•pqoBjqaSjoop pqaq pqosu uaqfqasaajA uaa a§ pep 'pao?
paq paaM qt '-[[[AY 'Bfap&psaA firn do ppqpSjozaq
apoojS pam uagoo ajuq az [fiAuap 'suaado dau na
uoop uba fiz apiapuBjaA japqoa dojBBQ „'uaraoqaS ufiz
qap paq do jaqaz qi noz" 'apsuBp uaqqoj aumjqpnoS
aJBq J3AO pqoquoz paq |fiMjap 'apuaizuBB uinqos firn
Tiz appjooMjUB „'apuBBpsuBB uaSittunojq 'uajJBq ufira
jooa psaaMaS sbm SuBq qfippoop ooz pain qi spy"
„•pqoBjqaSjoop pqaq pqoBU uap fi§
aoq 'suaa psjaa nu acu ppjaA jBBp^ -uaSBjpdo afpuBBq
StpqoiMoS jaaz uaa sjpz n qi jbz pfiqpuo paq bu ug;"
•qi appjoo«puB (('n paq joojaq qi 'uup paoS 'njq"
„•ua.inps jbm ap ui uaqsz ap
joopjBBp uaiqassira ua uaqaoz qjaA\ aA|az qi bS sjapun
puBM "[[[AY 'uaAaS uaop ap pBM jaiq ara paora fiS ua
'uaqqaq ap uapaqrasBzqjaAA ap ui jaapuBB ufira 'ufiz ap pnn
uba jaiq 'SmqjaA q[ -uaqBra ap spaiu apatuiaiq nu pjaaq
'pooq ap ui si pjnaqaS pbja" tapnaqoB] ua apuazojq 'az
apiaz „"[pay 'pjaaS puoiu uap ui uapjoOAi aqjnz n aip
'fira jooa piaquaSauaS a.un uaaqs si paq 'raoq 'raoyj"
„■uapBjaS uaqqaq
uaAaj ufira quq ap do 'uaapB 'jajq qi ua 'pooq 3a\n ui
ufiz uatnoqaSiuo Sipuaqa uapB aS ppnoz 'uaqaoz.ioop
uaAfpq ap tuo 'ppBq pSipaomaSuBB puainppjooA pain
uaq fiS s|b 'uaqaoz ubb? ap quq azap rao 'pqosjqaS ppBq
apqospaS ap do para uaq fiS uaipup ,;pajaS pqaq uaAaj
paq jauunq aup 'uaAaS ap uaSuqaqnajqdiqosapam aAin
ubb ppaqiooA uaa joop ua paora uaMn joop aS pup
'apuaopjoA pain Sou n paq si 'uaqojdsaS ubbpsjooa uba,
'qo°Q *p[iM aS pbm 'uaop saqe pSooiu aS 'jaqatsiajq"
„■uapB uba uaa fiS s|B 'uaiz ap apjaA ap ui diqas
uaa rao 'uaSoo apaoS uaAa qaq ua 'uaqnuqaS Jaqljq
uap 'uaqBiuuBB jnnA usq qi 'ua.mps usq qi tuaqqajp.
2SI
128
dat we den vorigen nacht nog niet veel meer water
hadden overgenomen. Het zeevlak was zoo dicht bij
en de romp zoo traag van beweging, dat men onwil
lekeurig dacht, dat reeds bij een kleine verheffing
van golfslag, elke zee een gedeelte van haren inhoud
over de reeling, als over den rand van een drijvende
sauskom, moest uitstorten. Maar bovenal bleek me nu,
dat het vaartuig veel lichter lag dan ik zoo oogen-
schijnlijk gedacht zou hebben.
Tegen acht uur zetten we ons aan het ontbijt waar
voor Johnson naar achteren ging, om den bootsman
aan het roer te vervangen. Matthews bracht de thee
binnen met eenige door Nelly gebakken pannekoeken,
die, met gezouten boter gegeten, voortreffelijk smaak
ten. Ik overhandigde nu aan de jonge dame den sleu
tel van het provisie-hok en legde haar uit, hoe ze de
door mij bedoelde betrekking behoorde waar te nemen.
Zoo diende ze eerst een lijst op te maken van de pro-
visiën en dranken, te berekenen hoeveel drinkwater
we in de standers op het dek hadden, om daaruit na
te gaan voor hoeveel dagen dit, met ons vijven, elk
ad zooveel per hoofd, voldoende zou zijn. Verder moest
ze, zoolang we op het wrak zouden vertoeven, iederen
morgen het rantsoen uitdeelen.
Werkelijk gold het hier eene zaak van groot be
lang, en, zoodra dan ook het ontbijt was opgeruimd,
toog zij daartoe aan het werkik maakte van deze
gelegenheid gebruik om in hare hut de bergplaat
sen voor een stel kleeren te doorzoeken, dat mij be
ter passen zou dan het eerst gevondene; en waarlijk
ontdekte ik een pak van donker grijze wollen stof,
dat mij stond, alsof het me aangemeten was gewor
den. Daarin gevoelde ik me veel meer te huis dan
'uus SnipqoiJ sSusraoJHissMAO spauijusp ap ppinp
sfii4aSsji*quOT.q 'SaoqjooA nap do uinqos prajs q|«qu»*jq ag
-qaoq uap joop noz ap jfiMJap 'punapsaS punq auaa do
pjooq JBBq para 'apuaiz Sizaq qnjp ooz jbbjj 'apqBBUi
qjaAA paq isao jbbq qi psp 'ubb puaraqdraoa paq
qoB[mqS uapf?naqj8A para rasu ua 'p[nAa?ui ua uaq
-qojpa? psfijsSuipaoA apoor? uaa pnq (jz qaajqos
fiz uaaSpaq ui apuauoop ?uijjaps?ub[aq apooiS auaa
'jB?aq .([[a^ ibbu ara qi [fiAuap 'uaAOq ibbu apjap
-ua ua sjapnoqos aufiz jbao Jaqfiq uap Suiq fijj
„■BjuiBjq uaAoq ap do
ua?inpjaAO jjazn b? ua apara jaqfiq uap maapq 'uaq
-qaq psigjaA uaa ara psaora qi ïspaiu Sou Sag" 'apua?
-Sap puora aufira do laSuu uaa 'qi laz „j qoop [ipg"
'uapspBBqiaa.w
'puops fira japqoB psp 'pqoi[ uaa az josjb 'apuaaappiqos ua
pq[BdsaS uado pfiAi uaSoo ap para 'fiq daii pucq"
qap paq
do ua punq ap fiq uBraspooq ap sbm ql'ijaqqipquaSoQ
„•pqfqaS puB[ do jaaA qfqrapuoAA.iaA
pBp 'spai qi aiz" 'noz uarooq spaiu ^qaj^ pBpdo 'aop
raaq qi apjapsinp „'azfiMaSsqjaquBBiq 'pin.i00jY"
•uaSoo ap qfi[[appirauo fiq apuado 'apSaj rap
-noqos uap do punq aufira UBraspooq uap qi uaojp
•qijq ap uba 'AY'N aa 'N U81
'uaSSijappaajg z 09S 118 oSS UBA uaijaqBJBd ap do aip
'uapuBpa ap ua 'O'N l8tl U1 zapncuiaq unnp ua b.i
-anj-B-sbj\[ usp 'ufiz fiqjapBU puBj uaaS uoq ja 'pnq
uapaAvaS [3A\ qoo qi s[booz 'jbbiu aip apSaa[dpBBj ua
pjBBq ap apjojpuo qj 'uadBis ap Sbj UBraspooq ap jbbm
'pBjpuauuiq pnq ap 'apuBBSfiqJOOA JBBq 'qi pfiMjap
'uaqqiuq ap aop qoB[iui[S uaqfqapuaiJA uaa para fira
'apunS pfip uap sq(j[aA»nBU qoiz az pBp 'pdaipjaA ooz
SS1
129
zoovele dagen tevoren het geval met mij was geweest.
Nu ik toch in deze hut was, borg ik er zorgvuldig
al het geld, door kapitein en stuurman achtergela
ten, benevens een pakket van alle overige voorwer
pen van waarde, op eene geschikte plaats weg, ten
einde dit alles gemakkelijk te kunnen medenemen, in
dien we eens onverwachts de brik moesten verlaten.
Hiermede gereed gekomen, vond ik Nelly met de
handen in het haar, verdiept in de juiste bereke
ning van den voorraad water in de standers. Ik zelf
wist dat vraagstuk ook niet zoo dadelijk op te los
sen maar toen zij voorstelde, den inhoud na te me
ten, door overtapping van het vocht met behulp van
mijn sodawaterflesch, herinnerde ik me gelukkig de
meetkunstige formule, waarmede, als de grootste en
kleinste omvang van het vaten de waterhoogte slechts
bekend waren, het aantal liters, dat resteerde, uitge
cijferd kon worden; en nu bleken wij in het bezit
te zijn van ruim 1000 kan, waarmede verder gemak
kelijk viel uit te rekenen, hoeveel ieder per dag zou
mogen verbruiken.
Ten einde nu eenigen waarborg te hebben, dat
we geen dorst zouden lijden, als de zee onze vaten
eens van het dek wegspoelde, vulde ik alle ledige
limoensap en sterken drank pullen, die ik vinden kon,
en stuwde die in het provisiehoken toen het, met
dit en soortgelijke werkjes, tien uur was geworden, liet
ik Nelly aan haren inventaris, om zelf Johnson aan het
roer te gaan vervangen.
Echter wilde ik mij vooraf nog eerst gaan over
tuigen, of er iets in het zicht was gekomen. De mor
gen was helder, en de horizon stond zoo scherp af-
geteekend, als wel ooit nog de donkere omtrek van
