art van Em pelen
VERDUISTERINGSPROEF
T!
EKOIJK
DE TWENTSCHE BANK N.V.
Gebrs. v. d. Bes
Een ernstig beroep op de loyale mede
werking van alle Heemsteedse
ingezetenen
ALS ER KAARTERS KOMEN
istede
:l
ELS
iade BIS-
Bonbons
(baar zijn.
NCES
A. KOPJES NIEMAN
ALGEMEEN WEEKBLAD VOOR HEEMSTEDE
ALLE BANKZAKEN
Eerste Heemsteedsshe Inrichting voor
Voetverzorging
OVER EENIGE WEKEN
Dit [Nimmer bestaat uit 6 pagina's
w.wMSJE mhm
VERGADERINGEN, VERMAKELIJKHEDEN
ENZ.
Huwelijksscholen
aut z. b. 50
3lit m. b.45
lappen40
iade v/af30
55
'rst 55—45
65
reuzel50
55
60
25
30
ramen en
i.M.
p. Meter
cent
eter
enz. enz.
29559
ïemstede
bekende
per ons
ridacht dat
rcelein
nstvoorwerperi
(EEREN
:ie.
Tel. 12223
itaiing f 0.60
f O.IS
i advertentie!
Je verzending
kunnen geen
koop (Frisia)
70.-, gashrd.
geyser 45.-.
42 - tel. 16009.
„Centrum"
jfracht 24, tel.
Meubelen en
ig-
1 Uw oud goud
ilen. A. Schut-
IA. - Tel.
de van oudB
neetkundige
erksplein no. 1
straat. Reeds
m vertrouwen
GROEN
IERARES
Conserv.
172, tel.29154
IARS
crares, Land-
eeft nog enige
>1. Bill. cond.
dnnenweg 119
ir, mandoline,
Dn, piano enz.
nd. Clublessen
it uiterlijk 15
13 Oct. 1938 - 15e Jaarg. No. 41
Oplage 5000 ex., vrij v. controle
HEDEN ONTVANGEN:
NIEUWE BLANKE STOKVISCH
ger. paling 50 ct. per ons
zalm 45 ct. per ons
makreel 13 ct. per ons
uitgesneden spekbokking 12 ct. per ons
EERSTE HEEMST. VISCHHANDEL
TEL. 28461 Binnenweg 39
ADVERTENTIEN lil "s
Bij contract belangrijke korting.
PIJLTJES: (bij vooruitbetaling te voldoen).
Vraag en aanbod 3 regels f 0.21. Elke regel meer f 0.07
Lessen-en zakenpijlt]es 1-4 r. f0.60,elke reg. meer f0.15
Voor Redactie. Admi.niv,:;acie en Advertentiën
wende men zich 'V ct de Uitgevers
N.V. Drukkerij voorh. De Erven Loosjes
Ged. Oude Gracht 88, Haarlem, Telef. 10144
ABONNEMENTEN
Abonnementsprijs bij vooruit
betaling f 1.25 per half jaar,
kunnen elk ogenblik ingaan
B IJ KANTOREN TE HEEMSTEDE: DRUKKERIJ SCHFLLEKENS, RAADHUISSTRAAT 87. - BOEKHANDEL T. PLOMP
v/h. HUPKENS, ZANDVOORTSCHELAAN 165. - BOEKHANDEL D. VAN MOURIK. BRONSTEEWEG 4a
HEEMSTEDE - BINNENWEG 7 - Telefoon 28870 (2 lijnen)
ONDERGRONDSCHE SAFE-INRICHTING
Loketten vanaf f5.— per jaar
Credietbrieven - Reischèques - Assurantiën
Heemst. Taxionderne
ming en luxe verhuur
Telefoon 1-5-9-5-0
Jac. Catslaan 5 b. d. bi. Brug
Nette chauffeurs. Prima
materiaal. Bill, tarieven
Zr. F. ROCYERS
Gediplomeerd; Verpleegster
Pedicure j Masseuse
Pijnlooze behandeling van alle voet
gebreken
Speciale verzorging voor platvoeten.
Heemsteedsche Dreef 39 - Telef. 28628
tegenover Prot. jeugdhuis
is de zomerpracht van de borders weer voorbij. Wacht
niet tot volgend jaar zomer, maar plant Voorjaars-
planten en Bollen. - Planttijd: OctoberNovember. Dus nu
bespreken met VAN EMPELEN. - Advies vrijblijvend
Tuinbouwbedrijf - Tel. 28080 - Binnenweg 18 - Heemstede
CP DINSDAG 18 OCTOBER A.S.
zal in de gemeente Heemstede,
des avonds van 9 tot 10 uur, een
luchtbeschermingsoefening worden ge
houden, bestaande uit een verduiste
ringsproef.
HET DOEL DER OEFENING.
In tijd van oorlog of dreigend oorlogs
gevaar zal van de ingezetenen worden
geëist, dat uit hun woning geen licht
naar buiten straalt.
Het doel van bovenvermelde oefening
is, om na te gaan of de inwoners dezer
gemeente, wanneer dit eens nodig mocht
blijken, in staat zijn op grondige wijze
aan deze eis te voldoen.
Dezelfde oefening zal tegelijkertijd
worden gehouden in de gemeenten
Haarlem, Bloemendaal, Zandvoort en
Bennebroek.
WAT VERBODEN ZAL ZIJN:
Iedere uitstraling van licht uit ge
bouwen, getimmerten, tenten, woon
wagens of woonschepen, aan welke zijde
dan ook, wordt verboden.
Het licht van reclames, automaten,
benzinepompen, klokken, enz., zal even
eens gedoofd moeten worden.
Het gebruikmaken in de openlucht
van fakkels, lantaarns, kortom van
welk licht dan ook, is verboden.
Gedurende de oefening zal ieder bin
nen moeien blijven. Deuren en ramen
moeten gesloten zijn.
Slechts zij, die in het bezit zijn van
een schriftelijke vergunning van den
Eurgemeester of die door plotseling op
komende omstandigheden daartoe ge
noodzaakt zijn (b.v. het waarschuwen
van een dokter)zullen op straat mogen
vertoeven.
Doordat alle openbare verlichting ge
doofd zal zijn en slechts op enkele be
langrijke verkeerspunten richtlampen
zullen branden, zullen voertuigen, die
eveneens geen licht mogen voeren,
uiterst moeilijk kunnen passeren. Er zal
dan ook alleen met zeer beperkte snel
heid gereden mogen worden.
Is men eventueel bij het intreden dei-
verduistering met een voertuig op
straat, dan plaatse men dit onmiddellijk
op het trottoir en begeven zich onver
wijld naar huis, na de lichten te hebben
gedoofd en de remmen vastgezet te heb
ben. De rijweg moet geheel vrij blijven.
I Zij, die gedurende de verduistering
toch doorrijden of zich op straat be
geven, doen dit geheel voor eigen risico.
Voor eventuële schaden, die uit deze
oefeningen voortvloeien, wordt n.l. geen
enkele aansprakelijkheid aanvaard.
BEGIN EN EINDE DER OEFENING.
Enige minuten voor 9 uur zal het
loeien van sirene's het begin van de
oefening aankondigen.
In oorlogstijd zal bij dreigend lucht-
gevaar de bevolking eveneens d.m.v.
sirene's gealarmeerd worden.
Het einde van de oefening zal blijken
uit het luiden der kerkklokken, hetwelk
in oorlogstijd het sein is „luchtalarm
geëindigd".
HOE MEN LICHTUITSTRALING
KAN VOORKOMEN.
Het publiek zou op de meest afdoende
wijze uitstraling van licht uit de huizen
kunnen voorkomen, door eenvoudig alle
lichten uit te draaien en een uur in het
donker te gaan zitten.
Dit is echter nu niet de bedoeling.
Het leven binnenshuis moet zoveel
mogelijk zijn gewone gang gaan en men
moet trachten zich op de oorlogs
toestand in te stellen. Dus, het licht late
men branden, doch men trachte door
afscherming van lampen en het licht
dicht afsluiten van vensters en deuren
uitstraling van licht te verhinderen.
Om dit te kunnen bereiken volgen
hier eenige wenken en raadgevingen.
De vensters.
Donkere overgordijnen van zware stof
vormen een goede afsluiting. Deze gor
dijnen moeten zo hoog mogelijk worden
opgehangen, zodat zij aan de bovenzijde
geen licht doorlatenzij dienen vol
doende lang te zijn, teneinde ook aan de
onderzijde goed af te sluiten.
Ook op de afsluiting aan de zijkanten
dient te worden gelet, door deze met
punaises vast te zetten.
In het midden worden de beide gor
dijnen goed over elkaar geslagen, waar
bij het vastzetten met een enkele speld
goede diensten kan bewijzen ten einde
te beletten, dat de gordijnen bijv. door
tocht worden geopend.
Beschikt men niet over donkere over
gordijnen, zo verdienen rolgordijnen van
dichte donkere stoffe van donkerblauw
of zwart papier, de foorkeur.
De rol, waaraan .leze gordijnen zijn
bevestigd, moet zo jnoog mogelijk wor
den aangebracht.
Het vastzetten vi de zijkanten van
miüdël van purfsHgJ§|% mcbüzakelru.
Kleine vensters kunnen goedkoop en
op afdoende wijze met triplex, karton
e.d. worden afgeschermd.
Door het beplakken met zwart of
donkerblauw papier, kunnen vensters
van huisgedeelten, welke overdrag niet
gebruikt worden, worden afgesloten.
Bovenlichten kunnen met zwart of
donkerblauw papier worden beplakt,
teneinde het bij duisternis af te sluiten
vensterdeel te verkleinen.
Lichtuitstraling kan verhinderd wor-
deen door het bevestigen van donker
papier met behulp van punaises, enz.
voor de vensters.
Tenslotte kan door het blauw verven
van kleine vensters een goede afscher
ming worden verkregen.
De vorenstaande maatregelen gelden
voor alle vensters van het huis, waarbij
extra aandacht moet besteed worden
aan W.C.-raampjes, koekoeken, gang
raampjes, dakvensters, glazenpannen,
enz., aangezien deze zo licht vergeten
worden.
De deuren.
Brievenbussen dienen te worden
voorzien van een bij voorkeur verende
klep, dan wel afdoende te worden af
gesloten.
Wanneer de buitendeur slecht in zijn
sponning sluit, ondervange men dit
door midden van metalen of houten
stroken.
Vensters in deuren sluite men af met
triplex.
De „lichtshiis".
Om lichtuitstraling bij het betreden
of verlaten van het huis te voorkomen,
kan een z.g. lichtsluis worden ingericht.
Beschikt men over een vestibule met
een tochtdeur, dan is deze op eenvoudige
wijze als lichtsluis te gebruiken. Glas
van de tochtdeur beplakke men met
zwart papier.
Wanneer de buitendeur opengaat,
moet de vestibule donker zijn. Uitgaan
de of binnenkomende personen komen
eerst in de vestibule, waarna of de bui
tendeur of de vestibuleleur geopend
wordt, als de andere deur gesloten is.
Beschikt men niet over een vestibule,
dan kan door het ophangen van een
donker gordijn een „lichtsluis" worden
vervaardigd.
Is het toepassen van een lichtsluis
niet mogelijk, dan dient men ervoor te
Advertenties kunnen tot uiterlijk Dinsdags
5 uur worden aangenomen.
Ingezonden stukken vóór Dinsdag 12 uur.
Klachten over de bezorging richte men recht
streeks tot de Administratie.
HEEMSTEDE.
Repetitie-avonden.
Fanfarecorps „Excelsior" Maandag, 8 uur
n.m., O.L. School Voorweg.
Harmonie „Eensgezindheid" Maendag,
8 uur n.m., Restaurant Heemst. Sportparken.
Heemst. Gem. Koor „H.O.V." Dinsdag,
8 uur n.m., Prot. Jeugdhuis, Heemst. Dreef.
Heemst. Christ. Gemengd Koor. Vrijdag,
8 uur n.m., Wijkgebouw Geref. Kerk, Camplaan.
zorgen, dat de op de gang uitkomende
deuren gesloten zijn, indien de buiten
deur' wOrcit geopend.
Andere openingen.
Openingen in de buitenmuren, zoals
luchtroosters, etc. worden met triplex
afgesloten.
Het publiek wordt aangeraden zich
tijdig van het, voor het verduisteren
der woning, benodigde materiaal te
voorzien en eens een avond te voren zelf
te controleren of het gehele huis licht
dicht is afgesloten. Hierdoor kan wor
den voorkomen, dat men op de ver
duisteringsavond voor onaangename
verrassingen komt te staan.
Op de dag, dat voormelde oefening
wordt gehouden, zal aan iedere woning
een exemplaar van de openbare bekend
making van den Burgemeester dezer ge
meente worden bezorgd. Hierin staan
de verbodsbepalingen en algemene ge
dragsregels, betreffende voormelde
oefening.
HOE GECONTROLEERD ZAL
WORDEN.
Uit een vliegtuig van de K.L.M., dat
boven de betrokken gemeenten zal
cirkelen, wordt gecontroleerd of de ver
duistering volkomen is. Eventuele fou
ten zullen onmiddellijk per radio naar
een centraal punt worden geseind.
In deze gemeente zal een groot aan
tal politiemannen en vrijwilligers een
scherpe controle uitoefenen, of ieder
ingezetene naar behoren medewerkt.
Het niet of onvoldoende naleven der
verduisteringsvoorschriften, ook bij
oefeningen, kan door den rechter zwaar
bestraft worden (maximum 2 jaar ge
vangenisstraf of geldboete van ƒ1000).
Ik moge hierbij een ernstig beroep
doen op de loyale medewerking van alle
Heemsteedse ingezetenen. Laat deze
eerste luchtbeschermingsoefening voor
onze gemeente een volledig succes wor
den. Werkt allen er aan mede, dat
Heemstede op 18 October a.s. van 910
uur namiddag uit de lucht onzicht
baar is.
Het Hoofd van de
Luchtbeschermingsdienst,
A. BERENTSEN.
lil navolging van de Duitse „Brauie-
schulen" zullen nu ook in Engeland
huwelijksscholen worden geopend.
Vondel heeft ze reeds bezongen,
De oprechte huwelijkstrouw
En de sterke band der liefde,
Heersend tussen man en vrouw.
Doch ook sloegen in die dagen
Evenals in onze tijd,
Soms die tedere gevoelens
Wel eens om in haat en nijd.
D'oorzaak is dan dikwijls nietig,
Een hoogst onbelangrijk ding;
Maar 't gevolg is vaak verdrietig
Blijvende verwijdering.
Om dit ëuvel te ontzeilen
Heeft men scholen opgericht,
Waar aanstaande echtgenoten
Kennis nemen van hun plicht.
Daar wordt hun de weg gewezen
Om elkander te verstaan,
Ook wanneer het huw'lijksbootje
In de storm dreigt te vergaan.
Leraren en leraressen
Met ervaring op dit punt
Zeggen, hoe je vele klippen
Met succes omzeilen kunt.
Duitschland heeft zijn „Brauteschulen"
Engeland krijgt ze nu ook;
Wij nog niet. We raken blijkbaar
Niet zo spoedig van de kook!
Want als man noch vrouw een kruidje-
Roer-me-niet heeft willen zijn,
Volgt er na een donderbuitje
Meestal toch weer zonneschijn!
dan zijn er kaarten nodig. U
presenteert een koekje en zo -
maar de clou van de avond is
toch het sneetje brood of toast
belegd met een plakje Paling of
Zalm, een stukje haring, een sar
dine, of iets van salade.
BALM biedt U
hierin ruime keus
Komt U eens
uitzoeken?