lit
MIDDENSTANDS-
CREDIET
ALADDIN
TOVERFLUIT
HEENK
HEEREN COSTUMES
Uo-oJi cLe
TWEEDE BLAD
INGEZONDEN
SPORT.
VOOR DE JEUGD
EN DE
1
Thans wordt de strijd tegen
de motten aangeboden.
BONT ALLERLEI
4 April 1940 No. 14
DE EERSTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
5
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.)
EMMABLOEM-COLLECTE.
Zaterdag 6 April wordt in Heemstede weder
om de Emmabloem-collecte gehouden.
Ook dit jaar zij het mij vergund tot de in
woners van Heemstede een woord van opwek
king te richten, om flink bij te dragen tot het
welslagen van deze collecte. Om niet met een
onverschillig gebaar een dubbeltje te offeren,
als meer gegeven kan worden, maar zich goed
te realiseren welk een ellende het moet zijn
maanden achtereen door Tuberculose te zijn ge
dwongen in bed te blijven, afgesloten van het
leven, en welke enorme lasten de bestrijding
ervan met zich meebrengt.
Toont allen uw dankbaarheid om deze onge
lukkige medemensen te kunnen helpen, zodat
de bussen a.s. Zaterdag zwaar beladen samen
gebracht worden.
Namens de Ver. tot bestr. der Tuberc.
J. l.AEYENDECKER.
SUIKER ZONDER BON?
Wat een uitkomst, zult u zeggen, wat zou dat
makkelijk zijn voor u. Ja, en toch bestaat het.
Het gebeurt werkelijk, dat klanten suiker zonder
bon nemen.
Maar deze manier is niet de juiste, b.v. uw
bon vergeten te geven of iets dergelijks.
Hoe zoudt u het vinden, geachte clientèle, in
dien uw man een deel van zijn salaris onderweg
ontstolen werd. U zoudt u wanhopig gevoelen
en denken: wat zijn de mensen slecht.
Zo is het nu ook met uw leverancier; hij is
ten einde raad en komt nu door middel van „De
Heemsteedsche Courant" tot u allen met het
verzoek, of ti mede wilt werken, het ons zo
makkelijk mogelijk te maken.
Hoe kan ik dat doen?, zult u zich afvragen;
hoe kan ik mijn kruidenier daarbij helpen?
Als antwoord zou ik daarop kunnen zeggen:
vraagt het morgen even aan den bediende van
uw leverancier.
Het gemakkelijkste is het volgens mij, indien
u uw bons direct bij het opgeven van uw be
stelling geeft en niet zegt, dat u ze wel bij het
bezorgen zult geven, of dat u de bon morgen
wel geven zult. Zo iets brengt verwarring.
De gedachte die velen erop nahouden, dat de
winkeliers de bons na ontvangst verscheuren of
verbranden kan, is zeer onjuist. Uw leverancier
moet ze ook inleveren en krijgt voor die zelfde
bon ook maar een kilo suiker terug. Dus niets
meer dan u er voor krijgt.
Elke bon die u vergeet te geven, is verlies of
anders gezegd diefstal van" uw leverancier.
Ik meen u langs deze weg voldoende te heb
ben ingelicht en dank u bij voorbaat voor uw
diensten, die u uw leverancier zult verlenen.
Ten overvloede herhaal ik nog eens: Wilt u
uw bons niet vergeten?
W. BOS, namens uw leverancier.
Engelsche Import Steeds voorhanden
h?cr! Hofrsm
H.P.C.-NIEUWS.
Waterpolo.
Het eerste zevental van de H.P.C. heeft, zoals
te verwachten was, een nederlaag geleden tegen
de H.Z. P.C., dat reeds het kampioenschap
van de afdeling behaald had. In een uiterst
snelle wedstrijd, waarbij de H.P.C. zich van haar
goede zijde liet zien, wist de Haagse door han
dig spel zich aan de strenge bewaking te ont
trekken, waardoor zij met de rust een 20 voor
sprong kon behalen. Ook na de rust hetzelfde
spel, de H.Z. P.C. aanvallend, de H.P.C. straf
verdedigend, met sommige uitvallen die niet van
gevaar ontbloot waren. Met nog een 3-tal doel
punten verlieten de kampioenen met een ver
diende overwinning het water.
Met vier invalsters gingen de dames van
H.P.C. te water tegen het sterke Haarlem. Ook
in deze wedstrijd een stug verdedigen aan de
zijde van H.P.C., met als resultaat, dat Haarlem
met de rust een 10 voorsprong kon krijgen.
Na de rust voegden zij nog een tweetal doel
punten hieraan toe.
Het derde zevental, dat tegen de reserves van
Haarlem speelde, moest evenals het Dames
zevental strijden tegen een overmacht. Ook hier
werd het 30.
Uit het H.B.C.-Kamp.
Zondag is de vol spanning verbeidde wed
strijd H.B.C.Spartaan geëindigd in een gelijk
spel. Het is een uitslag geweest, die alleszins
bevredigend genoemd mag worden.
De circa 2000 bezoekers hebben stellig ge
noten van het fraaie spel, dat door geen enkele
wanklank werd onderbroken.
En als Smit wat meer ingespeeld is tussen dit
elftal, zullen er op Berkenrode meer mooie wed
strijden gespeeld worden. Om kerkelijke rede
nen Zondag a.s. geen wedstrijden.
DAMMEN.
Haarl. R.K. Datnbond St. Bavo BT.E.P.
Bovengenoemde wedstrijd werd Donderdag
avond gespeeld te Heemstede.
Van de 10 partijen werden 2 partijen afge
broken en werden 5 partijen beslist in het voor
deel van T.E.P.en daar één der afgebroken
partijen vrijwel zeker in remise zal eindigen,
kan deze wedstrijd voor T.E.P. als gewonnen
beschouwd worden.
De uitslag was als volgt:
St. Bavo B—T.E.P.:
J. J. Warmerdam 02 H. Rump.
j. C. Drayer 20 P. Hollenberg.
J. Weyers 20 B. v. d. Kroft.
G. Does XX J. v. d. Kroft.
J. Wullems XX D. Rump.
A. J. Kol 0—2 J. Spijker.s
W. Teeuwen 02 J. Overlaan.
S. Diependaal 02 P. Klaveren.
P. v. d. Vorst 20 A. v. Loenen.
W. Wullems 02 C. Kocli.
Voorlopige uitslagr 610.
Vermoedelijke uitslag: 911.
De wedstrijd St. Bavo AT.E.P., die op
hedenavond (Donderdag) gespeeld wordt in het
St. Josephgezellengebouw te Heemstede, is be
slissend inzake het kampioenschap van de R.K.
Haarlemse Dambond.
R.C.H
Helaas werden de suc
cessen der laatste wed
strijden j.l. Zondag niet
herhaald. Met I0 bleven
de D.W.V.'ers in de meer
derheid. Toch schijnen de
blauw-zwarten langzaam
uit hun depressie te komen.
Was de wedstrijd tegen
H.F.C. al van vrij goed ge
halte, ook Zondag werd er
zeer behoorlijk gevoetbald.
Was de voorhoede iets
doortastender geweest, de
punten waren zeker naar Haarlem gekomen.
A.s. Zondag is de Beverwijkse club „De Ken-
nemers" te gast bij de Racing. Weer een zeer
zware tegenpartij, gezien de groote 62 over
winning op het lang niet zwakke Z.V.V. Daar
ook R.C.H. fel gebrand is op de overwinning,
immers in dat geval kan de onderste plaats ver
laten worden, belooft het in het Heemsteedse
Sportpark een spannende strijd te worden. Het
volgende geheel volledige elftal, zal de punten
trachten te bemachtigen:
v. d. Vliet,
Kors, Brandse,
De Vos, van Dansik, Koppen,
Bax, Mulder, v. d. Horst, Biesbrouck, Luiten.
Het tweede elftal trekt wederom naar Hille-
gom, ditmaal naar het Hillinen-terrein. Werd
Zondag j.l. van Hillegom volkomen verdiend
verloren, ditmaal hopen wij op een over
winning.
Het elftal is:
Hillebrand,
van Eek, Otter,
Brink, Siegerist, v. Esch,
Roeland, de Witte, Berk, Hoogendoorn, Meyer.
Het is gewenst, nu er tal van „soorten" van
middenstandscrediet zijn ontstaan, een beknopte
opsomming te geven van de thans bestaande
mogelijkheden
a. het normale handels- en bedrijfscrediet;
b. de vaste voorschotten, waaromtrent hier
boven het een en ander is vermeld;
c. de bijzondere credietverlening ten behoeve
van middenstanders, die tengevolge van de
in hun branche heersende omstandigheden in
liquiditeitsmoeilijkheden zijn geraakt, maar
overigens een volwaardig bedrijf hebben;
d. Het werktuigencrediet ten behoeve van am
bachtspatroons en klein-industriëlen, die cre-
diet op langere termijn nodig hebben voor
het aanschaffen van machines e.d. en/of ter
verbetering van hun technische outillage in
het algemeen.
De onder a. en b. vermelde credieten worden
verstrekt voor rekening en risico van de bank;
bij de onder c. en d. vermelde credieten komen
de verliezen ten laste van de Staat.
Teil behoeve van de kleine middenstand zijn
verder nog de Borgstellingsfondsen opgericht,
door wier bemiddeling credieten tot een maxi
mum van 500.verstrekt kunnen worden aan
in moeilijkheden verkeerende kjeine zaken-
drijvendèn.
Doer deza v er s c h 111 e s tie mogelïj Kncuifcfi is
thans een sluitend geheel verkregen, waardoor
een zo goed mogelijke credietvoorziening van
de middenstand wordt gewaarborgd. Dit be
tekent natuurlijk niet, dat aan de crediet-
behoefte van iederen middenstander kan worden
tegemoet gekomen; elke credietverlening
hetzij deze voor risico van de bank, hetzij
deze voor risico van de Staat geschiedt is
aan bepaalde normen gebonden en niet alle
credietaanvragen vallen binnen het kader van
deze normen. Hoewel dus niet te bevredigen
credietvraag zal blijven bestaan, is, mede
of liever vooral door maatregelen van de
Regering, een complex van credietmogelijkhede.n
geschapen, hetwelk de middenstandscrediet-
voorziening in Nederland gunstig doet afsteken
bij die in de meeste andere landen.
EEN WERELDKAMPIOENE IN HET BREIEN.
Een bijna honderdjarige Engelse dame, Miss
Elisabeth Hoyland, heeft recht op de titel van
wereldkampioene breien. Reeds in 1854 haakte
ze als kind voor de soldaten in de Krimoorlog.
In het jaar 1899 begon ze opnieuw te breien en
wel handschoenen, sjaals en vesten voor de sol
daten, die in Transvaal vochten. Vijftien jaar
later brak de wereldoorlog uit en Miss Hoyland
kreeg de gelegenheid, haar bekwaamheid in het
breien te bewijzen, door de Tommies te voor
zien van sjaals en pullovers. En nu hebben de
bevende, magere handen van de oude dame in
September 1939 hun lievelingsbezigheid weer
kunnen opnemen; zij zet haar liefdeswerk voort
en breit opnieuw voor de strijders aan het front.
Miss Hoyland heeft dus in de bijna 100 jaren
van haar leven vier oorlogen beleefd en goed
doorstaan, gelijk bewezen wordt door haar ge
zondheid en volharding.
Geïllustreerd door
JAN WIEGMAN
Li ROUW
Zodra de winter voorbij is, denken de meeste
huisvrouwen reeds met zorg aan. de tijd, dat de
motten hun vernielend werk weer gaan verrich
ten. Velen zijn van mening, dat de familie mot
na deze koude winter nagenoeg uitgeroeid zal
zijn, doch deze illusie moeten wij hun, helaas,
ontnemen. De ervaring en de vele proeven, die
in deze richting genomen zijn, hebben bewezen,
dat van bevriezen van motteneieren en larven
geen sprake is. Men kan de eieren van motten
weken lang aan een temperatuur van 1020
gr. onder nul blootstellen en desondanks ontwik
kelen de larven zich, zodra het weer warm
wordt. Een vernietiging van het gebroed is veel
eer in het midden van de zomer mogelijk en
men kan dan ook niet beter doen, dan alles wat
aan motschade onderhevig is, 's zomers gedu
rende enkele uren in de felle zon te hangen,
waardoor de eieren indrogen en afsterven.
Hieruit blijkt, dat de hoop vervlogen is, dat
deze schadelijke insecten na de afgelopen
strenge winter verdwenen zullen zijn. Integen
deel zal men reeds nu danig op zijn hoede moe
ten zijn om te voorkomen, dat de larven zich
ontwikkelen uit de overwinterde cocons, het
geen geschiedt, zodra het buiten warm wordt.
Het grootste gevaar bieden de kasten, die in
donkere hoeken staan, want warmte en duister
nis komt de ontwikkeling van het mottenge-
broed ten goede. Wanneer dit tijdstip intreedt,
is niet met zekerheid te zeggen; het hangt af
van een vroeg of laat voorjaar, doch in ieder
geval moet men thans reeds op zijn hoede zijn
en luchten, borstelen en de kasten regelmatig
schoonmaken en bestuiven met een of ander
verdelgingsmiddel.
Hoe groot de schade is, hangt veelal af van
de voorzorgen, die genomen zijn door de kle
dingstukken zorgvuldig op te bergen en zo no
dig te laten stomen. Kle n goed kan met een of
ander preparaat in dozen bewaard worden,
liefst gewikkeld in vers courantenpapier, terwijl
de opening van de deksels beplakt wordt. Meer
kostbare stukken bergt men in mottenzakken,
die wel is waar een uitgave met zich mede
brengen, doch jaren meegaan. Dadelijk nadat
zij uit de cocons zijn gekropen, paren de vlin
ders en dikwijls leggen zij reeds na enkele mi
nuten eieren. Aangezien het mottenwijfje ge
middeld 100 eieren legt soms zelfs 230 -
kan men de omvang van haar nageslacht na
gaan. De levensduur der vrouwelijke motten is
ongeveer 20, die van de mannetjes 30 dagen.
Vliegende motten zijn onschadelijk en hebben
hun vernielend werk reeds verricht. Volwassen
motten nemen geen voedsel meer tot zich en
hun levensduur is slechts kort.
De mottenjacht, die soms op de meest fana
tieke wijze uitgevoerd wordt dbor man, vrouw
en kinderen, heeft geen zin, doch er dient aan
dacht geschonken te worden aan kleren, meu
bels, gordijnen en tapijten, waar zich het na
geslacht van den heer en mevrouw Mot tot lar
ven ontwikkelt en het ergste is, dat de larven
een gezonde eetlust hebben.
Niets stoort de ontwikkeling der jonge motten
meer dan onrust en het belangrijkste is, om
reeds maatregelen te treffen voordat de larven
uit de eieren komen. Onvermoeid kloppen, luch
ten, borstelen en bespuiten met vloeibare pre
paraten kan er slechts toe bijdragen het schade
lijke gebroed te verdelgen. Huisvrouwen, gij
weet wat u te doen staat, maakt geen jacht op
de onschuldige motjes, doch neemt de voor
zorgen, die nodig en gewenst zijn.
H f
VAZEN - SIERPOTTEN
GIETERS,
BLOEMSPUITJES
„POKON" en „ASEF"
Kunstmest
Groote sorteeftng!
Gr. Houtstraat 99, Haarlem
HET GEBRUIK VAN ZOUT.
Bij spijzen met een lange kookduur wordt
aanmerkelijk minder zout gebruikt dan bij die,
welke vlug gaar zijn. Vet en min of meer zoet
achtig vlees (lams- en kalfs-), behoeven iets
meer zout dan rundvlees. Zout wordt aan lever
eerst toegevoegd, wanneer zij gaar is, waardoor
hardworden voorkomen wordt. Vlees wordt
eerst gezouten vóór het braden of bakken; het
is een verkeerde gewoonte om zout enige uren
in het vlees te laten trekken, aangezien deze
methode veel sappen uit het vlees verloren doet
gaan.
Gevogelte wordt inwendig gezouten, uitwen
dig eerst pl.m. 15 minuten na de braadtijd, dus
ongeveer als het gestoofd wordt. Zout dringt
in het warme vlees beter in. Peulvruchten wor
den gezouten, wanneer zij gaar zijn, terwijl zee
vis na het schoonmaken een half uur gezouten
weggezet wordt. Aardappelen zijn veel smake
lijker, wanneer men er zeer weinig zout aan
toevoegt.
Over het algemeen wordt teveel zout gebruikt
en zal men zich uit een oogpunt van gezondheid
moeten gewennen de hoeveelheid langzaam
maar zeker te verminderen.
Moord foj^ Territiek
Door J. P. FLOSSING.
Eenmaal, zei de oude politiedokter Boyd en
streek door zijn witte baard, heb ik een mis
daad kunnen ophelderen en ik geloof, dat zelfs
de scherpzinnige comn issaris Johnson het niet
voor elkaar gebracht zou hebben. Het was nog
voor de wereldoorlog. Niet ver van de City
woonde toen een Griekse of Turkse familie,
het kunnen ook Armeniërs of Kaukasiërs zijn ge
weest. De naam was niet makkelijk te onthou
den; Territek of zoiets. Als je het precies zou
willen weten, zou je de politieregisters van
1914 moeten naslaan.
De Territeks waren met z'n drieën: de vader
en twee volwassen zoons. Ze dreven samen een
antiquariaat. Ik was in die tijd lid van de moord-
commissie en zo werd ik betrokken bij deze
zaak, die door commissaris Johnson werd Ge
handeld. Ze hadden den vader, Ali heette hij,
met een schotwond dood in de winkel gevonden.
Zijn zoon Achmed had hem gevonden. De twee
de zoon, Hoessan, was eerst niet thuis. Later
kregen wij ook hem te zien.
In de winkel van de Territeks heerste een
stijlloze wanorde; alles lag er door elkaar:
kunstvoorwerpen uit het Verre Oosten, oud-
Franse meubelen en gobelins, kasten en beelden,
vazen en Japans lakwerk, schilderijen, etsen en
aquarellen. Ongetwijfeld was hier voor een grote
waarde bijeen en dat was ook onze eerste ge
dachte, toen wij den dode zagen liggen, als het
ware temidden van zijn schatten. Dat hier
sprake was van moord, scheen aan geen twijfel
onderhevig.
De zoon Achmed verklaarde bij het verhoor,
dat hij zijn vader zo gevonden had, toen hij de
winkel inkwam. Roofmoord, dat was duidelijk,
kon het niet zijn. De zoon maakte op ons een
onaangename indruk. Commissaris Johnson,
destijds een van onze knapste criminalisten,
nam hem een scherp veihoor af. Hij kreeg ei
weldra uit, dat Achmed gezien had, dat zijn
broer Hoessan zijn vader had doodgeschoten.
Zodra Hoessan thuis kwam, werd hij gearres-
teerd. Commissaris Jolinsön légde hem de moord
ten iaste en onmiddellijk viel de jonge man door
dè mand. Doch moord of zelfs maar plan tot
moord ontkende hij. Hij gaf toe, met een re
volver bij zijn vader geweest te zijn. Doch er
waren slechts losse patronen in de revolver
geweest. Hij had ook maar één schot gelost en
het wapen daarbij op zichzelf gericht. Wat hij
daarmee bedoelde, vroeg commissaris Johnson
hem.
De jongeman verklaarde, dat hij daarmee
pressie op. zijn vader had willen uitoefenen.
Zijn vader had zich verzet tegen zijn verloving
met een jong meisje en nu had Hoessan hem
zijn toestemming willen afdwingen door hem te
dreigen, dat hij zich anders van het leven zou
beroven.
Johnson keek hem nadenkend aan.
„Toen u bij uw' vader wegging, leefde hij dus
nog?"
„Ja," zei de zoon. „Ik ging de kamer uit,
eigenlijk zette hij mij eruit. In de voorkamer
schoot ik toen de revolver af. Ik liet mij in een
stoel vallen en hield mij of ik dood was. Vader
rukte de deur open, zag mij zitten met de revol
ver in de hand maar aan iets schijnt hij toch
gezien te hebben, dat het maar comedie was.
Want hij gooide de deur eenvoudig weer dicht
zonder zich om mij te bekommeren. Ik .stond
daarom na een poosje op en ging kwaad weg."
Zo luidde Hoessan's getuigenis.
Intussen onderzocht ik den dode. De kogel
zat in de borst, ik kon hem verwijderen. Hij
was tegen een rib afgestuit en blijven steken. Ik
stond paf; vol spanning zette ik mijn onderzoek
voort en toe'n had ik de oplossing.
„Johnson!", riep ik en nam den commissaris
apart, „luister eens goed: de man heeft een
kogel in zijn borst gekregen, nadat hij al dood
was!"
De commissaris staarde mij aan, maar wij
kenden elkaar lang genoeg; hij wist, dat hij op
rnij vertrouwen kon. „Werkelijk?"
GEKLEEDE DAMESJAPON
(Gezette figuren)
Succespatroon VKK 2093
Prijs 30 ct.
Niets kleedt meer af voor gezette figuren
dan een V-vormige hals'en ruime volant-
revers, die aan de kraag geknipt zijn. Men
kan de japon van een bescheiden motiefje
op zijde gedrukt maken, doch ook van effen
zijde of wollen georgette. Zwart en donker
blauw kleeden het meest af. De mouw is
lang en aansluitend gegeven bij de patroon-
deelen, doch kan naar verkiezing afgeknipt
worden langs de aangegeven lijn onder de
elleboog en met de bijgevoegde volant wor
den afgewerkt. De volantkraag kan met
zijde tegengevoerd of van enkele stof ge
nomen worden. In dit laatste geval kan men
de buitenomtrek laten cordonneeren of
ajouren; de eerste afwerking i? echter ster
ker Als vest wordt georg.tte of een
vleeschkleurige zijden ondergrond ge
kozen. De rok bestaat uit 6 banen. Taille
lijn 6 c.M. lager. Zéér smalle ceintuur.
Patronen in de maten 485052 en 54.
Patronen naai' ma"' dit model 6e cent.
GOEDE KNIPPATRONEN
Patronen kunnen per brief aangevraagd wor
den met bijsluiting van ƒ0.30 in postzegels aan
de Moderedactrice, Muzenstraat 5 B, Den Haag.
„Beslist! En trouwens, door dat schot zou hij
niet doodgegaan zijn. Hij stierf aan hartver
lamming, voordat het schot gelost werd."
Commissaris Johnson nam de kogel. Hij ging
ermee naar Achmed, den broer, die zo n zwart
verdenking op Hoessan had gelegd. Hij vonu
de revolver, de kogel ontbrak. Achmed bekende.
Hij had de scène tussen Hoessan en zijn vader
meegemaakt. Hoessan was het huis uitgelopen.
Toen Achmed zijn vaders kamer binnenging,
lag de oude man daar dood. Hartverlamming
van schrik over de vermeende dood van zijn
zoon Hoessan. Hij had de deur niet dicht ge
daan, omdat hij de comedie doorzien had, maar
omdat hij teruggedeinsd was van schrik en in
elkaar gezakt. De deur viel toen in het slot. Het
was hartverlamming geweest, precies zoals ik
had geconstateerd.
Bij het lijk van zijn vader had Achmed het
duivelse plan opgevat, zijn broer van moord te
beschuldigen, hem op deze wijze uit de weg te
ruimen en zich dan zelf in het bezit van de
eigendommen van zijn vader te stellen. In koelen
bloede schoot hij zijn doden vader een kogel,
naar hij meende, door het hart. Toen waar
schuwde hij de politie en betichtte met handig
voorgewende aarzeling zijn broer van moord.
Toen wij hem onze bewijzen voorlegden, viel hij
door de mand en bekende. Ik herinner mij niet,
of het tot een proces gekomen is. Het voor
onderzoek was niet eenvoudig. Moord op een
dode, niet waar. Ik geloof, dat de oorlog er
tussen kwam en dat de beide Territeks werden
uitgewezen.
VOGELS ONTVLUCHTEN DE NOORDZEE.
De vogelvrienden aan de Zwitserse meren
hebben geconstateerd, dat het aantal zeevogels
in hun gebied sedert begin September aanmer
kelijk is toegenomen. Men trekt hieruit de con
clusie, dat de dieren zich niet langer in de
Noordzee thuis gevoelen, nu zij overal in hun
rust gestoord worden door vliegmachines en
oorlogsbodems, welke met weinig vredelievende
bedoelingen op en boven de golven rondzwalken.
Tezamen met de trekvogels zijn zij nu naar
rustiger oorden in het Zuiden gereisd.
13. Er was, zoals dikwijls gebeurde, -een
heftige ruzie in de tent van zijn meester. De
beide zoons, opvliegende jonge mannen, hadden
twist over een paard, waarop beiden aanspraak
meenden te hebben. En de bulderende stem \>an
den hoofdman was maar even voldoende, om de
kemphanen ten slotte het zwijgen op te leggen.
Suleika, gewend aan deze dagelijkse twisten,
lag rustig te slapen met Sultan, die al lang
teruggekeerd was, in haar armen.
14. Eindelijk liep de jongste der broers woe
dend de tent uit, terwijl de oudste met en gram
storig gezicht neerhurkte en zijn waterpijp op
stak, waarna de rust weerkeerde. Toen hurkte
ook Aiaddin in een hoekje neer en begon een
wijsje op zijn nieuwe fluit te spelen. Niemand
verbood het hem, ieder scheen de muziek een
aangename afleiding te vinden en allen verzon
ken in een dromerige stemming. Ze glimlachten
zelfs zo nu en dan tegen elkaar, iets, wat zelden
voorkwam. Ook de andere zoon van den hoofd
man kwam weer terug in de tent en zijn broer
reikte hem eén mondstuk van de waterpijp toe.
15. „Steek eens op, ouwe jongen," zei hij,
„dat zal je wat kalmeren." Lange tijd hoorde
men niets dan Aladdins fluit; de vrouwen lagen
rustig te luisteren, de mannen rookten en puften
de rookwolkjes in kringels door de tent. Toen
stond de hoofdman op. „Het is de tijd voor hef
avondgebed," sprak hij. En allen knielden neer
met het gezicht naar het Oosten en dankten
Allah en zijn profeet.
Na het gebed begonnen de broers weer over
het paard. „Het is natuurlijk van jou," begon
de jongste, „ik wou je straks alleen maar eens
kwaad maken." „Onzin," meende de oudste,
recht is recht, het is van jou, je hebt het eerlijk
met een strik in de woestijn gevangen en ge
temd."
