in n
bodemloozen put
De Kerkuil
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
Sluit U aan
Rad
Cent»
i O
•ale
KWALITEIT VISCH
Firma E. Bluys
WILD en GEVOGELTE
Benzine 13 et.
Gfih&itö&ïntia
OOSTERHOORN
WELTERS - smederij
BONTENB AL'S
LEESBIBLIOTHEKEN
Metselaar-Schoorsteenveger
COOP. BOERENLEENBANK
Melkinrichting BRON STEE
De Geldersche Wildkoning
TENTOONSTELLING
INGEZONDEN
MEDISCH ALLERLEI
VULPEN DANTUMA
ALTIJD PRIMA!
DE ERVEN LOOSJES
9 ct. per 4 ons
Coöp. DE EENDRACHT U.A.
i-ieewtede:
De SMID verzorgt
Uw Haard het beste.
Binnenweg 72a 1T Tel. 28973
bij
de
Aansluitkosten
Contr. f 2.00
f5.00
p. maand
N.V. HEEMSTEEDSCHE
RADIO CENTRALE
HAVENSTRAAT 8
TELEFOON 286 14
A.G.G. M. GIORGIS EN ZOON
Voor
Vischmarkt Haarlem Tel. I IOI 6
EFFECTEN - COUPONS
ADVERTEERT
ONDER
PIJLTJES
H. STEVENS
heeft groote voorraad
Garage H. RHEE, Koediefstaan,
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
h.p.c.-nieuws.
Winterprogramma.
1938; 14 November: Onderlinge wedstrijden.
Voor de beste prestatie worden 2 bekertjes be
schikbaar gesteld.
1939; Januari oi Februari: Groot nationaal of
internationaal zwemfeest in het Sportfondsen-
bad.
24 April: Onderlinge wedstrijden.
Tevens vindt in Februari of Maart weer een
onderling waterpolotournooi plaats.
De jaarlijkse feestavond zal plaats vinden op
Zaterdag 14 Januari 1939.
In de Kerstvacantie zal een speciale adspi-
rantenavond georganiseerd worden.
Zondag 16 October begint in het Sportfond-
senbad de wintercompetitie, waaraan F1PC met
niet minder dan 5 zeventallen deelneemt, n.l.
4 heren- en 1 dameszevental.
Oefenuur.
Behalve het Maandagavondoefenuur van
l/29 uur is er in het Sportfondsenbad nog
een speciaal herenoefenuur en wel op Dinsdag
avond van 78Y2 uur. Fiet Vrijdagavond-
oefenuur is vervallen.
dammen.
Finale St. Bavo-beker 2e klas.
Vrijdagavond had de finale plaats voor de 2e
klas der St. Bavo-bekerwedstrijden tussen St.
Bavo 11 (Heemstede) en St. Jozef I (Haarlem).
De strijd was bijzonder spannend. Na 7 par
tijen was de stand 86 in het voordeel van
St. Jozef. De 8e partij werd een winst voor
St. Bavo, terwijl de 9e partij in een remisestand-
eindigde.
Hoewel de lüe partij lang een remisestand
had, wist W. Teeuwen op bord 5 in zijn eind
spel enig voordeel te behalen en tenslotte te
winnen, waardoor de St. Bavo-reserves beslag
legde op de wisselprijs.
De uitslag was.
St. BavoSt. Jozef.
J. WullemsJ. Luiten 1—1
J. WittemanA. Zegwaart 02
L. BoomsH. Teeuwen 02
N. SomersJ. v. d. Ploeg 02
W. TeeuwenH. Springveld 20
S. DiependaalN. Teeuwen 20
NieuwenhuisA. Hulsebosch 20
J. KaandorpW. Staats 20
j. JanusS. Boogaart 11
C. KoomenP. Kamp 11
11—9
Om de St. Bavo-beker (finale).
Dinsdagavond had de eindwedstrijd plaats
om de door de damclub St. Bavo het vorige jaar
beschikbaar gestelde wisselbeker, welke 3 maal
achtereen of 5 maal in het geheel gewonnen
moet worden.
De eindstand was als volgt:
St. BavoGezellig Samenzijn.
B. H. StevensG. Meijssen 1—1
J. DraijerP. v. Buuren 02
J. WarmerdamL. Haver 02
J. v. d. ZwanP. Balm 11
L. v. d. VoortS. Nanne 20
C. StijnmanP. v. d. Klooster 20
J. WeijerN. Zoontjes 20
J. A. StevensTh. de Reus 20
F. BroekmanJ. Kortekaas 20
J. WullemsS. Haver 20
Totaal 146
SIMULTAAN-DAMMEN.
Zondagavond om 8.15 uur zullen de heren
B. H. Stevens en J. Warmerdam in de bovenzaal
van de St. Augustinusschool aan de Molen-
werfslaan een simultaan-seance geven voor de
leden der St. Jozefgezellen I en II van
Heemstede.
TAFELTENNIS.
Het Dubbelspel.
Voor het dubbelspel zijn de regels vrijwel
gelijk met die van het enkelspel.
De volgende wijzigingen en toevoegingen be
horen hierbij aangebracht te worden.
1. De tafel wordt door een 3" m.M. witte lijn
in twee gelijke helften verdeeld. Deze lijn ver
deelt het speelvlak in een linker- en rechter
helft voor de serveerders en voor hen die
terugslaan.
2. De serveerder moet de bal eerst op zijn
rechterspeelhelft laten stuiten en daarna in de
rechterspeelhelft van zijn tegenstander (dus
linkerspeelhelft vanaf de plaats van den ser
veerder gezien). Een bal op de middellijn is in!
3. Het dubbel welk begint, beslist wie het
eerste serveert, terwijl de tegenstanders beslis
sen, wie het eerst zal terugslaan.
4. De eerste keer serveert de speler, die
volgens art. 3 daartoe is aangewezen, terwijl de
bij hetzelfde art. genoemde speler terugslaat.
De tweede keer serveert de speler, die de bal
de eerste keer moest terugslaan, terwijl de
medespeler van de speler die het eerst ser
veerde nu terugslaat. De derde keer serveert de
medespeler van hem die het eerst serveerde en
hierbij slaat terug de medespeler van hem, die
dit weer het eerst deed, enz., enz. Er wordt dus
steeds door één dubbel gedraaid en de speler
die het laatst de bal opving, moet daar serveren.
Bij het behalen van 20 punten door beide
partijen wordt na iedere bal van serveren en
terugslaan gewisseld.
In de beslissende set (dus derde of vijfde)
wordt van tafeleinde gewisseld, wanneer één
der dubbels 10 punten heeft behaald. Het dubbel
wat niet aan het serveren is, mag de volgorde
van terugslaan veranderen, maar behoeft het
niet te doen.
Verder gelden dezelfde regels als bij het
enkelspel.
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.)
TSJECHO-SLOWAKIJE.
De oproep van het „Voorlopig Comité van
Sympathiserenden met het lot van Tsjecho-
Slowakije" heeft grote weerklank gevonden.
Sympathiebetuigingen uit alle delen van ons
land hebben ons bereikt. Wij hebben ons in
middels in verbinding gesteld met Mr. G. A. J.
M. Mutsaerts, secretaris van de Vereniging
„NederlandTsjecho-Slowakije", die een Steun
fonds tot leniging van de nood in Tsjecho-
Slowakije" heeft gesticht om de verschillende
hulpacties in ons land te centraliseren. De door
ons Comité ontvangen gelden zullen geleidelijk
aan dit steunfonds worden overgedragen. Dit
geld zal worden besteed tot leniging van de
nood van de vele duizenden, die zich als gevolg
van de politieke gebeurtenissen genoodzaakt
hebben gezien huis en hof te verlaten, meestal
met achterlating van alle bezittingen en wier
aantal volgens de mededeling van Lord Runci-
man aan den Lord Mayor van Londen reeds
enige dagen geleden 40.000 bedroeg.
De Vereniging „NederlandTsjecho-Slowa
kije" stelt zich voor de verzamelde gelden ter
Beschikking te stellen van het Gezantschap der
Tsjecho-Slowaakse Republiek te 's-Gravenhage,
dat er voor zorg zal dragen, dat deze gelden
worden doorgegeven aan die instantie in
Tsjecho-Slowakije, die met de zorg voor de
getroffenen belast is.
Het Haarl. Comité stelt zich voor tweemaal
per week de bijdragen in de Haarlemse pers te
vermelden.
Giften worden gaarne ingewacht bij Mej.
C. P. Bal, Rustenburgerweg 8, Bloemendaal,
Postgiro No. 290453.
Fiet Haarlemse Comité is nu als volgt samen
gesteld
C. P. Bal, Dr. W. Banning, Dr. J. S. Bartstra,
Dr. J. W. Berkelbach v. d. Sprenkel, A. G. Boes,
Mej. C. M. Burger, Ds. G. J. Duyvendak, Ds. J.
C. van Dijk, Mr. M. A. v. Eek, Prof. Dr. A. D.
Fokker, D. J. A. Geluk, Mevrouw A. H. van
Heelde Vogel, Mej. C. M. Hissink, Mej. E. C.
Knappert, Mej. H. de Kruijff, Mevrouw C. E.
M. van 't LamTeepe, Mevrouw K. Langeveld-
Hebbenaar, Ds. G. H. Mollvan Charante, R.
Peereboom, Mevrouw A. M. PenningsGerritse,
Dr. J. Roorda, Dr. C. Spoelder, Prof. Dr. J. H.
Thiel, Mej. Dr. M. A. Thiel, Ds. D. Tromp,
Mevrouw A. Trompde Jong, Dr. A. de Vletter,
Ds. M. v. d. Voet, Ir. M. Voorzanger, Ds. G. J.
Waardenburg.
DE ZORG VOOR ONZE GEZONDHEID.
In het verkeerde keelgat.
Maatregelen bij gasverstikking.
Kunstmatige ademhaling maar: volhouden!
Door Dr. A. VAN RIJN.
Er is zeker wat voor te zeggen, als men
kinderen telkens en telkens weer onder het oog
brengt, dat er onder het eten niet gesproken
mag worden. Nog geheel afgezien van de on
mogelijkheid om met een volle mond behoorlijk
te spreken, pleiten er ook nog hygiënische rede
nen voor deze vermaning. Wil het voedsel een
goede uitwerking hebben, dan moet men ervoor
zorgen met aandacht te eten. Niet alleen dat
spreken onder het eten de aandacht afleidt,
doch het is niet zelden oorzaak van bepaalde
verstikkingen, waar wij vrijwel machteloos
tegenover staan. Een graat of beentje, ook wel
een onvoldoende gekauwd stuk voedsel blijft
in de keel of in de slokdarm steken; zelfs kan
het in de luchtpijp geraken. Wat moet men in
zo'n geval doen?
Hoe de indringer verwijderd wordt.
Als het binnengedrongen voorwerp hoog zit,
zodat het met de vingers te bereiken is, dan
kan men trachten het tussen de gekromde wijs-
en middelvinger eruit te halen. Men zal daartoe
de vingers over de tong heen, soms tot achterin
de keelholte moeten steken. Dikwijls verwekt
dit bij het slachtoffer neiging tot braken, het
geen al voldoende is om het binnengedrongen
voorwerp weer voor de dag te brengen en zo
dit nog niet het geval is, dan komt het er toch
in elk geval losser door te zitten, zodat de druk
op luchtpijp of strottenhoofd minder wordt.
Daarmee is reeds veel gewonnen. Den patiënt
aan het braken krijgen, is dan ook in al derge
lijke gevallen het eerste wat we trachten te be
reiken. Ook verdient het bij „verslikken" aanbe
veling, het slachtoffer met de borst tegen een
hard meubel te drukken en hem dan met de
vlakke hand krachtig op de rug tussen de
.schouderbladen te slaan. Helpen deze maat
regelen nog niet, hetgeen dikwijls bij graatjes
en kleine beentjes het geval zal zijn, vooral als
ze diep zitten, dan moet men natuurlijk de hulp
Oud vertrouwd adres.
Grootste sorteering Iste klas merken.
Vulpendokter
Zijlstraat 90 - Haarlem - Tel. III6I
van een dokter inroepen. Heeft iemand een
voorwerp geheel ingeslikt, dan geven men hem
vele en grote porties pap te eten. Het voorwerp
wordt dan met de ontlasting uit het lichaam
verwijderd, die men daarop onderzoeken moet.
Verstikkingsgevaar door andere oorzaken.
Verstikkingsgevaar ontstaat echter niet alleen
door het inslikken van voorwerpen of door ver
slikken. Zeer vaak komt iiet voor ais gevolg
van het inademen van schadelijke gassen, zoals
lichtgas, kolendamp, kq.nl;y,ur in kelders waarin
wijn of bier staat te gistCh, mijngas, schadelijke
dampen uit oude putten, ene. Men moet in al
dergelijke gevallen zo snel mogelijk frisse lucht
doen toetreden, dus in de eerste plaats ramen
en deuren opengooien, zo nodig inslaan. Snel en
voorzichtig tevens meet de redder handelen,
opdat hij niet zelf gevaar loopt door de gassen
bevangen te worden. Vooral bij lichtgasvergifti
ging komt het herhaaldilijk voor, dat de redders
door ondoordacht optreden de zaak nog veel
erger maken. Zo moet men een kamer waar gas-
lucht is, nooit met een open lamp binnengaan.
Is er kolendamp in de kamer, dan bindt men
zich een in water gedrenkte doek voor mond en
neus en loopt, na nog eenmaal diep adem ge
haald te hebben, snel op het venster toe, dat
verdwijnt Uw geld, besteed aan reclame,
indien U er niet voor zorgt, dat de kwaliteit
van Uw artikelen en de service van Uw
zaak niet beantwoorden aan de verwachtingen,
die Uw reclame opwekt.
Eerste kwaliteit en uitstekende service vormen
één geheel met de reclame.
Deze drie factoren mag U bij de leiding
van Uw zaak nooit uit het oog verliezen.
Indien U een van deze drie onmisbare
factoren uitsluit, is Uw zaak voorbestemd
om te verdwijnen.
Trekt U ze echter alle drie naar U toe en
maakt U ze tot de fundamenten van Uw
zaak, dan zal de reclame Uw grootste
papieren verkooper worden.
N.V. DRUKKERIJ VOORHEEN
GED. OUDE GRACHT88, HAARLEM, TEL. 10144
Nadruk verboden
men zo ver mogelijk opent. De luchtstroom die
daardoor ontstaat, verdrijft het gas of de kolen-
kamp. Eerst dan wordt de bewusteloze persoon
uit de kamer gedragen en kunstmatige adem
haling toegepast. Tegelijkertijd worden borst
en gelaat met koud water bevochtigd.
Kunstmatige ademhaling.
Kunstmatige ademhaling is nog altijd een van
de belangrijkste redmiddelen bij tal van onge
vallen. Het bovenlichaam van de patiënt moet
altijd volkomen ontkleed worden, nadat deze op
de grond is gelegd. Onder de rug schuift een
rol, die men gemakkelijk van kieren kan maken.
Dan wordt de tong uit de mond getrokken en
door een ander met een doek vastgehouden.
Daarop gaat degeen die kunstmatige adem
haling wil toepassen, achter het hoofd van het
slachtoffer staan, grijpt hem bij de beneden-
armen dicht onder de ellebogen beet en heft de
armen langzaam tot aan de oren van het slacht
offer. Daarop volgt een pauze van 3 seconden.
Dan laat men de armen weer zakken en drukt
ze stijf tegen de borstkas. Na 1 a 2 seconden
begint men weer van voren af aan. Kunstmatige
ademhaling kan ook nog op andere wijze wor
den toegepast, en wel door met de palm van de
handen de onderste ribben stevig naar elkaar
toe te drukken, hierbij liggen de duimen op de
maagholte. De helper knielt daartoe bij het
slachtoffer neer, dat tussen zijn knieën ligt. Bij
het indrukken van de ribben wordt de adem uit
het lichaam gestoten. Na 2 seconden laat men
snel de handen los, zodat de lucht weer kan
binnenstromen. Na 2 tot 3 seconden rust volgt
weer een druk, enz. Bij deze methode moet de
rol onder de lendenstreek van het slachtoffer
liggen, terwijl zijn armen onder de rug ge
kruist worden. Men kan beide methoden, als er
twee helpers zijn, ook combineren, doch dan
moet erop gelet worden, dat inademings- en uit
ademingsbeweging van beiden samenvallen.
De pogingen om door middel van kunstmatige
ademhaling de levensgeesten weer op te wek
ken, moeten dikwijls uren achtereen worden
voortgezet. Men mag er eerst mee ophouden, als
er geen twijfel meer aan bestaat, dat de veront
gelukte dood is of als de normale ademhaling
is ingetreden. Zodra dit laatste het geval is,
moet de patiënt in droge dekens worden gewik
keld en in een verwarmd bed worden gelegd.
het gezondheidsbrood bij uitnemendheid
Alleen verkrijgbaar bij:
Donkere Spaarne 42 - Telefoon 13066
wilhelamnastp.i6 haarlea\. tel.i6664-
VERVOQMEN vERv&ry sttoo/WEIM DAMBSHOEOEM
heemstede, raadhuisstraat 6.
BEGRAFENISSEN
*-*f. 65r
Tel. 28090
KANAALWEG i
Reparatie-Inrichting voor Machines en Werktuigen
Licht Constructiewerk- Pijpleidingen en Siersmeed-
werken - Electrisch Lasschen - Metaal Draaien enz.
PROBEERT HET EENS BIJ
Jansweg 51 Haarlem
Stationsplein 33 Zandvoort
als U aan GOEDE LECTUUR de voorkeur geeft.
Hollands - Frans - Engels - Duits - Esperanto
Leesprijs voor ALLE boeken 8 cent
Geen inleggeld
Volledige Catalogus met suppl. 25 cent
Ridderstraat 18
HAAR LE M
TELEFOON 13310
BINNENWEG 67 - HEEMSTEDE - TELEFOON 28015
Verleent voorschotten en credieten tegen zakelijk onderpand.
Incasseert Binnen- en Buitenlandsche chèques en wissels.
Neemt spaargelden in deposito - opent rekening courant
(ook voor niet-leden).
Dagel. geopend van 912.30 en van 23 uur.
Bovendien Vrijdagsavonds van 6.308 uur.
„BRONSTEE YOGHURT", om oud te
worden en jong te blijven
BRONSTEE MELKPRODUCTEN zijn
hygiënisch bereid, duurzaam en beter
BRON8TEEWEG 36a - TELEF. 28055
VALKENBURGERLAAN 71.
Kleermakerij
Wagenweg 22 - Haarlem
Tel. 16317
Colbert costume n. maat f45.—
Wintermantel „f35.—
Prima kleermakerswerk
TELEF. 21505
Soepkippen 30 p. p.
Braadkippenvanaf f 0.75 p. stuk
Poulardes1.75
Heihazen1.75
Fazanten f I 25, f 1.50, f 1.75 p. stuk
Patrijzenoud f 0.60, jong f 1.00
TEL. 21505 ENZ. ENZ. Beleefd aanbevelend,
W. DE KONING. Wagenweg 112
HEEMSTEDE Telefoon 2 8 2 0 I
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
STALLING REPARATIE
NIEUWE GRACHT 23 - HAARLEM
van werk van
MARIA E. VAN REGTEREN ALTENA,
van I OCTOBER tot en met 22 OCT.
Geopend: Werkdagen 10-5 uur, Zondagen 2-5 uur.
