„'«fa
uaag -uapjOA\a§ qfqaMnq uaa ;aq si poop ufiz loop
'PJ00JI9A uojba\ fi^Y "iqoozaq siBBjd^sm ais}BB[ aufiz
puBBtu ajapai qi qaq §utq jbbC uaiqiap U3 'Aaup^g ui
?sni fiq :maq j3ao qoiz ioojs jbj§ :jaq 'jJaps SuipS
-uof pjaqaS uag;" -}in 'apuaizucs qBqs fira 'fiz dan
,/pMno.tiaS jaraaq U9p ui U3q yi 'jaaqufim
<cpsq38
piaquaSajaS qioou qi uooqasjo" 'uoo} uapuoraaupap
do qi raz (/pjooqa§ uba .10001 qi qaq .iBBp 'up"
((-uo)ja§g; jaaqufim
'ufiz u9io[S0§ jamaq uap jooa uaajjB aip 'uaqfqaAinq
qoo; UBBjsaq jjj -si isndaSuo ua qfipiaSja 10001 jbaa
s;aiu laa.w q[ 'uaqnui a; qfqa^odsoq siaisfiJA apoo
apmBBuaSooz ap 'ui uaSaouaS uba jjoos uaa SipiooAY
-uaga; ja jdaqas uajq" -apjapuoAuaA JBBq ui qfqaS
-ooq fira aq[9Av 'ajqnjpiqn SmuaopuBB auaa aip 'raajs
ajBq ui Sui[|iiï uaa i}am fiz appjooAguB (('uaAa8 qfqaS
|9M fira fiS ^pnoz cqsTAv saj[B suaa fiS s[b 'qoo"
j uaqstn uaqiM psq SiqqnpSuo uaAaj JBBq
jooa puiq apao° ;aq ua 'uaSnijpdo apjiM aqraoaajojq
sjb uazaA\ uooz ijqaiu ajsq aip 'a^UB} apno ajaai
-uarapuas aip nu si }Bp ujj :apuaquap uaAjazfira fiq
'qi raz <('aqA\Bjj ssira 'uaqajds n ^aop poAaS Mjq"
qfqufid ua daip ooz smos uapuoAi aip pprao 'iraaau
-apain jbjS jaq ui qaiz lam uara aip 'uapuo.w ufiz
J[j -uauunq uapSja.A jam aip 'uaqosuaiu ufiz ja" 'fiz
appiooM^UB (/uojja°g[ jaaqufim 'fi§ ijBBMp uijbbq"
„•uaqqaq uapapS ftM.
qnp 'uapout uap&iaA fiAV aoq 'suo -jjaa[ ua 'SipBuaS si
praaq ap 'jbbj\[ -uapniAjapuo a; uaSuqppinap} apoiS
uaAa[ suo ui 'ufiz pmaopaS uajp fui pp 'aq.wBjj ssun
'joopS qj" tuoiBBp appz ua 'uajqonz uap[ sjaaSjaA
Q'H
-qtn uba piu aip 'pjooq pao§ uaa pm usm uaSnof
uaa jooa qBBZ aSiqqupg auaa si pp !ooz 'oog"
((-uapaj aufiui uba afpaq upoz
SipjooAAuaSa; jaaj qi" 'pjooMpiB ufiui sbav ,/uaa^"
uopaSg jaaqufitu 'Suiqqajpq
ui puBjaSug; ui fi§ ^fig" uaSSaz a; spi 'sba\ uaop a;
inojBBuiiapq josjb 'ppqSipiipsjaAuo o^quBinaS poos
auaa pin uao} qBjds ua 'suizsSiuaa jaaM fiz appop
-juo jappa dojBBQ -uaoiouaSui piu SuipBAdo aufiui
pm jBBqqfqq 'fiz daij t(*jaaqufiui 'uapjdioop jaAO
japjaA piu .iBBca ja fiAV uap^j -pjfiAp japuoz 'Bp"
<(-}qoiu aAaq aMU
jooa" 'pooa 'iqoi.iaS pqojd aSiqouq 'ad.iaqos JBBq
do uaSoo aufitu pm 'qi SuiS i('paaA\a§ ufiz afdooq
pq uoz japojS paA Sou 'jbbj^t uiapjoAiaS afdooq Sia
uaa n jooa sbm pq jo *paA piu appaqos pq ua" 'qi
appz <('n sp SipoAaS ooz 'atuup auaa jooa si paaAiaS
SuiAaojdaq ojbmz auaa pq pp 'paq fira dfijSaq qj"
<i(;uaq jnamnq ufiui ^in suaa pA\ spftq
-mos ooz qi pp 'uaiapuoAuaA iqaiu aufira pq UBq aoq
j o 'o jgbj\[ 'SqpA qi uaq joopjBBp pMUOjpaAao) ubui
qtquaospj uaa ubb uaajp safpBjd aip ufiz paAA
uba ja aip 'aSiuaa ap n si SiqqupQ -uaqinpdo uapora
uaqqaq pq aufim ui fim qi uoz 'uapjoAiaS uoibaa puaq
-aq suaa uaSuufupjaAo aqfipsaaJA aufiz s|y qaopaq qi
uaiAi 'uapM pM ïiuz fig "uaqajds maq J3ao piu qoo
pM qi ua 'uddudjq a; ffnJB} uapoBp&S aufira ui ubiu
uaip jBBiu sjpz" 'paajS sSubj pjBi ap d.iaqos qqq JBBq
[fiMjai 'apuajapinp uufiq 'fiz appz ,,'uba ppSajaS
ja Sjbm qj -uaqqaq pppaS uoz jaojd 8Jba\z do pSua
uaa uba ppqiqoBz ap sjpz 'uapuoAjapuo spj jazap
Subaubb uap fiq 'ppqqfippijpjaA ap pp 'Saz qi sp
'uauunq uaSB.ipjaA fira uba paa fiS qnz pp 'uopaSg;
Ok I
144
begonnen te worden. Ik zal u vertellen, hoe dit ont
stond. Een van de hofmeesters stortte, langs de Morti
mers gaande, bij ongeluk eenigen wijn over den rug
van het jonge vrouwtje. Dit voelende, gaf deze een
soort van gilwaarop Marmaduke zich zeer opwond
en van gemoedelijke bezorgdheid uit zich zei ven geraakte-
Zoo het, in plaats van eenige droppels wijn, een ketel
met kokend water ware geweest, waardoor zijne vrouw
met brandwonden overdekt was, had de man er niet
meer door van zijn stuk gebracht kunnen zijn. Hij
droogde, verpleegde, liefkoosde haar, bad haar bij den
naam van Letitia, hem te zeggen of zij ook pijn had,
smeekte, dat zij om zijnen't wille toch bedaard zou
blijven, en eindigde, in zijne agitatie, met een glas,
een bord en zijn mes en vork van de tafel te slepen.
Toen dit afgeloopen was, zei ik, meer spottender
wijze dan ernstig, tegen tante Damaris: „wat is het
toch een aandoenlijk gezicht, die genegenheid bij zoo'n
jonggetrouwd paar!" Tot mijne overgroote verbazing
echter, slaakte de grimmige, zure, oude dame een zucht
en zeide toen
„Het is iets zeer aandoenlijks, mijnheer Egerton.
Het is slechts een droom het gaat zoo snel voor
bij en dat maakt het zoo aandoenlijk. Doch ons,
toeschouwers, treft het sommigen van ons ten min
ste op eene andere wijze: het wekt herinneringen
op aan hetgeen geweest zou kunnen zijn, maar nimmer
mocht gebeuren."
Wat is dat! dacht ik, het is toch niet waar? Zou
zij ooit verliefd geweest zijn En ik keek er haar
hoekige gelaat, dat voorbij de saucijsvormige krul hard
en strak stond, eens op aan. Maar, hoe ook door die
mededeeling getroffen, ik mocht haar nu toch niet te
141
spattingen houdt, en zich, als hij gefortuneerd is, aan
allerlei gewichtige zaken kan wijden, zooals bijv. lid
van het Parlement te worden of iets dergelijks. Daar
hebt u toch zeker ook wel al eens over gedacht?"
vroeg zij met een zekeren glimlach, waaruit ik op
maakte, dat zij groote waarde hechtte aan mijne mede
deeling, dat ik van mijne renten leefde.
„Ik heb er vroeger wel eens over gedacht," gaf ik
ten antwoord; „doch wat heeft men er aan, een volks
vertegenwoordiger te zijn, miss Hawke, tenzij men
goed kan spreken Ik kan wel praten maar daarom
nog geene redevoeringen houden."
„Goed! maar de maatschappelijke positie is veel
waard," zeide zij, „hetzij men mooi spreken kan of
niet. Misschien hebt gij wel, door grondbezit, ergens
aanspraak op eene candidatuur
„Eh neen! dat juist niet," zei ik, alsof hetgeen
ik had er wel iets op geleek, zonder daarom hetzelfde
te zijn.
„Egerton is toch een goede naam?" vroeg zij, nog
altijd met een eerbiedigen glimlach op haar gelaat.
„Ik weet het niet. Ik vraag het zoo maar. Ik meen,
dat we een lord Egerton hebben. Is die mogelijk van
uwe familie?"
„Op een dergelijke vraag moest men nooit „neen"
behoeven te antwoorden," zei ik, thans beginnende
in te zien, waarom de oude dame van zitplaats ver
anderd was. „Als men denzelfden naam draagt, is het
eene onmogelijkheid, te zeggen of men familie is of
niet. Hawke, juffrouw, is ook een goede naam. Moge
lijk stamt u op eenigerlei wijze af van den beroemden
admiraal, die in de vorige eeuw het eskader van De
Conflans versloeg?"
