•U9J90A9S uauunq uaqqf»1!
noz piBBMzaq qoiz fiq j9aojbbm 'sjaiu qoo '}sim ql
J9aooz jooa 'jo apjnaqaS «9 'uiajidsq uap .I9A0 jaaM
^9iu ssaioqj, ap§BB[q iiaaja;qoe uaSnp oSiuaa uaq
-OjdsaS J9A0 J9pj9A Ï9IU J9 pj3M JBBUI^IQ 'UajBM SU99
SlUiaM OOZ Sou aO^JBBp SuipiajllBB 9p IUOJ}UIO ^oq flAY
nu 'ubui uauia]q uap uba Suiqjaoido ap joop ua.goj}
-a§ J991H 9!) ^Sinl' qi p.I9AV '9p|90A9§ qOO JJ9Z }ip 9Z9p
U9 'pi9A\ joureuaSueeuo aoq ia§UB[ aoq 'diqos aqas
-UBequaray :jaq lam Suiiaoaijuo azao papas 'SBiuoqj,
ugSaq Suipnoq a ufiz pip '^qiauioSdo pcq qfipqaaM nu
qi JBBp U9 'a9[Bq 9} pjooq ufiz ui sjai ooz qoiz too
'ubb SgoagS qaS jooa uiapduq uap Sbz fiiu jooa qj
(<(j uaqojs 9} ubb afpnnA jaq a§Bd
-in bo 9U99 japuo 'sbm jbbjs ui yi josjb 'smq(j |9Uinioi^
auljai ui uiajidsq jooa Bauqdip jaq jam fip.iBBAdooq
9[^l'iq UBOunnjs ajsiaa ueui qfijuaosjBj U99
qi josjb 'uaaioqjooA uoop uojjim 'fuapnai-aaquBy aip
uba quqos ufiz ui 'suios jaq s.iopuupq uiajiduq nog
•uaqfiMjuo aj fiai apuia uaj 'aio puia U99 jb qjaq
op ui U9A9 ooz daq qoBjg aqfqaSorauo aiQ (Jubb|S
9^ do uaSoo aufiz jSbbaa jaq fiq jBpuio 'uaSfuq aj
dfpuvfg U99 [9JB) 9JJ0A 9p UBB OIO 'U9°BipJ9A U9UUUq
Jap noz 'jaaiuiojp 9) 'aiM 'ijaj^aq uauajao pjnpaS jaq
IBM U9 U9J9^9qj9A J9IU [BZ ^Bp" 'fiq I9Z (<'U99|,j"
U9°90U9§ U99§ SuiSSajlIU 9UflOI
J8UI UIBU fiq qOOQ noz UauflMpj3A JJ9ZUBA 'pBq pjBBq
-a§ pjooq aoq ui nu qoiz uiapdcq ap s[B puojSaSuo
U9Uioq|OA ooz 'jaapjoojooA uaa jBp 'ajqonpaS ap fiq
uaSSaj 9} J99U qoiz ua 'uauajao aj ppipaS 'ubb sbui
-oqjj UBUunnjs snp qi appBBJ azpiqspiaqSijqoiziooA
iqBBut
-9° §bm9§ jaSaojA spaaj qi qaq jimooA q[OA jaq do
ess
9§UU9§ J99Z UI SjqOa[S 9ip 'pUBUI9I J9A0U9§9; pUO^S
qfijuaSia qi aoq '^qoBpaq qi uaoj 'apanajjaq ja^B| qi
aip 0}UIJBM U99 ^901 qi daij 'si SipoqjaAO qaoA9§
-e^qoijd ufitu do daojaq qfqaSjap uaa ^Bp 'uajaM a; mo
'lq8q U9IZ9§ fim UBA §90U9§ Sp99J n ^Bp 'U9MnOJ^J9A
uaSom 9} uaam qi ua 'uiajiduq ';qoqd ufuu uaq qj"
((-U9§U9jq
uauunq jbbaoS ui noz diqos jip uba pnoqaq ^aq aip
'poo|Aui uaqja uba ubb§ jaaq a; qfipappirauo qaq ui
uadjaq 9} fim ua U9A9§ aj pjooMjUB uoSbja aufiui do
piaqiBBM o^qrj^s ap jbbu 'earj uBuunn^s 'f/oifd Mn si
t9PI 'UBBqs §9M uap ui fim ua ubui uaip uaqossn? ;aiu
dBqospBBiaraBq aan ^bbj" 'qaaq jaau ua do qap ^aq
p§BBfa§ fiq |fiMJa^ 'sbm uaqojqaS SuiuaopuBB uba aip
'majs a;qoBz uaa ;ara fiq dau mBBu s[9majjs( up'
■qi appjooM^UB (('jaqaz jaajj"
•jaojqs jaaz fiq Sooja
ud uaizaS suaSja ;aiu JBBp 'apuBBS qapjjBq iaq jaAO
'raaq a§ qsp 'jaqaz jaM qai] sj -ubb§ uaiz uaqqaq aq
uajOA jbbu uapajaS japjBMq uaa maq apuaam qj"
I(-uia}idBq 'sbm Sip
-oou qjaM ^aq jooa pp jaauuBM uap sjapuB }ioo]*j"
"doJBBp fiq SaojA <i(j aa^j
m '«9ï«Jd uaiz q[OA qaq qam poo maq f;S iqajj"
■ua[addiJ} qap ?aq do ^aoA ufiz qt ap
-jooq safyqoEZ ua 'uaSfiMZ fiq jaa]q sood opoq uajf
<(-uaiBiaS
-4m paaq qoiz suo uba japai uaSuipjooMaq aqjaM ui
'uaSSaz a; uoqoM jaam qaiu noz qi qoop uapjoMaS
pmaouaS mnsu mn qoo pjajfiM^aSuo si UBp ua ^BBid
-aS uamBS s|liMqip jb Sou uaqqaq a^ majauuijaq a?
^aiu ismf ooz am qi ;aaA\ iBp 'uiapdeq lqfnjBBAV"
(i(j fim uba jaM fiq ^Saz jb^ UBp fiq pmjd uiz uaqjaM ui
Z2Z
228
horizon het middelpunt lag van een ontzaglijk, stil
staand, vlammend wiel, dat met vaart versmolt, totdat
ten laatste van al die glorie niets overbleef dan een
licht rooskleurig blosje op een donkerblauwen achter
grond, waartegen de sterren als kleine manen stonden
afgeteekend.
De noodige manschappen werden achteruit geroe
pen om de tent weg te nemen en ineen te rollen;
op de bloote voeten, en daardoor nauwelijks hoor
baar, kwamen ze aanzetten. Wij spraken haast fluis
terend, want de nacht was zoo plotseling op dien
schoonen zonsondergang gevolgd, dat dit een diepen
indruk op ons maakte, en over het gansche zeeveld
lag zooveel rust, dat de geest, instinktmatig onder
den invloed der heerschende stilte geraakt, deze haast
niet durfde verstoren.
„Will," riep Nelly op zeer zachten toon, terwijl zij
overkwam naar de plaats, waar ik stond; „kom met
me mede: ik zal u iets laten zien."
Ik volgde haar naar de zijde der kampanje, waar
zij overboord had gekeken zoolang de matrozen aan
het oprollen der tent waren bezig geweest.
„Wat is het?" vroeg ik.
„Kijk maar!" zeide ze met den vinger op het wa
ter wijzende onder de boot, die daar hing en een dui
delijke schaduw liet vallen.
Toen ik overboord keek, zag ik juist beneden de
oppervlakte iets blauws schemeren, maar zoo flauw)
dat het nagenoeg onmogelijk was een bepaalden vorm
te onderscheiden, doch opeens kwam er beweging in.
De buitenomtrek teekende zich tot een grooten visch,
die ontzaglijke afmetingen had, naar voren in een
ronden, plompen kop, doch naar achteren smaller uit-
229
liep in den staart. De trillende beweging daarvan
kwam duidelijk in het phosphorschijnsel uit, toen het
spookachtige dier langzaam naar den boeg van het
schip voortschoot.
„Wat is het Will.?" vroeg Nelly eenigszins ont
daan. „Dat is al de tweede keer, dat ik zoo iets heb
zien voorbijgaan."
„Een haai, Nell. Kijk, daar is er nog een; daar
een weinig aan dezen kant van het schijnsel van die
groote ster."
„O, wat vreeselijke monsters, en nu toch zoo be
daard
Juist op dat oogenblik hoorde men vooruit over
eene viool strijken, en hief een van de matrozen de
eerste tonen van een lied aan; doch het accompag
nement scheen niet te bevallen, want er werden
woorden gewisseld, en eerst na een poos klonk de
muziek opnieuw; ditmaal begeleidde de zanger zich-
zelven, door de snaren met zijne vingers te tokkelen.
Nu kwamen er veel zachter klanken te voorschijn, of
pasten zij beter bij de zeer zuivere, doch klagend
klinkende tenorstem, waarmede hij begaafd was. De
zanger was een Noor, en het lied, meen ik, eene
Noorsche ballade. Waarover het handelde zou ik niet
hebben kunnen zeggenmaar het atr was mooi, en
de man zong volgens de regels der kunst en met gevoel.
Eigenaardig zwaarmoedig, zooals de tonen eener fluit
soms, klonk de stem in de duisternis, en onder dat
zingen wiegde het schip zich met een trage beweging
in de zachte deining, en sloegen de zeilen nauw merk
baar heen en weer, terwijl een flauw geklots van het
water tegen boord op een droevig steunen geleek.
Het lied duurde eenigen tijd de meeste zeemans-
