-9§ Suqiad 9p at jooqdaajs ap gz uaqqaq aaqaz"
•jnUAqqq AAU9IU U99 UBA U9q9JSJU0 J9q U9 U9|fldantlA
99MJ Sou UBA U9JBjdo J9q 191U Suig pjBBd9§ U9 '°99JS
-do uapq pjopuoq jm jnp 'j9ao qoinfoS pinj uoo ui
U90J U9 SU0§9§ qEAAZ U99 UI JS.I99 19111 III B[b3 U99UI9§[B
jaq SuiS ozfiAA aqfqiapaoM 9U99 do 'J99pu9§aju[ -uojop
-utqjOA 9) j[9jjj9A ufiui mo pggp sjai aatu jup lapuoz
'Sn.i9j paooq ibbu apmaq u9 uaSSgpoq ubtagu sp qi
J9i| 'u9§fuj[J9A noz gijuajsissB Sipaods diqos aqosun.qq
J9q JBp 'pgin;j9AO U9A[9zfun JOO/\ -pggp UI9S U99 ']9J
-JB§ ugp UBA U9Ufl{9§§BIA 9p UBB UJBBJUB[ J9U99 U9JBq
-J99U 119 -do J9q joop 'SUO 119 111 JBBMUBA 'dMI/S-iappjt
9p do jqOBpUBB oufira TUI 9p?IJS9A S.I9I90I J9p U9[f[
■llflZ 9J
uoqajq pjotsjuo saoo J9iu sjjaz uo 'uoSuiq sjiABp op
UBB qfqiooqaq Son 'jbjubb puoopjOA uoo ai 'oip 'pnq
jqoBpaS uajooq jop uaqfiajs jaq ubb puBtuaiu qaiusd
9p UI JBp 'fltu J9q 9ppiU99JA9q J9jq09 JBJOOA 9J°IU9UI
91 p UBA UgppiTll 9J SU9gj9U qOlZ 9pU00JT9A UBUlJnnjS
jo uiojidEq uog; 'niEMq pji9z.i9A uoqunq op uaqossnj
joiq Siujjbba jaq ooq 'j9iu jqaajsjOA doojooq uo |9§-
-aids uop do uiBBU U99S puoA qi qoop uappnq uaop
9} diq0SU9JUBjSltU9 1199 J9UI J9iq 9AA JBp 'UaqBUldo
qi uoq 'Sbz qi JBp s.i9i°Bssed jbjubb joo.i§ jaq jiq
•ngSugjq 9j fiq SuiqgjsjsujgS oauq joj sjai uba sjBB]d
in 'U9AAU99jqosTOop jspiBq jaq ino U9A9|q U9 jgSuq
-jgpuoz ]99a Sou qoiz noSao.ipoS jgjqoa uaiiuBtn 9(j
■uaquiz 9j paojs jund jaq do q|q9qa9AA diqos unq josjb
'uajqiiajm ugjBq op qoiz uo uajqBBm sm.iq jaq uba
uaqaaj jaq 'uoquoz uaaiuq ouunq do fiz ooq 'ugpjejs
-ubb U9<v\nojA 9ip qoiz SidoquBM ooq 'aaiz aj 'sjai qfq
-U90pUBB U99 SBAA 4&JJ 'UgpjOAA 9J pjOOqgS Jill .I90UI
-tij gpugqosjggq pjooq ubb JBBp jgq u9Aoq tuo 'quojq
<3L
•U90p noz IOOA U9|I9Z 9UflZ J9pU0 jqOIjSBp 9|[OA jgq
fiq qoiz diqos 9qoo[q suo ooq 'uoiz 9j mo 'Sou qi op
-]BBjp qqquoSoo U99 jbbcu 'u9J9pfiA\.i9A uoq [ita qi jgg
'SBA\ UJiq op U9A0q Sp99J UOZ 9p JBpOOZ *pj99pj9A U9p
-JOAA uoq U9jqOBAA UI SuiUUBCUOq 9p SU9T0A|B 'uojqoij
■19A 9J U9JBAA U9p9qUIBBZqj9M 9U99UI9SlB 9[9A SoA\[
•ui |BBUB5[ gqosjgSug; guqBq J9q
'jqoq ooz qjOA\ U99 sjb 'fiz Soo|a uo 'jojbm joq joop
UÖA9JS U9d.I9qOS JBBq J9UI 'uoq U9U9ip SUIZsSlU99 JBBUI
jBp'fiq qoop 9fdB[ jopoi 'ii9|i9Z 9jjia\ uozBjqoSdo iu.ioa
U9qfi|J9is ui purn U9p .loop i9.tBq qnrpuap Jiopuo
gpuoqgqjgAO sqlijoAAnBU 9p pggus 'uouoqos
J9JBAA gjgquop jgq do uoSoqAjunA joav usdaqos opuod
-dojs-f;j suinjq jgpuo iop suaBBjuB[JoquB op uo uopraooz
-ino uoddqq gqosjoSug; oSooq jop uouinaq op puopq
-UOJ Suijqou 9ip UI U9JI9JS 9p '9p|BBpjB |9tU9q U9qfl[9J
-89^ U9p lUBBzSlIB| UBBtU 9p 'lUBA\qjin JTBMZjqUl J9J
-BAA jgq UBA SUO.lS 9p UoSoj.IBBM 'S99jqj9A JU9|qqOSB
9U99 U9JS0Q J9q HI jqOH[ 9p pUBqJ9IUBzSuB[ {l|AU9J
U9 f ]i9z jgpuo dJLVi[$j,dpivj^L gp uiBA\q 'uoSSgjui uou
-unq pBq J99 diqosSojioo U99 gpoauBBM 'pioqSipugq
-9q U99 J9UI JBBUl 'gfjOOA JOOA gfj90A OOZ J9IU ug[
(iiB.I9°H
j sung ui 'do bj op dooj 'uioq ubb jba jgq qnd
j jBp uoSSojgq'opz jjJ9A90|9j gfqnj U99 Sou jjooqosfq
9ip '|9M j qooj U9MU0JI9S of \BBqj9AQ j JppA JOOqOg"
<(jSO[ ItOZUIBTqiOOA 'U9A0q JBBU UEIU U9JJ"
((i [BajiozSbjsoSuojs-joojS joq J9iu Soaa dooq;"
((jSO{ jlOZUlBTq J9q IOoS U9 do dooj jSJBlII 9JOO.ir)"
(<i uBp do qösfijj"
((\iis 'soq"
a^soj |B A9Ain|q-u9Uuiq 9ip sj"
((j p]BBq9Sa99u siBqoqqoj uoip jbm Sn[^"
81
74
een vreemdeling in aanraking komen, die geen En-
gelsch verstaat, en zich dan beproeven te redden met
eene taal, die evenmin Engelsch, als iets anders is.
„Mij Engelsch!" bulderde ik. „Gij gestrand maar
niet gevaar zal wel redden komen niet ge
vaar gij wachten maar straks bootje komen
heel goed jelui, hoor. Veel maken vuurpijl
dan veel sloep komen om aan wal te brengen
,,Loop rondom!" bromde ik voor mijzelven, terwijl
ik weer zitten gingwant de eenige uitwerking, die
ik van mijne woorden had, bestond in een algemeen
gebrul ten antwoord. Van alle kanten werden mij on
begrijpelijke vragen toegeroepen, en te midden van
die spraakverwarring klonk andermaal een kanon
schot.
„Ik geloof, dat er met die menschen niets uit te
richten is, stuurman," zei de achterste roeier in mij
ne boot, terwijl ik hem bij het maanlicht glimlachen
zag. „Eerst zullen ze zich lam schreeuwen, en als ze
dan stil geworden bennen, hooren ze misschien de
Ramsgate sleepboot wel aan komen paddelen."
,,Och," zeide een tweede man, „vóór het een uur
verder is, hebben ze een heels vloot vletterlui om zich
heen. Ik ben zelf ook slampamper hier op de kust
geweest, en als ik daar op dat schip stond, verwed
ik, wel allerlei lichten van assistenzie onderweg te
zien."
Het speet mij wel, niet bij machte te zijn, die in
angst verkeerende schepelingen dergelijk geruststellend
nieuws mede te deelendoch ik moest betwijfelen of
de kennis der Fransche taal zelfs mij dit mogelijk zou
gemaakt hebbendan nog zou ik een stem moeten
gehad hebben die minstens als hun kanongebulder
O
79
Eerst geleek de hemel als met rijp bestrooid, werd
toen rooskleurig, en nog terwijl ze daardoor ook de
zee deed blozen, schoof een strook van glanzend zil
ver van uit den gezichteinder op, werd snel grooter,
en onder het wassen verguld, totdat, met een sprong
haast, het heerlijke hemellichaam in een lucht vol
parelglans en rozengloed te voorschijn rees. Dadelijk
weerkaatsten de reusachtige krijtklippen van Dover
en de sombere, overhangende rotsen van Zuid-Voor-
land het licht, dat haar bescheen, en werd de zee
met eene heldergroene kleur als overgoten. De stad
Deal lag, van onzen kant gezien, geheel en al in de
morgenzon; de ramen der huizen schitterden reeds in
den nevel, die over het plaatsje hing; daarachter strek
te zich het binnenland lichtrood als een ochtendwolk
uit, terwijl dicht onder den wal een dozijn visschers-
vaartuigen met hoogroode zeilen voortkroop, recht voor
ons uit de groene zee fonkelend opspatte en hier en
daar met schuimvlokken bestrooid was, en de Fran
sche kust zich dof en flauw, als een schaduw, boven
de kim verhief.
Doch mijne oogleden waren zwaar; de eerste stuur
man begreep al niet, waarom ik nog talmen bleef,
terwijl ik vrij was om van dek te gaanen daartoe
ging ik dan ook eindelijk over om rust te nemen tot
acht uur, het tijdstip waarop weder mijne wacht een
aanvang zou nemen.
Naarmate de zon hooger rees, was de koelte aan
gewakkerd en thans woei het frischjes uit het Z. W.
De wind was schraal genoeg voor ,,bij den boelijn
op", maar toch vloog de Waldershare als een stroo-
mer door het water.
Achter zich liet zij een kielwater, dat tot aan de
