jam 9z joouubaa 'uaop nahijg ajsoora op sjbooz uoop
o; 'jbaui uop Soojq qi jbbui :§nua§ ■jsiopn |Bb; oqos
-UBjj op uba smuoq aiiljta nu sbaa sfiM.io§iqqn]o2uo
„'SlBOUBJg 'BBI 'BBf'
,,i noqosnBjq;" 'qi dou <((i fiS qfxz
•niajs
ojsbauo oaaa o^daid „[sijSuy atjaaq oqoojds fij\["
•°bbia aufitn qt op{BBq
-jaq 'puo^sno oqps qqquogoo uoo jooa do.iBBp jo uoo}
no 'ao} qosjogug; }aq ui unq jji apiBB.id siBBtnSofq
•uopjoAv 0} sfuv
jooranj }Bp }m uoqqoq uaizofl suBq uopoqspuBj uoSia jou
-nnq noo§ noz uoiqossttu uoqBccqin }oiu qoo qt uoq
SBAA ounnq op qfijnogio [bbj oqjo^ -do suoop.iBd op
uoSo} uafhunizno s|B noSuo.ids uo Snqooj o[uBdtnBq
op do uo}suBp uonnBra op uo 'uopunq op 'opuozfiAY
puBZ }aq do 'qoiz uoSiiojaa uoavhoja op uoAojq uo
uoSaiS uoA\naojqos }oq ubb fiat uo§o} no 'iiojbaa uoj
-oqBq qsq ubb qfqoSo; usjp; uo nspjsq ■joq tuo uoo
-jopoi JBBp 'pjooAvgiBoquo qfipmn^BU joojq Sbbja utijq
tli }BB}S.IOA
qosjoSug oip 'puBiuot qoo jo sj" diqos }oq jbbu qi
opiBBjd 'optlBBJS pUTOJOAO no qi JBAOq „jpioojoy"
•°BZ qoiz J00A pjOJOAA OJOpUB J0U09 SJOUOAAOq
op uom }Bp uoquop poop 'doojfl oip jopuo jodsuojBq
-o§ oStyoq }oq 'nouoqosoq iqoq OAVUBjq }Bp joop '[(ïav
-J9Ï 'do AAnoojqoso§ }sooaa uoo sdB[qsuoo jo SaiS 'uoui
-BA\q qiojoquio^s }oq aouaiq oa\ uoo) qoop 'uaflgoz oj
}oiu jota 'psq uotzoS jopjoo spooj suo q|OA joq jq
qm smjo^stnp ojopjoA op ui 'putoozuio ramqos
ofpuej ufq uoo }ocn 'qoiz o^qoj^s no 'iqoquBBru }oq ui
puBZ uopBAoS°oojp }oq quojq opfizspjooqjnn}s op ubb
uo ^iujooa ufiz 0} uoAoqosoS quBq op do puto jooq
ZL
„•uoq
uoqosuoAi jbbui n jooa qi sjb 'uojojbm oSijooav op do
SqiOA ooz tuopoq uoo 'diqos ffyqoBjd uoo qoo si qp
jbbui" piojdso&jin §BJ }BB[ag JBBq do oip ua°BqoqjOAi
uba subjS uop joop ^qoBjqoS SuiqqnjJOA ui 'qi pz
„'pSojaS Sam op ui AvnoJASUBtuaaz jooa qfiz ag"
"jstiq apuaquqq uoz op ui op u9
diqos apuapaq }aq *oaz 'puiM paapjooA °oo JBBq ubb
qoiz }Bp '[aauooi 13q uba qujpui uapoA uap jopuo
jaau uo do uiazaoq JBBq SuiS p°BBfaS uo 'joo^s sSubj
puapaiz !)Bp 'jo^baa pq jbbu uao} ua 'uapaz aSooquaj
-0} op jbbu do az qaaq uaSoo apuajapiqos pjq „jua;
-aiuaS uBAJatq aqaoq^[ noz pm jo puB[ pq
piz loom aojj j ua"joiu aSi^qoBjd uoa -uoo^
uaqfijapuaijA do 'apuaAoü puuq ojuq fim 'az apjaj
-sinp „'uapuiA uajjnz a; qap pq do n 'a^dooq q]"
•uauioqSnjai ^nntiitu aqp uoq azap ua
'UBB§a§ Sbbjuio aiapdBq ap sbaa uajOA a^ sud jbbui
pnja^qoB puuiuaiu ja sbm 'ja§uB§jaoj uaa aAjBqag-
*ubbS a^ ao} jbbi| jbbu mo pspuaMJOOA }qiqosa§
uaa 'ufiz noz }nqosaq fiz jbbaa 'afuudraBq ap do af
-s}BB[d uaa uba SuizfiAiuBBap ui jo'jaojs jauaa Sujpaiq
-ubb ap ui qi puq 'uamoq ufiqosjooA aj Sbz qmjdBj}
pq joop pjooq JBBq qi uaoi 'ua qap ubb ipajsj lUBMq
'}S0[aSp pBq UBmjnn^s ua}sjaa uap qi }Bpuu uaAg;
"uappuq suo ja^qoB
sood a}Joq uaa bu ua 'uappsqui 9a\ aip 'uadaqos jap
jb]ubb pq }in ua 'jooqospooA auaSapg ui jadaip
pq joao puB[ o}sbbu }aq apauuBBM piaqpus ap }in
uassig uapuoq }jbba ozuo baa ifuua} '}jooa rainqosgaoq
pq puapquoj ua puassis 'qoiz appaods 'sbaa ppuq
-0§-„jooa" paqag poqos op ubajbbm 'pazpojg }aq
uba qCpiooA }aq japuo 'fij ubb ua 'sba\ JBBqpoiz miq
08
•pia
u9 pajaS BpiS nap joop pjaM* M]
puojSjB uapnaiao[§ nap ui ajjio:
-■eajnof naa 'jaunnq nagr 'ppqaS
3^i|ip ni SnipasiopI uapiaM 'napnoA
■Bjq sap pnBl nap nas qoiz aip 's
aqasuBEtiiZBjg aaMj^ 'naABiSaq ai ra
-iasqo qaq qSiajp mowqsBAiij apaa:
•naqjaAi a; nanniSaq japaAi sniAni
si jam uba qjadpfii jioq naa af
•naSnip
jap Snimiaqosaq iaq naman aq
-jaam annnq jjaz 'naqqaq namonaS
jaq'naqqaq Snajaq qaaz ap fiq aip
-pnaSom ap joo[u«bm. 'uaSuajq a;
-J3A pnBjsaoi uazap ui ajqanra
si siaziaq sap jaajoap naa s.naz
•DEByjijq qfii aqasjamaq }aq ui
-maaia ap naSaj SniqsiS apnanisaq a
•u9q.qoij0qsAitis
•ne^xioBjpdo eraieqeS epnen?
"X '0s/ ^bw^uo'h a^ooix) jnnq
'X '001/ 'jSBijssinJx '-rnnq
"X
•aiLreBdg -rg 'g SubSJo naftiA *ra japj
•X qwWOH
3joo Sipoon ooz) *pin *(I gp sjouibji *i
niaid^nojj *ui d og/ '-iapioz *P8^
jo '-m -d qg 'jop^oz -poS -ra *ra;
*X ^BBJjsioABqoin^
^ain sioraBq apiaojiqngraaSno jo apia
•j, 'pni iad OS sjamuq a]
aup ap jo 'uiapi sjauiBq -{iqnaraaS ajs
"09./ uoisaad jam '-ptn *d qg/'jatnaqiooA
(SnizaiqjaA jbbh ^fqajjaapaS jo paqa
-B^dBBjs jfiA na -^iz apiaapqoatnaS ai.if
*X ^JBdspjaddiy;
*gl naAoqjo 'qg/uapanaq) sianiBq
*X 'P111 ,(I '9Z ?qiaoinaojx) aptiQ
-aq jam ^dBBjs na -jtz -qnaraaS ^aa) 'sj:
'X 'niaplpiopf -pasjs a?
(jauiBqdBiqs na -jiz "|!«lBauia3 ibbjj) sj:
'"X P»1
'jqasj0 api»o 'paf) 'jaraBqdBBp na
'X ^noqjararaapsB(*paq japuoz
quapoqjsnalp ^aui jappz ua sjaranq
X "Pra
SnBSany *(pjaaiiqnanja3 jan jaaz) sja
*X "pra d of OR?BBJ»sSninox
japnoz jo jam -maS jo g) sj
"X
•pm -d 'jBBjjs^adg *uapjoo^ jaq do jam*
"X
-jajjcg; (-qnamaS jan jaaz g jo g) s:
Ï^XHIH ai saawv:
76
kregen," zei een mijner manschappen bedaarden zulks
bleek ook het geval te zijn, want toen wij aan boord
van de Waldershare terug waren, zag men ook van
daar de lichten eener opstoomende boot, waarvan de
vonken uit den schoorsteen in den rook, dien zij ach
ter zich liet, medevlogen. Deze liep met een redding
boot op sleep kort achter ons langs, terwijl bij ons
het spil weer gedraaid en opnieuw de sleeptros uit
gestoken werd.
HOOFDSTUK IV.
Naar het Eiland Wight.
Het was nu een prachtig door de maan verlichte
nacht gewordeneen flauw koeltje uit het Zuiden
verfrischte de luchtvan den mist was geen zweem
meer te zien het Vuur van Noord Voorland vertoon
de zich als een pas opkomende, heldere, gele ster
onder de millioenen hemelbollen, die de lucht bezet
ten, terwijl men ver in het Westen de kust glooiend
en flauw zag ombuigen. Met ,,drie glazen" half
twee uur trilde opnieuw onze sleeptros, door het
bootje stijfgetrokken, en zakte het groote Fransche
schip, dat nu den stoomer langszijde had, en om
ringd was van kleinere vaartuigjes, waaronder zich
ook een paar loggers bevonden, langzaam achter ons
in de duisternis weg.
Toen ik van mijne zending aan boord terugkwam,
trof ik stuurman Thomas op het dek aan, die me
zijne verbazing te kennen gaf, dat de kapitein goed-
77
gevonden had, mij dien tocht te laten maken. Er was
echter niet veel tijd, juist nu daarover door te pra
ten, en daar we nu weer goed en wel onderweg wa
ren, en hij drie uren rust had genoten, gaf hij me
den raad, om nu ook mijne kooi op te zoeken, aan
gezien de sleepboot ons, als we Duins voorbij wa
ren, zou loslaten en dan alle hens op moest komen,
om zeil te zetten.
Zonder mijne laarzen uit te trekken, viel ik op
mijn bed neder en was dadelijk in diepen slaap.
Door stuurman Thomas gewekt, sprong ik haastig
op en stond een oogenblik later aan dek. De bries
was aangewakkerd, de sleepboot was weg, en het
volk druk in de weer om de zeilen bij te krijgen.
In het verre Oosten vertoonden zich de eerste stre
pen van de morgenschemering in de lucht, doch de
maan stond nog in vollen luister in het Westen, en
boven de donkere lijn van den wal staken helder de
sterren af. We hadden voortaan zelf onzen weg te
vinden, en konden nu aannemen, dat onze reis be
gonnen was. De voor- en grootmarszeilschooten waren
vóór gehaald, en de raas in top gehescben onder een
zingen, dat verre in de duisternis naklonk en be
wees, hoe luidruchtig het zeilzetten op een koopvaar
dijschip in zijn werk gaat. Met de schooten of de
vallen in handen, liepen de matrozen, krachtig de
voeten nederzettende, over het dek; iedere ploeg
hield er een eigen zanger, een eigen koor op na, dat
willekeurig inviel, en het was alsof elkeen aan dek
en iedereen boven in het tuig, het er op toelegde, met
zijn eigen grove stem, ieder ander te overstemmen.
„Komt, jongens, achteruit hier, haal vóór de kruis-
schooten
SüBSany *jj9jBM '*3[ qjsaaip "in *p[Oz
ingjjnaq '•ojb q g :aSBja ap (-o -q)
•y 'SnijSBiaq ap snjd jbbjjss
•q'qjsnaip in japjoz na anpa Son nf
-naq ''q qq 'ajmsua *q aranu g (*o *q
"1 "SilZ Wijf) apno
qjapEM 'naqnoq 'ajinsna -q 'jS g o *q
"X -oei/*™
-ujB8ds 'zna japjoz 'naqnaq *q g '(-o -q
SaMuaSe^/p 'q qjsuaip ua japjoz 'uaqn;
•|q 'aAoajB auiinj *ui ajmsua *q g *ja
"X 'QIZ
-uaojp) apuQ 'japjoz ua uaqnaq '*q f
jbbjjsjuoji 8n!8IM "Zü® 'naqnaq
aSuja ag '3aoojb ua *q -p g aStrja 9]
'X 'SSR/ jqJBtnqosiAjaiAipj 7.
ua -sbS 'jap[oz 'japjaq 'uoqnaq '*q q
"X •0£T/™piaj
jjajBM ua japjoz 'uaqnaq '9aoojb q
'X OQ?,J jsaAsmqja
-BM zua 'q qjsuaip 'uaqnaq '*q q
"X '193AV J
SaajseuuiABJf) 'japjoz ua uaqnaq '-q
•uaaB M, KazinHK
jBwjsjapnoMüJBBdg qjajBM 'naSunSjni
-qnd 'sjBBjd 'naqnaq q g 'jaquiAi qu
:x O
-jnojj aniaj^; 'jappz ua afjumj 'oaq
'*q 'jaqujAi qu 'puBjsdojaquiAi jan
UBB|uajjo{jajsaa^ 'japjaq 'uaqnaq
']aquiM qu 'jqiqosaS sbjib^b afpj joo
:ÏÏQÜH NazinHnia
"9iiS/n9A0(l '098/napanaq ^JBBqSfi
qaapaS qoo 'X 929/aujuudg ajaqt
'•q qjsuaip -ra japjoz '-qaisiAojd '-3
uaAoq jdSjaq '-qniuj 'japjaq 'naqna
'•qjooA uapauaq i ajjas ua umj -i
Y OC
•quapoqjsaatp ua japjoz '-q g aSeja
aSsja a[ fajja? ua ajinsaa -q g aSi
•pjaq'naquaq '*q uiajjajsnos fuinj
"PO "0092/jaa.iC
-sbS 'SuiuiJBMjaA 9JBJJU3Q -japjoz n
qjaaSoj g aSnja ag ï'qpnq ua
'ajmsua -q g aSsja ap ïjapjaq jdS
'ajjas '-qqaajds 'ajmsua -q g uapa
najsiBBJj uop do) ujnj jS ui sinqua
N 929 ;s9aujbbji qjajBM na -si
'•q f uaAoq ijapjaq 'oaqnaq '*q p
jacu ajmsua *q g uapauaq 5 umj i
V
-BJBBiassBjp "zua japjoz '*q f uaAoq
'uaqnaq 'ajmsua q g uapauaq ujnj
'V '098/ -q-qjsua
'•q g raSnja ag -' q -aSBjp
na ajjas 'ajmsna q g :aSBja-jaq' 1
'uaqnaq *q Diajjaj6nos ainj 'i
jqoBjSjassauaqng -q'qjsnaxpua sjapj
*9 8 naAoq jjajB.w ua -sbS 'ja
'ajmsaa "q *jS g uapauaq fuinj
