De Kerkuil
voor Uw tuin
GRAMA
oTiTidtarle
RADIO
H. I. v. d. Meer,
M. R. J. LAMMERSE-HASTER
Benzine 13 et.
Fa. van Son Zonen
Techn. Bureau W. J. Kenninck
'n Tractatie
lige
stn
Sluit U aan
Radio
Centrale
Nic. Groenland VECtw
TENTOONSTELLING
„ESKENS" Vleeschhouwerij.
„DE PAUW"
Metselaar-Schoorsteenveger
P. K. SCHUURMANS - Eikenlaan 41
Zr. J. K. in 't Hout
TONEEL
GEDIPL. HORLOGER
!ry
GASFORNUIZEN
fiEEÏUK
FAMILIEBERICHTEN
Louise Carlotta Anne
az—
Diner-VEÖ.
GEZICHTSMASSAGE
J. M. SLIKKER, GedipJ. Coiffeuse
Heerenweg 23c, Heemstede - Tel, 28097
„crescendo" U tonen.
(Binnenweg 119 - Tel. 29616)
J. KORT, Ijzerhandel
„DE BABYBOX"
Garage H. RHEE, Koediefslaan,
En dan ons 12 uurtje.
Samen 26 c.
VOOR
Binnenweg 127 - Telefoon 2-8-7-4-7
Het veerende wonder
DE ATLAS BOVENMATRAS
H. P. DE R IJ K
R. BOVEN'S MODERN VLEESCHWARENBEORIJF
STOOMERII
bij de
Aansluitkosten f 5.00
Contr. f2.00 p. maand
N.V. HEEMSTEEDSCHE
RADIO CENTRALE
HAVENSTRAAT 8
TELEFOON 28614
3 pakken pudding n. keuze 20
3 pakken Custardpoeder 35
3 pakken beste maizena 25
3 pond patentbloem 27
3 pond grove Java-rijst 25
3 pond prima havermout 25
3 pak vermicelli/macaroni 36
3 pakken paneermeel 30
3 pakjes puddingsaus 10
3 pakjes vanillinesuiker 10
3 ons Assam thee 78
3 ons Assam thee, zilvermerk 90
3 ons Ceylon thee, zilvermerk 100
3 ons Darjeeling thee I zilvermerk 110
3 ons choc, pastilles. 30
3 doos choc. Napolitains 35
3 ons vanilletoffees 22
3 ons bitterkoekjes 26
3 tabletten soepen n keuze 17
3 blikken volrode zalm .110
3 flacons tafelzuren n keuze 36
3 pond capucijners. 27
3 busjes specerijen n. keuze 39
3 stukken lavendelzeep 27
3 dozen beste huish. zeep 24
3 pak beste zeeppoeder 20
3 pond transparantzeep20
3 pond soda, grof en fijn 5
3 pond pijpstijfsel 38
Wol en Handwerken
Ook Dameskousen o.a. Elbeo.
Binnenweg 116, HEEMSTEDE - Tel. 29730
A. G. G, M. GIORGIS EN ZOON
Beter vleesch, vakkundiger gesneden, en toch ager in
prijs, vindt U alleen bij P. K. S C H U U R M A N S.
A contant prijzen
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
GEDIPLOMEERD PEDICURE
Behandeling van alle voetgebreken
Dinsdag- en Donderdagmiddag, zeer billijke
tarieven.
Dr. P. Cuyperslaan 8, Heemstede
TONEELUITVOERING „DOOR EENDRACHT
STERK".
Voor een stampvolle zaal gaf de R.K. ge
mengde toneelvereniging „Door Eendracht
Sterk" Zondagavond in het R.K. Verenigings
gebouw haar eerste seizoenuitvoering, met de
opvoering van een toneelspel in 3 bedrijven van
K. H. Spijkman.
In een kort openingswoord zeide de heer J. J.
Schelvis, dat er van de instudering van dit stuk
veel werk is gemaakt, omdat de vereniging er
op 6 November a.s. op het concours bij „Ons
Genoegen" te Lisse mee zal uitkomen.
De inhoud van het stuk is, dat de heer Ter
Horst, een rijke fabrikant, heeft gespeculeerd en
nu in moeilijkheden verkeert.
Een arbeider steekt de fabriek in brand. Ter
Horst wordt daarvan verdacht. Alleen zijn
dochter Paula en de pleegzoon, Mr. Hein Ver
beek, geloven in zijn onschuld, zijn vrouw en
de verloofde van Paula echter verdenken
hem ook.
Nadat Ter Horst drie weken in voorarrest
heeft gezeten, zegt Hendriks in een door drank
benevelde toestand tegen den ouden kantoor
loper dat hij de brand gesticht had, waarna
Ter Horst vrij komt en een verzoening tot stand
komt tussen Ter Horst en zijn vrouw, de breuk
echter tussen Paula en haar verloofde wordt
niet overbrugd, doch dan vinden Paula en Mr.
Hein Verbeek elkander als een toekomstig
echtpaar.
De rol van Herman ter Horst was in goede
handen bij den heer J. Swinkels, zo o.a. bij de
bekentenis aan zijn vrouw, in het eerste bedrijf
en in het 2e bedrijf als hij wordt verdacht van
brandstichting en door de politie wordt weg
gevoerd.
Op een lijn, of misschien nog wel iets daar
boven, mag genoemd worden Mej. Annie Bier
man als Paula. Eerst als de nog levenslustige
rijke fabrikantsdochter, later ook vooral als
allen haar vader verdenken en zij het vrijwel
alleen voor hem opneemt.
Corrie Meyboom als de vrouw van Ter Horst
wisselde heel goede met minder goede momen
ten. Zij reageerde lang niet zo op de verschil
lende gebeurtenissen als b.v. Paula.
In de minder belangrijke rollen was C. Pijl
man als Mr. Hein Verbeek vrij goed. Een wat
vrijer zich op het toneel bewegen is wel
wenselijk.
De heer J. J. Schelvis als de verloofde van de
levenslustige Paula had stellig zijn persoon niet
mee, was in zijn spel en houding o.i. niet elegant
genoeg. Westerveld als de oude kantoorloper
had wel een rolletje naar zijn hand, behoorde
echter om zijn ouderdom medelijden in plaats
van lachlust op te wekken. Gre Maas was als
de oude trouwe dienstbode goed, To Wijers als
het jongere dienstmeisje speelde pittig, moet
echter leren meer natuurlijk te lachen.
De kleine bijrolletjes werden vrij goed ver
tolkt. Al met al was het een succesavond, doch
BINNENWEG 10 - TELEFOON 28429
t/o TWENTSCHE BANK
wij raden D.E.S. aan de. resterende weken voor
6 November nog eens extra te studeren, niet in
het Ieren der rollen, want die zaten er goed in,
doch in het spel, dan zal een klein succes in
Lisse zeker niet uitblijven.
Rest ons nog te melden, dat het toneel er
keurig uitzag, het kapwerk van den heer
Steenman uit Amsterdam goed verzorgd was en
dat er nog enige uren over bleven voor een
dansje met medewerking van Nibbering's
Muziek-ensemble. F-
Moderne
zuinigbrandende
Gr. Houtstr. 99
Telefoon 13926
HAARLEM
Wegens plaatsgebrek konden verschillende
inzendingen in dit nummer niet worden opge
nomen.
ALCOHOL EN KINDEREN.
Alcohol en kinderen zijn grote vijanden en
I passen niet bij elkander. Ouders kunnen zich
I nimmer vrij-pleiten, indien zij hun kinderen even
laten „proeven" uit hun glas of hen vruchtjes
geven, die op alcoholhoudende dranken hebben
I gestaan.
In landen, waar het drinken van landwijn aan
tafel gebruikelijk is, ziet men, dat deze ook aan
de kinderen gegeven wordt. Men vindt het in
bepaalde streken heel gewoon, dat opgroeiende
kinderen, meest jongens, met de ouders in een
café een glas bier drinken!
j leder verstandig mens zal zich verbaasd af-
vragen, hoe zulks in deze tijd nog mogelijk is,
daar de strijd tegen de alcohol toch door zovele
1 mannen van de wetenschap wordt aangebonden!
Alcohol werkt de normale groei van het kind
tegen en oefent tevens zeer slechte invloed uit
op zijn geestelijke ontwikkeling, terwijl het be
lemmerd wordt in zijn arbeidsprestaties. Iedere
ouder is verplicht zich niet schuldig te maken
aan het toedienen van alcohol in welke vorm
ook, aan de aan zijn zorgen toevertrouwde
kinderen. Zelfs bij feestelijke gelegenheden zal
men hieraan streng de hand moeten houden en
de twaalf, veertienjarige, zelfs oudere kinderen
geen alcoholhoudende dranken schenken.
Veel te weinig wordt eraan gedacht, welk een
slechte invloed het gebruik van alcohol door een
a.s. moeder op het kind heeft, dat zij ter wereld
zal brengen. Hetzelfde geldt ook voor zogende
moeders, die door het gebruik van alcohol
houdende dranken zichzelf en haar kind schaden.
RECEPTEN
DRIE IN DE PAN.
250 gram bloem, 20 gram gist, 3 d.L. melk,
zout, 75 gram rozijnen, delfrite of slaolie om
in te bakken.
Wij uoen de bloem in een pan of kom, maken
in het midden een kuiltje, doen hierin de met
lauwe melk opgeloste gist en vermengen van
het midden uit de bloem en de vloeistof. Het
beslag moet vrij dik zijn, zodat de koekjes bij
het bakken niet uitvloeien, daarna laten we het
een uurtje rijzen, roeren er de goed gewassen
en gedroogde rozijnen en het zout door. In de
koekepan smelten we inmiddels een stukje
delfrite zó, dat er telkens drie in de pan gaan.
Wij eten het baksel warm en presenteren er
basterdsuiker bij.
GEMBERPUDDING.
150 gram oud brood zonder korst, 200 gram
basterdsuiker, 150 gram natte gember, 50 gram
boter, 50 gram bloem, gemberstroop, 3 eieren,
paar eetlepels melk.
Wij kruimelen wat brood fijn, smelten de
boter en kloppen de eieren goed schuimig,
daarna vermengen we het broodkruim, suiker,
boter, bloem, melk en gemberstroop tot een
gelijke massa, waardoor we tenslotte de gem
ber, die fijngehakt is doorroeren. Wij wrijven
een warme puddingvorm in met boter en
strooien rondom wat paneermeel, ook het deksel
wordt ingevet. Wij vullen vervolgens de vorm,
doch niet meer dan voor 2/3, sluiten deze vorm
af en laten de pudding l'/2 uur au bain Marie
koken. Hierbij kan men een schuimsaus presen
teren.
De Heer en Mevrouw VAN
WALSEM—KAPLAN geven met
blijdschap kennis van de ge
boorte van hun dochter
HEEMSTEDE, Bronsteeweg 32.
17 October 1938.
Maarl.Co
Baten öjergrv
Telefoon
14393
Diner thuisbezorgd f 0.90; met
soep of toespijs f 0.15 meer.
Geen extra bezorgloon.
Gebruik van uitsluitend natuur
boter, Ie soort duinaardappelen
en verder de beste grondstoffen
Prospectus op aanvraag.
Geen lidmaatschap.
Geen omzetbelasting.
Reparatie-inrichting van
alle voorkomende radio
toestellen. Ieder merk fa-
briekstoestel, eigenbouw
of Arnerik. app. worden
door ons vakkundig ge
repareerd tegen zeer lage
prijzen.
RADIOLAMPEN DOOR
METEN EN INZETTEN
GESCHIEDT GRATIS.
Groote sorteering nieuwe
onderdeelen, moderne
spoelen en afsteinschalen.
Units en onderdeden
voor Supers.
TUNGSRAM EN RADIO-
RECORDLAMPEN
HOOGE KORTING.
SCHAGCHELSTR. 2—7.
GEN. CRONJÉSTRAAT
hoek Schoterweg
MANICURE PEDICURE
PERMANENT WAVEf3.—
alles inbegrepen en friction.
Wasschen, knippen, onduleerenf I.
Wasschen - Watergolff 0.85
Van naalden tot pracht-
[gramofonen
Van piccolo'<t tot saxofonen
Alle éoorten muziek,
t Zij modern of antiek,
Kan men bij
NIEUWE GRACHT 23 - HAARLEM
van werk van
MARIA E. VAN REGTEREN ALTENA,
blijft geopend tot en met 27 OCT.
Geopend: Werkdagen 10-5 uur. Zondag 2-5 uur.
Jan van Goyenstraat 28
Tel. 14699
Uw adres voor het plaatsen, repareeren en schoon
maken van haarden en kachels
SPECIAAL IN:
„ORANIER" COKES-HAARDKACHELS
vanaf f 57.
BINNENWEG 79c TELEFOON 29559
DROOGREKKEN 3-ledig55 cent
STRIJKPLANKEN150
WASCHBORDEN49
KEUKENTRAPPEN, per trede 25
Groote sorteering Zeemleer en Sponsen.
OOK VOOR KLOMPEN UW ADRES
Wol- en Babyhuis
Nieuwe en ruime keuze in Babyuitzetten. Nieuwe modellen
jumpers, kinderjurkjes en pakjes. GROOTE sorteering in
wol. Gratis onderricht.
Wollen japonnen stoomen vanaf 85 ct.
Binnenweg 52
HEEMSTEDE Telefoon 2 8 2 0 I
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
STALLING REPARATIE
KRUISWEG 1853
HAARLEMMERMEER
Grint in alle maten, belegen bagger, zwarte
grond, mest, schelpen, koolasch, enz., enz.
Alles tegen scherp concurreerende prijzen
Opslagterrein bij de Haven te Heemstede.
TELEFOON VIJFHUIZEN K 548
TELEFOON 29214 (kantoor)
-290 (thuis)
SPECIAAL VOOR PRIMA KALFSVLEESCH.
Rollade65
Gehakt45
Poulet45
Mooie lappen55
Fricandeau lappen 60
Fricandeau65
Carbonade50
DE FIJNSTE KALFSBIEFSTUK OF OESTERS... 80 cent per pond
Lamsvleesch vanaf. 25 cent Carbonade35 cent
LAMSBOUT ZONDER BEEN55 cent
Rund- en Varkensvleesch tegen concurreerende prijzen.
ZATERDAGS varkenshaasjes 65 ct. p. pond.
BINNENWEG
I ons heerlijke ham
I ons gebr. rosbeaf
Telefoon 2 9 0 2 6
Electrische installatie
Verlichting
Radio
Apparaten
Fornuizen
Jaarsma haarden
etc.
W. J. KENNINCK
Koopt bij den man, die U in NOOD helpen kan, dus bij den
ERKENDEN INSTALLATEUR
Erkend installateur door geheel Nederland
De groote (tractatie: oesters maar
clan oesters van Balm! Onze specialiteit groote
Zeeuwsche Imperialen, fijn van smaak, zorg
vuldig geopend. Een even groote tractatie vor
men onze jongere oestertjes, 't soort dat bij
voorkeur in België, Frankrijk en Engeland ge
bruikt wordt, waarvan U toch eens een proef
moet nemen. Per 100 st. f6.per 50 st. f3.50
Inderdaad
Balm levert
't neusje van
de zalm
verschaft U niet alleen de aangename ligging, maar ook de ver
kwikkende rust die men noodig heeft. - Gedragen door een groot
aantal veertjes, die zich aan het lichaam aanpassen, voelt U zich
eiken morgen frisch. - In aanschaf goedkooper dan een kapok
matras. Behoeft NOOIT bijgestopt te worden. Wordt schriftelijk
gegarandeerd. Eéndeelig 80 X 190 f 17.00
Driedeelig: 90 X 190 f 20.50 - 120 X 190 f 26.00.
TELEFOON 29470
BEDDEN EN MATRASSEN
BINNENWEG 95
Onze reclame voor deze week, DONDERDAG, VRIJDAG en ZATERDAG is:
2 ons gekookte Schouderham voor 28 cent.
Probeert onze leverworst (Speciaal) met goud bekroond 12 cent per ons
AFSLAG VARKENSKARBONADEN
Schouder-karbonaden 45 cent per pond, Rib-karbonaden 55 ct. p. p.
Haas-Karbonaden 60 cent p. pond, Kalfslappen vanaf 50 cent p. p*
Aanbevelend,
R. BOVEN, Binnenweg 80 - Tel. 29106 - Heemstede
FILIAAL: Kruisstraat 20 - Tel. 16137 - Haarlem
DAMESKAPSALON
ZANDVOORTSCHELAAN 156. - Tel. 26405
Speciaal adres voor: MANICURE PEDICURE
Geheel
DEMIF 2 25
COSTUUMS F 2.50
REGENJASSEN F 2.50
incl. waterproof
MANTELSF 2.25
JAPONNEN v.a.F 1.50
grondige behandeling
Oost-I ndiëstraat 74, Tel. 16889
Haarlem (West)
E ve r I asting Wo I
In 25 kleuren Op pi-
Knotten 50 gram 00 bl.
Everlasting Katoen
In 40 kleuren QC nt
Knotten 100 gram «JU ul.
Everlasting Katoen
Ongebleekt Of) .1
Knotten 100 gram ZU bl.
Haarlem - Bloemendaal
t/m volgende week Donderdag:
VOOR
w
Kousen vanaf 1.per 3 paar 5 korting
Ridderstraat 18
HAARLEM
TELEFOON 13310
BIJVOORBEELD:
Kalfsoester en biefstuk 90. Fric.-nierstuk en rollade 60. Lappen 55. Gehakt en
Poulet 50. Soep compleet 55. Lamsbout z. b. 50. m. b. 45. Rollade 45. Boutlappen 45.
Magere lappen 40. Doorregen lappen 32. Karb. v.a. 30.
OOK VOOR HET FIJNSTE RUND-OF VARKENSVLEESCH HET VOORDEELIGSTE ADRES.
HEEMSTEDE
TELEFOON 28765
en toch vanaf f L- per week
Dat vindt U alléén bij
SCHAGCHELSTRAAT 19 C.
n. Slager's Verfh. - Tel. 17273
