Peek Cloppenburg
H. STEVENS
WOL noodig??
CRAMA C r a m a
gin KEURIG
MAATCOSTUME
Amsterdam
LEO KORS
GRATIS Knippatronen
Loasjes üw Drukkerij
NOOY's
HIBERNL BÏHK0STIU CLUS.
Hemmen *€»c«
J. Kort, ijzerwaren
J. SPAARGAREN
Zeeuwsch Tarwebrood
H. J. DIJKSTRA
Benzine 13 et.
PEN SHOP
WIEGEN
HEEREN COSTUMES
HEENK
Nu de Winter nadert
„DE PAUW"
Metselaar-Schoorsteenveger
COOP. BOERENLEENBANK
SPORT
Steeds goed verzorgd
door
JAC. v. WEERT
VOCR I I VR.CIÏW
RECEPTEN
HAARDEN
Kleermakerij
Wagenweg 22
Haarlem
Tel. 16317
BUSDIENST
RAADHUISSTRAAT
BINNENWEG 161. TEL. 28928
WONINGINRICHTING
ERMAN A. ROOSEMALEN
BAAN 3—5 Telefoon 14952
SPECIAALHUIS IN DAMESSTOFFEN
brengen wij U
Binnenweg 79c Telefoon 29559
Uitsluitend Ie kwaliteit.
LISEL WEYL
Rijwielmagazijn P. J. BONHOF
STOOMERIJ
Tandheelkundige Hulp
v. Minderwelgestelden
D. M. Grandia's
Schouwtjesiaan 59
DIJKSTRA'S
Binnenweg 113
VERMAAT's Moderne Bakkerijen
Er wordt te Haarlem geen beter brood gebakken
A.G.G» M. GIORGIS EN ZOON
Garage H. RHEE, Koediefslaan,
EFFECTEN - COUPONS
LAAGSTE PRIJZEN!!!
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
ESPERANTO.
Dat Esperanto in de laatste -tijd weder in de
belangstelling staat, is geen wonder. Het talen
probleem is urgent, aan één internationale taai
is grote behoefte. Als men weet, dat alleen in
Europa 40 verschillende talen worden ge
sproken, dat de internationale relaties op het
gebied van vrede, handel en verkeer steeds
intenser worden en de drie moderne talen niet
meer voldoende zijn, moet men wel besluiten
tot het invoeren van een gemeenschappelijke
taal, die met volkomen eerbiediging van de
landstalen, de gelegenheid schept met bewoners
van andere naties in contact te komen. De
laatste weken hebben wederom het bewijs ge
leverd, hoe dringend nodig het is dat bespre
kingen van het hoogste belang geschieden in de
voor verschillende partijen begrijpelijke taal.
Moesten niet twee staatsmannen van twee ver
schillende landen zich door een tolk verstaan
baar maken? Wie internationale congressen
bezocht, heeft de moeilijkheden van het vele
talen-stelsel medegemaakt. Hoe anders bij
Esperanto-congressen, waar bewoners van 30
tot 40 verschillende landen binnen en buiten
Europa, zich gemakkelijk met elkander in een
taal, het Esperanto, kunnen onderhouden.
De gemeente Heemstede heeft het grote be
lang van Esperanto reeds lang ingezien en ook
dit jaar stelt het gemeentebestuur de inwoners
wederom in de gelegenheid de wereldtaal te
leren. Begin October wordt in een der scholen
weder een cursus geopend in Esperanto. Onder
bevoegde leiding kunnen volwassenen op Dins
dagavond van 8 tot 10 uur zich in deze taal
bekwamen. Het onderwijs wordt zo gegeven,
dat ook minder ontwikkelden er aan kunnen
deelnemen. De lessen worden gegeven zonder
al te grote moeilijkheden en in een aangename
sfeer. "Men geve zich zo spoedig mogelijk op
aan het gemeentebestuur Afd. Onderwijs.
R. C. H.
RCHKennemers.
De wedstrijd van a.s. Zondag in het Heem-
steedse Sportpark tegen het Beverwijkse Ken-
nemers is voor de Racing en ook voor de Wij
kers van buitengewoon grote betekenis. Immers
beide ploegen hebben tot nu toe erg teleurge
steld. Behaalde RCH althans nog één punt in
de 2 gespeelde wedstrijden, Kennemers wist er
zelfs nog geen enkel te veroveren, terwijl deze
ploeg toch algemeen als één der sterkste in de
afdeling beschouwd werd.
Nader vernemen wij nog, dat het elftal als
volgt werd samengesteld:
Verkaaik,
v. Thiel, Kors,
Slot, v. Dansik, Prevost,
Troost, v. d. Horst, Mulder, Biesbrouck,
v. Rooden.
Uit het H.B.C.-kamp.
HBC ITYBB.
In de aanvang zag het er voor onze club niet
hoopvol uit, want al spoedig nam TYBB de lei
ding, maar dan raakt de nieuwe combinatie wat
ingespeeld, en nadat Veldt een strafschop heeft
benut, is het v. d. Linden die een fout der
TYBB-verdediging afstraft, zodat met rust
HBC met 2—1 leidt.
Na de thee worden de gastheren gewoon
overspeeld, met het gevolg, dat het een 71-
overwinning wordt voor de Heemsteedse ploeg,
een goede rehabilitatie, die weer hoop geeft op
de toekomst.
Wegens kerkelijke feesten in de kerk aan het
Valkenburgerplein zijn a.s. Zondag alle elftallen
vrij, dus moeten wij wachten op Zondag 9
October. Dan komt het Rotterdamse „Excel
sior" op bezoek en kunnen wij zien of de ploeg
in de nieuwe formatie de kracht bezit, die zij
Zondag toonde. Wij zijn zeer benieuwd!
H.P.C.-NIEUWS.
Het zwemfeest op 6 November uitgesteld.
De Z.C. Haarlem heeft aan HPC verzocht de
wedstrijden op 6 November te willen uitstellen,
omdat zij zelf ook een zwemfeest omstreeks die
datum vastgesteld hadden ter viering van het
tweede lustrum. Het bestuur van HPC heeft
gemeend aan dit verzoek te moeten voldoen. De
HPC-wisselbeker, die momenteel zich in bezit
bevindt van Sipkema en die dit jaar ver-
zwommen moest worden, zal nu bestreden
worden op het zwemfeest van Haarlem.
Behoudens goedkeuring van de T.C. van de
KNZB is nü het zwemfeest van HPC vastgesteld
op Zondag 29 Januari 1939 in het Sportfondsen-
bad te Haarlem.
Groote Houtstraat 150
Koopt Uw vulpen in de eenige
speciaal zaak te Haarlem
Groote sorteering PARKER
WATERMAN - SWAN, enz.
Onze reel, vulpen met 14 Kar. gouden pen f 1.50
RIJKSTELEFOON.
Nieuwe aansluitingen.
Telef.nr. Gidsvermelding.
29737 Giezen, B.; Sweelinckplein 5.
22961 RoelandLeuring, E. J.; Braziliël. 14.
2170S Semplonius D. K.; Kunsthandel J. v.
Goyenstraat 9.
29736 Staay Coelen, Jac. G. v. d.; Raadhuis
plein 14.
HAARLEM: GROOTE HOUTSTRAAT 38-40
Wintercompetitie KNZB.
De waterpolocommisie van de KNZB is voor
nemens de wintercomp. 1938/'39 als volgt in
te delen:
Afd. I: Het IJ I; Het IJ II; Dolfijn I; UZC I;
UZC II; Star I.
Heden geëtaleerd
Nieuwste modeiien
Anegang 46 Telefoon 14651
Afd. II: HPC I; DWR I; HZ PC I; SVH I;
RZC I.
Oefenavond.
Het oefenuur van HPC is vastgesteld op
Maandagavond van 7.30 uur tot 9 uur in het
Sportfondsenbad.
HET KIND EN ZIJN SPEL.
Ieder kind heeft behoefte aan bezigheid en
naarmate zijn natuur levendiger is, uit zich dit
in zijn spel.
Het verbodene prikkelt de kinderlijke fan
tasie en houdt deze bezig totdat het ogenblik
gunstig is om te experimenteren. Vaak wordt de
afwezigheid der ouders benut om iets, waar
voor het kind hevig geïnteresseerd is, te „onder
zoeken". Een medicijnflesje, éen doosje lucifers,
de naaimachine of gereedschap hebben reeds
geruime tijd de aandacht getrokken, zonder dat
de moeder dit bemerkt heeft tn de gelegen
heid of een of ander eens rustig te „proberen"
heeft menig droevig ongeval veroorzaakt.
Heel wat onschuldige voorwerpjes blijken in
kinderhanden niet op hun plaats te zijn. We
denken slechts aan de knoopjes, stukjes kleur
krijt en boontjes, die in neus of oor gestopt
worden onder liet spelen. Hoe verleidelijk zijn
glinsterende kralen om in de mond gestoken te
worden! In menig geval moest medische hulp i
worden ingeroepen om ergm: te voorkomen, j
waaruit blijkt dat dit alles, Waarmede kinderen i
vaak „zoet" gehouden worden, geen speel- j
goed is.
Zeer veel voorliefde leggen vele kinderen op
een bepaalde leeftijd aan de dag voor alles wat
leven maakt. Zij amuseren zich reeds bij het
malen van koffie, het slaan der klok, fluiten van
de waterketel; en het aangenaamst vinden zij
het om zelf lawaai te maken. Een typische
uiting -hiervan is het slaan op een muziekinstru-
mentje, het blazen op trompet of fluit, het horen
van de stem van hun Teddy-beer e.d.
Een aflopende wekker klinkt hun vaak als
muziek in de oren! Naarmate de kleintjes echter
groter worden vermindert deze voorliefde, om
zich weer in andere richting te bewegen. Men
kan menigmaal bij kinderen een grote voor
liefde voor dieren waarnemen, wellicht omdat
zij zich tegenover deze bewust worden van bun
intelligentie en zich hun meester voelen. Een
bezoek aan de dierentuin houdt de fantasie van
een kind soms maandenlang bezig, hetgeen zich
uit in zijn spel. Grote indruk maakt de olifant
met zijn lange slurf, waartegenover het kind
zich zo klein gevoelt, al bewondert het al de
uitgevoerde kunstjes ten zeerste. De beweeg
lijke apen, die hun gezichten in allerlei grimas
sen trekken, vormen een kapittel op zichzelf,
terwijl het gebrul der wilde dieren hen angstig
maakt: doch thuis gekomen trachten zij hen
toch te imiteren!
Grote vriendschap sluit het kind met de huis
dieren; doch zijn belangstelling gaat verder uit
naar alles wat beweegt, onverschilig of het een
slak of een worm is!
Zeer vaak zullen kinderen de gebaren van
volwassenen nadoen, nadat zij deze eerst aan
dachtig hebben gadegeslagen, hetgeen vooral
geldt voor menschen die een of ander werk in
huis hadden uit te voeren, als timmerman,
verver, smid. e.a. Zij beelden veel van hetgeen
zij gezien hebben in hun spel uit; en terwijl de
jongens gaarne een tram of een trein maken
van de stoelen en conducteur zijn, zullen meisjes
gaarne „winkeltje" spelen. De schijnbaar meest
onbetekenende dingen, die kinderen binnen- of
buitenshuis zien, beïnvloeden hun spel, dat een
grote betekenis voor hen heeft en hun geest ge
heel en al vervult.
Speelgoed, dat de fantasie van kinderen boeit,
zal hen soms uren lang bezig houden; vooral
alles wat beweegt heeft hun belangstelling, als
auto's, spoortreinen, boten, enz. Het poppen-
moedertje volgt moeder in alles na wat de be
handeling van baby betreft en de pop is voor
haar iets, dat leeft, die haar begrijpt en ver
staat en haar volle liefde heeft. De drang naar
weten brengt er kinderen soms toe een stuk
speelgoed, dat bewegen kan, uit elkaar te halen,
hetgeen volstrekt niet aan vernielzucht toege
schreven behoeft te worden.
Engelsche Import Steeds voorhanden
ff 'lfêMtieufleTV H?GR! HouTsm
RABARBER-BEIGNETS.
100 gram bloem, 20 gram boter, 1 d.L. melk
(ruim), 1 ei, 2 a 3 rabarberstelen, snufje zout
en strooisuiker.
Beslag maken van de gezeefde bloem, waar
bij een 'tikje zout gevoegd wordt en daarna het
ei en de melk toevoegen, alles enkele minuten
flink opkloppen en er tenslotte de gesmolten
niet warme boter doorroeren. Rabarber aan
stukjes van 5 c.M. snijden, wassen en afdrogen.
Frituurvet heet maken, stukjes rabarber in
beslag dopen en licht bruin bakken. Op grauw
papier uit laten lekken en warm opdienen, be
strooid met suiker.
BLOEA1KOOL-SCHOTEL.
1 bloemkool, 500 gram saucijsjes, 1 K.G.
aardappelen, 3 dL. melk, 20 gram bloem, 25
gram boter, noot, paneermeel, klontjes boter.
Een grote vuurvaste schotel wordt met boter
ingevet en hierin komen eerst de saucijsjes,
daarna de bloemkool, die in stukjes is gesneden
en tenslotte de aardappelen, die geschild zijn
en in kleine blokjes verdeeld. Alle open ruim
ten worden met aardappelstukjes aangevuld en
de rest als een laag er overheen gelegd en met
zout bestrooid; daarna wordt het geheel bedekt
met een dikke saus, die gemaakt is van de
boter, bloem en de melk.
De bovenkant wordt bedekt met nootmuskaat,
paneermeel en klontjes boter, waarna de schotel
een uur of vijf kwartier in de oven geplaatst
wordt.
Wil men het gerecht in een stoofpan klaar
maken boven op het gas, dan kan dit even
goed gedaan worden; alleen moet men er voor
zorgen, dat bij hét opdoen alles zoveel mogelijk
n zijn geheel blijft.
Grootste keuze
Groote Houtstr. 99
AALSOEP.
500 gram aal, 1 uitje, 40 gram boter, een
klein bosje peterselie, 8 a 10 peperkorrels, zout,
1 eetlepel bloem, 1% dL. water, 1 dL. melk of
room, stukje foelie.
De vis wordt gewassen en in stukken ge
sneden, daarna met de boter in een pan gedaan
en een minuut of vijf gestoofd, daarna water
bijvoegen, kruiden, foelie, peper, zout en het
gesnipperde uitje en zachtjes aan de kook
brengen en stoven, zonder dat de stukjes vis
echter stuk gaan. De bloem wordt met een wei
nig water aangemaakt en bij de soep gedaan,
die nog even door moet koken. Het bosje peter
selie, dat na het wassen bijeen gebonden in de
soep is gedaan, wordt eruit verwijderd, terwijl
tenslotte de melk of room wordt bijgevoegd als
de soep reeds in de terrine is.
TOMATENSOEP MET RAUWE GROENTEN.
1 K.G. tqmaten, 1% L. water, 1 ui, laurier
blad, zout," peper, 70 gram bloem, 50 gram
boter, kervel, peterselie, bloemkool, prei, wortel
tjes en selderij.
We wassen de tomaten en zetten ze met een
weinig water op, zout, laurierblad en gesnip
perd uitje, totdat ze gaar zijn, ongeveer na 20
minuten zeven en er zoveel water bijvoegen, tot
dat we 1 Vz L. vloeistof hebben. Boter en bloem
worden verwarmd en hierbij langzaam de
tomatenpurée gevoegd, steeds roerende, terwijl
we moeten zorgdragen, dat er geen klontjes in
de soep komen, die we tenslotte nog een minuut
of tien zachtjes laten doorkoken en op smaak
afmaken met peper en wat zout. De kervel, prei,
peterselie en selderij worden zeer fijn gehakt en
een half uurtje in water met zout gezet om het
zand te laten zakken, daarna enige malen ge
wassen, terwijl we de gewassen stukjes bloem
kool en de worteltjes op een niet te grove rasp
wrijven, waarna alle groenten door de soep ge
roerd worden. We presenteren hierbij geroosterd
brood.
Wegens plaatsgebrek konden verschillende
inzendingen in dit nummer niet worden opge
nomen.
Opening Winterseizoen
voor Dames- en
Heeren maat-kleeding
Groote sorteering,
mooie, fleurige, be
schaafde dessins.
Coupe en afwerking
gegarandeerd, tot het
uiterste geperfectio
neerd. Gemaakt voor
radig. Regenjassen
Demi-saisons. Winter-
jassen. Colbert
costumes.
NAAR
eindpunt
Vertrek des morgens 6.45 en vervolgens
om de 45 minuten tot 11.15 n.m. Zater
dag- en Zondagavond laatste dienst om 12
uur. Vertrek uit Amsterdam eerste dienst
om 7.30 v.m. en vervolgens elke 45 min-
laatste dienst 12 uur n.m. Zaterdag en
Zondag 12.45 uur v.m.
PER PERSOON f 0.25, ENKELE REIS
Bezichtigt vrijblijvend onze
Toonkamers, waar U een uit
gebreide collectie zeer aparte
Ameublementen, Kleinmeubelen,
Perz. Kleeden, Stoffen etc. vindt
Vraagt vrijblijvend offerte
Behangerij Stoffeerderij Meubelmakerij
HAARLEM ANEGANG 38-40 - TELER 40347
Kachelpijpen v.a. f 0.30
Ellebogen v.a. f 0.14
Verstek ellebogen v.a. f 0.34
Kachelpijpringen alle
maten f 0.14
Kachelpijpsleutels
compleet f 0.15
Kachelroosters per K° f 0.35
Pooken, nikkel f 0.20
Vuurtangenf 0.60
Pijpkastjes v. haarden
gegalv. uitschuifbaarf 1.25
kachelhaakjes, kolenschoppen
mica
Kachelcement per K° f 0.20
kit per bus f 0.27
De Zaak waar U alles vindt
RUND-,-KALFS- en
VARKENSSLAGERIJ
Java laan 1, Tel. 28608
Gedipl. lerares lich. opvoeding
GYMNASTIEK, Massage
Privé- en Clublessen
v. kleuters, meisjes en dames
Heemstede Dreef 166
Haarlem Schouwtjesl. 63
Inlichtingen Telef. 29908
JAN VAN GOYENSTRAAT 12 Tel. 12266
ELECTRO TECHNISCH BUREAU
Reparatiën aan alle electrische apparaten.
Groote sorteering
PHILIPS GLOEILAMPEN
BROOD-, BANKET-
en BESCHUITBAKKERIJ
Kruisweg 1226, Haarl.meer, Tel. K 548-273 (Vijfhuizen)
Specialiteit in Witbrood, Melkbrood en prima
Zeeuws Tarwebrood - Koek, Banket, Beschuit, etc.
DEMIF 2 25
COSTUUMS - F 2.50
REGENJASSEN F 2.50
incl. waterproof
MANTELS-F 2.25
JAPONNEN v.a.F 1.50
Geheel grondige behandeling
Oost-lndiëstraat74,Tel. 16889
Haarlem (West)
Gezondheidshuis
Lieven de Keylaan 7-9
van 6.307.45
Maandag Tandarts Bouman
Donderdag Onstein
Voor Kapokmatrassen ge
vuld met prima onver
mengde Javakapok is Uw
adres
Beddenmagazijn annex
Woninginrichting
Tel. 10863
mag op Uw Ontbijt
en Koffietafel
niet ontbreken
UW KINDEREN
SMULLEN ER VAN
- HEEMSTEDE -
TELEFOON 28766
De armsten kunnen geen goedkooper brood koopen
dan VERMAAT's best MELKBROOD, en de rijksten
kunnen nergens beter brood koopen.
VERMAAT's best melkbrood kost
Afgehaald van de bakkerij vijftien cent
Afgehaald van de bestel-auto zestien cent
PAUL KRUGERKADE 31 - Telefoon 11496
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiniiiiii
Aanvang1 1 October. Bij enkele
Dames- en Heerenclubs nog
plaatsing mogelijk
JIJLES KAMMEIJER,
Docent aan de Academie v. Lich. Opvoeding
Crayenestersingel 2 - Heemstede - Tel. 29380
Ridderstraat 18
HAARLEM
TELEFOON 13310
HEEMSTEDE Telefoon 2 8 2 0 I
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
STALLING REPARATIE
BINNENWEG 67 - HEEMSTEDE - TELEFOON 28015
Verleent voorschotten en credieten tegen zakelijk onderpand.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche chèques en wissels.
Neemt spaargelden in deposito - opent rekening courant
(ook voor niet-leden).
Dagel. geopend van 912.30 en van 23 uur.
Bovendien Vrijdagsavonds van 6.308 uur.
dan "n a t u u r I ij k naar
Kleine Houtstraat 7-9
Gen. Cronjéstraat 43
Bloemend.weg 105
Het speciale Wol-Adres sinds 1875!
Uitsluitend de beste kwaliteiten!
