het geld
der schande de nardus kopen, waarmede zij
Christus zalven. Het zijn de armen, wier naald
immer in rusteloze beroering is en die daarom
onevenwichtig worden genoemd.
En nu zien wij daar opeens een wonder vol
trekken: De naald der evenwichtigen, die
jaren lang rustig in 't huisje bleef, wordt plots
stormachtig bewogen. De rijke jongeling, rustig,
zelfverzekerd, fier op eigen voortreffelijkheid
wordt door één enkel woord een arm mensen-
Reeds van jongsaf had hij zin
Heel de wereld rond te trekken,
Vreemde landen te gaan zien
En van alles te ontdekken.
't Was de zucht tot avontuur
In den bijdehanden rakker
Maar ook toen hij groter werd
Bleef de reislust in hem wakker.
Droom'rig kon hij onder 't werk
Vaak naar buiten zitten kijken;
Hè, een mooie grote reis
Eens te doen, dat zou hem lijken!
Doch 't salaris was wat schraal
Ai, hij schrikte van de prijzen!
Tijd en lust had hij genoeg,
Maargéén geld voor dure reizen!
Toen hij voor zichzelf begon
Ging 't voorspoedig met zijn zaken,
Maar het kivam er 'immer van
Om een flinke rem naken,i
Want het werk bezorgde hem
Steeds het hoofd vol muizenissen
Geld en lust had hij genoeg
Maarhij had géén tijd te missen!
Kortlings trok hij zich terug
Uit de zaak. Hij wordt wat ouder,
En 't bedrijf steunt nu opnieuw
Op een jonge, sterke schouder.
Nu gaat dan zijn hartewens
In vervulling, zou U menen
Geld en tijd heeft hij genoeg,
Maarnu is de lust verdwenen!
kind, dat geslingerd wordt tussen tijdelijke
triomf en het eeuwige leven. Hij leert de ver
schrikking kennen van het grensgebied, waar
het „of" heerst. En '.aar de rijke jongeling
ondergaat, daar triomfeert een Maria Magda-
lena, een Zachëus, daar komt de naald der on-
evenwichtigen in rust, omdat zij het woordeke
„of" hebben verstaan.
Want het is niet de tegenstelling, die ons
leven bepaalt, het is maar de vraag, of wij,
vroeg of laat, willen kiezen, durven kiezen de
richting, die het woordje „of" ons wijst. Want
de richting wordt ons gewezen, gewezen met
onverbiddelijke zekerheid, om 't even of wij
evenwichtige of onevenwichtige naturen zijn.
De keuze is aan ons. De keuze tussen Caesar of
niets, tussen het hoogste of het laagste, tussen
God of wereld. D.
BRENGT:
HEEMSTEDE
Binnenweg 119 Telef: 29616
JAN VAN GOYENSTRAAT 26
SPECIALISTE OP 'T GEBIED VAN
KINDER-FOTOGRAFIE
TEL. 16090
VEREN. VOOR VREEMDELINGENVERKEER.
Inlichtingenbureau officieel geopend.
De oude kiosk van de Vereniging voor Vreem
delingenverkeer, staande op het Roemer Vis-
scherplein bij de spoorweghalte Heemstede—
Aerdenhout, is geheel verbouwd tot een modern
inlichtingenbureau, terwijl hier tevens een reis
bureau is gevestigd van „The American Express
Company Inc.".
De officiële opening van het nieuwe ge
bouwtje geschiedde Maandagmiddag door den
burgemeester, Jhr. J. P. W. van Doorn, in
tegenwoordigheid van het bestuur van de
V.V.V. en enige genodigden. O.m. gaven de
burgemeester van Oirschot, de heer E. A. M. A.
Steger, als oud-bestuurslid van de vereniging,
alsmede de heer H. J. de Jong, vice-voorzitter
van de afdeling Amsterdam van de V.V.V.door
hun tegenwoordigheid blijk van belangstelling.
De genodigden kwamen bijeen in Hotel
Boekenrode, waar de voorzitter van de afdeling
Heemstede, dde heer E. Lefebvre, in zijn wel
komstwoord zijn vreugde uitte over het feit, dat
de kiosk, die de laatste jaren een beetje in dis-
crediet geraakt was, nu zulk een fleurig aan
zien heeft gekregen door de goede zorg van
den restaurateur, den heer Kwak Jr. Hij sprak
de hoop uit, dat goede samenwerking zou leiden
tot een intens vreemdelingenverkeer en daardoor
ook tot de bloei van Heemstede.
Hierna voerden de heer H. J. de Jong en de
exploitant, de heer Pistorius, het woord, die de
vereniging gelukwensten met de aanwinst van
het nieuwe gebouwtje en de hoop uitspraken,
dat het aan zijn doel zou beantwoorden.
Vervolgens begaf het gezelschap zich naar
het nieuwe inlichtingenbureau.
Voor de gesloten deur staande hield de burge
meester, Jhr. J. P. W. van Doorn, een toespraak,
waarin hij zijn waardering uitte voor het werk
van de vereniging, aangezien dit van grote
betekenis is voor de groei en de bloei van de
gemeente. Ook in de samenwerking van in
lichtingenbureau van V.V.V., kiosk en reis
bureau van „The American Express Comp." zag
de burgemeester een factor van gewicht voor
het vreemdelingenverkeer. Spr. wenste het
bestuur geluk met het bezit van het fraai ge
moderniseerde gebouwtje, dat, naar hij hoopte,
veel vreemdelingen ten dienste zou zijn, en
opende vervolgens met een sleutel, versierd met
linten in de Heemsteedse kleuren, de deur,
waarna het gezelschap zich van de keurige in
richting kon overtuigen. Behalve gidsen,
woninggidsen, enz., op Heemstede betrekking
hebbende, heeft het bureau een grote collectie
folders, kaarten, enz., voor binnen- en buiten
land. Ook boekwerken, reisbeschrijvingen, an
sichtkaarten, enz., zijn hier verkrijgbaar, terwijl
alle werkzaamheden, die op het terrein van een
reisbureau liggen, zoals inlichtingen betreffende
reizen, wisselen van vreemd geld, enz., kunnen
worden verricht.
Toen alles bezichtigd was sprak de heer C.
Kwak, die de oude kiosk indertijd aan de
vereniging heeft aangeboden, er zijn voldoening
over uit, dat het thans ten volle aan het doel,
vreemdelingen te trekken, kan beantwoorden.
Ongetwijfeld zal het gebouw in zijn nieuwe
vorm "veel sterker de aandacht van vreemdeling
en plaatsgenoot trekken dan voorheen. Het is
geopend iedere werkdag van 8 uur v.m. tot
8 uur n.m. Zaterdags van 8 uur v.m. tot 10 uur
n.m. en telefonisch aangesloten onder num
mer 27702.
Nu het nieuwe inlichtingenkantoor der V.V.V.
aan de Zandvoortschelaan wederom opnieuw in
gebruik is genomen, bestaat de mogelijkheid om
bemiddeling te verlenen bij het huren en ver
huren van gemeubileerde kamers, etages en
woningen, waarvoor geregeld aanvragen bij de
V.V.V. binnenkomen. Het is de bedoeling om
naast een zo volledig mogelijke pensionlijst ook
een overzicht te krijgen van de aangeboden ge
meubileerde étages en woningen. Voor leden
van de V.V.V. geschiedt de bemiddeling tot ver
huren geheel gratis.
Men zie ook de advertentie in dit blad.
Onze vele recommandatiën en onze
13-jarige ervaring zijn UW garanties voor
een goede en afdoende voetbehandeling.
Zr. F. ROOYERS
Gediplomeerd Verpleegster
Pedicure Masseuse
Heemsteedsche Dreef 39 - Telef. 28628
tegenover Prot. Jeugdhuis
JUBILARESSEN IN HUIZE ST. BAVO.
Verleden week Donderdag herdachten de
Zusters Ildefonse en Fulgentia de dag dat zij
vóór 25 jaar in Huize St. Bavo kwamen. Dit
zeldzame jubileum is voor beide zusters niet
onopgemerkt voorbijgegaan.
Des morgens werd in de fraai versierde kapel
een plechtige H. Mis van dankbaarheid opge
dragen.
In de met bloemen en planten versierde
regentenkamer werden de jubilaressen toe
gesproken. Pastoor Bosboom, die haar dankte
voor alles wat zij in die jaren voor het geestelijk
en stoffelijk welzijn der bewoners van het huis
hebben gedaan.
Vervolgens waren het de heren regenten, die
bij monde van den voorzitter, den heer C. A. M.
Jonckbloedt, de jubilaressen dankten, ook met
een stoffelijke blijk, in de vorm van een speciaal
gebedenboek.
Maar ook de bewoners van het huis hadden
zich niet onbetuigd gelaten. Zowel de vrouwen
zaal, waar Zr. Ildefonse haar werk heeft, als
de keuken van Zr. Fulgentia was rijkelijk ver
sierd, terwijl ook vele bloemen en geschenken
van de bewoners van het huis en vrienden als
zoveel blijken van medeleven door de jubila
ressen werden ontvangen.
Feest was er vooral ook in de vrouwen
afdeling. Bij het binnenkomen des morgens na
de officiële huldiging werd Zr. Ildefonse een
welkomstlied toegezongen, terwijl de vrouwtjes
die dag extra getracteerd werden.
Velen kwamen in de loop van de dag de
jubilaressen gelukwensen, waaronder ook de
pastoors van beide parochies.
De feestdag werd besloten met een Plechtig
Lof en Te Deum.
H.H.V. EN „DIE RAECKSE".
Tuinfeest in „Groenendaal".
Door de H.H.V.vereniging van oud-leer
lingen van de Hogere Handelsschool (H.B.S. A)
te Haarlem wordt in samenwerking met de
vereniging „die Raeckse" op Zaterdag 25 Juni
a.s. in park „Groenendaal" het jaarlijkse en
reeds alom bekende tuinfeest georganiseerd.
Dit tuinfeest wordt door de beide vereni
gingen aangeboden aan de zo juist geslaagde
eind-examinandi 1938 der H.B.S. A.
Een dansvloer op het terras voor het restau
rant, schitterende versieringen en verlichtingen
en de medewerking van een paar uitstekende
bands als de „Rhythm Maniacs" en de „Bon-
zonians", de laatste in een bezetting van 11
man, zullen zonder twijfel tot het succes van
de avond bijdragen.
STICHTING NOORD-NEDERLAND—
VLAANDEREN.
De afdeling Haarlem van de Stichting Noord-
NederlandVlaanderen houdt op Donderdag 23
Juni a.s., te 8.30 uur n.m., een vergadering in
Hotel „Lion d'Or", Kruisweg 36, Haarlem. Als
spreker zal optreden de alg. voorzitter, de heer
Waternaux, over: „Het 6de Vlaams-Nat. Zang
feest", hetwelk gehouden wordt op 3 Juli a.s.
te Gent.
Verder zal doel en streven der Stichting
uiteengezet worden.
Leden en belangstellenden hebben vrije
toegang.
Dat moet
van Balm zijn
Gebakken visch,
warm thuisbezorgd
op elk tijdstip