Maison das Dames
VERWACHT U!
P. J. BONHOF
o<>*V
*v
W.VAM
Dat is het juiste woord
STADSSCJIOOWBURG
LASTEXKOUSEN
f 1.50
ILSE MEUDTNER
SCHOONMAAK
J. M. SLIKKER, gedipl. coiffeuse
VANILLE CHOCOLAD
MELKCHOCOLADE
E
MEDISCH ALLERLEI
DE OUDE BLOEM
De Dames-Kapsalons van
M AI SON DES DAMES
Zijn inderdaad niet te overtreffen!
Maison des Dames spant de kroon
H$ Maison des Dames van B. PRIJS
IS NIET TE OVERTREFFEN
Garantie Permanent
Chemo Natural Permanent f 2.50
Cosmetische Permanent f 3.50
Wella Nolectra Permanent f 4.50
AGENDA
HUIS en DECOR. SCHUDER
B. J. v. Herwerden
Dames Zomermantel of
Tailormade, naar maat
W. C. BERGISCH
I. G. WELTERS
JAN v. GOYENSTRAAT 12 - Tel. 12266
VAN OUDS HET
ADRES VOOR
#v
kl van der Pigge
pruiken.
:x
CJP zware
mascotte-reepen
CoJe*"!
DE EERibTE HEEMSTEEDSCHE COURANT
3
Cataleptische trancetoestand.
Drie maal dood en toch nog levend.
Door Dr. O. RADCZEK.
Het is meermalen voorgekomen, dat
een mens al's dood werd beschouwd
tengevolge van een verwisseling, om
op een goeden dag met zijn verschij
ning de wereld in verbazing te bren
gen. Ook gebeurt het wel, dat bij
iemand de dood wordt geconstateerd
en dat hij weer uit zijn kist opstaat.
Maar dat iemand drie maal dood
wordt verklaard en drie maal weer
uit den dode verrijst, dat zal wel tot
de hoge uitzonderingen blijven beho
ren. En daarom wordt Johan Koevecs
uit Cettinje op het ogenblik als het
grootste wonder van de Balkan be
schouwd.,.
Want volgens het volksgeloof kan dat niet
natuurlijk zijn toegegaan, dat tot drie maal toe
de geleerde doktoren de. dood bij Johan Koevecs
hebben geconstateerd en dat hij desondanks nog
altijd in leven is. Doch de medische verklaring
van dit raadsel luidt, dat deze man, die van be
roep jager is, aan een merkwaardige ziekte lijdt,
die als cataleptische trance of verstijvingstoe
stand kan worden aangeduid.
De eerste verschijnselen van deze geheimzin
nige ziekte vertoonden zich bij den Montenegrijn
Koevecs in het jaar 1914. Na een hevige veld
slag, waarbij honderderi Montenegrijnen de dood
vonden, werd Koevecs met vele anderen in eer.
massagraf gelegd. Het was zijn geluk, dat hij
boven kwam te liggen. Toen er mannen kwa-
Uet Korte Verhaal.
OVEMBER. DIT IS HET NAJAAR IN AL
zijn troosteloosheid, dit is het getij van
het verval, van het verlies, van de onder
gang. ik ken ook wel de ontroerende schoon
heid van een stralende najaarsdag en kan zelfs
de najaarsstorm waarderen. Maar dit is geen
schoonheid, geen kleurrijke praal noch trots
geweld, dit is de neergang, de korte dag, de
vale tint,- het vallende blad. Dit is de dood!
En nu weet ik het, zeker, dat aan de herfst
goede en schone gedachten te ontlenen zijn.
Het najaar brengt de winst en de rente van de
zomer en wat niet verzameld wordt en terecht
komt in schuur of kelder richt zich tot de aarde
en zal zich in de komende winter voorbereiden
tot nieuwe groei en schoner opbloei en wat nu
nog in de hulsels besloten ligt zal, als de winter
koude over de velden blaast, onder de bevroren
aarde kiemen en uitbotten, opdat de eerste
lentedag het jonge kruid gereed moge vinden
tot nieuw leven.
Zeker, dit alles is schoon en goed. Gelukkig
de mens, die zelfs in de ondergang een element
kan zien van het groot geheel aller dingen, het
groot geheel, dat begin noch einde kent en alle
getijden omsluit. Gelukkig, wie in eeuwigheids
besef troost kan vinden voor de teleurstelling
van het einde.
Maar
In mijn tuin bloeien de najaarsbloemen. 't Zal
vandaag wel voor het laatst zijn. Dan is 't ge
daan. Dan hebben ze verricht 't geen van ze
verwacht werd. Ze hebben gebloeid en kleur
en schoonheid in mijn hof en mijn huis gebracht.
Ze hebben haar plicht gedaan en het ligt in de
loop der dingen, dat wat eens pronkte met een
wonder van nervatuur en een weelde van tint
straKS" naar de mesthoop wordt gebracht. Wat
nood? In Februari zullen de eerste schuchtere
windseltjes zich ontsluiten en zullen we juichen
bij het zien van het nieuwe blad.
Maar zal het nieuwe blad zich de oude bloem
herinneren?
In het gezin worden de offers gebracht, die
de opvoeding vraagt. De eisen zijn talrijk en
zwaar en vergen inspanning, ojn verlangens op
materieel gebied te bevredigen en noden van
onstoffelijke aard te lenigen. Veel werk bij dag,
veel zorg bij nacht! Maar eenmaal zullen ze
groot zijn, de kinderen, en Moeder's woord en
Vader's voorbeeld zullen ze uitdragen en, als zij,
nuttige mensen in de maatschappij worden.
Offersmaar Vader en Moeder teilen die
immers niet! Lastenmaar zou men de
zwaarste last niet dragen, zo het den kinderen
tot voordeel kon strekken?
Nu zijn ze groot. Nu voltrekt zich de tragedie,
die ieder ouder meemaakt, de ervaring, dat
eenmaal zijn kind hem ontgroeid is. De ver
wijdering, de vervreemding, die nu eenmaal in
de loop der natuur ligt, treedt op en het blij
moedig vertrouwen, dat tot ieder offer in staat
bleek, maakt plaats voor een angstig vragen:
Zullen de nieuwe bladeren zich de oude bloemen
herinneren?
In de school zwoegt de meester misschien
eens een hoogvlieger in zijn vak om de
woelige bende, die overal belangstelling voor
heeft, behalve voor de leerstof, om zijn klas
vooruit te helpen. Geen offer te groot! 't Kost
den man misschien zijn halve zenuwgestel, wel
licht zijn gezondheid en zijn lichaamskracht,
maar straks levert hij dan toch zijn werk af aan
maatschappij en samenleving.
Straksnog even, nog twee, drie, tien
jaren...... dan zal de oud-leerling, de sukkelaar,
die zijn levenspositie dankt aan den zwoegenden
onderwijzer, dezen voorbijlopen, zonder groet,
wellicht met het air van niet-herkennen, niet
herinneren.
Moet ik tenslotte nog een der talloze voor
beelden aanhalen, die de wereldgeschiedenis
ons oplevert, voorbeelden van volken, in wier
midden de gestalten leefden, die ons nog ver
vullen met ontzag en eerbied en tóch, toch
vergeten door de generaties, die kracht en bloei
dankten aan hen, die voorgingen?
En we zien weer de droeve wijsheid van het
oude woord: Zoals de geslachten der bladeren,
zo ook de geslachten der mensen. Want zo min
de bloem verwachten mag, dat het nieuwe blad
een dankbare herinnering bewaren zal aan de
oude bloem, zo weinig zekerheid hebben wij,
mensen, dat ons voorbeeld zal uitgroeien tot
een bewust geworden levensroeping voor hen,
die ons nakomen.
November nadert en in het voorjaar zal het
nieuwe blad zich de oude bloem niet herinneren.
Maaraan de oude bloem is zaad ont
sprongen en, schoon zich niets herinnerend van
wat het leefvermogen een vorige generatie
schonk, draagt het nieuwe kruid reeds in zich
de verborgen bloemknoppen, die dra het ver
jongde evenbeeld zullen zijn van de bloemen,
die het vorig jaar onder de herfststormen
bezweken.
Neen, herinneren doet het jonge blad zich het
verleden niet, maar onbewust draagt het in zich
de oogst van alle tijden, de erfenis van geslacht.
En wie deze eenvoudige waarheid heeft ervaren,
die voelt geen teleurstelling bij de gedachte, dat
bloemen en mensen eenmaal door de herfststorm
worden weggerukt en dat zelfs de herinnering
vergaat. In nieuwe geslachten, om 't even of
wij bloemen of mensen zijn, blijft het leven, dat
wil zeggen: blijft de aanraking met God, uit
Wien het leven is. D.
men, om kalk over de doden te werpen, hoorden
zij een zwakke stem, die om water riep. Zij haal
den den doodgewaande uit het graf en verzorg
den hem. Na een half uur was hij al zoveel
beter, dat hij zelf naar het dichtst bijzijnde veld
hospitaal kon gaan. Meer dan 24 uur had hij vol
komen stijf gelegen.
De sensatie van Cettinje.
Enkele jaren later overkwam den Montene
grijn iets dergelijks. Midden op straat in Cet
tinje zakte hij op een morgen in elkaar. Er werd
een dokter bij gehaald, die slechts de dood kon
constateren. De ijlings toegesnelde zoon van den
ouden Koevecs stond er echter op, dat zijn vader
naar een ziekenhuis werd gebracht. Daar aan
gekomen, weigerde men den man op te nemen,
omdat hij dood was. Hij werd in een kist gelegd
en zou naar zijn geboorteplaats worden overge
bracht. Men had reeds aan den burgemeester
van deze plaats kennis gegeven van het sterf
geval en deze was juist bij de weduwe om haar
de droevige tijding mede te delen, toen Johan
in hoogst eigen persoon de deur inkwam en
goedenmorgen wenste. De burgemeester sloeg
op de vlucht, de vermeende weduwe viel in
zwijm. Het was alles weer precies zo gegaan als
in 1914, met dit verschil, dat nu de dode alles
om zich heen had gehoord en gedeeltelijk ook
had gezien. Hij had heel duidelijk den dokter
zijn dood horen constateren, doch hij was niet
bij machte geweest, zich te bewegen. De ver
starring had alleen zijn lichaam aangetast.
De verstarring viel van hem af, toen hij in de
kist werd gedaan en in een niet al te behoed
zaam rijdende auto werd geladen.
Na deze tweede verrijzenis werd men begrij
pelijkerwijs wat voorzichtiger in de familie Koe
vecs. Men had geen vertrouwen meer in de uit
spraken der doktoren en keek de zaak nog maar
eens wat aan, want de tijd kon over dezen
merkwaardigen patiënt beter oordeelen dan de
beste geneesheer.
Onlangs vond men Koevecs weer eens „dood"
in bed. Doch de familie besloot af te wachten
en de pogingen, om de levensgeesten weer op
te wekken, niet op te geven. De dokter, die erbij
geroepen werd, haalde de schouders op. Mocht
Johan Koevecs al enige malen schijndood zijn
geweest, nu was zijn vonnis toch zeker uitge
sproken. Zijn hart klopte niet meer, zijn pols
was niet te voelen en daarbij, hij was kort ge
leden 70 jaar geworden. Dus een leeftijd, waar
op het normaal was heen te gaan. Maar de fa
milie dacht er anders over en bleef de wacht
houden. Tot na precies 48 uur de dode weer ont
waakte en na een paar uur rustig te hebben
doorgebracht en enkele stevige maaltijden te
hebben gebruikt, weer fris en gezond was als
voorheen.
Nu behoeven de snel verontruste zielen niet
aanstonds te vrezen, dat hun eenzelfde lot als
van den Montenegrijn boven het hoofd hangt.
Het geval Koevecs staat volkomen op zichzelf.
Op millioenen sterfgevallen is er slechts één van
deze soort, waarbij ten gevolge van catalep
tische verstijving de normale medische controle-
methoden falen. Daarbij worden op de Balkan,
waar de zomers zeer heet kunnen zijn, de doden
op vele plaatsen spoediger begraven dan in
West-Europa het geval is.
WAAROM ZO'N RODE NEUS?
Ziekten der talgklieren en de gevolgen daarvan.
Door Dr. A. VAN RIJN.
Menigeen denkt nog altijd, dat een rode neus
een karakteristiek kenmerk is van drankzucht.
Doch dit gaat lang niet altijd op; integendeel,
een rode neus kan zeer verschillende oorzaken
hebben. Rode neuzen worden op alle leeftijden
en bij alle geslachten aangetroffen en men kan
toch wel moeilijk aannemen, dat vrouwen en
kinderen zich zozeer aan alcoholgenot te
buiten gaan, dat de juist bij hen veelvuldig
voorkomende rode neuzen uit drankzucht te
verklaren zouden zijn.
Verreweg de meest voorkomende oorzaak van
een rode neus is een chronische ziekte der talg
klieren, waaraan de huid van de neus en vooral
de punt van de neus bijzonder rijk is. Deze
ziekelijke verandering van het uiterlijk van de
neus, die in de wandeling bekend staat als
„bitterneus", kenmerkt zich door hel- tot
donkerrode gelijkmatig gekleurde of geaderde
Vlekken. Op deze rode vlekken, die na verloop
van tijd in elkaar overlopen, treden dan talloze
kleine rode zacht elastische knobbeltjes op, die
de oppervlakte van de neus een oneffen,
bobbelig aanzien geven. In dit proces zijn drie
graden te onderscheiden: de eerste graad be
staat hierin, dat de punt van de neus en haar
omgeving een doorgaans gelijkmatige, lichtrode
kleur aanneemt. De patiënten menen, dat hun
neus bevroren is. Gemoedsopwinding, lichame
lijke inspanning en temperatuursverandering
veroorzaken in dit stadium een heet en brande
rig gevoel. Dit stadium van het proces kan vele
maanden, zelfs jaren duren, waarna het euvel
tenslotte geheel kan verdwijnen.
De kwaal kan zich echter ook tot de tweede
graad ontwikkelen. Dan ontstaan er op de rode
oppervlakte felrode, elastische, niet pijnlijke
bobbeltjes. In het derde stadium krijgt men die
wonderlijke toestand, dat de neus abnormale
vormen gaat aannemen. Er vormt zich een net
van vrij sterk verwijde bloedvaten, die door
hun blauwachtige tint het aanzien van de neus
nog wonderlijker maken.
De oorzaken van de bitterneus zijn velerlei.
De eerste en tweede graad ontwikkelt zich
veelal bij het vrouwelijk geslacht en wel op de
leeftijd, dat zekere veranderingen in de bloed
circulatie plaats grijpen en verder ook bij bloed-
arme en bleekzuchtige vrouwen en meisjes.
Daaruit kan de gevolgtrekking gemaakt worden,
dat de kwaal uit storingen van de bloed
circulatie voortkomt. Ook ondoelmatige voeding
kan bij personen van beide geslachten oorzaak
van het euvel zijn. En tenslotte kan men niet
zelden waarnemen, dat mensen die permanent
in de buitenlucht vertoeven, door de ziekte
worden aangetast. De behandeling, vooral in
het tweede en derde stadium, vereist veel nauw
gezetheid en volharding. In het eerste stadium
zal men er bij de behandeling vooral naar stre
ven de oorzaken op te heffen. Door een juist
diëet verdwijnen lichte gevallen vanzelf. Bij
hardnekkige gevallen zal ook een plaatselijke
behandeling moeten worden toegepast.
DE GEVOLGEN VAN HERSENSCHUDDING.
Braken, bewusteloosheid en een trage pols
zijn de drie meest bekende verschijnselen van
hersenschudding. Over het algemeen zal bij
hersenschudding bedrust worden voorgeschre
ven. Hersenschudding moet vooral niet te licht
worden ingezien. Wanneer men, misleid door
schijnbare beterschap, te vroeg het bed verlaat,
kunnen nog maanden en jaren later ernstige ge
volgen daarvan optreden. Volslagen genezing
treedt pas na zeer geruime tijd in en kan, wan
neer de patiënt niet wordt ontzien, zelfs geheel
uitblijven. In de regel kunnen mensen, die een
hersenschudding hebben verwaarloosd, wel is
waar hun werk nog wel doen, doch niet zelden
blijven zij zozeer last houden van braken, dat
zij er zich soms uren, zelfs dagen voor moeten
ziek melden. Vooral hoofdpijn en duizeligheid
zijn de onaangename dingen, die men uit een
hersenschudding overhoudt. Heeft men hiervan
na een half jaar nog last, dan is het verstandi
ger een bekwamen arts te raadplegen. Vooral
bij het tillen van zware voorwerpen of bij grote
lichaamsinspanning kan de hoofdpijn in hevige
mate optreden. Een van de onaangenaamste
gevolgen van hersenschudding is verder de ver
hoogde prikkelbaarheid. Dergelijke mensen heb
ben voortdurend ruzie en onaangenaamheden
met hun omgeving. Ook lijden zij wel aan ver
mindering van geheugen. Om al deze redenen
moet een hersenschudding-patiënt van de aan
vang af met de grootste zorg worden behandeld.
«5
B. PRIJS
Het meest volledig ingericht voor elke behandeling
Gezellig keurig interieur! - Nieuwe moderne machines! Ervaren,
vakkundig personeel dat jarenlang in dienst is en tenslotte
ingericht voor elke stand - voor elke beurs!
Indien U nog niet tot onze clientèle behoort, bezoekt U dan
eens een keer één van onze zaken. Wij bedienen honderden en
honderden dames tot volle tevredenheid. Waarom ook U niet?
Heusch dames
De Permanent Wave van Maison
des Dames, IN VIER SOORTEN
Zeer goed natuurlijk, niet in alle ge
vallen en ook niet indien men zeer hooge
eischen stelt. Maar prima dat garan
deeren wij.
Uitmuntend geschikt voor Dames met
lastig haar, een uitkomst voor velen.
EEN SPECIALITEIT van MAISON DES
DAMES. En ten slotte:
STROOMLOOS, EENIG IN HAARLEM.
Neen Dames alleen maar bij Maison
Des Dames!
WELLA NOLECTRA - ZELDZAAM MOOI
Eigen atelier tot vervaardiging van
alle soorten haarwerken.
Zandvoortschelaan 180
Heemstede - A erden ho ut
Tel. 26205
Tempeliersstraat 60-62
Tel. 12178
Gen. Cronjéstraat 54
Tel. 14726
Bl.daalscheweg 80
Bloemendaal Tel. 22800
"1
Maandag 8 April 8.15 uur
Impr. Ernst Krauss
De vermaarde danseres
Dp Charme van Harald
Kreutzherg's danskunst
de gloed van T a Argcntinita
en het expressie vermogen
al is het in andere lijn
van Mary Wigman
Pr. alles inbegr.: 3.35-1.20.
Coupons geldig
Pl.bespr. v.a. Zaterdag van
10—3 uur - Tol. 10189
Dames en Meisjes Gymna
stiek Club
„Voor Ons Genoegen"
Opgericht 20 Maart 1930.
Oefenen Donderdag's avond. In
de Gvm. zaal O.L. school a/d
Voorweg te Heemstede. Kunnen
nog leden geplaatst worden
Meisjes 612 j. van 6.307.30
12—18 j. van 7.30—8.45
Dames boven 18 j. v. 8.4510.15
Ook gehuwden
Contributie f 0.35 per maand
Leider C. W. KOUW
Timorstraat 12 HEEMSTEDE
Kampersingel - 34 Tel. 11482
prima materiaal
Concurreerende prijs
vanaf f35.—.*
Prima kleermakers werk.
Exclusieve modellen.
Kleermakerij H. STEVENS
Wagenweg 22 - HAARLEM
TELEF. 16317.
ADVERTEREN
DOET
VERKOPEN
in diverse fabrikaten, zijn, ondanks moeilijkheden
bij het importeeren, steeds bij ons verkrijgbaar.
BAN DAG 1ST
NIEUWE GRACHT 33
RIJKSSTRAATWEG 86E
TELEFOON 11288
TELEFOON 19408
LAAT NU UW HAARDEN EN KACHELS DES
KUNDIG SCHOONMAKEN EN REPAREEREN BIJ
Smederij - Electr. Autogene lasscherij
BINNENWEG 72 a - Telef. 28973
VRAAGT PRIJS
voor het lakken en moffelen van Uw rijwiel bij
Electro-technisch Bureau Rijwielhandel
DR OGISTERIJ
Heerenweg 23c Telefoon 28097
Permanent Wave draadloos f4.60
Permanent Wavef3.
Wasschen - Watergolff 0.86
Wasschen, Knippen, onduleeren fl.
MANICURE - MASSAGE - PEDICURE
1 pondspak prima
JAVA-RIJST van 16 ct
l pond prachtige
van 24 ct
Samen 40 ct
Deze reclame is geldig van
5 tof en met 11 April
TARWEBLOEM. 14-11- 9 ct. p. pond
ZELFRIJZENDBAKMEEL 18 - 13 ct. p. pok
VERMICELLI 20-18- 1©ct.p. pond
MACARONI p. pak 13- 20 ct. p. pond
MAÏZENA. 9- Sct.p. pak
CUSTARD. 15 - 10 ct.p pak
BRUINE BOONEN 19 -16 ct. p. pond
CAPUCIJNERS 21 19 ct. p. pond
i'
Zandvoortschelaan I69
Bronsteeweg 2
Q
léÉJk